Page 2 - Safety information; SAFETY INFORMATION; • Before operating the; Contents
English - 2 Safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (incl...
Page 3 - CE Notice
English - 3 SAFETY INFORMA TION Important safety symbols and precautions : WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death . CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage . Do NOT attempt.Do NOT disassemble.Do N...
Page 9 - • If the appliance contains iso-
English - 9 SAFETY INFORMA TION When this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. Cyclopentane is used as a insulation blowing gas. The gases in insulation material require special disposal procedure. Please contac...
Page 10 - Saving Energy Tips
English - 10 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should mini...
Page 12 - Setting up your refrigerator
English - 12 GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. • This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual ...
Page 17 - Operating your refrigerator
English - 17 OPERA TING Operating your refrigerator ( 2 ) Power Cool Press the Power Cool button to activate the Power Cool function. Power Cool indicator will light up and the refrigerator will speed up the time to needed to cool products in the refrigerator. Power Cool function will operate for 2 ...
Page 23 - Troubleshooting
English - 23 TROUBLESHOOTING Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected.• Is the temperature control on the front panel correctly set?• Does sun shine on the appliance or are there any heat s...
Page 24 - Installation Part
English - 24 Installation Part Installing the products together Side by Side combination possible with Samsung Models starting with RZ**, RR**. Please ask the shop for detail such as Color and Design. For Side by Side arrangement, please make sure followings. - Recommend to place the Fridge on the R...
Page 25 - Memo
Page 28 - English
English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should...
Page 29 - Réfrigérateur; un monde
Réfrigérateur manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, consultez le site Web www.samsung.com Appareil non encastrable Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé. DA68-03008M-01.indb 1 2014. 8. 13....
Page 30 - Consignes de sécurité; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; • N'utilisez cet appareil que; Sommaire
Français - 2 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du ...
Page 31 - Avis CE
Français - 3 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité importantes et symboles : AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles . ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des domma...
Page 37 - • Cet appareil contient du
Français - 9 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ comme gaz réfrigérant. Vérifiez l'étiquette du compresseur à l'arrière de l'appareil ou l'étiquette signalétique à l'intérieur du réfrigérateur pour savoir quel réfrigérant est utilisé dans votre réfrigérateur. Lorsque ce produit contient du gaz inflammable (gaz r...
Page 40 - Installer le réfrigérateur
Français - 12 AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil.• Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément au manuel d'utilisation, av...
Page 45 - Fonctionnement de votre réfrigérateur
Français - 17 F ONCTIONNEMENT Fonctionnement de votre réfrigérateur ( 2 ) Power Cool (Refroidissement rapide) Appuyez sur le bouton Power Cool (Refroidissement rapide) pour activer la fonction de refroidissement rapide. L'indicateur de refroidissement rapide s'allume et le réfrigérateur réduit le te...
Page 51 - Dépannage
Français - 23 D ÉPANNAGE Dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée.• Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il réglé correctement ? • L'appareil est-il ex...
Page 52 - Partie concernant l'installation
Français - 24 Partie concernant l'installation Installation de plusieurs appareils ensemble Une combinaison côte-à-côte est possible avec les modèles Samsung commençant par RZ** et RR**. Veuillez contacter le magasin pour plus de détails tels que la couleur ou la conception. Pour une disposition côt...
Page 53 - Mémo
Page 54 - Français
Température ambiante mini./maxi. Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque signalétique. Classe Symbole Plage de température ambiante (°C) Climat tempéré étendu SN +10 à +32 Climat tempéré N +16 à +32 Climat subtropical ST +16 à +38 Climat tropica...
Page 56 - ةركذم
ةركذم DA68-03008M-3 AR.indd 25 2014. 8. 7. �� 4:03 DA68-03008M-01.indb 2 2014. 8. 13. �� 6:23
Page 57 - بيكرتلا ءزج
24 - ةيبرعلا بيكرتلا ءزج ا ًعم ينجتنلما بيكرت فرحلأاب أدبت يتلا Samsung زرط يف امهضعب بناجب ينجتنلما بيكرت نكيم .RR** و RZ** .ميمصتلاو نوللا لثم ليصافتلا رجتلما نم بلطت نأ ىجري .يلي امم دكأتلا ىجري ،بنج ىلإ اًبنج امهبيترتل - .ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل ينميلا ىلع ةجلاثلا عضوب حصني - ةدوجولما لصاوفلا بكرو ...
Page 58 - اهحلاصإو تلاكشلما فاشكتسا
23 - ةيبرعلا اهحلاصإو تلاك ش لما فاشتكس ا اهحلاصإو تلاكشلما فاشكتسا ةلكشلما للحا وأ قلاطلإا ىلع لمعي لا زاهلجا .اًدج ةعفترم ةرارلحا ةجرد • .ةحيحص ةقيرطب يبرهكلا رايتلا لبك ليصوت نم ققتح • ؟حيحص ٍلكشب ةيماملأا ةحوللاب دوجولما ةرارلحا ةجرد يف مكحتلا ةدحو طبض تم له • ؟هنم برقلاب ةرارح ردصم يأ دجوي له و...
Page 60 - ةيلخادلا ءازجلأا عزن
21 - ةيبرعلا ليغ ش تلا عزولما نم هايلما ىلع لوصلحا ا ًمدختسم ءالما عزوم عارذ لباقم قفرب هعفداو ءالما ذفنم لفسأ اًبوك عض .بوكلا • رثانت عنلم عزوُلما ىوتسم سفن ىلع بوكلا نأ نم دكأت .هايلما • .زارطلل ا ًقفو ءالما عزوم رفاوتي لا دق ةيلخادلا ءازجلأا عزن كرحتلما ةفيفلخا ةمعطلأا قودنص ىلعلأ هعفرا مث ،لماكل...
Page 64 - ةجلاثلا ليغشت ةيفيك; مكحتلا ةحول صحف
17 - ةيبرعلا ليغ ش تلا ةجلاثلا ليغشت ةيفيك ) 2 ( )ةقاطلا ديربت( Power Cool طيشنتل )ةقاطلا ديربت( Power Cool رزلا ىلع طغضا .)ةقاطلا ديربت( Power Cool ةفيظو لمعتسو ،)ةقاطلا ديربت( Power Cool رشؤم ءيضيس تاجتنلما ديربتل قرغتسلما تقولا ليلقت ىلع ةجلاثلا .ةجلاثلا يف ةدوجولما ينتعاس ةدلم )ةقاطلا ديربت( Pow...
Page 65 - ٍوتسم ٍحطس ىلع ةجلاثلا عضو
16 - ةيبرعلا 18 . ةرم ءاطغلا عضو ،يكيتسلابلا ءاطغلا يف دوجولما كلسلا ل ّصو .يلصلأا هناكم يف ىرخأ 19 . .اهناكم يف ىرخأ ةرم ريماسم ةعبرلأا تيبثت ماكحإب مق 20 . اهريدت نأ دعب اهطبرا مث ،د ِّملمجاو ةجلاثلا يباب تايشح كفب مق .ةجرد 180 رادقبم ةجلاثلا يباب تايشح عضو نم دكأت ،باوبلأا ليدبت دعب .حيحص لكشب د ...
Page 68 - ةجلاثلا بابل يسكعلا بيكرتلا
13 - ةيبرعلا داد علإ ا ةجلاثلا بابل يسكعلا بيكرتلا عضو يف بابلا بيكرت مدعب Samsung ةكرش يصوت نم نيدمتعلما ةمدلخا يرفوم قيرط نع لاإ يسكع .Samsung .ليمعلا اهلمحتي موسر لباقم ةمدلخا هذه ءارجإ متيس ةلواحم ءانثأ زاهجلل ثدتح رارضأ يأ ةعانصلا نامض ِطغي لا .بابلل يسكعلا بيكرتلا ةجيتن زاهجلل ةمزلا تاحلاصإ يأ...
Page 69 - ةجلاثلا بيكرتل دادعتسلاا; ةجلاثلا دادعإ
12 - ةيبرعلا ةجلاثلا بيكرتل دادعتسلاا .هذه Samsung ةجلاث كئارشل انيناهت هذه اهمدقت يتلا ةروطتلما تازيلماو تاناكملإاب عاتمتسلاا كل ىنمتن .ةديدلجا ةجلاثلا • ليلدلا اذهل ا ًقفو ةحيحص ةقيرطب اهعضوو ةجلاثلا بيكرت بجي .اهمادختسا لبق • اذهب حضوم وه امك طقف هل صصلمخا ضرغلل زاهلجا اذه مدختسا .ليلدلا • .دمتعم...
Page 70 - ةقاطلا ريفوتل تاحيملت
11 - ةيبرعلا ةملاسل ا ت امو لع م ةقاطلا ريفوتل تاحيملت - اهب ةفاجو ةدراب ةفرغ يف زاهلجا بكر .ةيفاك ةيوهت سمشلا ءوضل هضرعت مدع نم دكأتو ردصم يأ نم برقلاب هعضت لاو ،رشابلما .)ةأفدلما لثم( ةرارحلل - تاكبش وأ ةيوهتلا تاحتف نم يأ دست لا .زاهلجاب - لخاد هعضو لبق دربيل ماعطلا كرتا .زاهلجا - دنع ةجلاثلا يف ...
Page 73 - ةمراصلا ريذحتلا تاملاع
8 - ةيبرعلا ةصالخا هيبنتلا تاملاع فيظنتلاب • وأ ةجلاثلا لخاد هايلما شرت لا .ةرشابم اهجراخ - وأ قيرح بوشن يف ببستي دق كلذ نلأ .ةيبرهك ةمدص ثودح • نم برقلاب لاعتشلال ةلباق تازاغ شرت لا .ةجلاثلا - بوشن وأ راجفنا ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق .قيرح • ضرعلا ةشاش ىلع تافظنلما شرت لا .ةرشابم - ةشاش ىلع ةعوبطلما فرح...
Page 74 - ةصالخا هيبنتلا تاملاع
7 - ةيبرعلا ةملاسل ا ت امو لع م • تاجتنم ةحئار ترعشتسا اذإ سباق لصفاف ،ناخد وأ ةيئاود روفلا ىلع يبرهكلا رايتلا Samsung ةنايص زكربم لصتاو .Electronics • رييغت دنع ةبوعص هجاوت تنك اذإ .ةنايصلا ليكوب لصتاف ،حابصلما • ،LED حابصبم اًدوزم جتنلما اذه ناك اذإ حابصمو حابصلما ءاطغ كفب مقت لاف .كسفنب LED - .كب...
Page 79 - ةملاسلا تامولعم; تايوتلمحا
2 - ةيبرعلا ةملاسلا تامولعم ةملاسلا تامولعم • اذه ةءارق ىجري ،زاهلجا ليغشت لبق هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب ليلدلا .دعب اميف • هل ةددلمحا ضارغلأل زاهلجا اذه مدختسا تاداشرلإا ليلد يف ينبم وه امك طقف .اذه زاهلجا اذه ميمصت متي مل هنأب ا ًملع يف ابم( صاخشلأا ةطساوب مادختسلال وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ نم...
Page 80 - ةجلاثلا; مدختسلما ليلد; ةلئاه
ةجلاثلا مدختسلما ليلد ةلئاه تاناكمإ .Samsung نم جتنلما اذه كئارشل اًركش ةرايز ىجري ،ةمدلخا نم لماك ىوتسم ىلع لوصحلل www.samsung.com تاماعد نود نم زاهج .% 100 ةبسنب هريودت داع ُم قرو ىلع ليلدلا اذه ةعابط تتم DA68-03008M-3 AR.indd 1 2014. 8. 7. �� 4:03 DA68-03008M-01 DA68-03008M-01.indb 26 2014. 8. 13...