Page 3 - Handle replacement; To detach the handles; NOTE; CAUTION
English Handle replacement CAUTION • When replacing the door handle, take care not to scratch the front of the door.• Firmly press the handles at the supports. Make sure there is no gap between the supports and the door. • Tightly fasten the screws when attaching the handle.• Check that the handle i...
Page 4 - Gasket replacement; To remove the gasket; Pull the center of gasket.; To replace the gasket
English Gasket replacement CAUTION Make sure you firmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak. To remove the gasket (4' 4'( FRE REF 1. Pull the 4 corners of gasket Fre & Ref. 2. Pull the center of gasket. To replace the gasket Attach a new gasket to the refrigerat...
Page 5 - Drawer replacement; To remove the drawer
English Drawer replacement CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly. To remove the drawer Remove the drawer by pulling the roller part and lifting it up. To reattach the drawers Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal step...
Page 6 - Hinge replacement
English Hinge replacement To replace the hinges, you must remove the doors first. CAUTION • When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy.• Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the floor to prevent scratches on the door when you place the doors...
Page 7 - Reversing the door; Hinge Up
English Reversing the door Hinge Up 1. Remove screw 1 ea Cover hinge with the (+) screwdriver and Open. 2. Pull the hooks and lift Cover hinge. 3. Disconnect the wire connector on the hinge up. CAUTION Be sure to unplug the power cord before performing the operation above. 4. Remove the 2 hex bolts ...
Page 9 - Hinge Mid
English Hinge Mid 1. Remove the 2 hex bolts that hold the hinge with the 8 mm socket Wrench or using (+) screwdriver. 2. Remove the screw 1 ea the hinge With (+) screwdriver. 3. Diassembly hinge mid from door ref up. CAUTION • Must working more than 2 people.• Be sure to unplug the power cord before...
Page 10 - Hinge Low
English Hinge Low 1. Lay down product (Refer picture). CAUTION • Must to a pad underneath to protect the back of the product from being damaged. • Must working more than 2 people.• Be sure to unplug the power cord before performing the operation above. 2. Remove the 3 hex bolts that hold the hinge w...
Page 11 - Guide de réparation; situé en bas à gauche du produit.
Français Guide de réparation 1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com. 2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour vérifier les pièces disponibles à l'achat. Le code du modèle est affiché sur le côté extérieur de vo...
Page 13 - Remplacement de la poignée; Pour détacher les poignées; REMARQUE; ATTENTION
Français Remplacement de la poignée ATTENTION • Lorsque vous remplacez la poignée de la porte, veillez à ne pas érafler la partie avant de la porte. • Pressez fermement les poignées sur les supports. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre les supports et la porte. • Serrez fermement les vis l...
Page 14 - Retrait du joint; Tirez les 4 coins du joint sur le; Remplacement du joint
Français Remplacement du joint ATTENTION Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur. Retrait du joint (4' 4'( CONGÉLATEUR RÉFRIGÉRATEUR 1. Tirez les 4 coins du joint sur le réfrigérateur et le congélateur. 2. Tirez le centre du joint. Remplacement...
Page 15 - Remplacement du tiroir; Retrait du tiroir
Français Remplacement du tiroir ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage. Retrait du tiroir Retirez le tiroir en tirant la partie à roulettes et en la soulevant. Réinstallation des tiroirs Pour réinstaller les tiroirs, suivez la procédure dans le sens...
Page 16 - Remplacement de la charnière
Français Remplacement de la charnière Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes. ATTENTION • Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes.• Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol pour év...
Page 17 - Inversion de la porte; Charnière supérieure
Français Inversion de la porte Charnière supérieure 1. Retirez la vis sur le cache de la charnière à l'aide d'un tournevis cruciforme (+) et ouvrez. 2. Tirez sur les crochets et soulevez le cache de la charnière. 3. Débranchez le connecteur de câble sur la charnière supérieure. ATTENTION Assurez-vou...
Page 19 - Charnière centrale
Français Charnière centrale 1. À l'aide de la clé à douille de 8 mm ou d'un tournevis cruciforme (+), retirez les 2 boulons hexagonaux qui maintiennent la charnière en place. 2. Retirez la vis sur la charnière à l'aide d'un tournevis cruciforme (+). 3. Démontez la charnière centrale en haut de la po...
Page 20 - Charnière inférieure
Français Charnière inférieure 1. Allongez l'appareil sur le sol (reportez- vous à l'image). ATTENTION • Vous devez placer une protection en dessous pour éviter d'endommager l'arrière de l'appareil. • L'intervention nécessite plus de 2 personnes. • Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation ...
Page 21 - Manuale di manutenzione dell'utente; posta in basso a sinistra del prodotto.
Italiano Manuale di manutenzione dell'utente 1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com 2. Visita il sito web per l'acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto per verificare i ricambi disponibili all'acquisto. Il codice è stampigliato sull'esterno del prodotto.- È possib...
Page 23 - Sostituzione della maniglia; Per staccare le maniglie; NOTA; ATTENZIONE
Italiano Sostituzione della maniglia ATTENZIONE • Durante la sostituzione delle maniglia degli sportelli, prestare attenzione a non graffiare il frontale della porta. • Premere saldamente le maniglie sui supporti. Accertarsi che non vi sia spazio tra i supporti delle maniglie e la porta. • Nel fissa...
Page 24 - Sostituzione della guarnizione; Per rimuovere la guarnizione; Estrarre i quattro angoli delle guarnizioni; Sostituire la guarnizione
Italiano Sostituzione della guarnizione ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria fredda. Per rimuovere la guarnizione (4' 4'( FRE FRI 1. Estrarre i quattro angoli delle guarnizioni del frigorifero e del freezer. 2. Estra...
Page 25 - Sostituire un cassetto; Per rimuovere il cassetto
Italiano Sostituire un cassetto ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio. Per rimuovere il cassetto Estrarre il cassetto tirandolo verso di sé e sollevandolo leggermente verso l'alto. Per rimontare i cassetti Rimontare i cassetti seguendo l'or...
Page 26 - Sostituzione delle cerniere
Italiano Sostituzione delle cerniere Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta. ATTENZIONE • Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti.• Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul pavimento per evitare di graff...
Page 27 - Inversione della porta; Cerniera superiore
Italiano Inversione della porta Cerniera superiore 1. Rimuovere la vite 1 ea del coperchio della cerniera con un cacciavite a croce (+) ed aprire. 2. Tirare i fermi e sollevare il coperchio della cerniera. 3. Scollegare il connettore della porta frigo. ATTENZIONE Accertarsi di scollegare il cavo di ...
Page 29 - Cerniera centrale
Italiano Cerniera centrale 1. Rimuovere i due dadi esagonali che trattengono la cerniera con una chiave da 8 mm o usando un cacciavite a croce (+). 2. Rimuovere la vite 1 ea dalla cerniera con un cacciavite a croce (+). 3. Separare la cerniera centrale dalla porta. ATTENZIONE • Per effettuare l'oper...
Page 30 - Cerniera inferiore
Italiano Cerniera inferiore 1. Sdraiare l'apparecchio (vedi illustrazione). ATTENZIONE • Sdraiare l'apparecchio su un panno morbido in modo da proteggerlo da eventuali danni. • Per effettuare l'operazione è necessario l'intervento di due persone. • Accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione p...
Page 31 - Servicehandbuch für Benutzer; Strichcode unten links am Gerät ablesen.
Deutsch Servicehandbuch für Benutzer 1. Auf http://samsung.com erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können. 2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort den Modellcode Ihres Geräts ein, um zu prüfen, welche Ersatzteile zum Kauf angeboten werden. Den Modellcode ...
Page 32 - Oberes Scharnier
Deutsch Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. 01 02 03 04 05 06 01 Oberes Scharnier 02 Dichtung 03 Mittleres Scharnier 04 Auszug 05 Unteres Scharnier 06 Strichcode-Aufkleber TMF_RT5000&6000_User-serv...
Page 33 - Austausch des Handgriffs; Befestigen der Griffe; HINWEIS; VORSICHT
Deutsch Austausch des Handgriffs VORSICHT • Achten Sie beim Auswechseln des Türgriffs darauf, die Vorderseite der Tür nicht zu zerkratzen. • Drücken Sie die Griffe fest auf die Halterungen. Stellen Sie sicher, dass zwischen den Stützen und der Tür keine Lücke bleibt. • Ziehen Sie die Schrauben beim ...
Page 34 - Austausch der Dichtung; So bauen Sie die Dichtung aus; Ziehen Sie an den vier Ecken der; So bauen Sie die neue Dichtung ein
Deutsch Austausch der Dichtung VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank austreten. So bauen Sie die Dichtung aus (4' 4'( FRIER KÜHL 1. Ziehen Sie an den vier Ecken der Dichtung 2. Ziehen Sie in der Mitte an der Dichtung. So ...
Page 35 - Austausch des Auszugs; Ausbauen des Auszugs
Deutsch Austausch des Auszugs VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird. Ausbauen des Auszugs Ziehen Sie die Rollenvorrichtung ein wenig nach oben, um die Schubfächer herauszuziehen. Einbauen des Auszugs Gehen Sie beim Einbauen des Auszugs in...
Page 36 - Austauschen des Scharniers
Deutsch Austauschen des Scharniers Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen. VORSICHT • Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten.• Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück Pappe, auf den...
Page 37 - Wechseln des Türanschlags
Deutsch Wechseln des Türanschlags Oberes Scharnier 1. Entfernen Sie die eine (1) Schraube der Scharnierabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und öffnen Sie die Abdeckung. 2. Ziehen Sie an den Haken und ziehen Sie die Scharnierabdeckung nach oben. 3. Trennen Sie den Kabelverbinder am oberen...
Page 38 - Entfernen Sie oben rechts und links das
Deutsch Y 5. Entfernen Sie oben rechts und links das Scharnier. 6. Entfernen Sie die Tür. VORSICHT Erledigen Sie diese Arbeit zu zweit. Eine Person hält die Tür, damit sie nicht hinfällt. TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 38 2020-12-18 8:03:10
Page 39 - Mittleres Scharnier
Deutsch Mittleres Scharnier 1. Entfernen Sie die drei (2) Sechskantschrauben, die das Scharnier halten, mit dem 8 mm-Steckschlüssel oder mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. 2. Entfernen Sie die eine (1) Schraube des Scharniers mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. 3. Bauen Sie das mittlere Schar...
Page 40 - Unteres Scharnier
Deutsch Unteres Scharnier 1. Legen Sie das Gerät vorsichtig hin (siehe Bild). VORSICHT • Legen Sie ein Polster darunter, damit die Rückseite des Geräts nicht beschädigt wird. • Erledigen Sie diese Arbeit zu zweit.• Ziehen Sie auf jeden Fall das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den oben beschri...
Page 41 - Onderhoudshandleiding voor gebruikers; OPMERKING
Nederlands Onderhoudshandleiding voor gebruikers 1. U kunt kijken waar u vervangende onderdelen kunt kopen via http://samsung.com 2. Ga naar de site voor het kopen van onderdelen en voer de modelcode van uw product in om de verkrijgbare onderdelen te zien. De modelcode staat op het etiket aan de bui...
Page 43 - Vervangen van handgrepen; De handgrepen verwijderen; LET OP
Nederlands Vervangen van handgrepen LET OP • Wees voorzichtig bij het vervangen van de handgreep op de deur om de voorkant van de deur niet te bekrassen. • Druk de handgrepen stevig aan bij de steunen. Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen de steunen en de deur. • Draai de schroeven stevig aan bi...
Page 44 - Vervangen van pakkingen; De pakking verwijderen; Trek aan de 4 hoeken van de pakking van; De pakking vervangen
Nederlands Vervangen van pakkingen LET OP Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken. De pakking verwijderen (4' 4'( VRIEZER KOELKAST 1. Trek aan de 4 hoeken van de pakking van de vriezer en koelkast. 2. Trek aan het midden van de pakking. De pakk...
Page 45 - Vervangen van laden; De lade verwijderen
Nederlands Vervangen van laden LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage. De lade verwijderen Verwijder de lade door het rolgedeelte naar voren te trekken en til het omhoog. De laden opnieuw plaatsen Bij het opnieuw plaatsen van de laden volgt u de o...
Page 46 - Vervangen van scharnieren
Nederlands Vervangen van scharnieren Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen. LET OP • Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren zijn zwaar. • Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de vlo...
Page 47 - De deur omkeren; Bovenste scharnier
Nederlands De deur omkeren Bovenste scharnier 1. Verwijder schroef 1 van het paneelscharnier met de (+)-schroevendraaier en maak het open. 2. Trek de hakken en til de paneelscharnier op. 3. Maak de draadaansluitingen op de bovenste scharnier los. LET OP Zorg dat u de voedingskabel uittrekt voordat u...
Page 49 - Midden scharnier
Nederlands Midden scharnier 1. Verwijder de 2 zeskantbouten die de scharnier vasthouden, met de 8 mm dopsleutel of gebruik de (+)-schroevendraaier. 2. Verwijder schroef 1 van de scharnier met de (+)-schroevendraaier. 3. Demonteer de middelste scharnier van de bovenste koelkast deur. LET OP • U moet ...
Page 50 - Onderste scharnier
Nederlands Onderste scharnier 1. Leg het product neer (raadpleeg de afbeelding). LET OP • Om de achterkant van het product tegen beschadiging te beschermen, moet een doek eronder worden neergelegd. • U moet dit met meer dan 2 personen uitvoeren. • Zorg dat u de voedingskabel uittrekt voordat u boven...
Page 51 - Manual de mantenimiento del usuario; barras en la parte inferior izquierda del producto.
Español Manual de mantenimiento del usuario 1. Puede consultar dónde comprar las piezas de repuesto en http://samsung.com 2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código del modelo de su producto para consultar las piezas disponibles para compra. El código del modelo está en una etique...
Page 53 - Sustitución del tirador; Desmontaje de los tiradores; PRECAUCIÓN
Español Sustitución del tirador PRECAUCIÓN • Al sustituir el tirador de la puerta, tenga cuidado de no rayar la parte frontal de la puerta. • Presione firmemente los tiradores en los soportes. Asegúrese de que no hay holguras entre los soportes y la puerta. • Apriete bien los tornillos al fijar el t...
Page 54 - Sustitución de la junta; Retirar la junta; Tire de las 4 esquinas de la junta del; Sustituir la junta
Español Sustitución de la junta PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigorífico puede filtrarse. Retirar la junta (4' 4'( CONGELADOR FRIGORÍFICO 1. Tire de las 4 esquinas de la junta del frigorífico y de la del congelador. 2. Tire del cen...
Page 55 - Sustitución del cajón; Retirar el cajón
Español Sustitución del cajón PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje. Retirar el cajón Retire el cajón tire tirando de la pieza corredera y levantándola. Volver a colocar los cajones La colocación de los cajones sigue el orden inverso al de sus ...
Page 56 - Sustitución de la bisagra; Herramientas necesarias (no suministradas )
Español Sustitución de la bisagra Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas. PRECAUCIÓN • Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas.• Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo para evitar arañazos en la puerta cua...
Page 57 - Inversión de la puerta; Bisagra superior
Español Inversión de la puerta Bisagra superior 1. Retire el tornillo 1 ea de la tapa de bisagra superior con el destornillador (+) y ábrala. 2. Tire de los ganchos y levante la bisagra superior. 3. Desconecte los cables del conector de la bisagra superior. PRECAUCIÓN Asegúrese de desenchufar el cab...
Page 59 - Bisagra central
Español Bisagra central 1. Retire los 2 pernos hexagonales que sujetan la bisagra con una llave de tubo de 8 mm o un destornillador (+). 2. Retire el tornillo 1 ea de la bisagra con un destornillador (+). 3. Desmonte la bisagra central de la puerta superior del refrigerador. PRECAUCIÓN • Deben traba...
Page 60 - Bisagra inferior
Español Bisagra inferior 1. Tumbe el producto (ver fotografía) PRECAUCIÓN • Debe colocar una tela por debajo para proteger la parte trasera del producto. • Deben trabajar más de 2 personas.• Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación antes de realizar la operación anterior. 2. Retire los 3 pe...
Page 61 - Manual de serviço do utilizador; existente na parte inferior esquerda do produto.
Português Manual de serviço do utilizador 1. Pode verificar onde comprar peças de substituição em http://samsung.com 2. Visite o site de compra de peças e introduza o código de modelo do seu produto para verificar as peças disponíveis para compra. O código de modelo encontra-se numa etiqueta na part...
Page 63 - Substituição da pega; Remoção das pegas; ATENÇÃO
Português Substituição da pega ATENÇÃO • Ao substituir a pega da porta, tenha cuidado para não riscar a parte da frente da porta.• Pressione firmemente as pegas nos suportes. Certifique-se de que não existe folga entre os suportes e a porta. • Aperte firmemente os parafusos ao fixar a pega.• Verifiq...
Page 64 - Substituição do vedante; Remoção do vedante; Puxe os 4 cantos do vedante no; Substituir o vedante
Português Substituição do vedante ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico. Remoção do vedante (4' 4'( CONG FRIG 1. Puxe os 4 cantos do vedante no congelador e no frigorífico. 2. Puxe o centro do vedante. Substituir o vedante Anexe um novo ve...
Page 65 - Substituição da gaveta; Remoção da gaveta
Português Substituição da gaveta ATENÇÃO Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia. Remoção da gaveta Remova a gaveta puxando a parte rolante e levantando-a. Reinstalação das gavetas A reinstalação das gavetas segue a ordem inversa dos passos de remoção. TMF_RT5000...
Page 66 - Substituição das dobradiças
Português Substituição das dobradiças Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro. ATENÇÃO • Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas.• Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um cartão, para impedir riscos...
Page 67 - Inversão da porta; Dobradiça superior
Português Inversão da porta Dobradiça superior 1. Remova 1 parafuso na tampa da dobradiça com a chave de fendas (+) e abra. 2. Puxe os ganchos e levante a tampa da dobradiça. 3. Desligue o conector dos fios na dobradiça superior. ATENÇÃO Certifique-se de que desliga o cabo de alimentação antes de ef...
Page 68 - Remova as dobradiças superiores de
Português Y 5. Remova as dobradiças superiores de ambos os lados. 6. Remova a porta. ATENÇÃO Tem de ser efetuado por mais de 2 pessoas. Uma pessoa deverá segurar a porta para impedir que caia. TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 68 2020-12-18 8:03:20
Page 69 - Dobradiça central
Português Dobradiça central 1. Remova os 2 parafusos sextavados que fixam a dobradiça com a chave de caixa de 8 mm ou com a chave de fendas (+). 2. Remova 1 parafuso na dobradiça com a chave de fendas (+). 3. Desmonte a dobradiça central acima da porta do frigorífico. ATENÇÃO • Tem de ser efetuado p...
Page 70 - Dobradiça inferior
Português Dobradiça inferior 1. Pouse o produto (consulte a imagem). ATENÇÃO • Tem de ser colocada uma proteção por baixo do produto para impedir que a parte de trás do produto seja danificada. • Tem de ser efetuado por mais de 2 pessoas. • Certifique-se de que desliga o cabo de alimentação antes de...
Page 71 - Εγχειρίδιο σέρβις χρήστη; παρόντος εγχειριδίου.; ΣΗΜΕΙΩΣΗ; παρόν εγχειρίδιο. Φροντίστε να επιλέξετε το σωστό όνομα είδους.
Ελληνικά Εγχειρίδιο σέρβις χρήστη 1. Ελέγξτε πού μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com 2. Επισκεφτείτε την τοποθεσία αγοράς ανταλλακτικών και εισαγάγετε τον κωδικό μοντέλου του προϊόντος σας, για να δείτε τα ανταλλακτικά που διατίθενται προς αγορά. Ο κωδικός...
Page 72 - Επάνω μεντεσές
Ελληνικά Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. 01 02 03 04 05 06 01 Επάνω μεντεσές 02 Παρέμβυσμα 03 Μεσαίος μεντεσές 04 Συρτάρι 05 Κάτω μεντεσές 06 Ετικέτα γραμμικού κώδικα TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.i...
Page 73 - Αντικατάσταση λαβής; υποστηρίγματα και την πόρτα.; Για να αποσπάσετε τις λαβές; ΠΡΟΣΟΧΗ
Ελληνικά Αντικατάσταση λαβής ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν αντικαθιστάτε τη λαβή της πόρτας, προσέχετε να μη γρατσουνίσετε το μπροστινό μέρος τη πόρτας.• Πιέστε σταθερά τις λαβές στα υποστηρίγματα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στα υποστηρίγματα και την πόρτα. • Σφίξτε καλά τις βίδες όταν προσαρτάτε τη ...
Page 74 - Αντικατάσταση παρεμβύσματος; Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα; Τραβήξτε τις 4 γωνίες του παρεμβύσματος του; Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα
Ελληνικά Αντικατάσταση παρεμβύσματος ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από το ψυγείο. Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα (4' 4'( ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ 1. Τραβήξτε τις 4 γωνίες του παρεμβύσματος του ψυγείου και του καταψύκτη. 2. Τραβήξτ...
Page 75 - Αντικατάσταση συρταριού; Για να αφαιρέσετε το συρτάρι
Ελληνικά Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση. Για να αφαιρέσετε το συρτάρι Αφαιρέστε το συρτάρι τραβώντας το τμήμα με τα ροδάκια και ανασηκώνοντάς το. Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια, ακ...
Page 76 - Αντικατάσταση μεντεσέ; Κατσαβίδι Phillips
Ελληνικά Αντικατάσταση μεντεσέ Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν αφαιρείτε τις πόρτες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί επειδή οι πόρτες είναι βαριές.• Προτού αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, τοποθετήστε ένα μαλακό υλικό όπως χαρτόνι στο δάπε...
Page 77 - Αντιστροφή της πόρτας; Αφαιρέστε τα 2 εξαγωνικά μπουλόνια που
Ελληνικά Αντιστροφή της πόρτας Επάνω μεντεσές 1. Αφαιρέστε τη 1 βίδα του καλύμματος μεντεσέ με το κατσαβίδι (+) και ανοίξτε το. 2. Τραβήξτε τα άγκιστρα και ανασηκώστε το κάλυμμα μεντεσέ. 3. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο καλωδίου από τον επάνω μεντεσέ. ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος...
Page 78 - Αφαιρέστε τον αριστερό και τον δεξιό επάνω
Ελληνικά Y 5. Αφαιρέστε τον αριστερό και τον δεξιό επάνω μεντεσέ. 6. Αφαιρέστε την πόρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελεστεί με περισσότερα από 2 άτομα. Το ένα άτομο πρέπει να κρατά την πόρτα για να μην πέσει. TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 78 2020-12-18 8:03:24
Page 79 - Μεσαίος μεντεσές
Ελληνικά Μεσαίος μεντεσές 1. Αφαιρέστε τα 2 εξαγωνικά μπουλόνια που συγκρατούν τον μεντεσέ με την καστάνια 8 mm ή χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι (+). 2. Αφαιρέστε τη 1 βίδα του μεντεσέ με το κατσαβίδι (+). 3. Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ από το επάνω μέρος της πόρτας του ψυγείου. ΠΡΟΣΟΧΗ • Αυτή η εργα...
Page 80 - Κάτω μεντεσές
Ελληνικά Κάτω μεντεσές 1. Τοποθετήστε το προϊόν σε οριζόντια θέση (ανατρέξτε στην εικόνα). ΠΡΟΣΟΧΗ • Πρέπει να τοποθετήσετε ένα μαλακό υλικό κάτω από το προϊόν, για να προστατεύσετε το πίσω μέρος του από ζημιά. • Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελεστεί με περισσότερα από 2 άτομα. • Φροντίστε να αποσυνδέ...
Page 81 - Serviceanvisningar för användare; VAR FÖRSIKTIG
Svenska Serviceanvisningar för användare 1. Information om var du kan köpa reservdelar finns på http://samsung.com 2. Besök sidan för köp av reservdelar och skriv in produktens modellkod för att visa alla delar som kan beställas. Modellkoden finns på etiketten på utsidan av produkten.- Du hittar mod...
Page 83 - Byte av handtag; Ta loss handtagen; Förfarandet gäller för både kylskåpet och frysen.
Svenska Byte av handtag VAR FÖRSIKTIG • Var försiktig så att du inte repar dörren när du byter ut handtaget.• Tryck ordentligt i handtagen vid stöden. Kontrollera att det inte finns något glapp mellan stöden och dörren. • Dra åt skruvarna hårt när du sätter fast handtaget.• Kontrollera att handtaget...
Page 84 - Byta ut packningar; Ta bort packningen; Dra i packningens fyra hörn, på både frys; Sätta in packningen
Svenska Byta ut packningar VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet. Ta bort packningen (4' 4'( FRYS KYL 1. Dra i packningens fyra hörn, på både frys och kyl. 2. Dra i mitten av packningen. Sätta in packningen Tryck in en ny packni...
Page 85 - Byta ut lådor; Ta ut lådan
Svenska Byta ut lådor VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering. Ta ut lådan Ta bort lådan genom att dra i rulldelen och lyft upp den. Sätta tillbaka lådor Lådorna sätts tillbaka i steg med motsatt ordningsföljd till hur de togs ut. TMF_RT5000&6000_User-servici...
Page 86 - Byta ut gångjärn
Svenska Byta ut gångjärn För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren. VAR FÖRSIKTIG • Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga.• Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på den och byter ut gångjärnet, så att dörren i...
Page 87 - Vända dörren; Övre gångjärn
Svenska Vända dörren Övre gångjärn 1. Ta bort skruven 1 ea på Täckgångjärnet med (+) skruvmejseln och öppna. 2. Dra i krokarna och lyft täckgångjärnet. 3. Koppla bort ledningskontakten på det övre gångjärnet. VAR FÖRSIKTIG Se till att dra ur strömsladden innan du utför åtgärden ovan. 4. Ta bort de 2...
Page 88 - Ta bort det övre gångjärnet på både
Svenska Y 5. Ta bort det övre gångjärnet på både vänster och höger sida. 6. Ta bort dörren. VAR FÖRSIKTIG Arbetet kräver mer än 2 personer. En person tar tag i dörren för att förhindra att dörren faller. TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 88 2020-12-18 8:03:27
Page 89 - Mittengångjärn
Svenska Mittengångjärn 1. Ta bort de 2 insexskruvarna som håller gångjärnet med 8 mm hylsnyckel eller med (+) skruvmejsel. 2. Avlägsna skruven 1 ea på gångjärnet med en (+) skruvmejsel. 3. Demontering av mittengångjärn från dörren, kyl upp. VAR FÖRSIKTIG • Arbetet kräver mer än 2 personer.• Se till ...
Page 90 - Nedre gångjärn
Svenska Nedre gångjärn 1. Lägg ner produkten (se bild). VAR FÖRSIKTIG • Måste ligga på en kudde för att skydda produktens baksida från att skadas. • Arbetet kräver mer än 2 personer.• Se till att koppla ur nätsladden innan du utför ovanstående åtgärd. 2. Ta bort de 3 insexskruvarna som håller gångjä...
Page 91 - Brugervejledning; venstre på produktet.
Dansk Brugervejledning 1. Du kan kontrollere, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com 2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at kontrollere de reservedele, der kan købes. Modelkoden er mærket på ydersiden af dit produkt.- Du kan kontrollere mo...
Page 92 - Pakning
Dansk Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model og land. 01 02 03 04 05 06 01 Øverste hængsel: 02 Pakning 03 Midterste hængsel 04 Skuffe 05 Nederste hængsel 06 Stregkodeetiket TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 92 2020-12-18 8:03:28
Page 93 - Udskiftning af håndtag; Sådan afmonteres håndtagene; BEMÆRK; FORSIGTIG
Dansk Udskiftning af håndtag FORSIGTIG • Når du udskifter dørhåndtaget, skal du passe på ikke at ridse fronten på døren.• Pres på håndtagene ved fødderne. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem fødderne og døren. • Skru skruerne godt fast, når du fastgør håndtaget.• Kontrollér, at håndtaget...
Page 94 - Udskiftning af pakning; Sådan fjernes pakningen; Træk i pakningens 4 hjørner, gælder for; Sådan udskiftes pakningen
Dansk Udskiftning af pakning FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. Sådan fjernes pakningen (4' 4'( FRYSER KØLESKAB 1. Træk i pakningens 4 hjørner, gælder for fryser og køleskab. 2. Træk i midten af pakningen. Sådan udskiftes pakningen Fastgør...
Page 95 - Udskiftning af skuffe; Sådan fjernes skuffen
Dansk Udskiftning af skuffe FORSIGTIG Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. Sådan fjernes skuffen Fjern skuffen ved at trække i rullelejedelen og løfte den op. Sådan monteres skufferne igen Genmontering af skufferne følger den omvendte rækkefølge af deres respektive fje...
Page 96 - Udskiftning af hængsel
Dansk Udskiftning af hængsel For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene. FORSIGTIG • Når du fjerner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge.• Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for at forhindre ridser på døren, når du sætter d...
Page 97 - Vending af døren; Træk i krogene og løft hængslets dæksel
Dansk Vending af døren Øverste hængsel: 1. Fjern 1 skrue i hængslets dæksel med (+) skruetrækkeren, og åben. 2. Træk i krogene og løft hængslets dæksel op. 3. Afbryd ledningsstikket på det øverste hængsel. FORSIGTIG Sørg for at tage strømledningen ud af stikkontakten, før du udfører ovenstående oper...
Page 99 - Midterste hængsel
Dansk Midterste hængsel 1. Fjern de 2 sekskantede bolte, som holder hængslet, med en 8 mm topnøgle eller brug en (+) skruetrækker. 2. Fjern 1 skrue i hængslet med (+) skruetrækker. 3. Afmonter det midterste hængsel fra døren. Se instruktioner for øverste hængsel. FORSIGTIG • Dette arbejde skal udfør...
Page 100 - Nederste hængsel
Dansk Nederste hængsel 1. Læg produktet ned (Se billede). FORSIGTIG • Det er nødvendigt at lægge en pude under for at beskytte bagsiden af produktet mod skader. • Dette arbejde skal udføres af mere end 2 personer. • Sørg for at tage strømledningen ud af stikkontakten, før du udfører ovenstående oper...
Page 101 - Brukerhåndbok; MERK
Norsk Brukerhåndbok 1. Du kan se hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com 2. Besøk nettstedet for kjøp av deler og legg inn modellkoden til produktet ditt for å se hvilke deler som er tilgjengelige for kjøp. Modellkoden er merket på utsiden av produktet.- Du kan sjekke modellkode og vers...
Page 103 - Bytte håndtak; Slik fjerner du håndtakene; FORSIKTIG
Norsk Bytte håndtak FORSIKTIG • Sørg for å ikke ripe opp forsiden av døren når du skifter ut dørhåndtaket.• Trykk håndtakene ned på støttene. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom støttene og døren. • Stram skruene godt når du fester håndtaket.• Kontroller at håndtaket er godt festet før du...
Page 104 - Utskiftning av pakning; Slik fjerner du pakningen; Trekk de fire hjørnene av pakningen; Slik bytter du pakningen
Norsk Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet. Slik fjerner du pakningen (4' 4'( FRYS KJØL 1. Trekk de fire hjørnene av pakningen fryser og kjøleskap. 2. Trekk midten av pakningen. Slik bytter du pakningen Fest en ny pakning til kjøleskapsdøre...
Page 105 - Utskiftning av skuff; Slik fjerner du skuffen; Skuffene festes i omvendt rekkefølge av fjerningstrinnene.
Norsk Utskiftning av skuff FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen. Slik fjerner du skuffen Fjern skuffen ved å trekke rulledelen og løfte den opp. Slik fester du skuffene igjen Skuffene festes i omvendt rekkefølge av fjerningstrinnene. TMF_RT5000&6000_User-serv...
Page 106 - Utskiftning av hengsel; For å skifte hengslene må du fjerne dørene først.
Norsk Utskiftning av hengsel For å skifte hengslene må du fjerne dørene først. FORSIKTIG • Når du fjerner dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge.• Før du bytter ut hengslene, må du legge noe mykt og dempende, som f.eks. papp, på gulvet for å forhindre riper på døren når du legger...
Page 107 - Reversere døren; Øvre hengsel
Norsk Reversere døren Øvre hengsel 1. Fjern skruene, en stk, dekkhengsel med stjerneskrutrekkeren og åpne. 2. Trekk i krokene og løft dekselhengselet. 3. Koble fra kabelkontakten på øvre hengslet. FORSIKTIG Pass på at du trekker fra strømledningen før du utfører operasjonen ovenfor. 4. Fjern de to s...
Page 109 - Midtre hengsel
Norsk Midtre hengsel 1. Fjern de to sekskantboltene som holder hengslet med 8 mm pipenøkkelen eller ved hjelp av en stjerneskrutrekker. 2. Fjern skruen, en stk, på hengslet med stjerneskrutrekker. 3. Demontering av midtre hengsel fra døren med kjøleskap opp. FORSIKTIG • Denne operasjonen krever to p...
Page 110 - Nedre hengsel
Norsk Nedre hengsel 1. Legg ned produktet (Se bilde). FORSIKTIG • Plasser en pute eller lignende under produktet for å hindre skade på baksiden. • Denne operasjonen krever to personer.• Pass på at du trekker ut strømledningen før du utfører prosessen beskrevet over. 2. Fjern de tre sekskantboltene s...
Page 111 - Käyttäjän huolto-opas; HUOMIO
Suomi Käyttäjän huolto-opas 1. Vaihto-osien ostopaikat voi tarkistaa osoitteesta http://samsung.com 2. Vieraile osien ostosivustossa ja tarkista saatavilla olevat osat antamalla tuotteesi mallikoodi. Mallikoodi on merkitty tuotteesi ulkopuolelle.- Voit tarkistaa mallikoodin ja version tuotteen vasem...
Page 112 - Tiiviste
Suomi Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa. 01 02 03 04 05 06 01 Sarana, ylä 02 Tiiviste 03 Sarana, keski 04 Lokero 05 Sarana, ala 06 Viivakooditarra TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 112 2020-12-18 8:03:35
Page 113 - Kahvan vaihto; Kahvojen irrottaminen; Ohjeet koskevat sekä jääkaappi- että pakastinpuolta.
Suomi Kahvan vaihto HUOMIO • Kun vaihdat oven kahvaa, varo naarmuttamasta oven etupuolta.• Paina kahvat tiiviisti kiinni tukiinsa. Varmista, että tukien ja oven väliin ei jää rakoa.• Kiristä ruuvit tiukasti, kun kiinnität kahvaa.• Varmista kahvan tiukkuus, ennen kuin käytät tuotetta. Kahvojen irrott...
Page 114 - Tiivisteen vaihto; Tiivisteen irrottaminen; Vedä 4 tiivistenurkkaa sekä jääkaapista; Tiivisteen asettaminen paikalleen
Suomi Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa. Tiivisteen irrottaminen (4' 4'( PAKASTIN JÄÄKAAPPI 1. Vedä 4 tiivistenurkkaa sekä jääkaapista että pakastimesta. 2. Vedä tiivisteen keskeltä. Tiivisteen asettaminen paikalleen Kiinnitä uusi tiiviste jä...
Page 115 - Lokeron vaihto; Lokeron poistaminen
Suomi Lokeron vaihto HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana. Lokeron poistaminen Irrota laatikko vetämällä sitä ulospäin ja nostamalla ylöspäin. Lokeron asettaminen paikalleen Lokerot asetetaan paikalleen suorittamalla poistovaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. TMF_RT5000&a...
Page 116 - Saranan vaihto; Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen)
Suomi Saranan vaihto Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista. HUOMIO • Ole erityisen varovainen irrottaessasi ovia, koska ne ovat painavia.• Ennen kuin aloitat saranoiden vaihdon, aseta lattialle pahvi tai muu pehmeä alusta, joka suojaa ovea naarmuilta, kun se lasketaan lattialle. • Saranoi...
Page 117 - Oven kätisyyden vaihtaminen; ruuvimeisselillä ja avaa.
Suomi Oven kätisyyden vaihtaminen Sarana, ylä 1. Irrota 1 saranasuojuksen ruuvia (+) ruuvimeisselillä ja avaa. 2. Vedä koukuista ja nosta saranasuojusta. 3. Irrota johtoliitin yläsaranasta. HUOMIO Irrota virtajohto pistorasiasta ennen edellä olevan työn suorittamista. 4. Irrota 10 mm hylsyavaimella ...
Page 119 - Irrota keskisarana jääkaapin ovesta.
Suomi Sarana, keski 1. Irrota 8 mm (+) hylsyavaimella 2 kuusiopulttia, jotka pitävät saranaa. 2. Irrota saranan 1 ruuvi (+) ruuvimeisselin avulla. 3. Irrota keskisarana jääkaapin ovesta. HUOMIO • Työn suorittamiseen tarvitaan enemmän kuin 2 henkilöä. • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen edellä ol...
Page 121 - Instrukcja serwisowania; spodzie po lewej stronie produktu.
Polski Instrukcja serwisowania 1. Możliwości zakupu części zamiennych podano na stronie http://samsung.com 2. Przejdź do punktu sprzedaży części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępność części. Kod modelu znajduje się na etykiecie umieszczonej po zewnętrznej stronie produktu.- Kod mo...
Page 123 - Wymiana uchwytu; Demontaż uchwytów; UWAGA; PRZESTROGA
Polski Wymiana uchwytu PRZESTROGA • Podczas wymiany uchwytu drzwi uważaj, aby nie zarysować przedniej strony drzwi.• Silnie dociśnij uchwyty na podpórkach. Upewnij się, że pomiędzy podpórkami i drzwiami nie ma szczeliny. • Montując uchwyt, mocno dokręć wkręty.• Przed rozpoczęciem używania produktu s...
Page 124 - Zdejmowanie uszczelki; Pociągnij 4 narożniki uszczelki; Wymiana uszczelki
Polski Wymiana uszczelki. PRZESTROGA Upewnij się, że uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki może wyciekać. Zdejmowanie uszczelki (4' 4'( ZAMRAŻARKA LODÓWKA 1. Pociągnij 4 narożniki uszczelki (zamrażarka i lodówka). 2. Pociągnij środek uszczelki. Wymiana us...
Page 125 - Wymiana szuflady; Wyjmowanie szuflady
Polski Wymiana szuflady PRZESTROGA Sprawdź, czy szuflada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice. Wyjmowanie szuflady Wyjmij szufladę, pociągając i podnosząc za część pełniącą rolę uchwytu. Ponowny montaż szuflad Ponowny montaż szuflad wymaga wykonania instrukcji demontażu w odwrot...
Page 126 - Wymiana zawiasów
Polski Wymiana zawiasów Aby wymienić zawiasy, w pierwszej kolejności musisz zdemontować drzwi. PRZESTROGA • Demontując drzwi, postępuj szczególnie ostrożnie z uwagi na ciężar drzwi.• Przed wymianą zawiasów połóż na podłodze miękką podkładkę, na przykład karton, aby zapobiec zarysowaniom drzwi po ich...
Page 127 - Zmiana kierunku otwierania drzwi; Zawias górny
Polski Zmiana kierunku otwierania drzwi Zawias górny 1. Odkręć 1 wkręt osłony zawiasu za pomocą śrubokręta (+) i otwórz. 2. Pociągnij zaczepy i podnieś osłonę zawiasu. 3. Odłącz złącze przewodów na górnym zawiasie. PRZESTROGA Przed przystąpieniem do powyższych czynności należy dopilnować, aby odłącz...
Page 129 - Zawias środkowy
Polski Zawias środkowy 1. Odkręć 2 śruby z łbem sześciokątnym mocujące zawias za pomocą klucza nasadowego 8 mm lub śrubokręta (+). 2. Odkręć 1 wkręt zawiasu za pomocą śrubokręta (+). 3. Zdemontuj zawias środkowy nad drzwiami lodówki. PRZESTROGA • Czynności muszą wykonywać co najmniej 2 osoby. • Prze...
Page 130 - Zawias dolny
Polski Zawias dolny 1. Połóż urządzenie (patrz zdjęcie). PRZESTROGA • Podłóż miękki materiał pod spód, aby uniknąć uszkodzenia tylnej części urządzenia. • Czynności muszą wykonywać co najmniej 2 osoby. • Przed przystąpieniem do powyższych czynności należy dopilnować, aby odłączyć przewód zasilający....
Page 131 - Návod k servisním úkonům; POZNÁMKA
Čeština Návod k servisním úkonům 1. Informace o tom, kde můžete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung. com. 2. Navštivte stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku. Pak budete moci zjistit, jaké díly jsou k dispozici. Kód modelu je uveden na štítku na vnější straně ...
Page 133 - Výměna rukojeti; Demontáž rukojetí; UPOZORNĚNÍ
Čeština Výměna rukojeti UPOZORNĚNÍ • Při výměně rukojeti dveří dávejte pozor, abyste přední stranu dveří nepoškrábali.• Pevně zatlačte rukojeti na sloupcích. Ujistěte se, že mezi sloupky a dveřmi není žádná mezera. • Při nasazování rukojeti pevně utáhněte šrouby.• Před použitím výrobku zkontrolujte,...
Page 134 - Sejmutí těsnění; Zatáhněte za 4 rohy těsnění mrazničky a; Výměna těsnění
Čeština Výměna těsnění UPOZORNĚNÍ Těsnění pevně přitlačte. V opačném případě by mohl z chladničky unikat chladný vzduch. Sejmutí těsnění (4' 4'( MR CHL 1. Zatáhněte za 4 rohy těsnění mrazničky a chladničky. 2. Zatáhněte za střed těsnění. Výměna těsnění Nasaďte nové těsnění na dveře chladničky. Ujist...
Page 135 - Výměna zásuvky; Vytažení zásuvky
Čeština Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Během sestavení zkontrolujte, že je zásuvka řádně zasunuta ve vodicích drážkách. Vytažení zásuvky Zásuvku vytáhněte zatažením za část s kolečky a jejím zvednutím. Zpětné nasazení zásuvek Nasazení zásuvek probíhá v opačném pořadí kroků postupu pro jejich vyjmutí. TMF...
Page 136 - Výměna závěsu
Čeština Výměna závěsu Při výměně závěsů je třeba nejprve demontovat dveře. UPOZORNĚNÍ • Při demontáži dveří buďte velmi opatrní, protože dveře jsou těžké.• Před výměnou závěsů dejte na podlahu měkkou podložku, například lepenku, abyste předešli poškrábání dveří, když je položíte na zem. • Protože se...
Page 137 - Změna směru otevírání dveří; Horní závěs
Čeština Změna směru otevírání dveří Horní závěs 1. Pomocí šroubováku (+) vyšroubujte 1 šroub u každého krytu závěsu. 2. Zatáhněte za háčky a kryt závěsu zvedněte. 3. Na horním závěsu odpojte konektor kabelů. UPOZORNĚNÍ Než provedete výše uvedenou operaci, nezapomeňte odpojit napájecí kabel. 4. Pomoc...
Page 139 - Prostřední závěs
Čeština Prostřední závěs 1. Pomocí nástrčkového klíče 8 mm nebo šroubováku (+) vyšroubujte 2 šestihranné šrouby, které drží závěs. 2. Pomocí šroubováku (+) vyšroubujte 1 šroub u každého závěsu. 3. Rozeberte prostřední závěs dveří směrem nahoru. UPOZORNĚNÍ • Je nutné pracovat ve více než 2 osobách.• ...
Page 140 - Dolní závěs
Čeština Dolní závěs 1. Výrobek položte (podle obrázku). UPOZORNĚNÍ • Pod výrobek je třeba umístit podložku, abyste jeho zadní část chránili před poškozením. • Je nutné pracovat ve více než 2 osobách.• Než provedete výše uvedenou operaci, nezapomeňte odpojit napájecí kabel. 2. Pomocí nástrčkového klí...
Page 141 - Používateľská servisná príručka
Slovenčina Používateľská servisná príručka 1. Informácie o predajných miestach náhradných dielov nájdete na adrese http://samsung.com 2. Prejdite na predajnú lokalitu dielov a zadajte kód modelu svojho produktu, na základe čoho zistíte, ktoré diely si možno zakúpiť. Kód modelu nájdete na vonkajšej s...
Page 143 - Výmena rukoväte; Demontáž rúčok; POZOR
Slovenčina Výmena rukoväte POZOR • Pri výmene rúčok na dvierkach dbajte na to, aby ste nepoškrabali prednú stranu dvierok. • Pevne zatlačte rúčky na držiaky. Dbajte na to, aby medzi držiakmi a dverami nezostal žiadny priestor. • Pri upevňovaní rúčok skrutky silno utiahnite.• Pred použitím sa presved...
Page 144 - Výmena tesnenia; Demontáž tesnenia; Potiahnite 4 rohy tesnenia (mraznička aj; Osadenie tesnenia
Slovenčina Výmena tesnenia POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené. V opačnom prípade môže z chladničky unikať studený vzduch. Demontáž tesnenia (4' 4'( MRAZNIČKA CHLADNIČKA 1. Potiahnite 4 rohy tesnenia (mraznička aj chladnička). 2. Potiahnite stred tesnenia. Osadenie tesnenia K dvi...
Page 145 - Výmena zásuvky; Demontáž zásuvky
Slovenčina Výmena zásuvky POZOR Počas montáže dbajte na to, aby bola zásuvka správne vložená do koľajničky. Demontáž zásuvky Vyberte zásuvku potiahnutím valčekovej časti a jej podvihnutím nahor. Opätovná montáž zásuvky Opätovná montáž zásuviek prebieha v opačnom poradí ako pri ich demontáži. TMF_RT5...
Page 146 - Výmena pántu; Pred výmenou pántu je najprv potrebné demontovať dvierka.
Slovenčina Výmena pántu Pred výmenou pántu je najprv potrebné demontovať dvierka. POZOR • Pri demontáži dvierok postupujte mimoriadne opatrne, pretože majú vysokú hmotnosť.• Pred výmenou pántov položte na podlahu mäkkú podložku (napríklad kartón), čím predídete poškrabaniu po zložení dvierok. • Keďž...
Page 147 - Zmena smeru otvárania dvierok; Horný pánt
Slovenčina Zmena smeru otvárania dvierok Horný pánt 1. Odskrutkujte 1 skrutku krytu pántu pomocou krížového skrutkovača a otvorte kryt. 2. Potiahnite háčiky a podvihnite kryt pántu. 3. Odpojte káblový konektor na hornom pánte. POZOR Pred realizáciou vyššie uvedených úkonov nezabudnite odpojiť napája...
Page 149 - Stredný pánt
Slovenčina Stredný pánt 1. Odskrutkujte 2 skrutky so šesťhrannou hlavou upevňujúce pánt pomocou 8 mm nástrčkového kľúča alebo pomocou krížového skrutkovača. 2. Vyskrutkujte 1 skrutku a pánt pomocou krížového skrutkovača. 3. Demontujte stredný pánt z dverí chladničky nahor. POZOR • Je potrebná spolup...
Page 150 - Spodný pánt
Slovenčina Spodný pánt 1. Položte zariadenie (pozri obrázok). POZOR • Musí sa použiť podložka, aby ste chránili zadnú časť zariadenia pred poškodením. • Je potrebná spolupráca viac než dvoch ľudí. • Pred realizáciou vyššie uvedených úkonov nezabudnite odpojiť napájací kábel. 2. Odskrutkujte 3 skrutk...
Page 151 - Manualul de service al utilizatorului; stângă jos a produsului.
Română Manualul de service al utilizatorului 1. Pe http://samsung.com puteţi vedea de unde puteţi cumpăra piese de schimb 2. Accesaţi site-ul de achiziţionare a pieselor şi introduceţi codul modelului pentru produsul dvs. pentru a vedea piesele care se pot cumpăra. Codul modelului este etichetat pe ...
Page 153 - Înlocuirea mânerului; Pentru a demonta mânerele; NOTĂ; ATENŢIE
Română Înlocuirea mânerului ATENŢIE • Atunci când înlocuiţi mânerul uşii, fiţi atenţi să nu zgâriaţi partea frontală a uşii.• Apăsaţi ferm mânerele în suporturi. Asiguraţi-vă că nu există spaţiu între suporturi şi uşă. • Strângeţi bine şuruburile atunci când prindeţi mânerul.• Verificaţi mânerul să ...
Page 154 - Înlocuirea garniturii; Pentru a scoate garnitura; Trageţi de cele 4 colţuri ale garniturii Fre; Pentru a înlocui garnitura
Română Înlocuirea garniturii ATENŢIE Asiguraţi-vă că fixaţi bine garnitura. În mod contrar, se poate pierde aerul rece din frigider. Pentru a scoate garnitura (4' 4'( FRE REF 1. Trageţi de cele 4 colţuri ale garniturii Fre & Ref. 2. Trageţi de centrul garniturii. Pentru a înlocui garnitura Prind...
Page 155 - Înlocuirea sertarului; Pentru a scoate sertarul
Română Înlocuirea sertarului ATENŢIE Verificaţi sertarul să fie introdus corect în şină în timpul asamblării. Pentru a scoate sertarul Scoateţi sertarul trăgând partea cu role şi ridicându-l. Pentru a remonta sertarele Remontarea sertarelor se face în ordine inversă faţă de paşii pentru scoatere. TM...
Page 156 - Înlocuirea balamalei
Română Înlocuirea balamalei Pentru a înlocui balamalele, trebuie mai întâi să scoateţi uşile. ATENŢIE • Când scoateţi uşile, fiţi foarte atenţi, deoarece uşile sunt grele.• Înainte de a înlocui balamalele, puneţi un covoraş moale sau un carton pe podea pentru a împiedica zgârierea uşii atunci când a...
Page 157 - Inversarea uşii; Balamaua superioară
Română Inversarea uşii Balamaua superioară 1. Scoateţi şurubul (1x) de la balamaua capacului cu ajutorul unei şurubelniţe (+) şi deschideţi. 2. Trageţi cârligele şi ridicaţi balamaua capacului. 3. Deconectaţi conectori cu fir de pe balamaua de sus. ATENŢIE Aveţi grijă să deconectaţi cablul de alimen...
Page 159 - Balamaua mijlocie
Română Balamaua mijlocie 1. Scoateţi cele 2 bolţuri cu cap hexagonal care fixează balamaua cu cheia tubulară de 8 mm sau cu ajutorul şurubelniţei (+). 2. Scoateţi şurubul (1x) de la balama cu ajutorul unei şurubelniţe (+). 3. Demontaţi balamaua mijlocie a uşii conform referinţei de sus. ATENŢIE • Tr...
Page 160 - Balamaua inferioară
Română Balamaua inferioară 1. Puneţi produsul jos (vezi poza). ATENŢIE • Trebuie să aibă o plăcuţă dedesubt pentru a proteja partea din spate a produsului de o eventuală deteriorare. • Trebuie să lucreze mai mult de 2 persoane. • Aveţi grijă să deconectaţi cablul de alimentare de la priză înainte de...
Page 161 - Сервизно ръководство за потребителя; БЕЛЕЖКА; • Не забравяйте да носите предпазни ръкавици, докато ремонтирате.
Български Сервизно ръководство за потребителя 1. Можете да проверите откъде да закупите резервни части на http://samsung.com 2. Посетете сайта за поръчка на части и въведете кода на модела на вашия продукт, за да проверите дали частите са налични за поръчка. Кодът на модела е поставен на етикет от в...
Page 163 - Смяна на дръжките; подложките и вратата.; За сваляне на дръжките; ВНИМАНИЕ
Български Смяна на дръжките ВНИМАНИЕ • Когато сменяте дръжката на вратата, внимавайте да не надраскате предната част на вратата. • Натиснете силно дръжките върху подложките. Уверете се, че няма разстояние между подложките и вратата. • Здраво затегнете винтовете, когато поставите дръжката.• Проверете...
Page 164 - Смяна на уплътненията; За премахване на уплътнението; Издърпайте 4-те края на уплътнението на; За смяна на уплътнението
Български Смяна на уплътненията ВНИМАНИЕ Уверете се, че здраво сте поставили уплътнението. В противен случай студеният въздух от хладилника може да излезе. За премахване на уплътнението (4' 4'( ФРИЗЕР ХЛАДИЛНИК 1. Издърпайте 4-те края на уплътнението на фризера и хладилника. 2. Издърпайте централата...
Page 165 - Смяна на чекмеджета; За премахване на чекмеджето
Български Смяна на чекмеджета ВНИМАНИЕ Проверете дали чекмеджето е вкарано правилно в релсата по време на поставянето. За премахване на чекмеджето Извадете чекмеджето, като издърпате ролката и я повдигате нагоре. За повторно поставяне на чекмеджетата Повторното поставяне на чекмеджетата следва обрат...
Page 166 - Смяна на панти; За да смените пантите, трябва първо да свалите вратите.; вратата от надрасквания, когато я поставяте на земята.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Необходими инструменти (не са предоставени); Кръстата отвертка
Български Смяна на панти За да смените пантите, трябва първо да свалите вратите. ВНИМАНИЕ • Когато сваляте вратите, бъдете особено внимателни, тъй като вратите са тежки.• Преди да смените пантите, поставете мека подложка като картон на пода, за да предпазите вратата от надрасквания, когато я поставя...
Page 167 - Обръщане на вратата; Горна панта; Свалете 2-те анкерни болта, които държат
Български Обръщане на вратата Горна панта 1. Свалете винта 1 ea от пантата на капака с (+) отвертка и отворете. 2. Издърпайте кукичките и повдигнете пантата на капака. 3. Разкачете конектора на проводника на горната панта. ВНИМАНИЕ Преди да извършите посоченото по-горе действие, непременно изключете...
Page 169 - Средна панта
Български Средна панта 1. Свалете 2-те анкерни болта, които придържат пантата, с 8-милиметров гаечен ключ или с (+) отвертка. 2. Развийте винта 1 ea на пантата с (+) отвертка. 3. Разкачете средната панта на вратата на хладилника. ВНИМАНИЕ • Необходимо е участието на повече от 2 души.• Преди да извър...
Page 170 - Долна панта
Български Долна панта 1. Поставяне на уреда (вижте снимката). ВНИМАНИЕ • Трябва да поставите подложка под уреда, за да предпазите гърба му от повреда. • Необходимо е участието на повече от 2 души.• Преди да извършите посоченото по- горе действие, непременно изключете захранващия кабел. 2. Свалете 3-...
Page 171 - Szervizelési útmutató felhasználók számára; MEGJEGYZÉS
Magyar Szervizelési útmutató felhasználók számára 1. A cserealkatrészek beszerzésének lehetőségével kapcsolatban lásd a http://samsung.com weblapot. 2. Nyissa meg az alkatrészvásárlási weblapot, és adja meg a termék modellkódját, így megtudhatja, hogy milyen alkatrészek szerezhetők be a termékhez. A...
Page 173 - Fogantyúcsere; a tartóelemek és az ajtó között.; A fogantyúk leszerelése; • Ügyeljen, nehogy megkarcolódjon a
Magyar Fogantyúcsere VIGYÁZAT! • Az ajtófogantyú cseréje során ügyeljen arra, hogy ne karcolódjon meg az ajtó felülete.• A tartóelemeket fogva erősen nyomja be a fogantyúkat. Ügyeljen arra, hogy ne legyen rés a tartóelemek és az ajtó között. • A fogantyú felszerelésekor húzza szorosra a csavarokat.•...
Page 174 - Tömítéscsere; A tömítés eltávolítása; Húzza le a fagyasztó és a hűtő; A tömítés felszerelése
Magyar Tömítéscsere VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön. Ellenkező esetben hideg levegő szivároghat a hűtőszekrényből. A tömítés eltávolítása (4' 4'( Fagyasztó Hűtő 1. Húzza le a fagyasztó és a hűtő ajtótömítésének 4 sarkát. 2. Húzza le a tömítés közepét. A tömítés felszerelé...
Page 175 - Fiókcsere; A fiók eltávolítása
Magyar Fiókcsere VIGYÁZAT! A fiók behelyezése során ügyeljen arra, hogy az megfelelően illeszkedjen a sínbe. A fiók eltávolítása A fiók eltávolításához húzza meg a görgős részét, majd emelje meg. A fiókok visszaszerelése A fiókok visszaszerelését az eltávolításuk lépéseit fordított sorrendben végreh...
Page 176 - Zsanércsere; A zsanérok lecseréléséhez először le kell szerelnie az ajtókat.
Magyar Zsanércsere A zsanérok lecseréléséhez először le kell szerelnie az ajtókat. VIGYÁZAT! • Az ajtók leszerelésekor legyen nagyon óvatos, mert az ajtók nehezek.• A zsanércsere megkezdése előtt tegyen a padlóra puha párnázatot, például kartonpapírt, hogy az ajtók ne karcolódjanak meg, amikor letes...
Page 177 - Az ajtók megfordítása; Felső zsanér
Magyar Az ajtók megfordítása Felső zsanér 1. Távolítsa el a zsanér burkolatának 1 csavarját a csillagfejű (+) csavarhúzóval, majd nyissa fel. 2. Húzza ki a horgokat, és emelje le a zsanér burkolatát. 3. Válassza le a felső zsanér kábelcsatlakozóját. VIGYÁZAT! A fenti művelet elvégzése előtt feltétle...
Page 178 - Szerelje le az ajtót.
Magyar Y 5. Távolítsa el a bal/jobb felső zsanért. 6. Szerelje le az ajtót. VIGYÁZAT! A művelet több mint 2 főt igényel. Az egyik személy tartsa meg az ajtót, hogy nehogy leessen. TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 178 2020-12-18 8:03:58
Page 179 - Középső zsanér
Magyar Középső zsanér 1. Távolítsa el a zsanért rögzítő 2 hatlapfejű csavart 8 mm-es dugókulcs segítségével vagy csillagfejű (+) csavarhúzóval. 2. Távolítsa el a zsanér 1 csavarját csillagfejű (+) csavarhúzóval. 3. Szerelje le az ajtó fölött lévő középső zsanért. VIGYÁZAT! • A művelet több mint 2 fő...
Page 180 - Alsó zsanér
Magyar Alsó zsanér 1. Fektesse le padlóra a készüléket (lásd a képet). VIGYÁZAT! • Helyezzen puha védőréteget a talajra, hogy a készülék hátulja ne sérülhessen meg. • A művelet több mint 2 főt igényel.• A fenti művelet elvégzése előtt feltétlenül húzza ki a tápkábelt. 2. Távolítsa el a zsanért rögzí...
Page 181 - Korisnički priručnik za servisiranje; donjoj levoj strani proizvoda.
Srpski Korisnički priručnik za servisiranje 1. Na lokaciji http://samsung.com možete proveriti gde se kupuju zamenski delovi. 2. Posetite lokaciju za kupovinu delova i unesite šifru modela svog proizvoda da biste proverili koji su delovi dostupni za kupovinu. Šifra modela je navedena na spoljašnjoj ...
Page 182 - Gornja šarka
Srpski Konkretan izgled i isporučeni delovi frižidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i države. 01 02 03 04 05 06 01 Gornja šarka 02 Zaptivna guma 03 Srednja šarka 04 Fioka 05 Donja šarka 06 Oznaka sa bar-kodom TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 182 2020-12-18 8:03:59
Page 183 - Zamena ručke; Da biste skinuli ručke; NAPOMENA; OPREZ
Srpski Zamena ručke OPREZ • Prilikom zamene ručke na vratima, pazite da ne napravite ogrebotine na prednjoj strani vrata. • Čvrsto pritisnite ručke na potpore. Uverite se da između potpora i vrata nema razmaka.• Čvrsto pritegnite zavrtnje kada postavljate ručku.• Pre korišćenja proizvoda poverite da...
Page 184 - Zamena zaptivne gume; Da biste skinuli zaptivnu gumu; Povucite 4 ugla zaptivne gume na; Da biste zamenili zaptivnu gumu
Srpski Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pričvrstili zaptivnu gumu. U suprotnom, frižider bi mogao da ispušta hladan vazduh. Da biste skinuli zaptivnu gumu (4' 4'( ZAMRZIVAČ FRIŽIDER 1. Povucite 4 ugla zaptivne gume na zamrzivaču i frižideru. 2. Povucite sredinu zaptivne gume. Da ...
Page 185 - Zamena fioke; Da biste skinuli fioku; Fioke se vraćaju obrnutim redosledom od redosleda skidanja.
Srpski Zamena fioke OPREZ Tokom postavljanja, proverite da li je fioka pravilno umetnuta u vođice. Da biste skinuli fioku Uhvatite zaobljeni deo fioke i podignite ga da biste je izvadili. Da biste vratili fioke Fioke se vraćaju obrnutim redosledom od redosleda skidanja. TMF_RT5000&6000_User-serv...
Page 186 - Zamena šarki
Srpski Zamena šarki Da biste zamenili šarke, morate prvo da skinete vrata. OPREZ • Prilikom skidanja vrata budite izuzetno oprezni jer su teška.• Pre zamene šarki, na pod postavite meku podlogu kao što je karton, da biste sprečili ogrebotine na vratima prilikom spuštanja. • Budući da je za šarke neo...
Page 187 - Okretanje vrata na suprotnu stranu
Srpski Okretanje vrata na suprotnu stranu Gornja šarka 1. Skinite zavrtanj sa poklopca šarke pomoću (+) odvijača i skinite ga. 2. Povucite kukice i podignite poklopac šarke. 3. Isključite konektor za žicu na gornjoj šarci. OPREZ Obavezno isključite kabl za napajanje pre nego što započnete ovaj postu...
Page 188 - Skinite gornju desnu i levu šarku.
Srpski Y 5. Skinite gornju desnu i levu šarku. 6. Skinite vrata. OPREZ Za ovo su potrebne najmanje tri osobe. Jedna osoba pridržava vrata da ne padnu. TMF_RT5000&6000_User-servicing-manual.indb 188 2020-12-18 8:04:01
Page 189 - Srednja šarka
Srpski Srednja šarka 1. Skinite 2 šestougaona vijka kojima je pričvršćena šarka pomoću nasadnog ključa od 8 mm ili (+) odvijača. 2. Skinite zavrtanj na šarci pomoću (+) odvijača. 3. Srednja šarka se rasklapa na isti način kao i gornja. OPREZ • Za ovo su potrebne najmanje tri osobe.• Obavezno isključ...
Page 190 - Donja šarka
Srpski Donja šarka 1. Položite uređaj (pogledajte sliku). OPREZ • Postavite neku podlogu na pod da se poleđina uređaja ne bi oštetila. • Za ovo su potrebne najmanje tri osobe.• Obavezno isključite kabl za napajanje pre nego što započnete ovaj postupak. 2. Skinite 3 šestougaona vijka kojima je pričvr...
Page 191 - dijelove
Hrvatski Korisnički priručnik za servisiranje 1. Na web-mjestu http://samsung.com možete provjeriti gdje možete kupiti zamjenske dijelove 2. Idite na web-mjesto za kupovinu dijelova i upišite kod modela proizvoda da biste provjerili je li dio dostupan za kupovinu. Kod modela nalazi se na vanjskoj st...
Page 193 - Zamjena ručki; Za odvajanje ručki
Hrvatski Zamjena ručki OPREZ • Kada zamjenjujete ručku na vratima, pazite da ne ogrebete prednju stranu vrata.• Čvrsto pritisnite ručke na držače. Provjerite da nema razmaka između držača i vrata.• Kada pričvršćujete ručke, čvrsto pritegnite vijke.• Provjerite je li ručka čvrsto pričvršćena prije up...
Page 194 - Zamjena brtve; Za uklanjanje brtve; Povucite 4 kuta brtve Fre i Ref.; Za zamjenu brtve
Hrvatski Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnome bi hladan zrak iz hladnjaka mogao izlaziti van. Za uklanjanje brtve (4' 4'( FRE REF 1. Povucite 4 kuta brtve Fre i Ref. 2. Povucite sredinu brtve. Za zamjenu brtve Pričvrstite novu brtvu na vrata hladnjaka. Provjerit...
Page 195 - Zamjena ladice; Za uklanjanje ladice
Hrvatski Zamjena ladice OPREZ Provjerite da je ladica ispravno umetnuta u vodilicu tijekom sastavljanja. Za uklanjanje ladice Uklonite ladicu tako da povučete dio s kotačićima i podignete ga prema gore. Ponovno postavljanje ladica Ponovno postavljanje ladica odvija se obrnutim redoslijedom od njihov...
Page 196 - Zamjena šarki
Hrvatski Zamjena šarki Da biste zamijenili šarke, najprije morate ukloniti vrata. OPREZ • Budite posebno oprezni kada uklanjate vrata jer su teška.• Prije zamjene šarki, stavite meku podlogu poput kartona na pod da biste spriječili nastanak ogrebotina na vratima kada ih spustite. • S obzirom na to d...
Page 197 - Okretanje vrata
Hrvatski Okretanje vrata Gornja šarka 1. Uklonite vijak 1 ea poklopca šarke s pomoću (+) odvijača i otvorite. 2. Povucite kuke i podignite poklopac šarke. 3. Odvojite priključak žice na gornjoj šarki. OPREZ Pobrinite se da iskopčate kabel za napajanje prije nego što provedete prethodnu radnju. 4. Uk...
Page 201 - Manual për kryerjen e shërbimeve nga përdoruesi; pjesën e poshtme majtas të produktit.
Shqip Manual për kryerjen e shërbimeve nga përdoruesi 1. Mund të kontrolloni në http://samsung.com për të marrë informacion se ku të blini pjesë zëvendësuese. 2. Vizitoni faqen për blerjen e pjesëve dhe vendosni kodin e modelit të produktit tuaj për të kontrolluar pjesët që janë të disponueshme për ...
Page 203 - Zëvendësimi i dorezave; Për të shkëputur dorezat; SHËNIM; KUJDES
Shqip Zëvendësimi i dorezave KUJDES • Bëni kujdes që të mos gërvishtni pjesën e përparme të derës kur zëvendësoni dorezën e saj.• Shtyni fort dorezat në mbështetëse. Sigurohuni që të mos ketë hapësirë midis mbështetëseve dhe derës. • Shtrëngoni fort vidat kur montoni dorezën.• Përpara se të përdorni...
Page 204 - Zëvendësimi i guarnicionit; Për të hequr guarnicionin; Tërhiqni 4 cepat e guarnicionit në ngrirës; Për të zëvendësuar guarnicionin
Shqip Zëvendësimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mirë guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje ajri të ftohtë nga frigoriferi. Për të hequr guarnicionin (4' 4'( NGRIRËSI FRIGORIFERI 1. Tërhiqni 4 cepat e guarnicionit në ngrirës dhe frigorifer. 2. Tërhiqni qendrën e guarnicionit. ...
Page 205 - Zëvendësimi i sirtarit; Për të hequr sirtarin
Shqip Zëvendësimi i sirtarit KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Për të hequr sirtarin Hiqni sirtarin duke tërhequr pjesën e kthyer dhe duke e ngritur lart. Për të rimontuar sirtarët Rimontimi i sirtarëve bëhet duke ndjekur në rend të kundërt hapat përkatës...
Page 206 - Zëvendësimi i menteshave
Shqip Zëvendësimi i menteshave Për të zëvendësuar menteshat, duhet të hiqni fillimisht dyert. KUJDES • Tregoni kujdes maksimal kur hiqni dyert, pasi ato janë të rënda.• Para se të zëvendësoni menteshat, vendosni një material të butë, si p.sh. karton, në dysheme për të parandaluar gërvishtjet e dyerv...
Page 207 - Anasjellja e derës; Mentesha e sipërme
Shqip Anasjellja e derës Mentesha e sipërme 1. Hiqni vidën (1 copë) e kapakut të menteshës me një kaçavidë (+) dhe hapeni. 2. Tërhiqni kapëset dhe ngrini kapakun e menteshës. 3. Shkëputni bashkuesin e telave në menteshën e sipërme. KUJDES Përpara se të kryeni veprimin e mësipërm, sigurohuni që të sh...
Page 209 - Mentesha e mesit
Shqip Mentesha e mesit 1. Përdorni një çelës kriket 8 mm ose një kaçavidë (+) për të hequr 2 bulonat hekzagonalë që mbajnë menteshën. 2. Hiqni vidën (1 copë) e menteshës me një kaçavidë (+). 3. Çmontoni menteshën e mesit në pjesën e sipërme të derës së frigoriferit. KUJDES • Puna duhet të bëhet nga ...
Page 210 - Mentesha e poshtme
Shqip Mentesha e poshtme 1. Shtrijeni produktin poshtë (referojuni figurës). KUJDES • Për ta mbrojtur pjesën e pasme të produktit nga dëmtimi, duhet të vendosni një shtrojë mbrojtëse poshtë tij. • Puna duhet të bëhet nga më shumë se 2 persona. • Përpara se të kryeni veprimin e mësipërm, sigurohuni q...
Page 211 - Прирачник за сервисирање за корисниците; ЗАБЕЛЕШКА; Осигурете се дека сте го избрале точното име на делот.
Македонски Прирачник за сервисирање за корисниците 1. Може да проверите каде се купуваат резервни делови на http://samsung.com 2. Посетете ја локацијата за купување делови и внесете го кодот на моделот на вашиот производ за да ги проверите достапните делови за купување. Кодот на моделот е означен на...
Page 213 - Замена на рачката; За одвојување на рачките; Постапкава важи и за фрижидерската и за замрзнувачката комора.
Македонски Замена на рачката ВНИМАНИЕ • Кога ја заменувате рачката за вратата, внимавајте да не го изгребете предниот дел од вратата.• Притиснете ги цврсто рачките во подлогите. Погрижете се да нема простор помеѓу подлогите и вратата. • Цврсто затегнете ги завртките кога ќе ја прицврстите рачката.• ...
Page 214 - Замена на заптивката; За отстранување на заптивката; Повлечете ги 4-те рабови на заптивката на; За замена на заптивката
Македонски Замена на заптивката ВНИМАНИЕ Проверете дали цврсто сте ја поставиле заптивката. Во спротивно, од фрижидерот може да излегува ладен воздух. За отстранување на заптивката (4' 4'( ЗАМ ФРИ 1. Повлечете ги 4-те рабови на заптивката на замрзнувачот и фрижидерот. 2. Повлечете го центарот на зап...
Page 215 - Замена на фиоката; За отстранување на фиоката
Македонски Замена на фиоката ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно вметната во шината за време на монтирањето. За отстранување на фиоката Извадете ја фиоката извлекувајќи го валчестиот дел и подигнувајќи го. За повторно поставување на фиоките Повторното поставување на фиоките го следи обратниот...
Page 216 - Замена на шарките; За да ги замените шарките, прво мора да ги извадите вратите.; спречите гребаници на вратата кога ќе ги спуштате вратите.; ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ; Крстач
Македонски Замена на шарките За да ги замените шарките, прво мора да ги извадите вратите. ВНИМАНИЕ • Кога ги вадите вратите, обратете посебно внимание бидејќи вратите се тешки.• Пред да ги замените шарките, ставете мека подлога, како на пример картон, на подот за да спречите гребаници на вратата ког...
Page 217 - Завртување на вратата; Горна шарка; Отстранете го 1-иот шраф на капакот на; Извадете ги 2-те шестоаголни завртки што ја
Македонски Завртување на вратата Горна шарка 1. Отстранете го 1-иот шраф на капакот на шарката со (+) шрафцигер и отворете. 2. Повлечете ги куките и подигнете го капакот на шарката. 3. Исклучете го приклучокот за кабел на горната шарка. ВНИМАНИЕ Осигурете се дека сте го исклучиле кабелот за напојува...
Page 219 - Средна шарка; Отстранете ги 2-те шестоаголни завртки што
Македонски Средна шарка 1. Отстранете ги 2-те шестоаголни завртки што ја држат шарката со крцкало 8 mm или со (+) шрафцигер. 2. Отстранете го 1-иот шраф на шарката со (+) шрафцигер. 3. Расклопете ја средната шарка од вратата на фрижидерот нагоре. ВНИМАНИЕ • Мора да работат повеќе од 2 лица.• Осигуре...
Page 220 - Долна шарка
Македонски Долна шарка 1. Легнете го производот (Погледнете ја сликата). ВНИМАНИЕ • Мора да поставите заштита под производот за да се спречи оштетување на задниот дел од производот. • Мора да работат повеќе од 2 лица.• Осигурете се дека сте го исклучиле кабелот за напојување пред да ја извршите рабо...
Page 221 - Kasutaja hooldusjuhend; MÄRKUS
Eesti Kasutaja hooldusjuhend 1. Saate kontrollida asendusosade ostukohta veebilehel http://samsung.com 2. Külastage asendusosa ostukoha veebilehte ja sisestage oma toote mudeli kood, et kontrollida olemasolevaid asendusosasid. Mudeli kood on kirjas teie toote välimisel küljel oleval sildil.- Mudeli ...
Page 223 - Käepideme asendamine; Käepidemete eemaldamine
Eesti Käepideme asendamine ETTEVAATUST! • Ukse käepidet vahetades olge hoolas, et ukse esiosa mitte kriimustada.• Suruge käepidemed tugevalt kinnituste külge. Veenduge, et tugede ja ukse vahel ei oleks vahet. • Käepidet kinnitades keerake kruvid tugevalt kinni.• Enne toote kasutamist kontrollige, et...
Page 224 - Tihendi asendamine; Tihendi eemaldamiseks; Tõmmake sügavkülmiku ja külmiku; Tihendi asendamiseks
Eesti Tihendi asendamine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate tihendi tugevalt. Vastasel juhul võib külm õhk külmikust välja tulla. Tihendi eemaldamiseks (4' 4'( SÜGAVK KÜLMIK 1. Tõmmake sügavkülmiku ja külmiku tihendi nelja nurka. 2. Tõmmake tihendi keskosa. Tihendi asendamiseks Paigaldage külmiku ...
Page 225 - Sahtli asendamine; Sahtli eemaldamiseks
Eesti Sahtli asendamine ETTEVAATUST! Kontrollige, et sahtel oleks paigaldamisel õigesti siinidele paigutatud. Sahtli eemaldamiseks Eemaldage sahtel, tõmmates rulliku osa edasi ja üles. Sahtlite tagasipanek Sahtlite tagasipanek käib nende eemaldamisele vastupidises järjekorras. TMF_RT5000&6000_Us...
Page 226 - Hinge asendamine
Eesti Hinge asendamine Hingede asendamiseks tuleb esmalt uks eemaldada. ETTEVAATUST! • Olge uksi eemaldades äärmiselt ettevaatlik, kuna uksed on rasked.• Enne hingede asendamist asetage põrandale pehme alus (näiteks papp), et vältida ukse kriimustamist selle maha asetamisel. • Kuna hingedega tuleb h...
Page 227 - Uksepoolsuse vahetamine; Ülemine hing
Eesti Uksepoolsuse vahetamine Ülemine hing 1. Eemaldage ristpeakruvikeerajaga hingekattelt üks kruvi ning avage see. 2. Tõmmake haake ja tõstke hingekatet. 3. Ühendage juhtmeühendus ülemisel hingel lahti. ETTEVAATUST! Enne ülaltoodud toimingu läbiviimist veenduge, et olete toitejuhtme toitepesast ee...
Page 229 - Keskmine hing
Eesti Keskmine hing 1. Eemaldage 8 mm padrunvõtme või ristpeakruvikeerajaga kaks kuuskantpolti, mis hoiavad kinni hinge. 2. Eemaldage ristpeakruvikeerajaga üks kruvi hinge küljest. 3. Võtke keskmine hing külmiku ukse küljest lahti. ETTEVAATUST! • Tööks on vaja enam kui kahte inimest.• Enne ülaltoodu...
Page 230 - Alumine hing
Eesti Alumine hing 1. Asetage toode pikali (vt pilti). ETTEVAATUST! • Pange alla pehmendus, et kaitsta toote tagakülge kahjustuste eest. • Tööks on vaja enam kui kahte inimest.• Enne ülaltoodud toimingu läbiviimist veenduge, et olete toitejuhtme toitepesast eemaldanud. 2. Eemaldage 8 mm padrunvõtme ...
Page 231 - Naudotojo atliekamos priežiūros vadovas; PASTABA
Lietuvių kalba Naudotojo atliekamos priežiūros vadovas 1. Kur galima nusipirkti atsarginių dalių galite sužinoti adresu http://samsung.com 2. Apsilankykite dalių pardavimo svetainėje ir įvedę savo gaminio modelio kodą patikrinkite, kokias dalis galima įsigyti. Modelio kodas nurodytas išorinėje gamin...
Page 233 - Rankenos keitimas; Kaip nuimti rankenas?; DĖMESIO
Lietuvių kalba Rankenos keitimas DĖMESIO • Keisdami durelių rankeną, būkite atsargūs, kad nesubraižytumėte durelių fasadinės pusės. • Tvirtai prispauskite rankenėles prie atramų. Įsitikinkite, kad tarp laikiklių ir durelių neliko tarpo. • Tvirtindami rankeną gerai priveržkite varžtus.• Prieš naudoda...
Page 234 - Tarpinės keitimas; Kaip nuimti tarpinę; Patraukite 4 šaldiklio ir šaldytuvo; Kaip uždėti tarpinę
Lietuvių kalba Tarpinės keitimas DĖMESIO Įsitikinkite, kad gerai pritvirtinote tarpinę. Priešingu atveju gali atsirasti nuotėkis iš šaldytuvo. Kaip nuimti tarpinę (4' 4'( ŠALDIKLIS ŠALDYTUVAS 1. Patraukite 4 šaldiklio ir šaldytuvo tarpinės kampus. 2. Patraukite centrinę tarpinės dalį. Kaip uždėti ta...
Page 235 - Stalčiaus pakeitimas; Kaip išimti stalčių
Lietuvių kalba Stalčiaus pakeitimas DĖMESIO Įstatydami patikrinkite ar stalčius gerai įkištas į bėgelį. Kaip išimti stalčių Išimkite stalčių, traukdami riedančią dalį ir pakeldami ją į viršų. Kaip įstatyti stalčius Įstatant stalčius reikia priešinga eilės tvarka atlikti stalčių išėmimo veiksmus. TMF...
Page 236 - Lanksto keitimas
Lietuvių kalba Lanksto keitimas Norėdami pakeisti lankstus visų pirma turite nuimti dureles. DĖMESIO • Nuimdami dureles, būkite itin atsargūs, nes durelės yra sunkios.• Prieš keisdami lankstus, ant grindų padėkite suminkštinantį paklotą, pavyzdžiui, kartoną, kad durelės nebūtų subraižytos jas padėju...
Page 237 - Durelių atidarymo krypties pakeitimas; Viršutinis lankstas
Lietuvių kalba Durelių atidarymo krypties pakeitimas Viršutinis lankstas 1. Išsukite varžtą 1 iš lanksto dangtelio naudodami (+) atsuktuvą ir atidarykite. 2. Patraukite kabliukus ir pakelkite lanksto dangtelį. 3. Atjunkite laido jungtį ant viršutinio lanksto. DĖMESIO Prieš atlikdami aukščiau nurodyt...
Page 239 - Vidurinis lankstas
Lietuvių kalba Vidurinis lankstas 1. Išsukite 2 šešiakampius varžtus, kurie laiko lankstą naudodami 8 mm lizdinį veržliaraktį arba (+) atsuktuvą. 2. Išsukite varžtą 1 ant lanksto (+) atsuktuvu. 3. Išimkite vidurinį lankstą šaldytuvo durelių viršuje. DĖMESIO • Dirbti turi daugiau kaip 2 žmonės.• Prie...
Page 240 - Apatinis lankstas
Lietuvių kalba Apatinis lankstas 1. Paguldykite gaminį (žr. paveikslėlį). DĖMESIO • Po apačią reikia padėti paminkštinimą, kad gaminio nugarėlė būtų apsaugota nuo sugadinimo. • Dirbti turi daugiau kaip 2 žmonės.• Prieš atlikdami aukščiau nurodytą veiksmą, būtinai atjunkite maitinimo laidą. 2. Išsuki...
Page 241 - Lietotāja apkopes rokasgrāmata; PIEZĪME
Latviešu Lietotāja apkopes rokasgrāmata 1. Jūs vietnē http://samsung.com varat pārbaudīt, kur iegādāties rezerves daļas. 2. Apmeklējiet daļu iegādes vietni un ievadiet sava produkta modeļa kodu, lai pārbaudītu iegādei pieejamās daļas. Modeļa kods ir norādīts uz jūsu produkta ārējiem sāniem.- Jūs var...
Page 243 - Roktura nomaiņa; Lai noņemtu rokturus
Latviešu Roktura nomaiņa UZMANĪBU! • Nomainot durvju rokturi, pārliecinieties, ka nesaskrāpējat durvju priekšpusi.• Cieši uzspiediet uz rokturu vadotnēm. Raugieties, lai starp rokturu vadotnēm un durvīm nav spraugu. • Pievienojot rokturi, cieši pievelciet skrūves.• Pirms produkta izmantošanas pārbau...
Page 244 - Blīves nomaiņa; Lai noņemtu blīvi; Pavelciet 4 saldētavas un ledusskapja; Lai nomainītu blīvi
Latviešu Blīves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka cieši pievienojat blīvi. Pretējā gadījumā var noplūst aukstais gaiss no ledusskapja. Lai noņemtu blīvi (4' 4'( SALD. LED. 1. Pavelciet 4 saldētavas un ledusskapja blīves stūrus. 2. Pavelciet blīves centru. Lai nomainītu blīvi Pievienojiet jaunu b...
Page 245 - Atvilktnes nomaiņa; Lai izņemtu atvilktni
Latviešu Atvilktnes nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai atvilktne montāžas laikā ir pareizi ievietota sliedē. Lai izņemtu atvilktni Izņemiet atvilktni, pavelkot rullīša daļu un paceļot to uz augšu. Lai atkārtoti ievietotu atvilktnes Atkārtota atvilktņu ievietošana tiek veikta pretējā to izņemšana...
Page 246 - Eņģes nomaiņa; BRĪDINĀJUMS; Nepieciešamie instrumenti (nav iekļauti komplektācijā)
Latviešu Eņģes nomaiņa Lai nomainītu eņģes, jums vispirms ir jāizņem durvis. UZMANĪBU! • Uzmanīgi izņemiet durvis, jo tās ir smagas.• Pirms eņģu nomaiņas uz grīdas nolieciet mīkstu paliktni, piemēram, kartonu, lai novērstu skrāpējumus uz durvīm, novietojot tās uz grīdas. • Tā kā ar eņģēm ir jādarboj...
Page 247 - Durvju apgriešana otrādi; Augšējā eņģe
Latviešu Durvju apgriešana otrādi Augšējā eņģe 1. Noņemiet eņģes pārsega skrūvi 1 ea ar (+) skrūvgriezi un atveriet. 2. Pavelciet āķus un paceliet pārsega eņģi. 3. Atvienojiet vada savienotāju uz augšējās eņģes. UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka pirms iepriekš minētās darbības veikšanas ir atvienots ele...
Page 249 - Vidējā eņģe
Latviešu Vidējā eņģe 1. Izņemiet 2 sešstūru bultskrūves, kas fiksē eņģi, izmantojot 8 mm muciņu tipa uzgriežņu atslēgu vai (+) skrūvgriezi. 2. Izņemiet eņģes skrūvi 1 ea ar (+) skrūvgriezi. 3. Izjauciet vidējo eņģi, sākot no ledusskapja augšdaļas. UZMANĪBU! • Ir jāstrādā vairāk nekā 2 cilvēkiem.• Pā...
Page 250 - Apakšējā eņģe
Latviešu Apakšējā eņģe 1. Nolieciet zemē produktu (skatiet attēlu). UZMANĪBU! • Nolieciet apakšā paliktni, lai pasargātu produkta aizmuguri no bojājumiem. • Ir jāstrādā vairāk nekā 2 cilvēkiem.• Pārliecinieties, ka pirms iepriekš minētās darbības veikšanas ir atvienots elektrības vads. 2. Izņemiet 3...
Page 251 - Priročnik za uporabniško servisiranje; spodnji levi strani izdelka.
Slovenščina Priročnik za uporabniško servisiranje 1. Na spletni strani http://samsung.com lahko preverite, kje lahko kupite nadomestne dele. 2. Obiščite stran za nakupovanje in vnesite kodo modela izdelka ter preverite, katere dele je mogoče kupiti. Koda modela se nahaja na nalepki na zunanji strani...
Page 253 - Zamenjava ročaja; Odstranjevanje ročajev; OPOMBA; PREVIDNO
Slovenščina Zamenjava ročaja PREVIDNO • Pri zamenjavi ročaja vrat pazite, da ne opraskate sprednje strani vrat.• Ročaja trdno pritisnite pri podporah. Prepričajte se, da med podporami in vrati ni vrzeli.• Pri nameščanju ročaja čvrsto privijte vijake.• Pred uporabo izdelka preverite, ali je ročaj čvr...
Page 254 - Odstranjevanje tesnila; Povlecite 4 vogale tesnila.; Zamenjava tesnila
Slovenščina Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite, da boste tesnilo čvrsto pritrdili. V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak. Odstranjevanje tesnila (4' 4'( FRE REF 1. Povlecite 4 vogale tesnila. 2. Povlecite središče tesnila. Zamenjava tesnila Na vrata hladilnika pritrdite novo t...
Page 255 - Zamenjava predala; Odstranjevanje predala
Slovenščina Zamenjava predala PREVIDNO Med sestavljanjem preverite, ali je predal ustrezno vstavljen v vodilo. Odstranjevanje predala Odstranite predal tako, da povlečete del valjčka in ga dvignete. Ponovna namestitev predala Predale ponovno namestite, tako da sledite korakom odstranjevanja v obratn...
Page 256 - Zamenjava tečaja; Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata.
Slovenščina Zamenjava tečaja Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. PREVIDNO • Pri odstranjevanju vrat bodite izjemno previdni, saj so vrata težka.• Preden se lotite zamenjave tečajev, na tla namestite mehko blazino, kot je karton, da preprečite nastanek prask na vratih, ko vra...
Page 257 - Obračanje vrat; Zgornji tečaj
Slovenščina Obračanje vrat Zgornji tečaj 1. Odstranite vijak 1 ea pokrova tečaja s (+) izvijačem in ga odprite. 2. Povlecite zatiče in dvignite tečaj pokrova. 3. Izključite žični priključek na zgornjem tečaju. PREVIDNO Pred opravljanjem zgornje operacije odklopite napajalni kabel. 4. Odstranite 2 še...
Page 259 - Srednji tečaj
Slovenščina Srednji tečaj 1. Odstranite 2 šestrobe vijake, ki držijo tečaj, z 8 mm nasadnim ključem ali z uporabo (+) izvijača. 2. Odstranite vijak 1 ea tečaja s (+) izvijačem. 3. Razstavite srednji tečaj od vrat hladilnika navzgor. PREVIDNO • To delo naj opravljata več kot 2 osebi.• Pred opravljanj...
Page 260 - Spodnji tečaj
Slovenščina Spodnji tečaj 1. Odložite izdelek (glejte sliko). PREVIDNO • Podložite podlogo, da zaščitite zadnji del izdelka pred poškodbami. • To delo naj opravljata več kot 2 osebi.• Pred opravljanjem zgornje operacije odklopite napajalni kabel. 2. Odstranite 3 šestrobe vijake, ki držijo tečaj, z 8...
Samsung RB37A5
User Manual
Samsung RB37A50N0WW
User Manual
Samsung RB37A5290EL
User Manual
Samsung RB37A5290SA
User Manual
Samsung RF18A5101SG
User Manual
Samsung RF18A5101SG/AA
User Manual
Samsung RF18A5101SR
User Manual
Samsung RF20A5101SR/AA
User Manual
Samsung RF20A5101WW
User Manual
Samsung RF22A4121SR
User Manual
Samsung RF22A4121SR/AA
User Manual
Samsung RF22A4221SR
User Manual
Samsung RF22A4221SR/AA
User Manual
Samsung RF23A9671SR/AA
User Manual
Samsung RF23A9675
User Manual
Samsung RF23A9771SR
User Manual
Samsung RF23BB8200QL
User Manual
Samsung RF23BB860012
User Manual