Samsung SC07F80HE - Manuals

Safety information _05 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or...

06_ Safety information • When the UV lamp is out of order, never disassemble or modify the product yourself.Please contact the manufacturer or service center for a replacement. • Since an internal discharge occurs within the UV Brush, never use the product near an infl ammable spray or substance. • T...

Your vacuum cleaner _07 01 YOUR V ACUUM CLEANER Your vacuum cleaner Handle Handle Hose Hose Cyclone Cyclone Combination accessory Combination accessory Pipe Pipe 2-Step brush 2-Step brush OPTION (Depending on model) * SC20F70U / SC07F80U Series Power turbo plus * Parquet master * Mini turbo * Pipe *...

08_ Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68-00701L-00.indb 08 DJ68-00701L-00.indb 08 2013. 12. 2. 5:00 2013. 12. 2. 5:00

10_ Before using the vacuum cleaner USING ACCESSORY Combination accessory (Option) Dusting brush Crevice tool 1 2 Accessories (Option) Install the accessory to the handle. Dusting brush Crevice tool Dusting brush - For cleaning moldings, carved articles. etc. Crevice tool - For cleaning in folds, cr...

12_ Operating cleaner POWER CORD CAUTION When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CHECK FILTER ON/OFF The fi lter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying. Operating cleaner DJ68-00701L-00.indb 12 DJ68-00701L-00.indb 12 2013. 12. 2....

Operating cleaner _13 03 OPERA TING CLEANER POWER CONTROL Hose (controlled by radio frequency signals) ON/OFF SC20F70H / SC07F80H Series Select a lower power / higher power Select a quiet mode Transmitter Transmitter -/+ SC20F70U / SC07F80U Series Select a lower power / higher power UV brush ON/OFF ...

Maintenance _15 04 MAINTENANCE CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE Empty the dust bin, if dust reaches 'MAX'or Check fi lter ( ) light is illuminating. 1 Take the dust bin out by lifting the handle. 2 Push the button aside. 3 Turn the grille and take out it. 4 Maintenance DJ68-00701L-00.indb 15 DJ68-007...

Maintenance _17 04 MAINTENANCE CLEANING THE DUST FILTER 1 2 Pull the dust bin cover to open. Remove the fi lter from the dust bin. 3 4 Shake the fi lter to remove dust, then wash the fi lter. Let the fi lter dry for more than 12 hours. 5 Put the fi lter into the dust bin. Make sure the fi lter is complete...

18_ Maintenance CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the HEPA Filter. 3 4 Shake the HEPA Filter to clean. Install the fi lter and holder in main body. • The fi lter can be replaced and separated from holder by pulling. • Clean the outlet fi lter when suct...

Maintenance _19 04 MAINTENANCE MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. Carpet Floor • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Turbo Plus Brush (Optional Accessory) 1 2 3 4 1 2 Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cl...

22_ Troubleshooting Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, pulg and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove.• Please unclog the intake. In operation, the vacuum cleaner stops after repeating runs and stops three ti...

Memo DJ68-00701L-00.indb 23 DJ68-00701L-00.indb 23 2013. 12. 2. 5:00 2013. 12. 2. 5:00

Deutsch Staubsauger Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register ✻ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. ✻ Nur...

Inhalt GERÄTEKOMPONENTEN 07 VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS 08 08 Befestigen der Gerätekomponenten09 Verwenden der UV-Bürste (optional)09 Einsetzen des Staubsensors (optional)10 Verwenden der Saugaufsätze VERWENDEN DES GERÄTS 12 12 Netzkabel12 Filteranzeige12 Netztaste13 Leistungseinstellung14 Staubse...

Sicherheitsinformationen _03 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG • Lesen Sie vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, k...

04_ Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Saugers übereinstimmt. • WARNUNG : Verwenden Sie da...

Gerätekomponenten _07 01 GERÄ TEKOMPONENTEN Gerätekomponenten Handgriff Handgriff Schlauch Schlauch Zyklonfi lter Zyklonfi lter Kombi-Aufsatz Kombi-Aufsatz Rohr Rohr Zweistufenbürste Zweistufenbürste OPTIONAL (je nach Modell) * Serien SC20F70U / SC07F80U Turbo-Kraftbürste * Parkettbürste * Mini-Turbob...

08_ Vor der Verwendung des Geräts BEFESTIGEN DER GERÄTEKOMPONENTEN Befestigen des Schlauchs Befestigen von Handgriff und Rohr Befestigen der Bürste Vor der Verwendung des Geräts DJ68-00701L-00.indb 08 DJ68-00701L-00.indb 08 2013. 12. 2. 5:00 2013. 12. 2. 5:00

10_ Vor der Verwendung des Geräts VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE Kombi-Aufsatz (optional) Staubbürste Flachdüse 1 2 Saugaufsätze (optional) Die Saugaufsätze werden in Saugstutzen am Schlauchgriff geschoben. Staubbürste Flachdüse Staubbürste - Zum Reinigen von Zierleisten und Einrichtungsgegenständen mit...

12_ Verwenden des Geräts NETZKABEL VORSICHT Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. FILTERANZEIGE NETZTASTE Die Filteranzeige leuchtet, wenn die Filtereinheit überprüft oder geleert werden muss. Verwenden des Geräts DJ68-00701L-00.indb 12 ...

Verwenden des Geräts _13 03 VER WENDEN DES GERÄ TS LEISTUNGSEINSTELLUNG Handgriffsteuerung (Steuerung über Funksignale) Netztaste Serien SC20F70H / SC07F80H Auswählen einer niedrigeren/höheren Leistungsstufe Auswählen des Flüsterbetriebs Sender Sender -/+ Serien SC20F70U / SC07F80U Auswählen einer n...

Pfl ege _15 04 PFLEGE REINIGEN VON STAUBBEHÄLTER UND FILTER Leeren Sie den Staubbehälter, wenn der sich darin befi ndende Staub die MAX-Markierung erreicht hat oder wenn die Filteranzeige ( ) leuchtet. 1 Fassen Sie den Staubbehälter am Griff, und ziehen Sie ihn nach oben heraus. 2 Schieben Sie die Ver...

Pfl ege _17 04 PFLEGE REINIGEN DER FILTEREINHEIT 1 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters. Entnehmen Sie den Filter aus dem Staubbehälter. 3 4 Beseitigen Sie losen Staub durch Schütteln des Filters, und waschen Sie ihn anschließend aus. Lassen Sie den Filter mehr als 12 Stunden lang trockne...

18_ Pfl ege REINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS 1 2 Fassen Sie den Staubbehälter am Griff, und ziehen Sie ihn nach oben heraus. Ziehen Sie die HEPA-Filtereinheit heraus. 3 4 Schütteln Sie die HEPA-Filtereinheit zum Reinigen aus. Setzen Sie die Filtereinheit mit der Halterung wieder in das Gehäuse des Geräts...

Pfl ege _19 04 PFLEGE PFLEGE DER BÜRSTENAUFSÄTZE Zweistufenbürste • Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein. Teppich Glatte Böden • Entfernen Sie Rückstände am Aufsatz vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. Turbo-Kraftbürste (optional) 1 2 3 4 1 2 Durch häufi ges ...

22_ Fehlerbehebung Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf.• Überprüfen Sie den Einlass auf Verstopfungen, und e...

Notizen DJ68-00701L-00.indb 23 DJ68-00701L-00.indb 23 2013. 12. 2. 5:00 2013. 12. 2. 5:00

Français Aspirateur manuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Afi n de bénéfi cier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register ✻ Avant d’utiliser l'aspirateur, lisez attentivement le manuel d'utilisation. ✻ Utilisation intérieu...

Sommaire VOTRE ASPIRATEUR 07 AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR 08 08 Montage09 Utilisation de la brosse UV (en option)09 Installation du capteur de poussière (en option) 10 Utilisation des accessoires UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 12 12 Cordon d'alimentation12 Vérifi cation du fi ltre12 MARCHE/ARRÊT13 Contr...

Consignes de sécurité _03 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est d...

04_ Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur. • DANGER  :...

Consignes de sécurité _05 physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pou...

Votre aspirateur _07 01 VOTRE ASPIRA TEUR Votre aspirateur Poignée Poignée Flexible Flexible Cyclone Cyclone Accessoire combiné Accessoire combiné Tube Tube Brosse Brosse 2 positions 2 positions OPTION (selon modèle) * Séries SC20F70U/SC07F80U Puissance Turbo Plus * Brosse pour parquet * Mini turbo ...

08_ Avant d'utiliser l'aspirateur MONTAGE Connexion du fl exible Connexion de la poignée et du tube Connexion de la brosse Avant d'utiliser l'aspirateur DJ68-00701L-00.indb 08 DJ68-00701L-00.indb 08 2013. 12. 2. 5:00 2013. 12. 2. 5:00

Avant d'utiliser l'aspirateur _09 02 AV ANT D'UTILISER L'ASPIRA TEUR UTILISATION DE LA BROSSE UV (EN OPTION) Connexion de la brosse dans la poignée du fl exible Vous entendrez un « clic » lorsque la brosse UV est correctement insérée dans la poignée du fl exible. Pour des raisons de sécurité, le bross...

10_ Avant d'utiliser l'aspirateur UTILISATION DES ACCESSOIRES Accessoire combiné (en option) Brosse à épousseter Suceur plat 1 2 Accessoires (en option) Installez l'accessoire au niveau de la poignée. Brosse à épousseter Suceur plat Brosse à épousseter - Pour nettoyer des articles moulés ou sculptés...

12_ Utilisation de l'aspirateur CORDON D'ALIMENTATION ATTENTION Lorsque vous débranchez la fi che d'une prise électrique, tenez la fi che, non le cordon. VÉRIFICATION DU FILTRE MARCHE/ARRÊT Le témoin du fi ltre s'allume lorsque le groupe fi ltrant doit être vérifi é ou vidé. Utilisation de l'aspirateur D...

Utilisation de l'aspirateur _13 03 UTILISA TION DE L'ASPIRA TEUR CONTRÔLE DE LA PUISSANCE Flexible (commandé par signaux radioélectriques) MARCHE/ARRÊT Séries SC20F70H/SC07F80H Pour augmenter/réduire la puissance Pour sélectionner un mode silencieux Émetteur Émetteur -/+ Séries SC20F70U/SC07F80U Pou...

Maintenance _15 04 MAINTENANCE NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE ET DU SUPPORT DE GRILLE Videz le réservoir de poussière lorsque la poussière atteint le repère « MAX » ou lorsque le symbole de vérifi cation du fi ltre ( ) s'allume. 1 Pour extraire le réservoir à poussière, soulevez la poignée. 2 Fait...

Maintenance _17 04 MAINTENANCE NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE 1 2 Tirez le couvercle du réservoir à poussière pour l'ouvrir. Retirez le fi ltre du réservoir à poussière. 3 4 Secouez le fi ltre pour éliminer la poussière, puis lavez le fi ltre à l'eau claire. Laissez-le sécher pendant 12 heures minimum...

18_ Maintenance NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE 1 2 Pour extraire le réservoir à poussière, soulevez la poignée. Tirez sur le fi ltre HEPA pour le retirer. 3 4 Secouez le fi ltre HEPA pour le nettoyer. Remettez en place le fi ltre et son support dans le corps de l'aspirateur. • Pour séparer le fi ltre de ...

Maintenance _19 04 MAINTENANCE ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer. Moquette Sol dur • Retirez les saletés entièrement si l'orifi ce d'aspiration est bouché. Brosse Puissance Turbo Plus (accessoire proposé en option) 1 2 3 4 1...

22_ Dépannage Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Vérifi ez le câble, la fi che et la prise.• Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement. • Vérifi ez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. • Nettoyez l'entrée obstruée. Pendant l'uti...

Mémo DJ68-00701L-00.indb 23 DJ68-00701L-00.indb 23 2013. 12. 2. 5:00 2013. 12. 2. 5:00

Italiano Aspirapolvere manuale dell'utente Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, si prega di registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register ✻ Leggere il Manuale dell'utente prima di utilizzare l'aspirapolvere. ✻ Solo per uso interno. S...

Indice L'ASPIRAPOLVERE 07 PRIMA DI UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVERE 08 08 Montaggio09 Uso della spazzola UV (opzionale)09 Installazione del Sensore polvere (opzionale) 10 Uso degli accessori USO DELL'ASPIRAPOLVERE 12 12 Cavo di alimentazione12 Controllare il fi ltro12 ON/OFF13 Regolazione potenza14 Sensore...

Informazioni sulla sicurezza _03 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. ATTENZIONE • Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteri...

04_ Informazioni sulla sicurezza PRECAUZIONI IMPORTANTI GENERALE • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifi che elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere. • ATTENZIONE : Non ut...

Informazioni sulla sicurezza _05 sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifi che sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzion...

06_ Informazioni sulla sicurezza il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni o danni al prodotto. • Non toccare i terminali elettrici sul retro della spazzola UV con una graffetta o una bacchetta metallica. La mancata osservanza di questa precauzione può causare scar...

08_ Prima di utilizzare l'aspirapolvere MONTAGGIO Connessione del tubo fl essibile Connessione del manico e del tubo telescopico Connessione della spazzola Prima di utilizzare l'aspirapolvere DJ68-00701L-00.indb 08 DJ68-00701L-00.indb 08 2013. 12. 2. 5:00 2013. 12. 2. 5:00

Prima di utilizzare l'aspirapolvere _09 02 PRIMA DI UTILIZZARE L'ASPIRAPOL VERE USO DELLA SPAZZOLA UV (OPZIONALE) Inserire la spazzola nel manico del tubo fl essibile. Quando si innesta la spazzola UV nel manico del tubo fl essibile si avverte un “clic”. Per motivi di sicurezza, la spazzola UV funzion...

10_ Prima di utilizzare l'aspirapolvere USO DEGLI ACCESSORI Accessorio combi (opzionale) Spazzola per la polvere Spazzola a spatola per caloriferi 1 2 Accessori (opzionali) Innestare l'accessorio sul manico. Spazzola per la polvere Spazzola a spatola per caloriferi Spazzola per la polvere - Per la p...

12_ Uso dell'aspirapolvere CAVO DI ALIMENTAZIONE AVVERTENZA Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo. CONTROLLARE IL FILTRO ON/OFF La luce del fi ltro si illumina per segnalare la necessità effettuare un controllo o lo svuotamento dell'unità. Uso dell'a...

Uso dell'aspirapolvere _13 03 USO DELL'ASPIRAPOL VERE REGOLAZIONE POTENZA Tubo fl essibile (controllato da segnali in radiofrequenza) ON/OFF Serie SC20F70H / SC07F80H Selezionare una potenza inferiore / superiore Selezionare una modalità silenziosa Trasmettitore Trasmettitore -/+ Serie SC20F70U / SC0...

Manutenzione _15 04 MANUTENZIONE PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DELLA GRIGLIA Svuotare la vaschetta di raccolta polvere se la polvere raggiunge il livello 'MAX' oppure, controllare se la luce del fi ltro ( ) è accesa. 1 Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevandone l'impugnatu...

Manutenzione _17 04 MANUTENZIONE PULIZIA DEL FILTRO 1 2 Tirare il coperchio della vaschetta di raccolta polvere per aprirla. Rimuovere il fi ltro dalla vaschetta di raccolta polvere. 3 4 Scuotere il fi ltro per rimuoverne la polvere, quindi lavarlo. Lasciare asciugare il fi ltro per almeno 12 ore. 5 Ri...

18_ Manutenzione PULIZIA DEL FILTRO ESTERNO 1 2 Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevandone l'impugnatura. Estrarre il fi ltro HEPA. 3 4 Scuotere il fi ltro HEPA per pulirlo. Inserire fi ltro e alloggiamento nell'unità. • Estrarre il fi ltro per sostituirlo o rimuoverlo dal suo alloggiamento....

Manutenzione _19 04 MANUTENZIONE MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI Spazzola a due vie • Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento. Tappeti/Moquette Pavimento • Se l'ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia accumulata. Spazzola Turbo Plus (opzionale) 1 2 3 4 1 2 L'aspirazione fr...

22_ Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il motore non si avvia. • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.• Lasciare raffreddare l'aspirapolvere. La potenza di aspirazione diminuisce gradualmente. • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle.• ...