Samsung QE75Q67CAU - Manuals

01 What's in the Box? Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • User Manual • Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations) • *Samsung Smart Remote • *Remote Control & Batteries • *CI Card Adapter • *TV Power Co...

Control menu TV Controller button / Remote control sensor / Microphone switch TV Controller button / Remote control sensor Microphone switch How to turn on and off the Microphone Type A Type B Type C : On Off You can turn on or off the microphone by using the switch at the bottom of the TV. If micro...

Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to > Menu > Settings > All Settings >...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be d...

EU Declaration of Conformity Product Details Product : Smart ControlModel(s) : VG-TM2360EVariant Model(s) : VG-TM2360F, VG-TM2360G Declaration and applicable standards We hereby declare under our sole responsibility that the product above is in compliance with the essential requirements of the Radio...

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, és beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik ( > Menü > Beállítások > Terméktám. > e-Manual megnyitása ). Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tévékészülék használata előtt...

Telepítés • Ne helyezze a készüléket radiátor vagy fűtőberendezés mellé vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek van kitéve. • Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényt (vázát stb.), mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol eső vagy ...

• Csak a Samsung által javasolt szekrényeket, állványokat és felszerelési módszereket használja. • Kizárólag olyan bútort használjon, amely biztonságosan megtartja a tv-készüléket. • Mindig győződjön meg arról, hogy a tv-készülék nem lóg túl a bútor peremén. • Hívja fel a gyermekek figyelmét, hogy v...

01 A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. • Használati útmutató • Jótállási jegy / Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem érhető el) • * Samsung Smart távvezérlő • *Távvezérlő és akk...

Vezérlés menü Távirányító gomb / Távvezérlő érzékelő / Mikrofon kapcsoló Távirányító gomb/ Távvezérlő-érzékelő Mikrofon kapcsoló A mikrofon be- és kikapcsolása A típus B típus C típus : Be Ki A mikrofont a TV alján található kapcsolóval kapcsolhatja be és ki. Ha a mikrofon ki van kapcsolva, a mikrof...

Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Az Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimalizálja a tv-képernyő fényerejét úgy, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, lé...

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ) ( A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus ...

Megfelelőségi nyilatkozatot Termék részletei Termék : Smart ControlTípus(ok) : VG-TM2360EVáltozó Típus(ok) : VG-TM2360F, VG-TM2360G Alkalmazható tanúsítványok Ezúton kijelentjük, hogy kizárólagos felelősségünkre a fenti termék megfelel az alábbiak alapvető követelményeinek: 2014/53/EU Irányelve a rá...

Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi W zestawie z telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obsługi oraz wbudowana instrukcja elektroniczna ( > Menu > Ustawienia > Pomoc techn. > Otwórz e-Manual ). Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem d...

Instalacja • Nie wolno umieszczać urządzenia obok lub powyżej grzejnika czy innego źródła ciepła ani narażać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego. • Nie wolno stawiać na urządzeniu naczyń z wodą (np. wazonów), gdyż stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia prądem. • Nie wolno wystawiać tego...

• Zawsze używaj szafek, stojaków lub metod montażu zalecanych przez firmę Samsung. • Zawsze używaj mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać ciężar telewizora. • Zawsze upewnij się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym stoi. • Zawsze instruuj dzieci, że nie wolno wspinać się na mebel,...

01 Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. • Instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna / przewodnik po przepisach (niedostępny w niektórych krajach) • *Pilo...

Menu sterowania Przycisk Kontroler telewizora / Czujnik pilota / Przełącznik mikrofonu Przycisk Kontroler telewizora / czujnik pilota Przełącznik mikrofonu Jak włączać i wyłączać mikrofon Typ A Typ B Typ C : Wł. Wył. Mikrofon można włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika znajdującego się w dolne...

Czujnik Eco a jasność ekranu Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasności ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasność otoczenia i optymalizuje jasność ekranu telewizora pod jej kątem. Dzięki temu zużycie energii przez telewizor zmniejsza się. Aby wyłączyć tę funkcję wybierz kolejno >...

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ła...

Deklaracja zgodności Informacje o produkcie Produkt : Smart ControlModel(e) : VG-TM2360EWarianty modeli : VG-TM2360F, VG-TM2360G Deklaracja i odnośne normy Niniejszym oświadczamy, na naszą wyłączną odpowiedzialność, że powyższy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami: Dyrektywa 2014/53/UE dot...

Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Αυτή η τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, το e-Manual ( > Μενού > Ρυθμίσεις > Υποστήριξη > Άνοιγμα e-Manual ). Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες ...

Εγκατάσταση • Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή θερμαντικό σώμα, ούτε σε σημεία όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. • Μην τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν νερό (βάζα κλπ.) επάνω σε αυτήν τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Μην εκθέτετε αυτή τη ...

• Πάντα να χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια, τις βάσεις ή τις μεθόδους στερέωσης που συνιστώνται από τη Samsung. • Πάντα να χρησιμοποιείτε έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν την τηλεόραση με ασφάλεια. • Πάντα να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από την άκρη του επίπλου που τη στηρίζει. • Πάντα να ...

01 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία. • Εγχειρίδιο χρήσης • Κάρτα εγγύησης / Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) • * Έξυπ...

Μενού ελέγχου Κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης / Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου / Διακόπτης μικροφώνου Κουμπί Χειριστήριο τηλεόρασης / Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Διακόπτης μικροφώνου Τρόπος ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του μικροφώνου Τύπος Α Τύπος Β Τύπος C : Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Μπορείτε να ...

Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Ο αισθητήρας Eco προσαρμόζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Αυτή η δυνατότητα μετρά το φως στο δωμάτιο και βελτιστοποιεί αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, με...

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π...

Δήλωση συμμόρφωσης Λεπτομέρειες προϊόντος Προϊόν : Smart Control Μοντέλο(α) : VG-TM2360E Παρεμφερές μοντέλο / Παρεμεφερή μοντέλα: : VG-TM2360F, VG-TM2360G Δήλωση και ισχύοντα πρότυπα Δηλώνουμε με αποκλειστική δική μας ευθύνη ότι το παραπάνω προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις του: Οδηγία ...

Преди на прочетете това ръководство за потребителя Заедно с телевизора получавате настоящото ръководство за потребителя и вградено електронно ръководство ( > Меню > Настройки > Поддръжка > Отваряне на e-Manual ). Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за б...

Инсталиране • Не поставяйте апарата близо до фурна или радиатор или температурен източник или на пряка слънчева светлина. • Не поставяйте съдове с вода (вази и т.н.) на апарата, тъй като това може да доведе до риск от пожар или токов удар. • Не излагайте това устройство на дъжд или влага. • Непремен...

• Винаги използвайте шкафове, стойки или методи на монтаж, препоръчани от Samsung. • Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. • Винаги се уверявайте, че телевизорът не лежи извън краищата на поддържащата мебел. • Винаги инструктирайте децата относно опасностите от кате...

01 Какво има в кутията? Проверете дали следните части са доставени заедно с телевизора. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. • Ръководство за потребителя • Гаранционна карта / нормативно ръководство (не се предлага в някои региони) • * Дистанционно Samsung Smart • *Дистанционно упра...

Меню за управление Бутон Контролер на телевизора / Сензор на дистанционното управление / Превключвател на микрофона Бутон Контролер на телевизора / Сензор на дистанционното управление Превключвател на микрофона Как да включвате и изключвате микрофона Тип A Тип B Тип C : Вкл. Изкл. Можете да включите...

ECO сензор и яркост на екрана Eco сензор автоматично регулира яркостта на телевизора. Тази функция измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Ако искате да изключите тази функция, отидете в > Меню > Настройки > Всички...

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел...

Декларация за съответствие Информация за продукта Продукт : Smart Control Модел (и) : VG-TM2360E Вариант Модел (и) : VG-TM2360F, VG-TM2360G Декларация и приложими стандарти С настоящото декларираме, че продуктът е в съответствие със съществуващите изисквания на: Директива 2014/53/ЕО на радиосъоръжен...

Prije nego što pročitate korisnički priručnik Ovaj TV isporučuje se s korisničkim priručnikom i ugrađenom opcijom e-Manual ( > Izbornik > Postavke > Podrška > Otvori e-Manual ). Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. Objašnjenja simbol...

Instalacija • Uređaj nemojte smještati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izložen izravnom sunčevom svjetlu. • Na uređaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to može dovesti do požara ili strujnog udara. • Uređaj nemojte izlagati ki...

• Uvijek upotrebljavajte ormariće ili postolja ili načine montiranja koje preporučuje Samsung. • Uvijek upotrebljavajte namještaj koji može poslužiti kao siguran oslonac za televizor. • Uvijek pazite da televizor ne prelazi rubove namještaja na kojemu se nalazi. • Uvijek upozorite djecu na opasnosti...

01 Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. • Korisnički priručnik • Jamstvena kartica / Vodič kroz zakonske propise (nije dostupno na nekim lokacijama) • * Samsung pametni daljinski upravljač • *Baterije &a...

Izbornik za upravljanje Gumb TV upravljač / senzor daljinskog upravljača / prekidač mikrofona Gumb za TV upravljač / Senzor daljinskog upravljača Prekidač mikrofona Kako uključiti i isključiti mikrofon Vrsta A Vrsta B Vrsta C : Uključi Isključi Možete uključiti ili isključiti mikrofon s pomoću preki...

Ekološki senzor i svjetlina zaslona Ekološki senzor automatski podešava svjetlinu zaslona televizora. Ova značajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Ako želite isključiti ovu funkciju, otvorite > Izbornik >...

Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač, slušalice, USB kabel) ...

Izjava o sukladnosti Pojedinosti o proizvodu Proizvod : Smart ControlModel(i) : VG-TM2360EVerzija modela : VG-TM2360F, VG-TM2360G Izjava i primjenjivi standardi Ovime izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je gore navedeni proizvod sukladan osnovnim Direktiva 2014/53/EU za radijsku opremu primje...

Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Tento televizor se dodává s uživatelskou příručkou a zabudovanou elektronickou příručkou ( > Menu > Nastavení > Podpora > Otevřít e-Manual ). Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní p...

Instalace • Neumísťujte tento spotřebič do blízkosti radiátorů nebo zdrojů tepla nebo nad ně a ani do míst, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření. • Na spotřebič nepokládejte nádoby s vodou (vázy apod.), mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Spotřebič nesmí být vystavován...

• Vždy používejte skříňky, stojany nebo způsoby připevnění doporučené společností Samsung. • Vždy používejte pouze takový nábytek, který bezpečně televizor udrží. • Vždy zkontrolujte, zda televizor nepřesahuje přes okraj nábytku, na kterém stojí. • Vždy poučte děti o nebezpečí, které hrozí při šplhá...

01 Obsah balení Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. • Uživatelská příručka • Záruční list / Regulační příručka (v některých zemích není k dispozici) • *Dálkové ovládání Samsung Smart • *Dálkový ovladač a ba...

Systémové menu Tlačítko Ovladač televizoru / snímač dálkového ovladače / přepínač mikrofonu Tlačítko Ovladač televizoru / Snímač dálkového ovládání Přepínač mikrofonu Zapnutí a vypnutí mikrofonu Typ A Typ B Typ C : Zap. Vyp. Mikrofon můžete zapnout nebo vypnout pomocí příslušného přepínače v dolní č...

Eko čidlo a jas obrazovky Eko čidlo umožňuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce měří úroveň světla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šetří energii. Jestliže chcete tuto funkci vypnout, přejděte na nabídku > Menu > Nastavení > Všechna nastavení > Vš...

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázá...

Prohlášení o shodě Podrobnosti produktu Produkt : Smart ControlModely : VG-TM2360E Varianty modelů : VG-TM2360F, VG-TM2360G Prohlášení a platné normy Tímto prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že výše uvedený produkt je v souladu se základními požadavky: Směrnice 2014/53/EU o rádiových zařízen...

Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku Tento televízor sa dodáva s touto používateľskou príručkou a s integrovanou elektronickou príručkou ( > Menu > Nastavenia > Podpora > Otvoriť e-Manual ). Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte b...

Inštalácia • Zariadenie neumiestňujte do blízkosti radiátora či prieduchu kúrenia ani na miesto, kde bude vystavené priamemu slnečnému svetlu. • Na zariadenie neumiestňujte nádoby obsahujúcu vodu (vázy atď.), pretože môže hroziť riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. • Zariadenie nevystavuj...

• Používajte výhradne skrinky, stojany a montážne postupy odporúčané spoločnosťou Samsung. • Vždy používajte nábytok, ktorý poskytuje bezpečnú podperu pre televízor. • Vždy zabezpečte, aby televízor neprečnieval cez hranu podperného nábytku. • Vždy poučte deti o tom, že je nebezpečné liezť na nábyto...

01 Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. • Používateľská príručka • Záručný list / príručka s regulačnými usmerneniami (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) • * Diaľkový ovládač Samsung Sm...

Ponuka ovládania Tlačidlo Ovládač televízora / senzor diaľkového ovládača / prepínač mikrofónu Tlačidlo Ovládač televízora / Senzor diaľkového ovládača prepínač mikrofónu Zapnutie a vypnutie mikrofónu Typ A Typ B Typ C : Zap. Vyp. Mikrofón môžete zapnúť alebo vypnúť pomocou prepínača v dolnej časti ...

Eko senzor a jas obrazovky Eko senzor automaticky nastavuje jas televízora. Táto funkcia meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite na > Menu > Nastavenia > Všetky nastavenia > Všeobecné na...

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlav...

Vyhlásenie o zhode Detaily produktu Produkt : Smart ControlModel(y) : VG-TM2360EVarianty modelov : VG-TM2360F, VG-TM2360G Vyhlásenie a Príslušné normy Týmto prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v zhode so základnými požiadavkami: Smernica 2014/53/EÚ o rádiových zar...

Înainte de citirea acestui manual de utilizare Acest televizor este furnizat împreună cu acest Manual de utilizare și cu un Manual electronic încorporat ( > Meniu > Setări > Asistenţă > Deschidere e-Manual ). Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiu...

Instalarea • Nu poziţionaţi acest produs în apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de încălzire ori în locuri în care este expus la lumina directă a soarelui. • Nu aşezaţi recipiente (vaze etc.) cu apă pe acest aparat, deoarece există pericolul de incendiu sau electrocutare. • Nu expuneți a...

• Utilizați întotdeauna dulapuri, suporturi sau metode de montare recomandate de Samsung. • Utilizaţi întotdeauna mobilier care poate susţine în siguranţă televizorul. • Asiguraţi-vă întotdeauna că televizorul nu depăşeşte marginea mobilierului de susţinere. • Instruiţi întotdeauna copiii cu privire...

01 Care este conţinutul cutiei? Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. • Manual de utilizare • Certificat de garanţie / Ghid de conformitate (nu sunt disponibile în unele locaţii) • * Telecomandă inte...

Meniu Control Buton Controler TV / Senzor telecomandă / Comutator microfon Buton Controler TV / Senzor telecomandă comutator microfon Cum se activează și se dezactivează microfonul Tip A Tip B Tip C : Pornit Oprit Puteți să activați sau să dezactivați microfonul utilizând butonul acestuia din partea...

Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Senzorul Eco reglează automat luminozitatea televizorului. Această funcţie măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dacă doriți să dezactivați această funcție, accesați > Meniu > ...

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate ...

Declaraţie de conformitate Datele produsului Produs : Smart ControlModel : VG-TM2360EVarianta modelului: : VG-TM2360F, VG-TM2360G Declaraţie şi standarde aplicabile Declarăm prin responsabilitatea noastră unică faptul că produsul de mai sus respectă cerințele esențiale ale: Directiva 2014/53/UE refe...

Pre čitanja ovog korisničkog priručnika Ovaj TV se isporučuje sa ovim korisničkim priručnikom i ugrađenim e-priručnikom ( > Meni > Podešavanja > Podrška > Otvori e-Manual ). Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva. Objašnjenja simb...

Montiranje • Nemojte postavljati ovaj uređaj na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izložen direktnoj sunčevoj svetlosti. • Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj uređaj, jer može doći do požara ili strujnog udara. • Uređaj se n...

• Uvek koristite ormare, postolja ili načine montiranja koje preporučuje Samsung. • Koristite samo nameštaj koji može da izdrži težinu televizora. • Vodite računa da televizor ne štrči preko ivice komada namešta na kom stoji. • Podučite decu o opasnostima penjanja na nameštaj kako bi se dohvatio tel...

01 Šta se nalazi u kutiji? Proverite da li su sledeće stavke isporučene sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. • Korisnički priručnik • Garantni list / vodič za propise (nije dostupan na nekim lokacijama) • *Samsung pametni daljinski • *Baterije & daljinskog upravljača • *Ada...

Kontrolni meni Dugme TV kontroler / senzor za daljinski upravljač / prekidač za mikrofon Dugme TV kontroler / senzor za daljinski upravljač prekidač za mikrofon Kako se uključuje i isključuje mikrofon Tip A Tip B Tip C : Uključeno Isključeno Možete da uključite ili isključite mikrofon pomoću prekida...

Eko senzor i osvetljenost ekrana Eko senzor automatski podešava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potrošnju struje. Ako želite da isključite ovu funkciju, izaberite > Meni > Podešavanja > Sv...

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme)(Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada) Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi sm...

Izjava o usaglašenosti sa propisima EU Pojedinosti o proizvodu Proizvod : Smart ControlModel(i) : VG-TM2360EVarijante modela : VG-TM2360F, VG-TM2360G Izjava i primenljivi standardi Ovim izjavljujemo, pod punom odgovornošću, da je gorenavedeni proizvod usaglašen sa ključnim zahtevima Direktive o radi...

Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi Televizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar ( > Meny > Cilësimet > Mbështet > Hap e-Manual ). Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televiz...

Instalimi • Mos e vendosni asnjëherë pajisjen pranë kaloriferit ose mbi të, ose mbi kanale ajrimi, ose në vende ku mund të ekspozohet ndaj rrezeve të diellit. • Mos vendosni enë me ujë (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike. • Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut...

• Përdorni gjithnjë komotë apo mbështetëset, ose mënyrat e montimit të rekomanduara nga Samsung. • Përdorni gjithnjë mobilie që mund ta mbajnë në mënyrë të sigurt televizorin. • Sigurohuni gjithnjë që televizori të mos tejkalojë anët e mobilies mbështetëse. • Tregojuni gjithnjë fëmijëve rreziqet që ...

01 Çfarë përmban kutia? Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin. • Manuali i përdorimit • Fletëgarancia / Udhëzuesi rregullator (nuk jepet në disa vende) • *Telekomanda inteligjente "Samsung" • *Telekomanda & bateritë • *P...

Menyja e komandimit Butoni Pulti i televizorit / Sensori i telekomandës / Çelësi i mikrofonit Butoni Pulti i televizorit / Sensori i telekomandës çelësi i mikrofonit Si të ndizni dhe fikni mikrofonin Lloji A Lloji B Tipi C : Aktiv Joaktiv Mund ta ndizni ose ta fikni mikrofonin duke përdorur çelësin ...

Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriçimin e televizorit. Ky funksion mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Nëse dëshironi ta çaktivizoni, shkoni te > Meny > Cilës...

Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike)(Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar) Kjo shenjë mbi produkt, aksesorë ose dokumentacionin shoqërues tregon se produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB), pasi të kenë mb...

Deklarata e konformitetit e BE-së Detajet e produktit Produkti: Smart ControlModelet: VG-TM2360EModelet e variantit: VG-TM2360F, VG-TM2360G Deklarata dhe standardet e zbatueshme Nëpërmjet këtij dokumenti, ne deklarojmë nën përgjegjësinë tonë të vetme që produkti i lartpërmendur është në përputhje me...

Пред да го прочитате прирачникот за користење Телевизорот се испорачува со овој прирачник за користење и вграден e-Manual ( > Мени > Поставување > Поддршка > Отвори e-Manual ). Предупредување! Важни безбедносни инструкции Ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете...

Инсталирање • Не го поставувајте овој уред во близина или над радијатор или грејни тела или, пак, на места каде што ќе биде изложен на директна сончева светлина. • Не поставувајте садови (вазни итн.) кои содржат вода врз овој уред, бидејќи тоа може да предизвика пожар или електричен удар. • Не излож...

• Секогаш користете комоди или масички или начини за поставување што ги препорачува Samsung. • Секогаш користете мебел што може безбедно да го држи телевизорот. • Секогаш проверувајте дали телевизорот виси на работ од мебелот на кој е поставен. • Секогаш поучувајте ги децата за опасностите од качува...

01 Што има во пакетот? Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач. • Прирачник за користење • Картичка за гаранција / водич со регулативи (не е достапен во некои локации) • * Далечинска контрола на Samsung ...

Мени за контрола ТВ-контролор копче / Сензор за далечински управувач / Прекинувач за микрофон Копче ТВ-контролор / Сензор за далечинскиот управувач прекинувач за микрофон Како да го вклучите и исклучите микрофонот Тип А Тип Б Тип В : Вклучено Исклучено Микрофонот може да се вклучи или исклучи со пом...

Еко сензор и осветленост на екранот Функцијата Еко сензор автоматски ја прилагодува осветленоста на телевизорот. Оваа функција ја мери светлината во вашата соба и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали потрошувачката на енергија. Ако сакате да ја исклучите оваа опција, ...

Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема)(Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полначот, слушалките, USB кабелот) не т...

Изјава за сообразност на ЕУ Детали за производот Производ: Smart Control Модел(и): VG-TM2360E Варијанти на моделот(моделите): VG-TM2360F, VG-TM2360G Изјава и применливи стандарди Со ова изјавуваме под целосна наша одговорност дека горенаведениот производ е во согласност со основните барања на Директ...

Pred branjem uporabniškega priročnika Temu televizorju je priložen uporabniški priročnik in vgrajen e-priročnik ( > Meni > Nastavitve > Podpora > Odpri e-Manual ). Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogle...

Namestitev • Naprave ne postavljajte v bližino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi. • Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroči požar ali električni udar. • Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. • Pri namestit...

• Vedno uporabljajte omarice ali stojala oziroma načine nameščanja, ki jih priporoča Samsung. • Vedno uporabite pohištvo, ki lahko televizor varno podpira. • Vedno zagotovite, da televizor ne visi prek roba podpornega pohištva. • Otroke vedno poučite o nevarnosti vzpenjanja na pohištvo, da bi dosegl...

01 Kaj je v škatli? Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. • Uporabniški priročnik • Garancijska kartica / regulativna navodila (ponekod niso na voljo) • *Pametni daljinski upravljalnik Samsung • *Daljinski upravljalnik in bat...

Nadzorni meni Gumb Upravljalnik televizorja / senzor daljinskega upravljalnika / stikalo mikrofona Gumb Upravljalnik televizorja / senzor daljinskega upravljalnika stikalo mikrofona Kako vklopiti in izklopiti mikrofon Vrsta A Vrsta B Vrsta C : Vklop Izklop Mikrofon lahko vklopite ali izklopite s sti...

Ekološki senzor in svetlost zaslona Ekološki senzor samodejno nastavi svetlost televizorja. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimira svetlost televizorja za manjšo porabo energije. Če želite to izklopiti, izberite možnost > Meni > Nastavitve > Vse nastavitve > Splošno i...

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življe...

Izjava o skladnosti Informacije o izdelku Izdelek : Smart ControlModel(i) : VG-TM2360E Različni modeli : VG-TM2360F, VG-TM2360G Deklaracija in veljavni standardi Izrecno izjavljamo, da zgoraj navedeni izdelek ustreza bistvenim zahtevam: Diecktiva 2014/53/EU o radijski opremi z uporabo: EMC EN 301 48...

Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas Televizora komplektācijā ir iekļauta šī lietotāja rokasgrāmata un iegultā e-pamācība ( > Izvēlne > Iestatījumi > Atbalsts > Atvērt e-Manual ). Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizor...

Uzstādīšana • Nenovietojiet aparatūru blakus vai virs radiatora vai sildītāja, vai vietā, kur tā atrodas tiešos saules staros. • Nenovietojiet uz šīs aparatūras traukus ar ūdeni (vāzes u.c.), jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku. • Nepakļaujiet aparatūru lietus vai mitruma iedarbībai. • L...

• Vienmēr izmantojiet Samsung ieteiktos skapīšus, statīvus vai montāžas metodes. • Vienmēr izmantojot tādas mēbeles, kas var droši atbalstīt televizoru. • Vienmēr pārliecinieties, vai televizors nekarājas pāri mēbeles malai. • Vienmēr informējiet bērnus par risku, kas pastāv rāpjoties uz mēbelēm, la...

01 Kas ir iekļauts komplektācijā? Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. • Lietošanas rokasgrāmata • Garantijas karte / Regulatīvā rokasgrāmata (nav pieejama dažās atrašanās vietās) • * Samsung tālvadības vie...

Vadības izvēlne TV vadības ierīce poga / Tālvadības pults sensors / Mikrofona slēdzis TV vadības ierīce poga / tālvadības pults sensors Mikrofona slēdzis Kā ieslēgt un izslēgt mikrofonu A veids B veids C veids : Ieslēgts Izslēgts Mikrofonu var ieslēgt vai izslēgt, izmantojot tam slēdzi, kas atrodas ...

Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Ekol. sensors automātiski noregulē televizora spilgtumu. Šī funkcija mēra istabas apgaismojumu un automātiski optimizē televizora spilgtumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Ja vēlaties izslēgt šo funkciju, dodieties uz > Izvēlne > Iestatījumi > Vi...

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (pie...

Atbilstības deklarācija Informācija par iekārtu Iekārtai : Smart Control Modelis(-ļi) : VG-TM2360E Varianta modelis(-ļi) : VG-TM2360F, VG-TM2360G Deklarācija un piemērotie standarti Ar šo mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka iepriekš minētais produkts atbilst pamatprasībām, kas noteiktas ar: Radioie...

Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Be šio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra integruotas „e-Manual“ ( > Meniu > Nustatymai > Pagalba > Atidaryti „e-Manual“ ). Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. Simbolių, kurių gali b...

Diegimas • Nedėkite televizoriaus šalia radiatoriaus, šilumos rezistoriaus arba virš jo, taip pat tiesioginių saulės spindulių apšviečiamoje vietoje. • Nestatykite ant televizoriaus indų su vandeniu (pvz., vazų), nes gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. • Pasirūpinkite televizoriaus apaug...

• Visada naudokite televizoriaus „Samsung“ rekomenduojamas spintas, stovus ar kitus montavimo įtaisus. • Visada naudokite tik saugius baldus, galinčius atlaikyti televizoriaus svorį. • Visada pasirūpinkite, kad televizorius nebūtų išsikišęs už jį laikančio baldo krašto. • Visada įspėkite vaikus apie...

01 Dėžutės turinys Įsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją. • Naudotojo vadovas • Garantinė kortelė / taisyklių nustatymo vadovas (į komplektą įtraukiamas ne visuose regionuose) • * Išmanusis „Samsung“ nuotolinio v...

Valdymo meniu TV valdiklis mygtukas / Nuotolinio valdymo pulto jutiklis / Mikrofono jungiklis TV valdiklis mygtukas / nuotolinio valdymo pulto jutiklis Mikrofono jungiklis Kaip įjungti ir išjungti mikrofoną A tipas B tipas C tipas : Įjungta išjungta Mikrofoną galite įjungti arba išjungti pasinaudoda...

Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis Ekonominis jutiklis automatiškai nustato televizoriaus ekrano skaistį: jis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai nustato tinkamiausią televizoriaus ekrano skaistį, kad sumažintų elektros energijos sąnaudas. Jeigu norite jį išjungti, eikite į > Meniu...

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti ka...

Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Gaminys : Smart ControlModelis (-iai) : VG-TM2360E Modelio (-ių) variantai : VG-TM2360F, VG-TM2360G Deklaracija ir taikomi standartai Mes, prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad aukščiau pateiktas produktas atitinka esminius reikalavimus, nustatytus: Ra...

Enne selle kasutusjuhendi lugemist Selle TV-ga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual ( > Menüü > Seaded > Tugi > Ava e-Manual ). Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate tähiste selgitused leiate allole...

Paigaldamine • Ärge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti lähedusse või kohale ega otsese päikesevalguse kätte. • Ärge pange seadmele vett sisaldavaid nõusid (vaasid jne). See põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu. • Ärge jätke seda seadet vihma ega niiskuse kätte. • Enne teleri paigaldamist ...

• Kasutage alati Samsungi soovitatud mooduleid või aluseid või muid kinnitusviise. • Kasutage alati sellist mööblit, mis suudab telerit kindlalt toetada. • Veenduge alati, et teler ei ulatuks üle toetava mööblieseme serva. • Selgitage alati lastele ohtusid, mis võivad tekkida, kui nad turnivad mööbl...

01 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. • Kasutusjuhend • Garantiikaart / normatiivne teave (pole mõnes piirkonnas saadaval) • *Samsungi nutika kaugjuhtimispuld • *Kaugjuhtimispuldi & akud • *CI CARD-i adapt...

Juhtimismenüü TV juhtseade nupp / Kaugjuhtimispuldi andur / Mikrofoni lüliti TV juhtseade nupp / kaugjuhtimispuldi andur mikrofoni lüliti Mikrofoni sisse ja välja lülitamine Tüüp A Tüüp B Tüüp C : sisse välja Mikrofoni saate sisse või välja lülitada teleri all oleva lüliti abil. Kui mikrofon on välj...

Eco Sensor ja ekraani heledus Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle välja lülitada, valige suvandid > Menüü > Seaded > Kõik seaded > Üldine ja ...

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) e...

Vastavusdeklaratsioon Tooteteave Toode : Smart ControlMudel(id) : VG-TM2360EVariandimudel (id) : VG-TM2360F, VG-TM2360G Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid Käesolevaga kinnitame oma vastutusel, et ülaltoodud toode vastab järgmistest õigusaktidest tulenevatele kohustuslikele nõuetele: Direktiiv ...