Page 2 - SAFETY INFORMATION; • Before operating the; Safety information
English - 2 SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (including children) wit...
Page 3 - severe personal injury; minor personal injury
English - 3 SAFETY INFORMA TION Important safety symbols and precautions: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. OTHER SYMBOLS USED Do NOT attempt. Do NOT...
Page 10 - Saving Energy Tips
English - 10 temperature of the frozen food while defrosting the appliance, please wrap the frozen food in several layers of newspaper. • Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life. • The temperature of two star section (sections) or compartment (compar...
Page 11 - Setting up your freezer
English - 11 SETTING UP GETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. • This freezer must be properly installed and located in accordance with the manual befo...
Page 16 - LEVELLING THE FREEZER; • Turn the left adjusting leg in
English - 16 LEVELLING THE FREEZER If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily.Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter-clockwise to lower the height. Case 1) The appliance tilts down to the left. • Turn the left adjusti...
Page 17 - USING THE CONTROL PANEL; Operating your freezer
English - 17 OPERA TING USING THE CONTROL PANEL ( 1 ) Freezer Press the Freezer button to set the desired temperature from the range between -15 °C and -23 °C.Default set temperature is set on -19 °C and each time you press the Freezer button temperature will change in following order and temperatur...
Page 20 - MAKING ICE; Removing the ice cubes
English - 20 REMOVING THE INTERIOR PARTS Some of the features can be different and may not be available depending on the model. Top shelf cover 1. Push the right side of cover inward until you can get the projection on the left side out. 2. When both sides of the projections are out of the grooves, ...
Page 21 - Tempered glass shelf; CLEANING THE FREEZER; Maintaining the Interior Light
English - 21 OPERA TING Tempered glass shelf Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you. Soft frost door guard Firmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard. CLEANING THE FREEZER Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning.Th...
Page 22 - Troubleshooting
English - 22 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected.• Is the temperature control on the front panel correctly set?• Does sun shine on the appliance or are there any heat sour ces nearby? ...
Page 23 - memo
Page 24 - English
English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should...
Page 25 - Congélateur; un monde
Congélateur manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Afi n de bénéfi cier d’un service plus complet, consultez le site Web www.samsung.com Appareil non encastrable Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé.
Page 26 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; • N'utilisez cet appareil que; Consignes de sécurité
Français - 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Cet appareil n...
Page 27 - blessures; Avis CE
Français - 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité importantes et symboles : Utilisations inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles. Utilisations inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels. AUTRE...
Page 35 - Installation du congélateur
Français - 11 INST ALLA TION AVANT D'INSTALLER LE CONGÉLATEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi ce Congélateur Samsung. Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil.• Ce congélateur doit être installé conformément au manuel d'utilisation avant d'êt...
Page 41 - Utilisation de votre congélateur
Français - 17 FONCTIONNEMENT UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE ( 1 ) Congélateur Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température souhaitée entre -15 °C et -23 °C.La température par défaut est de -19 °C et chaque fois que vous appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur), la te...
Page 44 - FABRICATION DE GLACE; Retrait des glaçons
Français - 20 RETRAIT DES PARTIES INTERNES Certaines de ces fonctionnalités peuvent être différentes et peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle. Volet de la clayette supérieure 1. Poussez le côté droit du volet vers l’intérieur jusqu’à ce que vous fassiez apparaître la partie en sailli...
Page 45 - Clayette en verre trempé
Français - 21 FONCTIONNEMENT Clayette en verre trempé Soulevez légèrement les clayettes avec les deux mains et tirez-les vers vous. Compartiment de porte Gel soft Saisissez fermement le compartiment de porte avec les deux mains et soulevez-le légèrement pour le retirer. NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR N’ut...
Page 46 - Dépannage
Français - 22 Dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • Vérifi ez que la prise d'alimentation est correctement branchée.• Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il réglé correctement ? • L'appareil est-il exposé aux ra...
Page 47 - mémo
Page 48 - Français
Température ambiante mini./maxi. Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque signalétique. Classe Symbole Plage de température ambiante (°C) Climat tempéré étendu SN +10 à +32 Climat tempéré N +16 à +32 Climat subtropical ST +16 à +38 Climat tropica...
Page 50 - ȜǍżnjž
Page 51 - ƾƷŲǾǧȘȶ
ȉȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ ƾƷŲǾǧȘȶ ȝǾƳƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǀƴƳƪƓȚ ǚƑȚ ǀűȤȢ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ ǽ ȥƾƷƐȚ . ȚȹNjű ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍƑȚ • . ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƸǧǞů ǜž ǘƲƎ • ȒljƸƇǧ ȻǚƳƪŮ ǀƸžƾžLjȚ ǀŲǞƴŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȜNjŲȶ ǓƃǤ Ɩ ǚƀ • Ȓǝƶž țǍƲŽƾŮ ȜȤȚǍŲ ȤNjƫž ȸȖ NjűǞƁ ǚƀ ȶȖ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵLj ȥƾƷƐȚ ȩǍƯƄƁ ǚƀ • ȒǓǣƾƑȚ ǜž țǍ...
Page 52 - Nj ƦƵƣȚ; ǀƸƴųȚNjŽȚ
ȉȈ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀſƾƸƫŽȚ ȷǞƲƓȚ ȟƾűǎŽȚ ȯȤ . ǙƀƾƏƾŮ ǛƷƃƇŴȚȶ ǟƴŸLj ǙƁNjƁ ƾƄƴƳŮ ǗźȤLjȚ ǕźȤȖ ȸȢƾƯŽȚ NjƸƵƆƄƴŽ țƾƃŽȚ ȯȤ . ǝƳƱŽ ǘźǍŮ ǟƴŸLj ǝƯźȤȚȶ ȆǙƁNjƁ ƾƄƴƳŮ ȳƾƳŲƼŮ țƾƃŽȚ ȯȤ ȱƾƉžƼŮ ǛŻ Nj ƦƵƣȚ ǗƸƮƶů . ǗƸƮƶƄƴŽ Clorox ™ ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ . ȥƾƷƐȚ ljƭƉŽ Ǘƴů ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ Ȕƾ...
Page 57 - ȻǞƄƉž
Ȉȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ ȻǞƄƉž ȻljƭŴ ǟƴŸ Nj ƦƵƣȚ ǕǤȶ ȹ ǾƸƴŻ ǟƴŸȖ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚ ȴƾż ȚȣȘ ǝŻǾŹȘȶ țƾƃŽȚ ljƄź ǛƄƸƉź ȆǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǜž . ǀŽǞƷŴ ǍƅżȖ ǀƲƁǍƭŮ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ǓƃƬŽȚ ǚűȤȖ ǍƁȶNjů ǙƶƳƚ ȵƾƏȚ ǏƳŸ Ǡźȶ ȆȬƾƱůȤǽȚ ȜȢƾƁǎŽ ǀŸƾƉŽȚ . ȬƾƱůȤǽȚ ǒƱƒ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ . ȤƾƉƸŽȚ ǀƷű ǜž ǚƱŴȖ ǟŽȘ ȥƾƷƐȚ ǚƸƚ ( Ȉ ǀŽƾƑȚ • ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ȷ...
Page 63 - ǀŻƾƭŽȚ
Ȉȇ - ǀƸŮǍƯŽȚ • ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǘźȚǞƄƁ NjŻ ȚȣȘ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ISO ȝƾƃƴƭƄž Ǖž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ƿŴƾƶƓȚ ǍƸŹ ȬƾƱůȤǽȚ ƿƶƏ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜNjƵƣȚ ǀƵƯŶLjȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǀƵƯŶLjȚ ǗƸƴưů ǟűǍƁ ȆȥƾƷƐȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ . NjǣȚǍƐȚ ȰȤȶ ǜž ȜȢNjƯƄž ȝƾƲƃƭŮ ȜNjƵƣȚ • ǀƵƯŶLjȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ȬƾƱůȤȚ ȸȖ ȸȢƻƁ NjŻ . ǜƁǎƈƄŽȚ ȜǍ...
Page 64 - ȳȚNjƈƄŴǾŽ
Ȑ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž • ƿƸŮƾſLjȚ ǜž NjƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ țǍƉů ƿƃƉƄƁ NjŻ Ǡź . ƞƯŽȚ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȲƾƯƄŵȚ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶƉŽȖ ȸȖ ƿƶƏ ȆțǍƉů ȸȖ ȯƾƪƄżȚ ǀŽƾŲ ǚƵƄƇž ȤNjƫž ȸȖ ȶȖ ǀźǞƪƳž ƿƷŽ ǕǤȶ Ɩ ǠƄŽȚ ǀźǍưŽȚ ǀƁǞƷƄŮ ǛŻȶ ȲƾƯƄŵǾŽ . ǘǣƾŻȢ ȜNjƯŽ ƾƷŮ ȥƾƷƐȚ • ǚŮƾƲŽȚ ȥƾưŽȚ ǜž ǓƸƴų ȴǞƳů ƿƶƆƄŽ țǍƉů ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź ȔȚǞƷŽȚȶ ȲƾƯƄŵǾŽ ǠƄŽȚ ǀźǍưŽ...
Page 66 - Samsung Electronics
Ȏ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ • ǀƁȥƾŹ ȶȖ ǀƸŽǞƇż ȝƾŮȶǍƪž ǕƬů ǽ ȶȖ ȝƾűƾűȥ ǕƬů ǽ . Nj ƦƵƣȚ ȜǍƆŲ Ǡź . Nj ƦƵƣȚ Ǡź țȚǞżȖ - ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻůȶ țȚǞżLjȚ ǛƭƇƄů NjŻ . ƾƷůƾƁǞƄƇž NjƵƏ NjƶŸ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ • ȚnjƷŽ ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȆǃƄƶƓȚ - ȝƾƇƄź ǜž ȚȹNjű ǀƃƁǍŻ ǀƵƯŶLjȚ ǕƬů ǽ ȥƾƷƐȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞű...
Page 67 - LED
ȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ • ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ȜǍƁƾƭƄž ȢȚǞž ȴȿǎƈů ǽ . Nj ƦƵƣȚ ǚųȚȢ - ȶȖ ȢȚǞƓȚ ǗƱƈž ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ǜƁǎƈů ȸȢƻƁ NjŻ ȲƾƉƓȚ ǠƭƱƶŽȚ ȥƾưŽȚ ȶȖ ǍƸƅƁȁȚ ȶȖ ȲǞƇƳŽȚ . ȤƾƆƱſȚ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȝƾƆƄƶƓȚ Ǚƴů ǜž ƾƀǍƸŹȶ • ǀƸƵƴƯŽȚ ȢȚǞƓȚ ȶȖ ǀƸǣȚȶNjŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȴǎƈů ǽ Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȵƾƏ ǀŴƾƉƑȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȶȖ . Nj ƦƵƣȚ - ƿƴƭƄů ǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ǜƁǎƈ...
Page 69 - ǀǧƾƒȚ
ȋ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ƿƸżǍƄŽƾŮ • ȶȖ ƿŶȤ ȴƾƳž Ǡź Nj ƦƵƣȚ ƿżǍů ǽ . ȵƾƸƵƴŽ ǝƸź ȩǍƯƄů ȴȖ ǜƳƚ ȴƾƳž - ȔȚǎűȀŽ ǛƸƴƉŽȚ ǍƸŹ ȲǎƯŽȚ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ . ǘƁǍŲ țǞƪſ • ȔǞƬŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź Nj ƦƵƣȚ ȵnjƀ ǕƬů ǽ ȝƾƁƾźNjŽȚ ȶȖ NjŻȚǞƓȚ ȜȤȚǍŲ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ . ȷǍųȖ ȜǎƷűȖ Ǖž ȶȖ • ȶȖ ȥƾưŽ...
Page 71 - ǀžǾƉŽȚ
ȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž • ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǚƃŻ . NjƯŮ ƾƵƸź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ǝŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǀƁƾƶƯŮ • ǝŽ ǑƫƥȚ ȩǍưƴŽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳNjƈƄŴȚ ǛŽ . ǚƸŽNjŽȚ ȚnjƷŮ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǓƲź ǜž ȳȚNjƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ǛƸƵƫů ǛƄƁ ǜž ( ȲƾƱŶLjȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƙ ) ȨƾƈŵȖ ǚƃȾŻ ǀƸƴƲƯŽȚ ȶȖ ǀƸƉƑȚ ȶȖ ǀƸſNjƃŽȚ ȝȚȤNjƲŽȚ ȸȶȣ ǀźǍƯƓȚȶ ȜǍƃƒƾŮ ƞƵ...
Page 72 - ȳNjƈƄƉƓȚ; ǀƴǣƾƀ
Nj ƦƵƣȚ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǀƴǣƾƀ ȝƾſƾƳžȘ .Samsung ǜž ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǙǣȚǍƪŽ ȚȹǍƳŵ ȜȤƾƁȥ ǟűǍƁ ȆǀžNjƒȚ ǜž ǚžƾż ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ www.samsung.com ȝƾžƾŸȢ ȴȶȢ ǜž ȥƾƷű . ȅȈȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶNjů ȢƾƯ Ƚž ȰȤȶ ǟƴŸ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǀŸƾƃŶ ǁƢ 3 DA68-03009M-AR-02.indd 1 2015. 1. 6. 6:40 DA68-03009M-02