Samsung RB50DG602ES9 - Manuals

Safety information English 6 Safety inf ormation - If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions...

English 7 Safety inf ormation Important safety precautions Warning; Risk of fire / flammable materials WARNING • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance....

English 9 Safety inf ormation How to minimize the energy consumption • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. • Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example).- Not to block any vents or grilles is ...

Safety information English 10 Safety inf ormation This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed ...

English 11 Safety inf ormation Critical installation warnings WARNING • Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water.- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct su...

Safety information English 14 Safety inf ormation • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground.- You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator. - This may re...

English 15 Safety inf ormation Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.- This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal inj...

English 19 Safety inf ormation • If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service center.- Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator...

Safety information English 20 Safety inf ormation Usage cautions CAUTION • Do not refreeze thawed food. - Frozen and thawed food will develop harmful bacteria faster than fresh. - The second thaw will break down even more cells, leaching out moisture and changing the integrity of the product. • Do n...

English 23 Safety inf ormation Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove...

Safety information English 24 Safety inf ormation • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.- Failing to do so may result in an electric shock or fire. • Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water to clean the refrigerator. • Do n...

English 25 Safety inf ormation Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrige...

Safety information English 26 Safety inf ormation Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last.- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigera...

English 27 Safety inf ormation Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic acc...

English 28 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.• Any servicing must be performed by a qualified technic...

English 29 Installation NOTE • For best energy efficiency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in their original position. • To get more space, you can remove all the drawers and locate the ‘Freezer Shelf (applicable models only)’ on the bottom drawer in freezer, since it does ...

Installation English 30 Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation• Away from direct sunlight• Adequate room for opening and closing the door• Away from a heat source• Room for main...

Installation English 32 Installation STEP 2 Spacing (applicable models only) NOTE The number of provided spacers varies on the model. Attach all the provided spacers. 1. Open the door and locate the provided spacer (Gray block). 2. Unpack the spacer and attach it to the rear of the refrigerator as s...

English 33 Installation STEP 4 Adjust the levelling legs CAUTION • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the r...

Installation English 34 Installation STEP 6 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall so...

English 35 Operations Main panel TYPE A TYPE B 01 02 04 03 06 01 02 04 03 06 05 01 Fridge indicator • Displays the current or desired temperature of the fridge.• indicates that the Power Cool function is on. • The icon appears if you turn on the AI Energy Mode in the SmartThings app. (applicable mod...

English 37 Oper ations Setting the desired temperature or function 1. Tap any button ( , , or ) to wake up the display. - This step may not apply to some models. 2. Tap to select the fridge or freezer. - The selected compartment’s indicator blinks. 3. Tap or to select the desired temperature or func...

Operations English 38 Oper ations Turning on or off the Wi-Fi (applicable models only) To turn the Wi-Fi on or off, tap and hold for 10 seconds. The display shows the status of Wi-Fi for 5 seconds (as shown in the figure). WI-Fi On Wi-Fi Off NOTE • When you setup the Wi-Fi to connect the refrigerato...

Operations English 40 Oper ations Samsung account You are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, follow the app’s onscreen instructions to create a free Samsung account. Getting started Turn on the device you want to connect, open the SmartThin...

Operations English 42 Oper ations SMART GRID Function (Demand Response) (applicable models only) When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Management Refrigerator function can control energy usage or delay the operation of some functions to save money when energ...

English 43 Oper ations Peak Demand Off (Override mode) When you want the refrigerator to ignore the SMART GRID (Demand Response) signal from the utility company, you can activate Peak Demand Off (Override mode).When you activate Peak Demand Off (Override mode), the refrigerator ignores the SMART GRI...

Operations English 44 Oper ations Using the Energy Management Function The Energy Management function enables you to control and monitor your Energy Management refrigerator using the SmartThings app for your convenience. NOTE • To use the Energy Management refrigerator functions, you have to install...

English 45 Oper ations Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country. Water dispenser (applicable models only) With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be fi...

English 48 Maintenance Door reversal (applicable models only) Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty. WARNING • Reversing failure or property damage that may occur by unapproved ag...

English 49 Maint enanc e Step-by-step instructions STEP 1 Remove the doors 1. Use a Phillips screwdriver to loosen the screws (x3) in three holes on the top table . Then, gently pull out the top table . 2. Decouple the wire connectors . 3. Loosen the bolts on the top hinge . 4. Gently lift up the fr...

English 51 Maint enanc e STEP 2 Remove the hinge and the door shaft 1. Use the screwdriver to remove the screw on the bottom hinge . 2. Use the screwdriver to remove the hinge bolt . Then, use the wrench to remove the door shaft . Untitled-2 51 2024-02-26( ) 10:56:03

Maintenance English 52 Maint enanc e STEP 3 Reverse the auto closer (freezer door only) Now stand the refrigerator back upright with care, and then do the following. 1. Remove the auto closer and the stopper from the bottom of the fridge door. Then, reinsert them on the opposite side of the fridge d...

English 53 Maint enanc e STEP 4 Reverse the bar cover and the top hinge 1. Pull up to remove the bar cover on the top of the freezer door. 2. Remove the top hinge with its cover. 3. Separate the top hinge from the hinge cover . 4. Arrange the door wire in the hinge cover . Untitled-2 53 2024-02-26( ...

English 55 Maint enanc e STEP 5 Reattach the doors on the opposite side 1. Use a flat-heat screwdriver to remove the middle-hinge screw cap , and then reinsert it on the opposite side. 2. Use the flat-heat screwdriver to remove the flange-screw cap to reveal the flange screw . Use a Phillips screwdr...

English 57 Maint enanc e STEP 6 Reverse the bottom hinge 1. Insert the door shaft into the bottom hinge plate from the top as shown, and then tighten it until it is securely in place. 2. Insert the hinge bolt into the bottom hinge plate from the top as shown, and then tighten it until it is securely...

Maintenance English 58 Maint enanc e STEP 7 Reattach the remaining parts 1. Insert and tighten the top hinge on the opposite side. 2. Detach the hinge cover manually from the top table . 3. Arrange the door wire in the hinge cover before placing the hinge cover onto the top hinge . Untitled-2 58 202...

English 61 Maint enanc e Handle and care Shelves / Multi tray (applicable models only) 1. While lifting the rear side of the shelf, pull it slightly forward. 2. Tilt the shelf on one side and pull it out. 3. Push the multi tray sideways to separate it from the shelf. Untitled-2 61 2024-02-26( ) 10:5...

Maintenance English 62 Maint enanc e Foldable shelf (applicable models only) 1. While lifting the rear side of the shelf, pull it slightly forward. 2. Tilt the shelf on one side and pull it out. Door bin Slightly lift up and pull out the door bin. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins be...

Maintenance English 64 Maint enanc e Vegetable shelf NOTE Remove the bottom door bin in prior. 1. While lifting the rear side of the shelf, pull it slightly forward. 2. Tilt the shelf on one side and pull it out. Disassembling Vegetable drawers/Freezer drawers You can disassemble the drawer for a th...

Maintenance English 66 Maint enanc e Assemble Vegetable drawers/Freezer drawers 1. Place the drawer on the floor with the front of the drawer facing up. Align the hooks on the front part of the drawer, both on the left and right sides, with the grooves, and then snap them into place. 2. Press the fr...

English 67 Maint enanc e Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.Regu...

Maintenance English 68 Maint enanc e Replacement LED Lamps To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service centre. WARNING • The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause electric shock. Lamp (Light Source) This product contai...

English 69 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution Fridge/freezer does not operate.Fridge/freezer temperature is warm. • Po...

Troubleshooting English 70 Tr ouble shoo ting Odours Symptom Possible causes Solution Refrigerator has odours. • Spoiled food. • Clean the refrigerator and remove any spoiled food. • Food with strong odours. • Make sure strong smelling food is wrapped airtight. Frost Symptom Possible causes Solution...

English 71 Tr ouble shoo ting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may mak...

English 74 Appendix Safety Instruction • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves and ice cube tray on the position supplied by manufacturer. • This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Install I...

English 75 Temperature Instruction Recommended Temperature The optimal temperature setting for food storage:• Fridge: 3 °C• Freezer: -19 °C NOTE The optimal temperature setting of each compartment depends on the ambient temperature. Above optimal temperature is based on the ambient temperature of 25...

Appendix English 78 Information for model and ordering spare parts Model information To access energy labelling information about this product on the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL), scan QR-Code on the energy label.You can find QR-Code on the energy label in your product box....

English To replace the hinges Disconnect the water line CAUTION • Make sure the water hoses are connected with matching colours. (only for Dispenser model) • To prevent water leaks, each water hose must be inserted fully to the centre of the transparent coupler. (only for Dispenser model) • Ensure t...

English 4. Gently lift up the freezer door to remove it. 5. Use the screwdriver and the wrench to loosen the bolts and remove the middle hinge . 6. Gently slide the fridge door out of the hinge shaft , and then pull up to remove. Remove the hinge and the door shaft Use the screwdriver to remove the ...

Français Guide de réparation CODE DU MODÈLE : RB45*, RB50*, RB53* 1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com/support. 2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour vérifier les pièces disponibles à l'achat. Le code du m...

Français Remplacement du joint ATTENTION Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur. Retrait du joint Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte. Remplacement du joint Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur. Assurez-vous qu'il n'y ai...

Français Remplacement du tiroir ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage. Retrait des tiroirs REMARQUE Retirez le bac inférieur de la porte au préalable. 1. Tirez le tiroir à légumes légèrement vers l'avant. 2. Soulevez légèrement le tiroir à légumes,...

Français Remplacement de la charnière Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes. ATTENTION • Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes.• Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol pour év...

Français Remplacement des charnières Débranchement du tuyau d'eau ATTENTION • Assurez-vous que les tuyaux d'eau sont raccordés avec les couleurs correspondantes. (uniquement pour le modèle avec distributeur) • Pour éviter toute fuite d'eau, chaque tuyau d'eau doit être inséré complètement au centre ...

Français 4. Levez délicatement la porte du congélateur pour la retirer. 5. Utilisez le tournevis et la clé pour desserrer les boulons et retirer la charnière centrale . 6. Faites délicatement glisser la porte du réfrigérateur hors de l' axe de la charnière , puis tirez-la vers le haut pour la retire...

Italiano Manuale di manutenzione dell'utente CODICE MODELLO: RB45*, RB50*, RB53* 1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com/support 2. Visita il sito web per l'acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto per verificare i ricambi disponibili all'acquisto. Il codice è stamp...

Italiano Sostituzione della guarnizione ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria fredda. Per rimuovere la guarnizione Aprire la porta e rimuovere la guarnizione. Sostituire la guarnizione Montare la nuova guarnizione all...

Italiano Sostituire un cassetto ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio. Per rimuovere i cassetti NOTA Rimuovere prima il balconcino inferiore della porta. 1. Tirare il cassetto delle verdure leggermente in avanti. 2. Sollevare leggermente il...

Italiano Sostituzione delle cerniere Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta. ATTENZIONE • Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti.• Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul pavimento per evitare di graff...

Italiano Per sostituire le cerniere Scollegare il tubo dell'acqua. ATTENZIONE • Assicurarsi che i tubi dell'acqua siano collegati rispettando le colorazioni. (solo per modelli con dispenser). • Per evitare eventuali perdite, ogni tubo dell'acqua deve essere inserito completamente verso il centro del...

Italiano 4. Sollevare delicatamente la porta del freezer per rimuoverla. 5. Usare un cacciavite ed una chiave per allentare i bulloni e rimuovere la cerniera centrale . 6. Far scorrere delicatamente la porta del frigo fuori dal perno della cerniera e sollevarlo per rimuoverlo. Rimuovere la cerniera ...

Deutsch Servicehandbuch für Benutzer Modellcode: RB45*, RB50*, RB53* 1. Auf http://samsung.com/support erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können. 2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort den Modellcode Ihres Geräts ein, um zu prüfen, welche Ersatzteile zu...

Deutsch Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. 04 05 01 02 03 06 04 05 01 02 03 06 01 Oberes Scharnier 02 Dichtung 03 Mittleres Scharnier 04 Auszug 05 Strichcode-Aufkleber 06 Unteres Scharnier RB6000D_Use...

Deutsch Austausch der Dichtung VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank austreten. So bauen Sie die Dichtung aus Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die Dichtung von der Tür. So bauen Sie die neue Dichtung ein Bringe...

Deutsch Austausch des Auszugs VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird. Ausbauen der Schubfächer HINWEIS Entfernen Sie zuvor das untere Türfach. 1. Ziehen Sie die Gemüseschublade leicht nach vorne. 2. Heben Sie das Gemüsefach leicht an und z...

Deutsch Austauschen des Scharniers Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen. VORSICHT • Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten.• Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück Pappe, auf den...

Deutsch So bauen Sie die neuen Scharniere ein Trennen des Wasseranschlusses VORSICHT • Achten Sie beim Anschließen der Wasserschläuche darauf, dass die Farben passen. (nur für das Modell mit Wasserspender) • Um Wasseraustritt zu verhindern, muss jeder Wasserschlauch vollständig in die Mitte der tran...

Deutsch 4. Heben Sie die Tür des Gefrierabteils vorsichtig an, um sie zu entfernen. 5. Verwenden Sie den Schraubendreher und den Schraubenschlüssel, um die Schrauben zu lösen und das mittlere Scharnier zu entfernen. 6. Schieben Sie die Tür des Kühlabteils vorsichtig aus den Scharnierbolzen und ziehe...

Nederlands Onderhoudshandleiding voor gebruikers MODELCODE: RB45*, RB50*, RB53* 1. U kunt kijken waar u vervangende onderdelen kunt kopen via http://samsung.com/support 2. Ga naar de site voor het kopen van onderdelen en voer de modelcode van uw product in om de verkrijgbare onderdelen te zien. De m...

Nederlands Vervangen van afdichtingen LET OP Zorg ervoor dat u de afdichting stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken. De afdichting verwijderen Open de deur en verwijder de afdichting van de deur. De afdichting vervangen Bevestig een nieuwe afdichting aan de koelkastdeur. Zo...

Nederlands Vervangen van laden LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage. De laden verwijderen OPMERKING Verwijder eerst de onderste deurbak. 1. Trek de groentelade iets naar voren. 2. Til de groentelade iets op en trek hem er dan uit. De laden opnie...

Nederlands Vervangen van scharnieren Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen. LET OP • Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren zijn zwaar.• Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de vloe...

Nederlands De scharnieren vervangen Ontkoppel de waterslang LET OP • Zorg bij het aansluiten ervoor dat de kleuren van de waterslangen overeenkomen. (alleen voor modellen met dispenser) • Elke waterslang moet volledig in het midden van het transparante koppelstuk worden geplaatst om waterlekken te v...

Nederlands 4. Til de deur van de vriezer voorzichtig op om deze te verwijderen. 5. Gebruik de schroevendraaier en de sleutel om de bouten los te draaien en het middenscharnier te verwijderen. 6. Schuif de koelkastdeur voorzichtig uit de scharnierpen en trek hem omhoog om hem te verwijderen. Het scha...

Español Manual de mantenimiento del usuario CÓDIGO DE MODELO: RB45*, RB50*, RB53* 1. Compruebe dónde puede comprar las piezas de repuesto en http://samsung.com/support 2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código del modelo de su producto para consultar las piezas disponibles para c...

Español Sustitución de la junta PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigorífico puede filtrarse. Retirar la junta Abra la puerta y retire la junta de la puerta. Sustituir la junta Ponga una junta nueva en la puerta del frigorífico. Asegúr...

Español Sustitución del cajón PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje. Retirar los cajones NOTA Retire primero el compartimento inferior de la puerta. 1. Tire del cajón de verduras ligeramente hacia afuera. 2. Levante ligeramente el cajón de verd...

Español Sustitución de la bisagra Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas. PRECAUCIÓN • Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas.• Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo para evitar arañazos en la puerta cua...

Español Sustituir las bisagras Desconexión de la tubería de agua PRECAUCIÓN • Asegúrese de que las mangueras de agua están conectadas y los colores coinciden. (solo para el modelo con dispensador) • A fin de evitar fugas de agua, debe insertar cada manguera de agua completamente en el centro del aco...

Español 4. Levante suavemente la puerta del congelador para extraerla. 5. Utilice el destornillador y la llave para aflojar los pernos y retirar la bisagra central . 6. Saque suavemente la puerta del frigorífico del eje de la bisagra y tire hacia arriba para extraerla. Retire la bisagra y el eje de ...

Português Manual de serviço do utilizador CÓDIGO DO MODELO: RB45*, RB50*, RB53* 1. Pode verificar onde comprar peças de substituição em http://samsung.com/support 2. Visite o site de compra de peças e introduza o código de modelo do seu produto para verificar as peças disponíveis para compra. O códi...

Português Substituição do vedante ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico. Remoção do vedante Abra a porta e remova o vedante da porta. Substituir o vedante Anexe um novo vedante à porta do frigorífico. Certifique-se de que não existe folga ...

Português Substituição da gaveta ATENÇÃO Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia. Remoção das gavetas NOTA Remova primeiro o compartimento inferior da porta. 1. Puxe a gaveta para vegetais ligeiramente para a frente. 2. Levante ligeiramente a gaveta para vegetais...

Português Substituição das dobradiças Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro. ATENÇÃO • Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas.• Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um cartão, para impedir riscos...

Português Substituir as dobradiças Desligamento do tubo de água ATENÇÃO • Certifique-se de que as mangueiras de água foram ligadas com correspondência de cores. (apenas para o modelo com dispensador) • Para impedir fugas de água, cada mangueira de água tem de ser inserida totalmente no centro do aco...

Português 4. Levante cuidadosamente a porta do congelador para a retirar. 5. Utilize a chave Phillips e a chave Allen para desapertar os parafusos e remover a dobradiça central . 6. Deslize a porta do frigorífico cuidadosamente para fora do veio da dobradiça e depois puxe para cima para a retirar. R...

Ελληνικά Εγχειρίδιο σέρβις χρήστη ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: RB45*, RB50*, RB53* 1. Ελέγξτε πού μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com/support 2. Επισκεφτείτε την τοποθεσία αγοράς ανταλλακτικών και εισαγάγετε τον κωδικό μοντέλου του προϊόντος σας, για να δείτε τα αντα...

Ελληνικά Αντικατάσταση παρεμβύσματος ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από το ψυγείο. Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το παρέμβυσμα από την πόρτα. Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα Προσαρτήστε ...

Ελληνικά Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση. Για να αφαιρέσετε τα συρτάρια ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφαιρέστε πρώτα το κάτω ράφι πόρτας. 1. Τραβήξτε το συρτάρι λαχανικών ελαφρώς προς τα εμπρός. 2. Ανασηκώστε ελαφρώς το συρτάρι λαχανικών και, σ...

Ελληνικά Αντικατάσταση μεντεσέ Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν αφαιρείτε τις πόρτες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί επειδή οι πόρτες είναι βαριές.• Προτού αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, τοποθετήστε ένα μαλακό υλικό όπως χαρτόνι στο δάπε...

Ελληνικά Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες Αποσύνδεση του σωλήνα νερού ΠΡΟΣΟΧΗ • Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού έχουν συνδεθεί με τα αντίστοιχα χρώματα. (Μόνο για το μοντέλο με διανεμητή) • Για να αποτραπούν οι διαρροές νερού, κάθε εύκαμπτος σωλήνας νερού πρέπει να εισάγεται πλήρως ...

Ελληνικά 4. Ανασηκώστε προσεκτικά την πόρτα καταψύκτη για να την αφαιρέσετε. 5. Χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι και το κλειδί για να χαλαρώσετε τα μπουλόνια και να αφαιρέσετε τον μεσαίο μεντεσέ . 6. Σύρετε προσεκτικά την πόρτα ψυγείου έξω από τον άξονα μεντεσέ και, στη συνέχεια, τραβήξτε την προς τα πάν...

Svenska Serviceanvisningar för användare MODELLKOD: RB45*, RB50*, RB53* 1. Information om var du kan köpa reservdelar finns på http://samsung.com/support 2. Besök sidan för köp av reservdelar och skriv in produktens modellkod för att visa alla delar som kan beställas. Modellkoden finns på etiketten ...

Svenska Byta ut packningar VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet. Ta bort packningen Öppna dörren och ta ut packningen ur dörren. Sätta in packningen Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera att det inte finns något...

Svenska Byta ut lådor VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering. Ta ut lådorna OBS! Ta bort det nedre dörrfacket först. 1. Dra grönsakslådan något framåt. 2. Lyft grönsakslådan något och dra sedan ut den. Sätta tillbaka lådor Lådorna sätts tillbaka i steg med motsa...

Svenska Byta ut gångjärn För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren. VAR FÖRSIKTIG • Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga.• Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på den och byter ut gångjärnet, så att dörren i...

Svenska Byta ut gångjärnen Koppla bort vattenledningen VAR FÖRSIKTIG • Se till att vattenslangarna ansluts med överensstämmande färger. (Endast för utmatningsmodellen.)• För att undvika vattenläckage ska varje vattenslang föras in helt till mitten av den transparenta kopplingen. (Endast för utmatnin...

Svenska 4. Lyft försiktigt upp frysdörren för att ta bort den. 5. Använd skruvmejseln och skiftnyckeln för att lossa bultarna och ta bort mittengångjärnet . 6. För försiktigt kylskåpsdörren ut från gångjärnssprinten och dra sedan uppåt för att ta bort den. Ta bort gångjärnet och dörrsprinten Använd ...

Dansk Brugervejledning MODELKODE: RB45*, RB50*, RB53* 1. Du kan se, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com/support 2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at kontrollere de reservedele, der kan købes. Modelkoden er mærket på ydersiden af dit p...

Dansk Udskiftning af pakning FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. Sådan fjernes pakningen Åbn døren, og fjern pakningen fra døren. Sådan udskiftes pakningen Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum m...

Dansk Udskiftning af skuffe FORSIGTIG Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. Sådan fjernes skufferne BEMÆRK Fjern den nederste dørhylde i forvejen. 1. Træk grøntsagsskuffen lidt frem. 2. Løft grøntsagsskuffen lidt, og træk den derefter ud. Sådan monteres skufferne igen G...

Dansk Udskiftning af hængsel For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene. FORSIGTIG • Når du fjerner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge.• Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for at forhindre ridser på døren, når du sætter d...

Dansk Sådan udskiftes hængslerne Frakobl vandledningen FORSIGTIG • Sørg for, at vandledningerne er tilsluttet med matchende farver. (kun til dispensermodel)• For at forhindre vandlækager skal hver vandledning indsættes helt til midten af den gennemsigtige kobling. (kun til dispensermodel) • Sørg for...

Dansk 4. Løft forsigtigt frysedøren op for at fjerne den. 5. Brug skruetrækkeren og skruenøglen til at løsne boltene og fjerne det midterste hængsel . 6. Skub forsigtigt køleskabsdøren ud af hængselsakslen , og træk derefter op for at fjerne den. Fjern hængslet og dørakslen Brug skruetrækkeren til a...

Norsk Brukerhåndbok MODELLKODE: RB45*, RB50*, RB53* 1. Du kan se hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com/support 2. Besøk nettstedet for kjøp av deler og legg inn modellkoden til produktet ditt for å se hvilke deler som er tilgjengelige for kjøp. Modellkoden er merket på utsiden av prod...

Norsk Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet. Slik fjerner du pakningen Åpne døren og ta ut pakningen fra døren. Slik bytter du pakningen Fest en ny pakning til kjøleskapsdøren. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom den nye pakningen...

Norsk Utskiftning av skuff FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen. Slik fjerner du skuffene MERK Fjern den nederste dørbeholderen på forhånd. 1. Trekk grønnsaksskuffen litt fremover. 2. Løft grønnsaksskuffen litt, og trekk den deretter ut. Slik fester du skuffene i...

Norsk Utskiftning av hengsel For å skifte hengslene må du fjerne dørene først. FORSIKTIG • Når du fjerner dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge.• Før du bytter ut hengslene, må du legge noe mykt og dempende, som f.eks. papp, på gulvet for å forhindre riper på døren når du legger...

Norsk Slik skifter du hengslene Koble fra vannslangen FORSIKTIG • Sørg for at vannslangene kobles til med riktige farger. (kun for dispensermodell)• For å hindre vannlekkasjer må hver vannslange settes helt inn i midten av den gjennomsiktige koblingen. (kun for dispensermodell) • Kontroller at overf...

Norsk 4. Løft frysedøren forsiktig opp for å fjerne den. 5. Bruk skrutrekkeren og skiftenøkkelen til å løsne boltene og fjerne det midterste hengslet . 6. Skyv kjøleskapsdøren forsiktig ut av hengselakselen , og trekk deretter opp for å fjerne den. Fjern hengslet og dørakselen Bruk skrutrekkeren til...

Suomi Käyttäjän huolto-opas MALLIKOODI: RB45*, RB50*, RB53* 1. Vaihto-osien ostopaikat voi tarkistaa osoitteesta http://samsung.com/support 2. Vieraile osien ostosivustossa ja tarkista saatavilla olevat osat antamalla tuotteesi mallikoodi. Mallikoodi on merkitty tuotteesi ulkopuolelle.- Voit tarkist...

Suomi Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa. 04 05 01 02 03 06 04 05 01 02 03 06 01 Yläsarana 02 Tiiviste 03 Sarana, keski 04 Lokero 05 Viivakooditarra 06 Alasarana RB6000D_User-servicing-manual_FI.indd 2 2024-01-05 4:55:55

Suomi Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa. Tiivisteen irrottaminen Avaa ovi ja irrota tiiviste ovesta. Tiivisteen asettaminen paikalleen Kiinnitä uusi tiiviste jääkaapin oveen. Varmista, että uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa. RB6000...

Suomi Lokeron vaihto HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana. Lokeroiden poistaminen HUOM. Irrota jo etukäteen oven alalokero. 1. Vedä vihanneslokeroa hieman eteenpäin. 2. Kohota vihanneslokeroa hieman ja vedä se sitten ulos. Lokeron asettaminen paikalleen Lokerot asetetaan pai...

Suomi Saranan vaihto Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista. HUOMIO • Ole erityisen varovainen irrottaessasi ovia, koska ne ovat painavia.• Ennen kuin aloitat saranoiden vaihdon, aseta lattialle pahvi tai muu pehmeä alusta, joka suojaa ovea naarmuilta, kun se lasketaan lattialle. • Saranoi...

Suomi Saranoiden asettaminen paikalleen Katkaise vedensyöttö HUOMIO • Varmista, että vesiletkut kytketään niiden värin mukaisesti. (vain malli, jossa on annostelija)• Vuotojen estämiseksi vesiletkut on työnnettävä kokonaan läpinäkyvän sovittimen keskiosaan. (vain malli, jossa on annostelija) • Varmi...

Suomi 4. Irrota pakastimen ovi nostamalla sitä varovasti ylöspäin. 5. Löysää pultit ruuvimeisselillä ja jakoavaimella ja irrota keskisarana . 6. Liu’uta jääkaapin ovi varovasti pois sarana- akselista ja irrota ovi nostamalla sitä ylöspäin. Saranan ja oven akselin irrottaminen Irrota alasaranan ruuvi...

Polski Instrukcja serwisowania KOD MODELU: RB45*, RB50*, RB53* 1. Na stronie http://samsung.com/support można sprawdzić, gdzie zakupić części zamienne. 2. Przejdź do punktu sprzedaży części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępność części. Kod modelu znajduje się na etykiecie umieszcz...

Polski Wymiana uszczelki. PRZESTROGA Upewnij się, że uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki może wyciekać. Zdejmowanie uszczelki Otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę. Wymiana uszczelki Przymocuj nową uszczelkę do drzwi lodówki. Upewnij się, że pomiędzy nową us...

Polski Wymiana szuflady PRZESTROGA Sprawdź, czy szuflada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice. Wyjmowanie szuflad UWAGA W pierwszej kolejności wyjmij dolną półkę montowaną na drzwiach. 1. Pociągnij szufladę na warzywa lekko do przodu. 2. Lekko unieś szufladę na warzywa, a następ...

Polski Wymiana zawiasów Aby wymienić zawiasy, w pierwszej kolejności musisz zdemontować drzwi. PRZESTROGA • Demontując drzwi, postępuj szczególnie ostrożnie z uwagi na ciężar drzwi.• Przed wymianą zawiasów połóż na podłodze miękką podkładkę, na przykład karton, aby zapobiec zarysowaniom drzwi po ich...

Polski Wymiana zawiasów Odłączenie przewodu doprowadzającego wodę PRZESTROGA • Upewnij się, że węże doprowadzające wodę są podłączone zgodnie z kolorami. (Dotyczy tylko modelu z dozownikiem) • Aby zapobiec wyciekom wody, każdy wąż doprowadzający wodę należy całkowicie wsunąć do środka przezroczysteg...

Polski 4. Ostrożnie unieś drzwi zamrażarki , aby je zdjąć. 5. Przy użyciu wkrętaka i klucza poluzuj śruby i zdemontuj środkowy zawias . 6. Ostrożnie wysuń drzwi lodówki z trzpienia zawiasów , a następnie pociągnij je do góry, aby zdjąć. Demontaż zawiasów i trzpienia drzwi Przy użyciu wkrętaka wykręć...

Čeština Návod k servisním úkonům KÓD MODELU: RB45*, RB50*, RB53* 1. Informace o tom, kde můžete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung.com/support. 2. Navštivte stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku. Pak budete moci zjistit, jaké díly jsou k dispozici. Kód model...

Čeština Výměna těsnění UPOZORNĚNÍ Těsnění pevně přitlačte. V opačném případě by mohl z chladničky unikat chladný vzduch. Sejmutí těsnění Otevřete dveře a sejměte těsnění ze dveří. Výměna těsnění Nasaďte nové těsnění na dveře chladničky. Ujistěte se, že mezi novým těsněním a dveřmi není žádná mezera....

Čeština Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Během sestavení zkontrolujte, že je zásuvka řádně zasunuta ve vodicích drážkách. Vytažení zásuvek POZNÁMKA Nejprve vyjměte spodní dveřní přihrádku. 1. Posuňte zásuvku na zeleninu mírně dopředu. 2. Mírně nadzvedněte zásuvku na zeleninu a poté ji vytáhněte ven. Zpětné...

Čeština Výměna závěsu Při výměně závěsů je třeba nejprve demontovat dveře. UPOZORNĚNÍ • Při demontáži dveří buďte velmi opatrní, protože dveře jsou těžké.• Před výměnou závěsů dejte na podlahu měkkou podložku, například lepenku, abyste předešli poškrábání dveří, když je položíte na zem. • Protože se...

Čeština Výměna závěsů Odpojení vodovodního potrubí UPOZORNĚNÍ • Zkontrolujte, že jsou vodní hadice připojeny podle odpovídajících barev. (Pouze u modelu s dávkovačem)• Abyste zabránili únikům vody, musí být všechny vodní hadice zcela zasunuty do středu průhledné spojky. (Pouze u modelu s dávkovačem)...

Čeština 4. Mírně zvedněte a vyjměte dveře mrazničky . 5. Pomocí šroubováku a klíče povolte šrouby a vyjměte střední závěs . 6. Opatrně vysuňte dveře chladničky ze závěsného hřídele a poté dveře chladničky vyjměte vytažením směrem nahoru. Demontáž závěsu a hřídele dveří Pomocí šroubováku odstraňte šr...

Slovenčina Používateľská servisná príručka KÓD MODELU: RB45*, RB50*, RB53* 1. Informácie o predajných miestach náhradných dielov nájdete na adrese http://samsung.com/support. 2. Prejdite na predajnú lokalitu dielov a zadajte kód modelu svojho produktu, na základe čoho zistíte, ktoré diely si možno z...

Slovenčina Výmena tesnenia POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené. V opačnom prípade môže z chladničky unikať studený vzduch. Demontáž tesnenia Otvorte dvierka a zložte z nich tesnenie. Osadenie tesnenia K dvierkam chladničky upevnite nové tesnenie. Dbajte na to, aby medzi novými te...

Slovenčina Výmena zásuvky POZOR Počas montáže dbajte na to, aby bola zásuvka správne vložená do koľajničky. Vybratie zásuviek POZNÁMKA Ako prvú odstráňte spodnú dverovú priehradku. 1. Zásuvku na zeleninu potiahnite mierne dopredu. 2. Zásuvku na zeleninu mierne nadvihnite a následne vyberte. Opätovná...

Slovenčina Výmena pántu Pred výmenou pántu je najprv potrebné demontovať dvierka. POZOR • Pri demontáži dvierok postupujte mimoriadne opatrne, pretože majú vysokú hmotnosť.• Pred výmenou pántov položte na podlahu mäkkú podložku (napríklad kartón), čím predídete poškrabaniu po zložení dvierok. • Keďž...

Slovenčina Opätovné osadenie pántov Odpojte prívod vody POZOR • Aby ste predišli výskytu netesností, spojte hadice rovnakých farieb. (Len pre model s dávkovačom)• Aby sa predišlo výskytu netesností, každú hadicu je potrebné úplne zasunúť do stredu priehľadnej spojky. (Len pre model s dávkovačom) • S...

Slovenčina 4. Dvierka mrazničky opatrne nadvihnite a zložte. 5. Pomocou skrutkovača a kľúča uvoľnite skrutky a vyberte stredný pánt . 6. Opatrne vysuňte dvierka mrazničky z valčeka pántu a vytiahnutím nahor ich zložte. Odmontovanie pántu a valčeka dvierok Pomocou skrutkovača odskrutkujte skrutku na ...

Română Manualul de service al utilizatorului COD MODEL: RB45*, RB50*, RB53* 1. Consultaţi http://samsung.com/support pentru a vedea de unde puteţi cumpăra piese de schimb 2. Accesaţi site-ul de achiziţionare a pieselor şi introduceţi codul modelului pentru produsul dvs. pentru a vedea piesele care s...

Română Înlocuirea garniturii ATENŢIE Asiguraţi-vă că fixaţi bine garnitura. În mod contrar, se poate pierde aerul rece din frigider. Pentru a scoate garnitura Deschideţi uşa şi îndepărtaţi garnitura de la uşă. Pentru a înlocui garnitura Prindeţi o garnitură nouă la uşa frigiderului. Asiguraţi-vă că ...

Română Înlocuirea sertarului ATENŢIE Verificaţi sertarul să fie introdus corect în şină în timpul asamblării. Pentru a scoate sertarele NOTĂ Scoateţi suportul de uşă inferior în prealabil. 1. Trageţi uşor sertarul pentru legume în faţă. 2. Ridicaţi uşor sertarul pentru legume, apoi trageţi-l în afar...

Română Înlocuirea balamalei Pentru a înlocui balamalele, trebuie mai întâi să scoateţi uşile. ATENŢIE • Când scoateţi uşile, fiţi foarte atenţi, deoarece uşile sunt grele.• Înainte de a înlocui balamalele, puneţi un covoraş moale sau un carton pe podea pentru a împiedica zgârierea uşii atunci când a...

Română Pentru a înlocui balamalele Debranşaţi conducta de apă ATENŢIE • Asiguraţi-vă că furtunurile de apă sunt racordate cu culori care coincid. (numai pentru modelul cu dozator)• Pentru a preveni scurgerile de apă, fiecare furtun de apă trebuie să fie introdus complet până în centrul cuplajului tr...

Română 4. Ridicaţi uşor uşa congelatorului pentru a o scoate. 5. Folosiţi şurubelniţa şi cheia pentru a slăbi bolţurile şi scoateţi balamaua din mijloc . 6. Glisaţi uşor uşa frigiderului în afara axului balamalei , apoi trageţi în sus pentru a o scoate. Scoateţi balamaua şi axul uşii Folosiţi şurube...

Български Сервизно ръководство за потребителя КОД НА МОДЕЛА: RB45*, RB50*, RB53* 1. Можете да проверите откъде да закупите резервни части на http://samsung.com/support 2. Посетете сайта за поръчка на части и въведете кода на модела на вашия продукт, за да проверите дали частите са налични за поръчка...

Български Смяна на уплътненията ВНИМАНИЕ Уверете се, че здраво сте поставили уплътнението. В противен случай студеният въздух от хладилника може да излезе. За премахване на уплътнението Отворете вратата и премахнете уплътнението от вратата. За смяна на уплътнението Поставете ново уплътнение на врата...

Български Смяна на чекмеджета ВНИМАНИЕ Проверете дали чекмеджето е вкарано правилно в релсата по време на поставянето. Изваждане на чекмеджетата ЗАБЕЛЕЖКА Преди това отстранете долното отделение на вратата. 1. Издърпайте чекмеджето за зеленчуци леко напред. 2. Повдигнете леко чекмеджето за зеленчуци...

Български Смяна на панти За да смените пантите, трябва първо да свалите вратите. ВНИМАНИЕ • Когато сваляте вратите, бъдете особено внимателни, тъй като вратите са тежки.• Преди да смените пантите, поставете мека подложка като картон на пода, за да предпазите вратата от надрасквания, когато я поставя...

Български Смяна на пантите Разкачване на тръбата за вода ВНИМАНИЕ • Съблюдавайте цветовото съответствие при свързване на маркучите за вода. (Само за модела с диспенсер)• За да предотвратите течове на вода, всеки маркуч трябва да е вкаран докрай през средата на прозрачния съединител. (Само за модела ...

Български 4. Внимателно повдигнете вратата на фризера , за да я извадите. 5. Използвайте отвертката и гаечния ключ, за да разхлабите болтовете и да премахнете средната панта . 6. Внимателно плъзнете вратата на хладилника от вала на пантата и след това издърпайте нагоре, за да я извадите. Отстранете ...

Magyar Szervizelési útmutató felhasználók számára MODELLKÓD: RB45*, RB50*, RB53* 1. A cserealkatrészek beszerzésének lehetőségével kapcsolatban lásd a http://samsung.com/support weboldalt. 2. Nyissa meg az alkatrészvásárlási weblapot, és adja meg a termék modellkódját, így megtudhatja, hogy milyen a...

Magyar Tömítéscsere VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön. Ellenkező esetben hideg levegő szivároghat a hűtőszekrényből. A tömítés eltávolítása Nyissa ki az ajtót, és vegye le a tömítést az ajtóról. A tömítés felszerelése Rögzítse az új tömítést a hűtő ajtajára. Ügyeljen arra, ...

Magyar Fiókcsere VIGYÁZAT! A fiók behelyezése során ügyeljen arra, hogy az megfelelően illeszkedjen a sínbe. A fiókok eltávolítása MEGJEGYZÉS Először távolítsa el az alsó ajtórekeszt. 1. Húzza kissé előre a zöldségtároló fiókot. 2. Emelje meg kissé a zöldségtároló fiókot, majd húzza ki. A fiókok vis...

Magyar Zsanércsere A zsanérok lecseréléséhez először le kell szerelnie az ajtókat. VIGYÁZAT! • Az ajtók leszerelésekor legyen nagyon óvatos, mert az ajtók nehezek.• A zsanércsere megkezdése előtt tegyen a padlóra puha párnázatot, például kartonpapírt, hogy az ajtók ne karcolódjanak meg, amikor letes...

Magyar A zsanérok cseréje A vízvezeték leválasztása VIGYÁZAT! • Ügyeljen arra, hogy az azonos színű víztömlőket kösse össze (csak adagolóval ellátott típus esetén).• A vízszivárgás megakadályozására a víztömlőket egészen az átlátszó csőcsatlakozó közepéig kell betolni (csak adagolóval ellátott típus...

Magyar 4. Az eltávolításához emelje fel óvatosan a fagyasztó ajtaját . 5. Szerelje le a középső zsanért a csavarhúzó és a kulcs segítségével. 6. Csúsztassa le a hűtőajtót óvatosan a zsanértengelyről , majd húzza fel az eltávolításához. A zsanér és az ajtótengely eltávolítása A csavarhúzó segítségéve...

Srpski Korisnički priručnik za servisiranje ŠIFRA MODELA: RB45*, RB50*, RB53* 1. Na lokaciji http://samsung.com/support možete proveriti gde se kupuju zamenski delovi 2. Posetite lokaciju za kupovinu delova i unesite šifru modela svog proizvoda da biste proverili koji su delovi dostupni za kupovinu....

Srpski Konkretan izgled i isporučeni delovi frižidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i države. 04 05 01 02 03 06 04 05 01 02 03 06 01 Gornja šarka 02 Zaptivna guma 03 Srednja šarka 04 Fioka 05 Oznaka sa bar-kodom 06 Donja šarka RB6000D_User-servicing-manual_SR.indd 2 2024-01-05 4:54:18

Srpski Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pričvrstili zaptivnu gumu. U suprotnom, frižider bi mogao da ispušta hladan vazduh. Da biste skinuli zaptivnu gumu Otvorite vrata i sa njih skinite zaptivnu gumu. Da biste zamenili zaptivnu gumu Postavite novu zaptivnu gumu na vrata frižide...

Srpski Zamena fioke OPREZ Tokom postavljanja, proverite da li je fioka pravilno umetnuta u vođice. Da biste skinuli fioke NAPOMENA Prethodno uklonite donju policu na vratima. 1. Malo povucite unapred fioku za povrće. 2. Blago izdignite fioku za povrće, pa je zatim izvucite. Da biste vratili fioke Fi...

Srpski Zamena šarki Da biste zamenili šarke, morate prvo da skinete vrata. OPREZ • Prilikom skidanja vrata budite izuzetno oprezni jer su teška.• Pre zamene šarki, na pod postavite meku podlogu kao što je karton, da biste sprečili ogrebotine na vratima prilikom spuštanja. • Budući da je za šarke neo...

Srpski Da biste zamenili šarke Isključivanje creva za vodu OPREZ • Proverite da li su creva za vodu povezana sa odgovarajućim bojama. (samo za model koji ima dozator)• Da biste sprečili curenje vode, svako crevo za vodu mora do kraja biti gurnuto u središte providne spojnice. (samo za model koji ima...

Srpski 4. Polako podignite vrata zamrzivača da biste ih skinuli. 5. Pomoću odvijača i ključa olabavite vijke i uklonite srednju šarku . 6. Polako izvucite vrata frižidera iz osovine šarke , pa ih zatim povucite nagore da biste ih skinuli. Uklanjanje šarke i osovine vrata Pomoću odvijača uklonite zav...

Hrvatski Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnome bi hladan zrak iz hladnjaka mogao izlaziti van. Za uklanjanje brtve Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata. Za zamjenu brtve Pričvrstite novu brtvu na vrata hladnjaka. Provjerite da nema razmaka između nove brtve i ...

Hrvatski Zamjena ladice OPREZ Provjerite da je ladica ispravno umetnuta u vodilicu tijekom sastavljanja. Za uklanjanje ladica NAPOMENA Prvo uklonite donju policu za vrata. 1. Lagano povucite ladicu za povrće prema naprijed. 2. Lagano podignite ladicu za povrće, a zatim je izvucite. Ponovno postavlja...

Hrvatski Zamjena šarki Da biste zamijenili šarke, najprije morate ukloniti vrata. OPREZ • Budite posebno oprezni kada uklanjate vrata jer su teška.• Prije zamjene šarki, stavite meku podlogu poput kartona na pod da biste spriječili nastanak ogrebotina na vratima kada ih spustite. • S obzirom na to d...

Hrvatski Za zamjenu šarki Odvojite cijev dovoda za vodu. OPREZ • Pazite da su crijeva za vodu priključena u skladu s bojama (samo za model s dozatorom).• Kako bi se spriječilo istjecanje vode, svako crijevo za vodu treba umetnuti u središte prozirne spojnice (samo za model s dozatorom). • Osigurajte...

Hrvatski 4. Nježno podignite vrata zamrzivača prema gore kako biste ih uklonili. 5. Upotrijebite odvijač i ključ da biste otpustili vijke i uklonili srednju šarku . 6. Nježno izvucite vrata hladnjaka iz osovine šarke , a zatim ih povucite prema gore da biste ih uklonili. Uklonite šarku i osovinu vra...

Shqip Manual për kryerjen e shërbimeve nga përdoruesi KODI I MODELIT: RB45*, RB50*, RB53* 1. Në adresën http://samsung.com/support mund të shihni se ku të blini pjesët e këmbimit 2. Vizitoni faqen për blerjen e pjesëve dhe vendosni kodin e modelit të produktit tuaj për të kontrolluar pjesët që janë ...

Shqip Zëvendësimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mirë guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje ajri të ftohtë nga frigoriferi. Për të hequr guarnicionin Hapni derën dhe hiqni guarnicionin nga dera. Për të zëvendësuar guarnicionin Montoni guarnicionin e ri në derën e frigoriferit....

Shqip Zëvendësimi i sirtarit KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Për të hequr sirtarët SHËNIM Në fillim hiqni koshin e poshtëm të derës. 1. Tërhiqni pak përpara sirtarin e perimeve. 2. Ngrijeni pak sirtarin e perimeve dhe më pas nxirreni jashtë. Për të rimo...

Shqip Zëvendësimi i menteshave Për të zëvendësuar menteshat, duhet të hiqni fillimisht dyert. KUJDES • Tregoni kujdes maksimal kur hiqni dyert, pasi ato janë të rënda.• Para se të zëvendësoni menteshat, vendosni një material të butë, si p.sh. karton, në dysheme për të parandaluar gërvishtjet e dyerv...

Shqip Për të zëvendësuar menteshat Shkëputni linjën e ujit KUJDES • Sigurohuni që zorrët e ujit të jenë lidhur sipas ngjyrave përkatëse. (vetëm për modelin me aparat uji)• Për të parandaluar rrjedhjet e ujit, çdo zorrë uji duhet të futet plotësisht në qendrën e xhuntos transparente. (vetëm për model...

Shqip 4. Ngrijeni me kujdes derën e ngrirësit për ta hequr. 5. Përdorni kaçavidën dhe çelësin për të liruar bulonat dhe hiqni menteshën e mesit . 6. Rrëshqiteni me kujdes derën e frigoriferit jashtë boshtit të menteshës dhe më pas ngrijeni për ta hequr. Hiqni menteshën dhe boshtin e derës Përdorni k...

Македонски Прирачник за сервисирање за корисниците КОД НА МОДЕЛОТ: RB45*, RB50*, RB53* 1. Можете да проверите каде се купуваат резервни делови на http://samsung.com/support 2. Посетете ја локацијата за купување делови и внесете го кодот на моделот на вашиот производ за да ги проверите достапните дел...

Македонски Замена на заптивката ВНИМАНИЕ Проверете дали цврсто сте ја поставиле заптивката. Во спротивно, од фрижидерот може да излегува ладен воздух. За отстранување на заптивката Отворете ја вратата и отстранете ја заптивката од вратата. За замена на заптивката Поставете нова заптивка на вратата о...

Македонски Замена на фиоката ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно вметната во шината за време на монтирањето. За отстранување на фиоките ЗАБЕЛЕШКА Првин извадете ја корпата за долната врата. 1. Повлечете ја фиоката за зеленчук малку нанапред. 2. Малку подигнете ја фиоката за зеленчук, па извле...

Македонски Замена на шарките За да ги замените шарките, прво мора да ги извадите вратите. ВНИМАНИЕ • Кога ги вадите вратите, обратете посебно внимание бидејќи вратите се тешки.• Пред да ги замените шарките, ставете мека подлога, како на пример картон, на подот за да спречите гребаници на вратата ког...

Македонски За замена на шарките Исклучете го цревото за довод на вода ВНИМАНИЕ • Проверете дали цревата за вода се поврзани со соодветните бои. (само за моделот со диспензер)• За да спречите протекување на вода, секое црево за вода мора целосно да се вметне до центарот на транспарентната спојка. (са...

Македонски 4. Нежно подигнете ја вратата на замрзнувачот за да ја извадите. 5. Користете ги шрафцигерот и имбусот за да ги развртите шрафовите и да ја извадите средната шарка . 6. Нежно лизнете ја вратата на фрижидерот од оската на шарката , а потоа повлечете ја нагоре за да ја извадите. Извадете ги...

Eesti Kasutaja hooldusjuhend MUDELI KOOD: RB45*, RB50*, RB53* 1. Saate kontrollida asendusosade ostukohta veebilehel http://samsung.com/support 2. Külastage asendusosa ostukoha veebilehte ja sisestage oma toote mudeli kood, et kontrollida olemasolevaid asendusosasid. Mudeli kood on kirjas teie toote...

Eesti Tihendi asendamine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate tihendi tugevalt. Vastasel juhul võib külm õhk külmikust välja tulla. Tihendi eemaldamiseks Avage luuk ja eemaldage tihend ukse küljest. Tihendi asendamiseks Paigaldage külmiku uksele uus tihend. Veenduge, et uue tihendi ja ukse vahel ei ...

Eesti Sahtli asendamine ETTEVAATUST! Kontrollige, et sahtel oleks paigaldamisel õigesti siinidele paigutatud. Sahtlite eemaldamiseks MÄRKUS Eemaldage esmalt alumine uksesahtel. 1. Tõmmake köögiviljade sahtlit veidi ettepoole. 2. Tõstke köögiviljade sahtlit veidi ja seejärel tõmmake see välja. Sahtli...

Eesti Hinge asendamine Hingede asendamiseks tuleb esmalt uks eemaldada. ETTEVAATUST! • Olge uksi eemaldades äärmiselt ettevaatlik, kuna uksed on rasked.• Enne hingede asendamist asetage põrandale pehme alus (näiteks papp), et vältida ukse kriimustamist selle maha asetamisel. • Kuna hingedega tuleb h...

Eesti Hingede asendamiseks Veetoru eemaldamine ETTEVAATUST! • Veenduge, et veevoolikud oleksid ühendatud värvi järgi. (ainult veekraaniga mudelitel)• Veelekete ennetamiseks tuleb iga veevoolik sisestada lõpuni läbipaistva liitmiku keskjooneni. (ainult veekraaniga mudelitel) • Veenduge, et veevooliku...

Eesti 4. Eemaldamiseks tõstke sügavkülmiku uks ettevaatlikult üles. 5. Kasutage kruvikeerajat ja kuuskantvõtit, et keerata lahti poldid ja eemaldada keskmine hing . 6. Libistage külmiku uks ettevaatlikult hinge võllist välja ja seejärel tõmmake eemaldamiseks üles. Eemaldage hing ja ukse võll Kasutag...

Lietuvių kalba Naudotojo atliekamos priežiūros vadovas MODELIO KODAS: RB45*, RB50*, RB53* 1. Kur galima nusipirkti atsarginių dalių galite sužinoti adresu http://samsung.com/support 2. Apsilankykite dalių pardavimo svetainėje ir įvedę savo gaminio modelio kodą patikrinkite, kokias dalis galima įsigy...

Lietuvių kalba Tarpinės keitimas DĖMESIO Įsitikinkite, kad gerai pritvirtinote tarpinę. Priešingu atveju gali atsirasti nuotėkis iš šaldytuvo. Kaip nuimti tarpinę Atidarykite dureles ir nuimkite nuo jų tarpinę. Kaip uždėti tarpinę Pritvirtinkite naują tarpinę prie šaldytuvo durelių. Įsitikinkite, ka...

Lietuvių kalba Stalčiaus pakeitimas DĖMESIO Įstatydami patikrinkite ar stalčius gerai įkištas į bėgelį. Kaip išimti stalčius PASTABA Išimkite apatinę durelių dėžę iš anksto. 1. Patraukite daržovių stalčių šiek tiek į priekį. 2. Truputį pakelkite daržovių stalčių ir tada jį ištraukite. Kaip įstatyti ...

Lietuvių kalba Lanksto keitimas Norėdami pakeisti lankstus visų pirma turite nuimti dureles. DĖMESIO • Nuimdami dureles, būkite itin atsargūs, nes durelės yra sunkios.• Prieš keisdami lankstus, ant grindų padėkite suminkštinantį paklotą, pavyzdžiui, kartoną, kad durelės nebūtų subraižytos jas padėju...

Lietuvių kalba Kaip pakeisti lankstus Vandentiekio linijos atjungimas DĖMESIO • Įsitikinkite, kad vandens žarnos sujungtos su atitinkamų spalvų jungtimis. (tik modeliui su dalytuvu)• Kad nenutekėtų vanduo, kiekvieną vandens žarną reikia įleisti iki skaidrios jungiamosios movos vidurio. (tik modeliui...

Lietuvių kalba 4. Švelniai kilstelėkite šaldiklio dureles , kad jas išimtumėte. 5. Atsuktuvu ir veržliarakčiu atsukite varžtus ir išimkite vidurinįjį lankstą . 6. Švelniai išstumkite šaldytuvo dureles iš lanksto ašies ir traukdami aukštyn išimkite. Nuimkite lankstą ir durelių ašį Atsuktuvu išsukite ...

Latviešu Lietotāja apkopes rokasgrāmata MODEĻA KODS: RB45*, RB50*, RB53* 1. Jūs vietnē http://samsung.com/support varat pārbaudīt, kur iegādāties rezerves daļas 2. Apmeklējiet daļu iegādes vietni un ievadiet sava produkta modeļa kodu, lai pārbaudītu iegādei pieejamās daļas. Modeļa kods ir norādīts u...

Latviešu Blīves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka cieši pievienojat blīvi. Pretējā gadījumā var noplūst aukstais gaiss no ledusskapja. Lai noņemtu blīvi Atveriet durvis un izņemiet blīvi no durvīm. Lai nomainītu blīvi Pievienojiet jaunu blīvi pie ledusskapja durvīm. Raugieties, lai starp jauno b...

Latviešu Atvilktnes nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai atvilktne montāžas laikā ir pareizi ievietota sliedē. Lai izņemtu atvilktnes PIEZĪME Vispirms izņemiet apakšējo durvju plauktu. 1. Pavelciet dārzeņu atvilktni nedaudz uz priekšu. 2. Nedaudz paceliet dārzeņu atvilktni un pēc tam izvelciet to....

Latviešu Eņģes nomaiņa Lai nomainītu eņģes, jums vispirms ir jāizņem durvis. UZMANĪBU! • Uzmanīgi izņemiet durvis, jo tās ir smagas.• Pirms eņģu nomaiņas uz grīdas nolieciet mīkstu paliktni, piemēram, kartonu, lai novērstu skrāpējumus uz durvīm, novietojot tās uz grīdas. • Tā kā ar eņģēm ir jādarboj...

Latviešu Lai nomainītu eņģes Atvienojiet ūdensvadu UZMANĪBU! • Pārbaudiet, vai ūdens šļūtenes ir pievienotas atbilstoši krāsu marķējumam. (tikai modelim ar dozatoru)• Lai novērstu ūdens noplūdes, katrai ūdens šļūtenei jābūt pilnībā ievietotai līdz caurspīdīgā savienotāja vidusdaļai. (tikai modelim a...

Latviešu 4. Viegli paceliet ledusskapja durvis , lai tās noņemtu. 5. Izmantojiet skrūvgriezi un uzgriežņu atslēgu, lai atbrīvotu bultskrūves un noņemtu vidējo eņģi . 6. Viegli pavirziet ledusskapja durvis no eņģes ass un pēc tam pavelciet uz augšu, lai noņemtu. Noņemiet eņģi un durvju asi Izmantojie...

Slovenščina Priročnik za uporabniško servisiranje KODA MODELA: RB45*, RB50*, RB53* 1. Na spletni strani http://samsung.com/support lahko preverite, kje lahko kupite nadomestne dele. 2. Obiščite stran za nakupovanje in vnesite kodo modela izdelka ter preverite, katere dele je mogoče kupiti. Koda mode...

Slovenščina Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite, da boste tesnilo čvrsto pritrdili. V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak. Odstranjevanje tesnila Odprite vrata in z vrat odstranite tesnilo. Za zamenjavo tesnila Na vrata hladilnika pritrdite novo tesnilo. Prepričajte se, da med ...

Slovenščina Zamenjava predala PREVIDNO Med sestavljanjem preverite, ali je predal ustrezno vstavljen v vodilo. Odstranjevanje predalov OPOMBA Pred tem odstranite spodnji predali na vratih. 1. Predal za zelenjavo potegnite rahlo naprej. 2. Predal za zelenjavo rahlo dvignite in ga izvlecite. Ponovna n...

Slovenščina Zamenjava tečaja Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. PREVIDNO • Pri odstranjevanju vrat bodite izjemno previdni, saj so vrata težka.• Preden se lotite zamenjave tečajev, na tla namestite mehko blazino, kot je karton, da preprečite nastanek prask na vratih, ko vra...

Slovenščina Zamenjava tečajev Odklop cevi za vodo PREVIDNO • Prepričajte se, ali se barva cevi za vodo ujema. (Samo za model z dozirnikom.)• Da ne pride do puščanja, morajo biti vse cevi za vodo do konca vstavljene v središče prozorne spojke. (Samo za model z dozirnikom.) • Prepričajte se, da površi...

Slovenščina 4. Previdno dvignite vrata zamrzovalnika in jih odstranite. 5. Z uporabo izvijača in ključa sprostite vijake in odstranite srednji tečaj . 6. Previdno potisnite vrata hladilnika iz osi tečajev in jih odstranite. Odstranite tečaj in gred vrat. Z izvijačem odstranite vijak na spodnjem teča...