Page 2 - User servicing manual; NOTE
English - 1 User servicing manual 1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com/support 2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product. ‐ You can ...
Page 4 - Handle replacement; To detach the handles
English - 3 Handle replacement Tools required (not provided) To detach the handles NOTE This procedure applies to both the fridge and freezer compartment. Model name looks like this: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* What replaces the asterisks may dier depending the mod...
Page 5 - CAUTION
English - 4 Gasket replacement Drawer replacement CAUTION Make sure you ÿrmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak. CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly. To remove the gasket Open the door and remove the gasket from the doo...
Page 6 - Hinge replacement; To replace the hinges, you must remove the doors ÿrst.
English - 5 Hinge replacement Tools required (not provided) Philips screwdriver Flat-head screwdriver 11 mm spanner 10 mm socket wrench 8 mm socket wrench 10 mm spanner To replace the hinges, you must remove the doors ÿrst. CAUTION • When removing the doors, take extreme caution because the doors ar...
Page 7 - Reversing the door
English - 6 Reversing the door NOTE For the models with handles, reverse the handles rst. (For detailed information, see the “Reversing the door handle position (For models with bar handles)” section.) 1. Remove the Cover Wire Door (1). Disassemble the Cap space Door (2). 2. Remove the Cover Hinge t...
Page 12 - Remplacement de la poignée; Pour détacher les poignées; REMARQUE
Français - 11 Remplacement de la poignée Outils requis (non fournis) Pour détacher les poignées REMARQUE Cette procédure s'applique aux compartiments réfrigérateur et congélateur. Le nom du modèle se présente comme suit : RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Ce qui remplace...
Page 13 - ATTENTION; Pour retirer le joint; Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte.; Pour remplacer le joint; Fixez un nouveau joint à la porte du; Pour retirer le tiroir; Soulevez doucement l'avant du tiroir et; Pour remettre les tiroirs en place
Français - 12 Remplacement du joint Remplacement du tiroir ATTENTION Assurez-vous de bien fixer le joint. Sinon, l'air froid du réfrigérateur peut s'échapper. ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail pendant le montage. Pour retirer le joint Ouvrez la porte et retirez le...
Page 14 - Remplacement de la charnière
Français - 13 Remplacement de la charnière Outils requis (non fournis) Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé de 11 mm Clé à douille de 10 mm Clé à douille de 8 mm Clé de 10 mm Vous devez d'abord retirer les portes pour remplacer les charnières. ATTENTION • Attention, les portes sont très l...
Page 15 - Inverser la porte
Français - 14 Inverser la porte REMARQUE Pour les modèles avec poignées, il faut d'abord inverser les poignées. (Pour de plus amples informations, voir la section « Inversion de la position de la poignée de porte (pour les modèles avec poignée à barre) ».) 1. Retirez le cache du câble de la porte (1...
Page 18 - Benutzerhandbuch; Außenseite Ihres Produkts angegeben.
Deutsch - 17 Benutzerhandbuch 1. Unter http://samsung.com/support können Sie Ersatzteile bestellen. 2. Besuchen Sie die Website für den Ersatzteilkauf und geben Sie den Typenschlüssel Ihres Produkts ein, um die zum Kauf verfügbaren Teile zu prüfen. Der Typenschlüssel ist auf der Außenseite Ihres Pro...
Page 20 - Austausch des Griffs; Erforderliche Werkzeuge (nicht mitgeliefert); HINWEIS
Deutsch - 19 Austausch des Griffs Erforderliche Werkzeuge (nicht mitgeliefert) Griffe abnehmen HINWEIS Dieser Vorgang gilt sowohl für das Kühl- als auch für das Gefrierfach. Der Modellname sieht so aus: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Was die Sternchen ersetzt, kann je...
Page 21 - ACHTUNG; Abnahme der Dichtung
Deutsch - 20 Austausch der Dichtung Austausch Schublade ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass Sie die Dichtung fest anbringen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank entweichen. ACHTUNG Prüfen Sie beim Einbau, ob die Schublade richtig in die Schiene eingesetzt ist. Abnahme der Dichtung Die Tür ö...
Page 22 - Austausch Scharnier
Deutsch - 21 Austausch Scharnier Erforderliche Werkzeuge (nicht mitgeliefert) Kreuzschlitzschraubenzieher Flachkopfschraubenzieher 11 mm Schraubenschlüssel 10 mm Steckschlüssel 8 mm Steckschlüssel 10 mm Schraubenschlüssel Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen. ACHTUNG...
Page 23 - Umkehrung der Tür
Deutsch - 22 Umkehrung der Tür HINWEIS Bei den Modellen mit Griffen drehen Sie zuerst die Griffe um. (Detaillierte Informationen finden Sie im Abschnitt „Umkehrung der Türgriffposition (bei Modellen mit Stangengriffen)“). 1. Die Abdeckung (1) abnehmen. Bauen Sie die Deckelraumtür (2) aus. 2. Entfern...
Page 26 - Onderhoudshandleiding; kunt u vinden aan de buitenkant van uw product.
Nederlands - 25 Onderhoudshandleiding 1. Op http://samsung.com/support kunt u raadplegen waar u reserveonderdelen kunt kopen. 2. Ga naar deel van de website waar onderdelen worden verkocht en voer het modelnummer in van uw product om te controleren of er onderdelen verkrijgbaar zijn. Het modelnummer...
Page 28 - Reserve deurgreep; Voor het loskoppelen van de deurgrepen.; OPMERKINGEN
Nederlands - 27 Reserve deurgreep Benodigd gereedschap (niet meegeleverd) Voor het loskoppelen van de deurgrepen. OPMERKINGEN Deze procedure is van toepassing op zowel de koelkast als de vriezer. Modelnamen zien er als volgt uit: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Wat de ...
Page 29 - Beugel vervangen; OPGELET; De beugel verwijderen.; Open de deur en haal de beugel uit; De lades weer aansluiten.
Nederlands - 28 Beugel vervangen De lade vervangen. OPGELET Let erop dat u de beugel stevig vast maakt. Anders kan er koude lucht uit de koelkast ontsnappen. OPGELET Let erop dat de lade tijdens het installeren goed wordt geplaatst in de rails. De beugel verwijderen. Open de deur en haal de beugel u...
Page 30 - Scharnieren vervangen.
Nederlands - 29 Scharnieren vervangen. Benodigd gereedschap (niet meegeleverd) Kruiskopschroevendraaier Platte schroevendraaier 11 mm moersleutel 10 mm inbussleutel 8 mm inbussleutel 10 mm moersleutel U moet eerst de deuren verwijderen voordat u de scharnieren gaat vervangen. OPGELET • Let goed op t...
Page 31 - De deur omkeren
Nederlands - 30 De deur omkeren OPMERKINGEN Keer eerst de deurgrepen om bij modellen met handgrepen. (Raadpleeg “De stand van de deurgreep omkeren” (voor modellen met handgrepen)) 1. Verwijder de kap van de bedradingsdeur (1). Demonteer het vulstuk van de deur (2). 2. Verwijder de scharnierkap om ee...
Page 34 - Manuale di manutenzione da parte dell'utente; esterno del prodotto.
Italiano - 33 Manuale di manutenzione da parte dell'utente 1. È possibile verificare dove acquistare parti di ricambio all'indirizzo http://samsung.com/support 2. Visitare il sito di vendita dei ricambi e immettere il codice del modello del proprio prodotto per verificare i ricambi disponibili per l...
Page 36 - Sostituzione della maniglia; Distacco delle maniglie; NOTA
Italiano - 35 Sostituzione della maniglia Strumenti richiesti (non in dotazione) Distacco delle maniglie NOTA Questa procedura si applica a entrambi i comparti, frigorifero e congelatore. Il nome del modello è simile a questi: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* La parte a...
Page 37 - PRECAUZIONE; Rimozione della guarnizione
Italiano - 36 Sostituzione della guarnizione Sostituzione del cassetto PRECAUZIONE Assicurarsi di applicare saldamente la guarnizione. In caso contrario potrebbero verificarsi perdite di aria fredda dal frigorifero. PRECAUZIONE Controllare che il cassetto sia inserito correttamente nel binario duran...
Page 38 - Sostituzione della cerniera; Per sostituire le cerniere è necessario prima rimuovere la porta.
Italiano - 37 Sostituzione della cerniera Strumenti richiesti (non in dotazione) Cacciavite Phillips Cacciavite a testa piatta Chiave da 11 mm Chiave a brugola da 10 mm Chiave a brugola da 8 mm Chiave da 10 mm Per sostituire le cerniere è necessario prima rimuovere la porta. PRECAUZIONE • Quando si ...
Page 39 - Inversione della porta
Italiano - 38 Inversione della porta NOTA Per i modelli con maniglie, prima invertire le maniglie. (Per informazioni dettagliate, consultare la sezione “Invertire la posizione della maniglia della porta (Per i modelli con maniglie a sbarra)”). 1. Rimuovere il copricavo della porta (1). Smontare il c...
Page 42 - Manual do utilizador; exterior do seu produto.
Português - 41 Manual do utilizador 1. Pode verificar onde pode comprar peças de substituição em http://samsung.com/support 2. Pode visitar o sítio da Internet para compra de peças e inserir o código do modelo do seu produto para verificar as peças disponíveis para compra. O código do modelo está nu...
Page 44 - Substituição do manípulo; Para separar os manípulos
Português - 43 Substituição do manípulo Ferramentas necessárias (não fornecidas) Para separar os manípulos NOTA Este procedimento aplica-se tanto ao frigorífico como ao compartimento do congelador. O nome do modelo será indicado desta forma: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB...
Page 45 - CUIDADO; Para remover a junta; Abrir a porta e remover a junta da porta.; Para voltar a colocar a junta; Encaixe uma nova junta na porta do; Para remover a gaveta; Levantar ligeiramente a frente da gaveta; Para voltar a colocar as gavetas
Português - 44 Substituição da junta Substituição da gaveta CUIDADO Assegurar que encaixa a junta com firmeza. Caso contrário, o ar frio do frigorífico pode sair para o exterior. CUIDADO Verificar se a gaveta está corretamente colocada na guia durante a montagem. Para remover a junta Abrir a porta e...
Page 46 - Substituição da dobradiça; Para substituir as dobradiças, tem de primeiro remover a porta.
Português - 45 Substituição da dobradiça Ferramentas necessárias (não fornecidas) Chave Phillips Chave de fenda de ponta plana Chave de porca 11 mm Chave de caixa 10 mm Chave de caixa 8 mm Chave de porca 10 mm Para substituir as dobradiças, tem de primeiro remover a porta. CUIDADO • Quando remover a...
Page 47 - Inverter a porta
Português - 46 Inverter a porta NOTA Para modelos com manípulos, inverter primeiro os manípulos. (Para informação detalhada, consultar a secção “Inverter a posição do manípulo da porta (Para os modelos com manípulos de barra)”.) 1. Remover a tampa das ligações da porta (1). Desmontar o espaçador da ...
Page 50 - Manual de mantenimiento del usuario; etiqueta situada en el lateral exterior de su producto.
Español - 49 Manual de mantenimiento del usuario 1. Puede comprobar dónde comprar piezas de repuesto en http://samsung.com/support 2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código de modelo de su producto para comprobar las piezas disponibles para la compra. El código del modelo se encu...
Page 52 - Reemplazo delasa; Para separar las asas
Español - 51 Reemplazo delasa Herramientasnecesarias (no incluidas) Para separar las asas NOTA Este procedimiento se aplica tanto al compartimento frigorífico como al congelador. El nombre del modelo se ve así: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Lo que sustituye a los ast...
Page 53 - PRECAUCIÓN; Para quitar la junta; Abra la puerta y retire la junta de la puerta.; Para reemplazar la junta; Coloque una junta nueva en la puerta del; Para quitar el cajón; Levante suavemente el frente del cajón; Para volver a colocar los cajones
Español - 52 Reemplazo de las juntas Reemplazo de cajón PRECAUCIÓN Asegúrese de colocar firmemente la junta. De lo contrario, podría producirse una fuga de aire frío del frigorífico. PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón esté insertado correctamente en el riel durante el montaje. Para quitar la junta Ab...
Page 54 - Reemplazo de la bisagra; Para reemplazar las bisagras, primero deberá quitar las puertas.
Español - 53 Reemplazo de la bisagra Herramientasnecesarias (no incluidas) Destornillador Philips Destornillador de cabeza plana Llave de 11 mm Llave de tubo de 10 mm Llave de tubo de 8 mm Llave de 10 mm Para reemplazar las bisagras, primero deberá quitar las puertas. PRECAUCIÓN • Al retirar las pue...
Page 55 - Invertir la puerta
Español - 54 Invertir la puerta NOTA Para los modelos con asas, invierta primero las asas. (Para obtener información detallada, consulte la sección "Inversión de la posición de la manija de la puerta (para modelos con manijas de barra").) 1. Retire la puerta del alambre de la cubierta (1). D...
Page 58 - Felhasználói kézikönyv; kapcsolatban. A modell kódja a termék külső oldalán található.
Magyar - 57 Felhasználói kézikönyv 1. A http://samsung.com/support oldalon megtekintheti az alkatrészek elérhetőségét. 2. Látogasson el a beszállító oldalára és írja be modelljének kódját az alkatrészek elérhetőségével kapcsolatban. A modell kódja a termék külső oldalán található. ‐ A termék alsó ré...
Page 60 - Fogantyúk cseréje; Fogantyúk levétele; MEGJEGYZÉS
Magyar - 59 Fogantyúk cseréje Szükséges eszközök (nem biztosítottak) Fogantyúk levétele MEGJEGYZÉS Ez a folyamat a hűtő és fagyasztó mindkét oldalán kivitelezhető. A modell neve: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Amit a csillagok helyettesíteneka modelltől függően különb...
Page 61 - FIGYELMEZTETÉS; Kosár levétele; Nyissa ki az ajtót és az ajtóról vegye le; Kosár cseréje; Az új keretet helyezze a hűtő ajtajára.; Fiók eltávolítása; Finoman emelje fel a fiók elejét és; Fiókok visszahelyezése
Magyar - 60 Kosár cseréje Fiók cseréje FIGYELMEZTETÉS Bizonyosodjon meg, hogy a keretet megfelelően rögzítette. Ellenkező esetben a hűtőből a hideg levegő szivároghat ki. FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizze, hogy a szerelés során a fiók megfelelően legyen a sínre helyezve. Kosár levétele Nyissa ki az ajtót é...
Page 62 - Csuklópántcseréje; Philips csavarhúzó
Magyar - 61 Csuklópántcseréje Szükséges eszközök (nem biztosítottak) Philips csavarhúzó Lapos fejű csavarhúzó 11 mm-es csavarkulcs 10 mm-es csőkulcs 8 mm-es csőkulcs 10 mm-es csavarkulcs A csuklópántok cseréjéhez először az ajtót kell levenni. FIGYELMEZTETÉS • Az ajtók levételekor fokozott figyelmet...
Page 63 - Ajtó megfordítása
Magyar - 62 Ajtó megfordítása MEGJEGYZÉS A fogantyúkkal ellátott modelleknél először a fogantyúkat cserélje fel. (Részletesebb információkért lásd “Ajtó fogantyújának cseréje (Fogantyúkkal ellátott modellek) részt.) 1. Távolítsa el az ajtó kábel burkolatát (1). Szerelje le az ajtónyílás takaró lemez...
Page 66 - Instrukcja serwisowa Użytkownika; podanej na ilustracji w niniejszej instrukcji.
Polski - 65 Instrukcja serwisowa Użytkownika 1. Na stronie http://samsung.com/support można sprawdzić, gdzie kupić części zamienne 2. Odwiedź witrynę zakupu części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępne części do zakupu. Kod modelu jest oznaczony na zewnętrznej stronie urządzenia. ‐ ...
Page 68 - Wymiana uchwytu; Aby odłączyć uchwyty; UWAGA
Polski - 67 Wymiana uchwytu Wymagane narzędzia (poza zestawem) Aby odłączyć uchwyty UWAGA Ta procedura dotyczy zarówno lodówki, jak i zamrażarki. Nazwa modelu wygląda tak: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* gdzie gwiazdki wskazują wariant w zależności od modelu. Gwiazdka(...
Page 69 - PRZESTROGA; W celu wymontowania uszczelki; otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę z drzwi.; Aby wymienić uszczelkę; Załóż nową uszczelkę na drzwi zamrażarki.; W celu wymontowania szuflady; lekko unieś przód szuflady, a następnie; Aby ponownie zamontować szuflady
Polski - 68 Wymiana uszczelki Wymiana szuflady PRZESTROGA Upewnij się, że uszczelka jest prawidłowo zamocowaną. W przeciwnym razie z zamrażarki może uchodzić zimne powietrze. PRZESTROGA W trakcie montażu sprawdź, czy szuflada jest prawidłowo wsunięta do szyny. W celu wymontowania uszczelki otwórz dr...
Page 70 - Wymiana zawiasu; Śrubokręt krzyżakowy
Polski - 69 Wymiana zawiasu Wymagane narzędzia (poza zestawem) Śrubokręt krzyżakowy Śrubokręt płaski Klucz 11 mm Klucz nasadowy 10 mm Klucz nasadowy 8 mm Klucz 10 mm Aby wymienić zawiasy, najpierw należy wymontować drzwi. PRZESTROGA • Podczas zdejmowania drzwi należy zachować szczególną ostrożność z...
Page 71 - Odwracanie drzwi
Polski - 70 Odwracanie drzwi UWAGA W przypadku modeli z uchwytami należy odwrócić te uchwyty. (Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale "Odwracanie położenia uchwytu drzwi (w przypadku modeli z uchwytami poręczowymi)".) 1. Wymontować osłonę przewodów (1). Wymontować pokrywę przestrzen...
Page 74 - Návod k obsluze; POZNÁMKA
Česky - 73 Návod k obsluze 1. Kde zakoupit náhradní díly si můžete prověřit na http://samsung.com/support 2. Navštivte webovou stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku a zkontrolujte součásti dostupné pro zakoupení. Kód modelu je označen na vnější straně výrobku. ‐ Kód modelu a ver...
Page 76 - Výměna madla; Potřebné nástroje (nejsou součástí dodávky)
Česky - 75 Výměna madla Potřebné nástroje (nejsou součástí dodávky) Demontování madla POZNÁMKA Tento postup platí pro chladničku i mrazničku. Název modelu vypadá nějak takto: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* To, co nahrazuje hvězdičky, se může v závislosti na modelu liš...
Page 77 - UPOZORNĚNÍ; Demontáž těsnění; Otevřete dvířka a sejměte z nich těsnění.; Výměna těsnění; Na dveře chladničky připevněte nové; Demontáž zásuvky; Jemně nadzvedněte přední část zásuvky; Opětovné připevnění zásuvek
Česky - 76 Výměna těsnění Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že jste těsnění připojili napevno. Jinak může dojít k unikání studeného vzduchu z chladničky. UPOZORNĚNÍ Během montáže zkontrolujte, zda je zásuvka správně zasunuta do kolejnice. Demontáž těsnění Otevřete dvířka a sejměte z nich těsněn...
Page 78 - Výměna závěsu; Šroubovák Phillips
Česky - 77 Výměna závěsu Potřebné nástroje (nejsou součástí dodávky) Šroubovák Phillips Plochý šroubovák Klíč 11 mm Nástrčný klíč 10 mm Nástrčný klíč 8 mm Klíč 10 mm Chcete-li vyměnit závěsy, musíte nejprve demontovat dveře. UPOZORNĚNÍ • Při demontáži dveří buď te velmi opatrní, protože dveře jsou t...
Page 79 - Přehození dveří
Česky - 78 Přehození dveří POZNÁMKA U modelů s madly nejprve vyjměte madla. (Podrobné informace naleznete v části „Přehození polohy madla dveří (u modelů s tyčovými madly)“.) 1. Demontujte kryt kabelů na dveřích (1). Demontujte krytku v prostoru dveří (2). 2. Demontujte závěs krytu a zatlačte na háč...
Page 82 - Údržbový manuál; POZNÁMKY
Slovenčina - 81 Údržbový manuál 1. Kde kúpiť náhradné diely, môžete zistiť na http://samsung.com/support 2. Navštívte stránku nákupu dielov a zadajte kód modelu svojho produktu, čím skontrolujete diely dostupné na kúpu. Kód modelu je zaznačený na vonkajšej strane vášho produktu. ‐ Kód modelu a verzi...
Page 84 - Výmena rukoväti; Odpojenie rukovätí
Slovenčina - 83 Výmena rukoväti Potrebné nástroje (nedodávané) Odpojenie rukovätí POZNÁMKY Tento postup platí pre odpojenie od chladničky aj mrazničky. Názov modelu vyzerá takto: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Čo nahrádza hviezdičky, sa môže líšiť v závislosti od mode...
Page 85 - UPOZORNENIE; Odstránenie tesnenia; Otvorte dvere a odstráňte tesnenie z dverí.; Výmena tesnenia; Pripojte nové tesnenie na dvere chladničky.; Odstránenie zásuvky; Jemne nadvihnite prednú časť zásuvky; Znovupripojenie zásuviek
Slovenčina - 84 Výmeny tesnenia Výmena zásuvky UPOZORNENIE Uistite sa, že ste tesnenie pevne pripojili. V opačnom prípade by mohol z chladničky unikať studený vzduch. UPOZORNENIE Počas montáže skontrolujte, či je zásuvka riadne zasunutá do koľajnice. Odstránenie tesnenia Otvorte dvere a odstráňte te...
Page 86 - Výmena pántov; Ná výmenu pántov musíte najprv odstrániť dvere.
Slovenčina - 85 Výmena pántov Potrebné nástroje (nedodávané) Skrutkovač Philips Skrutkovač s plochou hlavou Maticový kľúč 11 mm Nástrčkový kľúč 10 mm Nástrčkový kľúč 8 mm Maticový kľúč 10 mm Ná výmenu pántov musíte najprv odstrániť dvere. UPOZORNENIE • Pri odstraňovaní dverí postupujte so zvýšenou o...
Page 87 - Otočenie smeru otáčania dverí
Slovenčina - 86 Otočenie smeru otáčania dverí POZNÁMKY Pre modely s rukoväťami otočte najprv rukoväti. (Pre podrobné informácie si pozrite sekciu „Otáčanie smeru otáčania rukoväti dverí (pre modely s tyčovými rukoväťami)“.) 1. Odstráňte drôtovú lištu (1). Odmontujte Cap space dvere (2). 2. Odstráňte...
Page 90 - Manual de service pentru utilizator; pe partea exterioară a produsului.
Română - 89 Manual de service pentru utilizator 1. Puteți verifica de unde cumpărați piese de schimb la http://samsung.com/support 2. Accesați site-ul de achiziție a pieselor și introduceți codul modelului produsului dvs. pentru a verifica piesele disponibile pentru cumpărare. Codul modelului este e...
Page 92 - Înlocuirea mânerului; Pentru a desprinde mânerele; NOTĂ
Română - 91 Înlocuirea mânerului Instrumente necesare (nu sunt furnizate) Pentru a desprinde mânerele NOTĂ Această procedură se aplică atât compartimentului frigiderului, cât și congelatorului. Numele modelului arată astfel: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Ceea ce înlo...
Page 93 - ATENȚIE; Pentru a scoate garnitura; Deschideți ușa și scoateți garnitura din ușă.; Pentru a înlocui garnitura; Atașați o garnitură nouă la ușa frigiderului.; Pentru a scoate sertarul; Ridicați ușor partea din față a sertarului și; Pentru a reatașa sertarele
Română - 92 Înlocuirea garniturii Înlocuirea sertarului ATENȚIE Asigurați-vă că ați fixat ermetic garnitura. În caz contrar, se poate scurge aer rece din frigider. ATENȚIE Verificați dacă sertarul este introdus corect în șină în timpul asamblării. Pentru a scoate garnitura Deschideți ușa și scoateți...
Page 94 - Înlocuirea balamalei; Cheie de 11 mm
Română - 93 Înlocuirea balamalei Instrumente necesare (nu sunt furnizate) Șurubelniță Philips Șurubelniță cu cap plat Cheie de 11 mm Cheie cu soclu de 10 mm Cheie cu soclu de 8 mm Cheie de 10 mm Pentru a înlocui balamalele, trebuie să scoateți ușile mai întâi. ATENȚIE • Când scoateți ușile, fiți foa...
Page 95 - Răsucirea ușii
Română - 94 Răsucirea ușii NOTĂ Pentru modelele cu mânere, inversați mânerele mai întâi. (Pentru informații detaliate, consultați secțiunea „Inversarea poziției mânerului ușii (pentru modelele cu mânere bare”).) 1. Scoateți capacul ușii firelor (1). Demontați ușa spațială a capacului (2). 2. Scoateț...
Page 98 - Korisnički priručnik za servisiranje; spoljnoj strani proizvoda.
Srpski - 97 Korisnički priručnik za servisiranje 1. Gde možete kupiti rezervne delove proverite na: http://samsung.com/support 2. Posetite veb lokaciju za kupovinu rezervnih delova i unesite kod modela proizvoda da biste proverili koji delovi su na raspolaganju za kupovinu. Kod modela je označen na ...
Page 100 - Zamena ručke; Da odvojite ručke; NAPOMENA
Srpski - 99 Zamena ručke Potreban alat (nije priložen) Da odvojite ručke NAPOMENA Ovaj postupak se odnosi i na odeljak frižidera i na odeljak zamrzivača. Naziv modela izgleda ovako: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Ono što zamenjuje zvezdice može se razlikovati u zavisn...
Page 101 - OPREZ; Da biste uklonili zaptivku; Otvorite vrata i uklonite zaptivač sa njih.; Da biste zamenili zaptivku; Pričvrstite novu zaptivku na vrata frižidera.; Da biste uklonili fioku; Nežno podignite prednju stranu fioke; Da ponovo pričvrstite fioke
Srpski - 100 Zamena zaptivke Zamena fioke OPREZ Obavezno čvrsto pričvrstite zaptivku. U suprotnom, može da ističe hladan vazduh iz frižidera. OPREZ Proverite da li je fioka pravilno postavljena u šine tokom montaže. Da biste uklonili zaptivku Otvorite vrata i uklonite zaptivač sa njih. Da biste zame...
Page 102 - Zamena šarke; Da biste zamenili šarke, prvo morate skinuti vrata.
Srpski - 101 Zamena šarke Potreban alat (nije priložen) Philips krstasti odvijač Ravan odvijač Ključ za matice 11 mm Ključ nasadni 10 mm Ključ nasadni 8 mm Ključ za matice 10 mm Da biste zamenili šarke, prvo morate skinuti vrata. OPREZ • Prilikom uklanjanja vrata budite izuzetno oprezni jer su vrata...
Page 103 - Preokretanje vrata
Srpski - 102 Preokretanje vrata NAPOMENA Kod modela sa ručkama, prvo obrnite ručke. (Za detaljne informacije pogledajte odeljak „Preokretanje ručke na vratima (za modele sa ručkama)“.) 1. Uklonite zaštitu žica na vratima (1). Demontirajte pokrov prostora vrata (2). 2. Uklonite poklopac šarke da bist...
Page 106 - Εγχειρίδιο σέρβις από τον χρήστη; εξωτερική πλευρά του προϊόντος σας.
Ελληνικά - 105 Εγχειρίδιο σέρβις από τον χρήστη 1. Μπορείτε να ελέγξετε από πού μπορείτε να αγοράσετε εξαρτήματα αντικατάστασης στην ιστοσελίδα http://samsung.com/support 2. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο αγοράς εξαρτημάτων και εισάγετε τον κωδικό μοντέλου του προϊόντος σας για να δείτε τα εξαρτήματα που...
Page 108 - Αντικατάσταση λαβής; Για την αφαίρεση των λαβών; ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ελληνικά - 107 Αντικατάσταση λαβής Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται) Για την αφαίρεση των λαβών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η παρούσα διαδικασία ισχύει για το τμήμα του ψυγείου και του καταψύκτη. Η ονομασία μοντέλου μοιάζει κάπως έτσι: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Τα στοιχεία που ...
Page 109 - ΠΡΟΣΟΧΗ; Για την αφαίρεση της φλάντζας
Ελληνικά - 108 Αντικατάσταση φλάντζας Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να τοποθετήσετε σταθερά τη φλάντζα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρέει κρύος αέρας από το ψυγείο. ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγξτε αν το συρτάρι μπήκε σωστά μέσα στον σιδηρόδρομο κατά τη συναρμολόγηση. Για την αφαίρεση της φλάντζας Ανοίξ...
Page 110 - Αντικατάσταση μεντεσέ
Ελληνικά - 109 Αντικατάσταση μεντεσέ Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται) Κατσαβίδι Philips Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Κλειδί 11 mm Καρυδάκι 10 mm Καρυδάκι 8 mm Κλειδί 10 mm Για την αντικατάσταση των μεντεσέδων, πρέπει να αφαιρέσετε πρώτα τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Κατά την αφαίρεση των πορτών, δώστε ι...
Page 111 - Αναστροφή της πόρτας
Ελληνικά - 110 Αναστροφή της πόρτας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τα μοντέλα με λαβές, αναστρέψτε πρώτα τις λαβές. (Για λεπτομερείς πληροφορίες, βλέπε την ενότητα "Αναστροφή θέσης της λαβής πόρτας (Για μοντέλα με λαβή ράβδο)".) 1. Αφαιρέστε την πόρτα κάλυψης καλωδίων (1). Αποσυναρμολογήστε την πόρτα απόσταση...
Page 114 - Ръководство за обслужване за потребителя; страна на вашия продукт.
Български - 113 Ръководство за обслужване за потребителя 1. Можете да проверите откъде да закупите резервни части на http://samsung.com/support 2. Посетете сайта за закупуване на части и въведете кода на модела на вашия продукт, за да проверите наличните за закупуване части. Кодът на модела е на ети...
Page 116 - Подмяна на дръжка; Необходими инструменти (не са предоставени); БЕЛЕЖКА
Български - 115 Подмяна на дръжка Необходими инструменти (не са предоставени) За да свалите дръжките БЕЛЕЖКА Тази процедура се отнася както за хладилното отделение, така и за това на фризера. Името на модела изглежда така: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Това, което ст...
Page 117 - ВНИМАНИЕ; За да свалите уплътнението
Български - 116 Подмяна на уплътнението Подмяна на чекмеджетата ВНИМАНИЕ Погрижете се да закрепите уплътнението здраво. В противен случай от хладилника може да изтече студен въздух. ВНИМАНИЕ Уверете се, че чекмеджето е поставено правилно в релсата по време на сглобяването. За да свалите уплътнението...
Page 118 - Подмяна на пантите; За да подмените пантите, първо трябва да свалите вратите.
Български - 117 Подмяна на пантите Необходими инструменти (не са предоставени) Кръстата отвертка Плоска отвертка 11 mm гаечен ключ 10 mm тресчотка 8 mm тресчотка 10 mm гаечен ключ За да подмените пантите, първо трябва да свалите вратите. ВНИМАНИЕ • Когато сваляте вратите, бъдете крайно внимателни, з...
Page 119 - Обръщане на вратата
Български - 118 Обръщане на вратата БЕЛЕЖКА За моделите с дръжки първо обърнете дръжките. (За подробна информация вижте раздел “Обръщане на позицията на дръжката на вратата (за модели с дръжки от тип релса)”.) 1. Отстранете капака на вратата (1). Разглобете капачката на разделителя на вратата (2). 2...
Page 124 - Zamjena ručke; Da biste odvojili ručke
Hrvatski - 123 Zamjena ručke Potreban alat (nije isporučen) Da biste odvojili ručke NAPOMENA Ovaj se postupak odnosi i na hladnjak i na zamrzivač. Naziv modela izgleda ovako: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Ono što zamjenjuje zvjezdice može se razlikovati ovisno o mode...
Page 125 - Da biste uklonili brtvu; Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata.; Da biste zamijenili brtvu; Na vrata hladnjaka pričvrstite novu brtvu.; Da biste uklonili ladicu; Pažljivo podignite prednji dio ladice; Da ponovno postavite ladice
Hrvatski - 124 Zamjena brtve Zamjena ladice OPREZ Obavezno čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnom, hladan zrak iz hladnjaka može curiti. OPREZ Tijekom montaže provjerite je li ladica pravilno umetnuta u tračnicu. Da biste uklonili brtvu Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata. Da biste zamijenili brt...
Page 126 - Zamjena šarke; Da biste zamijenili šarke, prvo morate skinuti vrata.
Hrvatski - 125 Zamjena šarke Potreban alat (nije isporučen) Phillips odvijač Odvijač s ravnom glavom 11 mm ključ 10 mm nasadni ključ 8 mm nasadni ključ 10 mm ključ Da biste zamijenili šarke, prvo morate skinuti vrata. OPREZ • Kada uklanjate vrata, budite izuzetno oprezni jer su vrata teška. • Prije ...
Page 127 - Obrtanje vrata
Hrvatski - 126 Obrtanje vrata NAPOMENA Kod modela s ručkama, prvo obrnite ručke. (Za detaljne informacije pogledajte odjeljak „Preokretanje položaja ručke na vratima (za modele s ručkama)“.) 1. Uklonite pokrovnu žicu vrata (1) Rastavite prostor kape vrata (2). 2. Uklonite pokrov šarke da biste gurnu...
Page 130 - Manuali i shërbimit nga përdoruesi; e jashtme të produktit.
Shqip - 129 Manuali i shërbimit nga përdoruesi 1. Mund të kontrolloni se ku mund të blini pjesë ndërrimi në http://samsung.com/support 2. Vizitoni sajtin e blerjes së pjesëve dhe futni kodin e modelit të produktit për të kontrolluar pjesët në dispozicion për blerje. Kodi i modelit është në etiketën ...
Page 132 - Ndërrimi i dorezës; Për të hequr dorezat; SHËNIM
Shqip - 131 Ndërrimi i dorezës Veglat që kërkohen (nuk ofrohen) Për të hequr dorezat SHËNIM Kjo procedurë zbatohet si për ndarjen e frigoriferit ashtu dhe për atë të ngrirësit. Emri i modelit është i ngjashëm me këta më poshtë: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Ajo që zë...
Page 133 - KUJDES; Për të hequr guarnicionin
Shqip - 132 Ndërrimi i guarnicionit Ndërrimi i sirtarit KUJDES Sigurohuni që ta shtrëngoni fort guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje të ajrit të ftohtë të frigoriferit. KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Për të hequr guarnicionin Hapni derën dhe...
Page 134 - Ndërrimi i menteshës; Për të ndërruar menteshat, fillimisht duhet të hiqni dyert.
Shqip - 133 Ndërrimi i menteshës Veglat që kërkohen (nuk ofrohen) Kaçavidë kryq Kaçavidë me kokë të sheshtë Çelës 11 mm Çelës tub 10 mm Çelës tub 8 mm Çelës 10 mm Për të ndërruar menteshat, fillimisht duhet të hiqni dyert. KUJDES • Bëni shumë kujdes kur hiqni dyert sepse janë të rënda. • Përpara se ...
Page 135 - Kthimi i dyerve në të kundërtën
Shqip - 134 Kthimi i dyerve në të kundërtën SHËNIM Për modelet me doreza, fillimisht ktheni në të kundërtën dorezat. (Për informacione të hollësishme, shihni seksionin "Kthimi në të kundërtën i pozicionit të dorezës së derës (për modelet me doreza shirit)”. 1. Hiqni derën e kabllos së kapakut (1...
Page 138 - Прирачник за сервисирање; моделот е означена на надворешниот дел од вашиот производ.
Македонски - 137 Прирачник за сервисирање 1. Може да проверите каде да купите делови за замена на http://samsung.com/support 2. Посетете го делот за купување на веб-локацијата и внесете ја шифрата на моделот на вашиот производ за да проверите кои делови се достапни за купување. Шифрата на моделот е ...
Page 140 - Замена на рачка; Да ги отстраните рачките; ЗАБЕЛЕШКА
Македонски - 139 Замена на рачка Потребни алати (не се испорачани) Да ги отстраните рачките ЗАБЕЛЕШКА Оваа постапка се однесува и на делот на фрижидерот и на замрзнувачот. Името на моделот изгледа вака: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Тоа што го заменуваат ѕвездичките ...
Page 141 - Да ја отстраните подлошката
Македонски - 140 Замена на подлошка Замена на фиоки ВНИМАНИЕ Уверете се дека цврсто сте ја прикачиле подлошката. Во спротивно, студениот воздух од фрижидерот може да протече. ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно поставена во шината во текот на монтирањето. Да ја отстраните подлошката Отворете ...
Page 142 - Замена на шарки; За да ги замените шарките, мора прво да ги отстраните вратите.
Македонски - 141 Замена на шарки Потребни алати (не се испорачани) Philips шрафцигер Рамен шрафцигер 11 мм клуч 10 мм наглавен/ универзален клуч 8 мм наглавен/ универзален клуч 10 мм клуч За да ги замените шарките, мора прво да ги отстраните вратите. ВНИМАНИЕ • Кога ќе ги отстранувате вратите, бидет...
Page 143 - Вртење на вратата
Македонски - 142 Вртење на вратата ЗАБЕЛЕШКА За моделите со рачки, прво свртете ги рачките. (За детални информации, погледнете го делот „Вртење на положбата на рачките (за модели со рачки)“.) 1. Отстранете го капакот на жицата на Врата (1). Расклопете го поклопецот за Врата (2). 2. Отстранете го кап...
Page 146 - Lietotāja apkopes instrukcija; produkta apakšējā kreisajā stūrī.
Latviešu - 145 Lietotāja apkopes instrukcija 1. Jūs varat pārbaudīt, kur nopirkt rezerves daļas http://samsung.com/support 2. Apmeklējiet detaļu iegādes vietni un ievadiet sava produkta modeļa kodu, lai pārbaudītu detaļu pieejamību. Modeļa kods ir marķēts uz produkta ārējās daļas. ‐ Jūs varat pārbau...
Page 148 - Roktura nomaiņa; Lai noņemtu rokturus; PIEZĪMES
Latviešu - 147 Roktura nomaiņa Nepieciešamie instrumenti (nav iekļauti) Lai noņemtu rokturus PIEZĪMES Šī instrukcija attiecas gan uz ledusskapja, gan uz saldētavas nodalījumu. Modeļa nosaukums izskatās šādi: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Tas, kas aizstāj zvaigznītes,...
Page 149 - UZMANĪBU; Lai noņemtu blīvi; Atveriet durvis un noņemiet blīvējumu no; Lai nomainītu blīvi; Piestipriniet jauno blīvi ledusskapja; Lai izņemtu atvilktni; Uzmanīgi paceliet atvilktnes priekšpusi un; Lai piestiprinātu atvilktnes
Latviešu - 148 Blīvju nomaiņa Atvilktņu nomaiņa UZMANĪBU Pārliecinieties, ka esat stingri piestiprinājis blīvi. Pretējā gadījumā no ledusskapja var noplūst aukstais gaiss. UZMANĪBU Pārbaudiet vai montāžas laikā atvilktne ir pareizi ievietota sliedē. Lai noņemtu blīvi Atveriet durvis un noņemiet blīv...
Page 150 - Eņģu nomaiņa; Lai nomainītu eņģes, vispirms ir jānoņem durvis.
Latviešu - 149 Eņģu nomaiņa Nepieciešamie instrumenti (nav iekļauti) Phillips skrūvgriezis Plakangala skrūvgriezis 11mm uzgriežņu atslēga 10mm muciņu uzgriežņu atslēga 8mm muciņu uzgriežņu atslēga 10mm uzgriežņu atslēga Lai nomainītu eņģes, vispirms ir jānoņem durvis. UZMANĪBU • Noņemot durvis, ievē...
Page 151 - Durvju virziena maiņa
Latviešu - 150 Durvju virziena maiņa PIEZĪMES Modeļiem, kuriem ir rokturi, vispirms samainiet rokturus. (Sīkāku informāciju skatiet sadaļā “Durvju roktura stāvokļa maiņa (modeļiem ar stieņu rokturiem)”.) 1. Noņemiet Eņģes vāciņš(1). Izjauciet Durvju Vāciņu (2). 2. Lai atvienotu āķi, noņemiet pārsega...
Page 154 - Kasutaja teeninduse käsiraamat; MÄRKUS
Eesti keel - 153 Kasutaja teeninduse käsiraamat 1. Varuosade ostmise teavet saate kontrollida veebilehelt http://samsung.com/support 2. Külastage varuosade ostmise veebilehte ja sisestage oma toote mudelikood, et kontrollida ostuks saadaolevaid osi. Mudelikood on märgitud sildile toote välisküljel. ...
Page 156 - Käepideme vahetamine; Käepidemete lahti võtmiseks
Eesti keel - 155 Käepideme vahetamine Vajalikud tööriistad (pole kaasas) Käepidemete lahti võtmiseks MÄRKUS See protseduur kehtib nii külmiku kui ka sügavkülmiku kohta. Mudeli nimi näeb välja selline: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Tärnide asendaja võib mudelist sõltu...
Page 157 - ETTEVAATUST; Tihendi eemaldamine; Avage uks ja eemaldage ukselt tihend.; Tihendi asendamine; Kinnitage uus tihend külmkapi ukse külge.; Sahtli eemaldamine; Tõstke ettevaatlikult sahtli esiosa üles ja; Sahtlite uuesti kinnitamine
Eesti keel - 156 Tihendi asendamine Sahtli asendamine ETTEVAATUST Veenduge, et kinnitaksite tihendi kindlalt. Vastasel juhul võib külmkapist pärinev külm õhk lekkida. ETTEVAATUST Veenduge, et sahtel oleks monteerimise ajal korralikult soonde sisestatud. Tihendi eemaldamine Avage uks ja eemaldage uks...
Page 158 - Hinge asendamine; Hingede asendamiseks peate kõigepealt uksed eemaldama.
Eesti keel - 157 Hinge asendamine Vajalikud tööriistad (pole kaasas) Philipsi kruvikeeraja Lamepeaga kruvikeeraja 11 mm mutrivõti 10 mm silmusvõti 8 mm silmusvõti 10 mm mutrivõti Hingede asendamiseks peate kõigepealt uksed eemaldama. ETTEVAATUST • Uste eemaldamisel olge äärmiselt ettevaatlik, sest u...
Page 159 - Ukse avamissuuna vahetamine
Eesti keel - 158 Ukse avamissuuna vahetamine MÄRKUS Käepidemega mudelite puhul pöörake käepidemed esmalt tagurpidi. (Üksikasjaliku teabe saamiseks vaadake jaotist „Uksekäepidemete asendi tagurpidi pööramine (tugedega käepidemega mudelid)”.) 1. Eemaldage ukse kaablikate (1). Demonteerige ukse kattepi...
Page 162 - Naudotojo aptarnavimo vadovas; išorinėje gaminio pusėje.
Lietuvių kalba - 161 Naudotojo aptarnavimo vadovas 1. Kur pirkti atsargines dalis, galite patikrinti čia: http://samsung.com/support 2. Apsilankykite interneto svetainėje, kurioje galite įsigyti dalis, ir įveskite savo gaminio modelio kodą, kad patikrintumėte, ar šią dalį galima įsigyti. Modelio kod...
Page 164 - Rankenos keitimas; Kaip nuimti rankenas; PASTABA
Lietuvių kalba - 163 Rankenos keitimas Reikalingi įrankiai (nepridedami) Kaip nuimti rankenas PASTABA Ši procedūra taikoma ir šaldytuvo, ir šaldiklio skyriui. Modelio pavadinimas atrodo taip: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Žvaigždutes pakeičiantys simboliai gali skirt...
Page 165 - ĮSPĖJIMAS; Kaip nuimti tarpinę; Atidarykite duris ir nuo durų nuimkite; Kaip pakeisti tarpinę; Prie šaldytuvo durų pritvirtinkite naują; Kaip išimti stalčių; Švelniai pakelkite priekinę stalčiaus dalį ir; Kaip sudėti stalčius
Lietuvių kalba - 164 Tarpinės keitimas Stalčiaus keitimas ĮSPĖJIMAS Įsitikinkite, kad tarpinę uždėjote tvirtai. Priešingu atveju iš šaldytuvo gali sklisti šaltas oras. ĮSPĖJIMAS Montuodami patikrinkite, ar stalčius tinkamai įstatytas į bėgius. Kaip nuimti tarpinę Atidarykite duris ir nuo durų nuimki...
Page 166 - Vyrių keitimas; „Philips“ atsuktuvas
Lietuvių kalba - 165 Vyrių keitimas Reikalingi įrankiai (nepridedami) „Philips“ atsuktuvas Plokščias atsuktuvas 11 mm veržliaraktis 10 mm lizdinis veržliaraktis 8 mm lizdinis veržliaraktis 10 mm veržliaraktis Jei norite pakeisti vyrius, pirmiausia turite nuimti duris. ĮSPĖJIMAS • Nuimdami duris elki...
Page 167 - Durų apvertimas
Lietuvių kalba - 166 Durų apvertimas PASTABA Jei modelis yra su rankenomis, pirmiausia apsukite rankenas. (Išsamios informacijos ieškokite skyriuje „Durų rankenos padėties apvertimas“ (tik modeliams su juostinėmis rankenomis).) 1. Nuimkite metalinį durų dangtelį (1). Nuimkite durų ertmės dangtelį (2...
Page 170 - Bruger service vejledning; modelkoden og versionen.
Dansk - 169 Bruger service vejledning 1. Du kan søge, hvor reservedele skal købes på http://samsung.com/support 2. For at kontrollere de dele, der er tilgængelige for køb, skal du besøge webstedet for delkøb og indtaste produktkodens model. På den ydre side af dit produkt er modelkoden mærket. ‐ På ...
Page 172 - Udskiftning af håndtag; At afmontere håndtagene; BEMÆRK
Dansk - 171 Udskiftning af håndtag Nødvendigt værktøj (medfølger ikke) At afmontere håndtagene BEMÆRK Denne procedure gælder både for køleskabet og fryseren. Modelnavnet ser sådan ud: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Hvad der erstatter stjernerne kan variere afhængigt a...
Page 173 - FORSIGTIGHED; For at fjerne pakningen; Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren.; For at fjerne skuffen; Løft forsigtigt den forreste del af skuffen,; For at fastgøre skufferne igen
Dansk - 172 Udskiftning af pakning Udskiftning af skuffe FORSIGTIGHED Sørg for at fastgøre pakningen. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. FORSIGTIGHED Kontroller, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. For at fjerne pakningen Åbn døren, og fjern pakningen fra døren. Udskiftni...
Page 174 - Udskiftning af hængsel; For at udskifte hængslerne skal du fjerne dørene første.
Dansk - 173 Udskiftning af hængsel Nødvendigt værktøj (medfølger ikke) Philips skruetrækker Flad skruetrækker 11 mm skruenøgle 10 mm topnøgle 8 mm topnøgle 10 mm skruenøgle For at udskifte hængslerne skal du fjerne dørene første. FORSIGTIGHED • Vær yderst forsigtig, når du fjerner dørene, da dørene ...
Page 175 - Vender døren om
Dansk - 174 Vender døren om BEMÆRK For modeller med håndtag skal du vende håndtagene første. (For detaljeret information, se afsnittet “Vendning af dørhåndtagets position (For modeller med barhåndtag)”). 1. Fjern dækslet wiredør (1). Demonter dækslet til dækslet (2). 2. Fjern dækhængslet for at skub...
Page 178 - Brukerhåndbok for service; MERK
Norsk - 177 Brukerhåndbok for service 1. Du kan finne ut hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com/support 2. Besøk nettsiden for kjøp av deler og skriv inn modellkoden til produktet ditt for å finne delene som er tilgjengelige for kjøp. Modellkoden er merket på utsiden av produktet. ‐ Du...
Page 180 - Utskifting av håndtak; For å løsne håndtakene
Norsk - 179 Utskifting av håndtak Verktøy kreves (ikke inkludert) For å løsne håndtakene MERK Denne framgangsmåten gjelder både kjøleskap og fryseboks. Modellnavnet ser slik ut: RB29F *, RB29H *, RB30J *, RB31F *, RB31H *, RB33J *, RB34J *, RB3CJ * Hva som erstatter asteriskene, kan variere avhengig...
Page 181 - Utskifting av skuff; VARSOMHET; For å fjerne pakningen; Åpne døren og fjern pakningen fra døren.; For å bytte ut pakningen; Fest den nye pakningen til kjøleskapsdøren.; For å ta ut skuffen; Løft forsiktig på skuffen og skyv den ut.; For å feste skuffene på nytt
Norsk - 180 Pakning-reservedel Utskifting av skuff VARSOMHET Forsikre deg om at du fester pakningen ordentlig. Ellers kan kald luft fra kjøleskapet lekke. VARSOMHET Kontroller at skuffen er satt riktig inn i skinnen under montering. For å fjerne pakningen Åpne døren og fjern pakningen fra døren. For...
Page 182 - Utskifting av hengsel; For å skifte hengselene må du fjerne dørene først.
Norsk - 181 Utskifting av hengsel Verktøy kreves (ikke inkludert) Stjernejern-skrutrekker Flat skrutrekker 11 mm nøkkel 10 mm pipenøkkel 8 mm pipenøkkel 10 mm skiftenøkkel For å skifte hengselene må du fjerne dørene først. VARSOMHET • Når du tar av dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene e...
Page 183 - Snu orientering på døren
Norsk - 182 Snu orientering på døren MERK For modeller med håndtak, snu håndtakene først. (For detaljert informasjon, se «Reverse dørhåndtakets posisjon (for modeller med bærehåndtak)»-avsnittet) 1. Fjern dekseldøren (1). Demonter hetten på luken (2). 2. Fjern dekselhengselen for å skyve en krok ‐ S...
Page 188 - Kahvanvaihto; Kahvojenirrottaminen; HUOMAUTUS
Suomi - 187 Kahvanvaihto Tarvittavattyökalut (eitoimiteta) Kahvojenirrottaminen HUOMAUTUS Tämämenettelykoskeesekäjääkaappiaettäpakastinosastoa. Mallinniminäyttäätältä: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Se, mikäkorvaatähdet, voivaihdellamallistariippuen. Mallikoodintähdet...
Page 189 - HUOMIO; Tiivistysirrottaa; Avaaovi ja irrotatiivisteovelta.; Tiivisteenuusiminen; Kiinnitäuusitiivistejääkaapinoveen.; Laatikonirrottaminen; Nostalaatikonetuosavarovastiylös ja liu'uta; Laatikoidenkiinnittäminenuudelleen
Suomi - 188 Tiivisteenvaihto Laatikonvaihto HUOMIO Varmista, ettäkiinnitättiivistänÿrmly. Muussatapauksessajääkaapistavoivuotaakylmääilmaa. HUOMIO Tarkista, ettälaatikkoonasetettuoikeinkiskoonasennuksenaikana. Tiivistysirrottaa Avaaovi ja irrotatiivisteovelta. Tiivisteenuusiminen Kiinnitäuusitiivist...
Page 190 - Sarananvaihto; Saranatonvaihdettavairrottamallaovetÿrst.
Suomi - 189 Sarananvaihto Tarvittavattyökalut (eitoimiteta) Philipsinruuvimeisseli Litteäpääinenruuvimeisseli 11 mm kiintoavain 10 mm hylsyavain 8 mm hylsyavain 10 mm kiintoavain Saranatonvaihdettavairrottamallaovetÿrst. HUOMIO • Kun poistat ovia, ole erittäinvarovainen, koskaovetovatraskaita. • Enn...
Page 191 - Oven kääntäminen
Suomi - 190 Oven kääntäminen HUOMAUTUS Jos mallissaonkahvat, käännäkahvattakaisin. (Lisätietojaonkohdassa "Ovenkahvanasennonkääntäminen (Malleissa, joissaontankonkahvat)".) 1. Irrotapeitelanganluukku (1). Pura korkkitilanluukku (2). 2. Irrotakannensaranakoukuntyöntämistä ‐ Asetapäänruuvimeis...
Page 194 - Användarmanual för underhåll; ned till vänster på produkten.
Svenska - 193 Användarmanual för underhåll 1. Du kan se var du kan köpa reservdelar på http://samsung.com/support 2. Besök webbplatsen för köp av reservdelar och ange koden på produkten för att se vilka delar som kan inhandlas. Koden för modellen är märkt på produktens utsida. ‐ Du kan kontrollera k...
Page 196 - Byte av handtag; För att lossa på handtagen; ANMÄRKNING
Svenska - 195 Byte av handtag Verktyg som krävs (medföljer inte) För att lossa på handtagen ANMÄRKNING Denna procedur gäller både kylen och frysfacket. Namnet på modellen ser ut så här: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Vad som ersätter asteriskerna kan variera beroende ...
Page 197 - VISA FÖRSIKTIGHET; För att ta bort packningen; Öppna dörren och ta bort packningen från; För att byta ut packningen; Fäst en ny packning på kylskåpsdörren.; För att ta bort lådan; Lyft försiktigt upp lådans framsida och; För att sätta tillbaka lådorna
Svenska - 196 Byte av packning Byte av låda VISA FÖRSIKTIGHET Se till att du fäster packningen ordentligt. Annars kan kall luft från kylskåpet läcka. VISA FÖRSIKTIGHET Kontrollera att lådan sitter ordentligt i skenan under montering. För att ta bort packningen Öppna dörren och ta bort packningen frå...
Page 198 - Byte av gångjärn; För att byta ut gångjärnen ska du ta bort dörrarna första.
Svenska - 197 Byte av gångjärn Verktyg som krävs (medföljer inte) Stjärnskruvmejsel Plattskruvmejslar 11 mm skiftnyckel 10 mm hylsnyckel 8 mm hylsnyckel 10 mm skiftnyckel För att byta ut gångjärnen ska du ta bort dörrarna första. VISA FÖRSIKTIGHET • Var extremt försiktigt när du tar bort dörrarna ef...
Page 199 - Vända på dörren
Svenska - 198 Vända på dörren ANMÄRKNING För modeller med handtag, vänd handtagen först. (För detaljerad information, se avsnittet "Vända dörrhandtagets läge (för modeller med svänghandtag)".) 1. Ta bort dörren med kabelskyddet (1). Demontera luckan till lockutrymmet(2). 2. Ta bort lockgångj...
Page 202 - Uporabniški priročnik za servisiranje; OPOMBA
Slovenščina - 201 Uporabniški priročnik za servisiranje 1. Kje kupiti nadomestne dele lahko preverite na http://samsung.com/support 2. Obiščite spletno mesto za nakup delov in vnesite kodo izdelka, da preverite kateri deli so na voljo za nakup. Koda modela je označena na zunanji strani vašega izdelk...
Page 204 - Zamenjava ročaja; Za odstranitev ročajev
Slovenščina - 203 Zamenjava ročaja Potrebna orodja (niso priložena) Za odstranitev ročajev OPOMBA Ta postopek velja tako za hladilnik kot za zamrzovalnik. Ime modela je videti tako: RB29F*, RB29H*, RB30J*, RB31F*, RB31H*, RB33J*, RB34J*, RB3CJ* Kaj nadomesti zvezdice, se lahko razlikuje glede na mod...
Page 205 - POZOR; Odstranjevanje tesnila; Odprite vrata in odstranite tesnilo z njih.; Zamenjava tesnila; Na vrata hladilnika pritrdite novo tesnilo.; Odstranjevanje predala; Nežno dvignite sprednji del predala in ga; Ponovna pritrditev predalov
Slovenščina - 204 Zamenjava tesnila Zamenjava predala POZOR Prepričajte se, da trdno pritrdite tesnilo. V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak. POZOR Preverite, ali je predal med montažo pravilno vstavljen v tirnico. Odstranjevanje tesnila Odprite vrata in odstranite tesnilo z nj...
Page 206 - Zamenjava tečaja; Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata.
Slovenščina - 205 Zamenjava tečaja Potrebna orodja (niso priložena) Izvijač Philips Izvijač z ravno glavo 11 mm vijačni ključ 10 mm imbus ključ 8 mm imbus ključ 10 mm vijačni ključ Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. POZOR • Pri odstranjevanju vrat bodite zelo previdni, ker ...
Page 207 - Obračanje vrat
Slovenščina - 206 Obračanje vrat OPOMBA Pri modelih z ročaji najprej obrnite ročaje. (Za podrobne informacije glejte razdelek "Vzvratna pozicija ročaja vrat (Za modele z ročaji)".) 1. Odstranite pokrovno žico (1). Razstavite pokrov prostora na vratih (2). 2. Odstranite tečaj pokrova, da poti...
Samsung RB37A5
User Manual
Samsung RB37A50N0WW
User Manual
Samsung RB37A5290EL
User Manual
Samsung RB37A5290SA
User Manual
Samsung RF18A5101SG
User Manual
Samsung RF18A5101SG/AA
User Manual
Samsung RF18A5101SR
User Manual
Samsung RF20A5101SR/AA
User Manual
Samsung RF20A5101WW
User Manual
Samsung RF22A4121SR
User Manual
Samsung RF22A4121SR/AA
User Manual
Samsung RF22A4221SR
User Manual
Samsung RF22A4221SR/AA
User Manual
Samsung RF23A9671SR/AA
User Manual
Samsung RF23A9675
User Manual
Samsung RF23A9771SR
User Manual
Samsung RF23BB8200QL
User Manual
Samsung RF23BB860012
User Manual