Samsung PL70 - Manuals

5 English Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included) Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory cards A/V cable HDMI cable/HDMI adapter Sold as a set PL70_ASIA.indb 5 2009-09-16 오전 11:33:09

6 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. ▼ Removing the battery With the gold-coloured 3 contacts facing up With the 2 Samsung logo facing down 1 4 ▼ Removing the memroy...

7 English Press [ 1 POWER ]. The intial setup screen appears. ▪ Press [ 2 t ] to select Language and press [ t ]. Press [ 3 D ] or [ M ] to select a language and press [ o ]. Press [ 4 D ] or [ M ] to select Date & Time and press [ t ]. Press [ 5 F ] or [ t ] to select an item. Press [ 6 D ] or ...

8 Taking a photo Rotate the mode dial to 1 a . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ] halfway down to focus automatically. A green frame means the subject in focus. ▪ Press [ 4 Shutter ] all the way down to take the photo. Recording a video Rotate the mode dial to 1 v . Align your su...

9 English Playing files Viewing photos Press [ 1 P ]. Press [ 2 F ] or [ t ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪ Viewing videos Press [ 1 P ]. Press [ 2 o ]. Pause Use the following buttons to control playback. 3 [ F ] Scan backward [ o ] Pause or resume playback [ t ] S...

10 Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. Turn on the camera. 3 On your PC, select 4 My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO . Select the files you want and dra...

11 English Image sensor Type: 1/2.3” (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Lens Focal length: Samsung lens f = 5 - 25 mm (35 mm film equivalent: 28 - 140 mm) • F-stop range: F3.4 (W) - F5.8 (T) • Display 3.0” (7.62 cm) 230 K, TF...

FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais...

FR-3 Français Lors du branchement des cordons et du chargeur • et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoi...

FR-4 Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Bouton de marche/arrêt 3 Haut-parleur 4 Microphone 5 Voyant AF / Voyant du retardateur 6 Objectif 7 Port USB, A/V et HDMI 8 Trappe batterie 9 Flash 10 Touche zoom 11 Molette de réglage 12 Touche Navigation / Touche OK 13 Touche Fonction 14 Touche...

FR-5 Français Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Manuel de démarrage rapide Accessoires en option Etui de l'appareil photo Cartes mémoire Câble audio / vidéo Câble HDM...

FR-6 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Voyant lumineux Rouge ▪ : en charge Vert ▪ : rechargé Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièrement. ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait...

FR-7 Français Appuyez sur [ 1 POWER ]. L’écran d’installation s’affiche. ▪ Appuyez sur [ 2 t ] pour sélectionner Language et appuyez sur [ t ]. Appuyez sur [ 3 D ] ou sur [ M ] pour sélectionner une langue, puis appuyez sur [ o ]. Appuyez sur [ 4 D ] ou sur [ M ] pour sélectionner Date & Time , ...

FR-8 Prise de vues À l’aide de la molette de réglage, choisissez le 1 mode a . Cadrez le sujet à photographier. 2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 une mise au point automatique. Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. ▪ Appuyez à fond sur le déclencheur pour 4 prendre la p...

FR-9 Français Lecture de fichiers Visionner des photos Appuyez sur [ 1 P ]. Appuyez sur [ 2 F ] ou sur [ t ] pour parcourir les fichiers. Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement ▪ rapide des fichiers. Affichage des vidéos Appuyez sur [ 1 P ]. Appuyez sur [ 2 o ]. Pause Utilisez les touches s...

FR-10 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent.Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble 2 USB. Allumez l'appareil photo. 3 Sur votre ordinateur, sélectionnez 4 Poste de travail → Disque amovib...

FR-11 Français Capteur d'images Type : CCD 1/2.3" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels • Objectif Distance focale : Objectif Samsung f = 5 - 25 mm • (équivalent à un film 35 mm : 28 - 140 mm)Plage d'ouverture de l'objec...

TR-2 Sağlık ve güvenlik bilgileri İçindekiler Uyarılar Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya sıvıların yakınında kullanmayın Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın. Yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcı malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede s...

TR-3 Türkçe Kabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya • hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları zorlamak, kabloları doğru takmamak veya pilleri ve hafıza kartlarını yanlış takmak bağlantı noktalarına, girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir. Kameranın hiçbir bölümüne, yuv...

TR-4 Kamera düzeni 1 Deklanşör düğmesi 2 Güç düğmesi 3 Hoparlör 4 Mikrofon 5 AF-yardımcı ışığı/zamanlayıcı lambası 6 Mercek 7 USB, A/V ve HDMI bağlantı noktası 8 Pil bölmesi kapağı 9 Flaş 10 Yakınlaştırma düğmesi 11 Mod düğmesi 12 Gezinti düğmesi/OK düğmesi 13 İşlev düğmesi 14 Oynatma düğmesi 15 Men...

TR-5 Türkçe Kameranızı ayarlama Paketi açma Kamera AC adaptörü/USB kablosu Şarj edilebilir pil Askı Yazılım CD-ROM'u (Kullanım kılavuzu dahil) Hızlı Başlangıç Kılavuzu İsteğe bağlı aksesuarlar Kamera çantası Hafıza kartları A/V kablosu HDMI kablosu/HDMI adaptörü Set olarak satılır PL70_ASIA.indb 5 2...

TR-6 Kameranızı ayarlama Pili ve hafıza kartını takma Pili şarj etme Kart kameradan ayrılana kadar yavaşça bastırın ve kartı yuvasından çekerek çıkarın. ▼ Pili çıkarma ▼ Hafıza kartını çıkarma Gösterge ışığı Kırmızı ▪ : Şarj oluyor Yeşil ▪ : Tam olarak şarj oldu Altın sarısı temas 3 noktaları yukarı...

TR-7 Türkçe [ 1 POWER ] düğmesine basın. İlk ayar ekranı açılır. ▪ Language 2 'i seçmek için [ t ] düğmesine basın ve ardından [ t ] düğmesine basın. Bir dil seçmek için [ 3 D ] veya [ M ] düğmesine basın ve ardından ve [ o ] düğmesine basın. Date & Time 4 'i seçmek için [ D ] veya [ M ] düğmesi...

TR-8 Fotoğraf çekme Mod düğmesini döndürerek 1 a 'ya getirin. Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin. 2 Otomatik odaklama için [ 3 Deklanşör ] düğmesine yarım basın. Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir. ▪ Fotoğrafı çekmek için [ 4 Deklanşör ] düğmesine tam basın. Video kaydetme Mod düğm...

TR-9 Türkçe Dosyaları oynatma Fotoğrafları görüntüleme [ 1 P ] düğmesine basın. Dosyalar içinde ilerlemek için [ 2 F ] veya [ t ] düğmesine basın. Dosyaları hızlı bir şekilde görüntülemek için basılı ▪ tutun. Videoları görüntüleme [ 1 P ] düğmesine basın. [ 2 o ] düğmesine basın. Duraklat Oynatmayı ...

TR-10 Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows) Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne 1 yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.USB kablosunu kullanarak kameranızı 2 bilgisayara bağlayın. Kamerayı açın. 3 Bilgisayarınızda 4 Bilgisayarım → Çıkarılabilir Disk → DCIM → 100PHOTO öğesini seçin. İstedi...

TR-11 Türkçe Görüntü algılayıcı Tür: 1/2,3" (yakl. 7,79 mm) CCD • Etkin piksel: yakl. 12,2 mega piksel • Toplam piksel: yakl. 12,4 mega piksel • Mercek Odak uzunluğu: Samsung mercek f = 5 - 25 mm (35 mm film dengi: 28 - 140 mm) • F-stop aralığı: F3,4 (W) - F5,8 (T) • Ekran 3,0" (7,62 cm) 230...

T.ZH-2 健康與安全資訊 內容 警告 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機 請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液體、氣體或爆裂物。 請勿讓兒童和動物接近相機 請將相機及所有配件放在兒童和動物無法觸及的地方。吞嚥小零件可能會造成哽噎或嚴重傷害。可動的零件和配件也可能造成人體傷害。 避免傷害拍攝對象的視力 請勿在十分接近人體或動物處 ( 約不到 1 公尺 /3 英呎處 ) 使用閃光燈。在太接近拍攝對象處使用閃光燈，會造成暫時性或永久性傷害。 健康與安全資訊……………… 2 相機佈局……………………… 4 安裝相機……………………… ...

T.ZH-3 繁 體 中 文 接上纜線或轉接器以及安裝電池和記憶卡時請小 • 心。硬裝上接頭、不當的連接纜線或不當的安裝電池和記憶卡，會損壞連接埠、接頭和配件。 請勿將外物插入相機的任何隔室、插槽或入口。 • 這類毀損不在保固範圍之內。 保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞 避免將電池或記憶卡曝露在極冷或極熱的溫度下 • ( 低於 0 ° C/32 ° F 或高於 40 ° C/104 ° F) 。極端 的溫度會減小電池的充電容量，並導致記憶卡出現故障。 避免記憶卡接觸到液體、污垢或外物。如果記憶 • 卡弄髒了，請在將記憶卡插入相機之前用軟布擦拭乾淨。 小心處理與處置電池和充電器 僅使用 Sam...

T.ZH-4 相機佈局 1 快門按鈕 2 電源按鈕 (P OW ER) 3 喇叭 4 麥克風 5 AF 輔助光線 / 定時器指示燈 6 鏡頭 7 US B 、 A/ V 和 HDMI 連接埠 8 電池蓋 9 閃光燈 10 變焦按鈕 11 模式旋鈕 12 導覽按鈕 / O K 按鈕 13 功能按鈕 14 播放按鈕 15 功能表按鈕 16 狀態燈 17 腳架 18 顯示器 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_ASIA.indb 4 2009-09-16 오전 11:33:25

T.ZH-5 繁 體 中 文 安裝相機 拆封 相機 交流電轉接器 / US B 纜線 充電電池 吊帶 軟體光碟 ( 含使用手冊 ) 快速入門手冊 選購配件 相機套 記憶卡 A/ V 纜線 HDMI 纜線 /HDMI 轉接器 成套銷售 PL70_ASIA.indb 5 2009-09-16 오전 11:33:27

T.ZH-6 插入電池和記憶卡 電池充電 安裝相機 輕輕推動，直到記憶卡與相機分開，再將其抽出插槽。 ▼ 取出電池 ▼ 取出記憶卡 指示燈亮起 紅色 ▪ ：充電 綠色 ▪ ：電池已充滿電 將記憶卡的金色觸點 3 面朝上 將電池上有 2 Samsung 標 誌的面朝下 1 4 使用相機前，請務必給電池充電。 PL70_ASIA.indb 6 2009-09-16 오전 11:33:28

T.ZH-8 拍照 將模式撥盤轉到 1 a 。 在相框中對齊拍攝對象。 2 將 [ 3 快門 ] 按下一半可自動對焦。 綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。 ▪ 將 [ 4 快門 ] 全部按下，即可拍照。 錄製影片 將模式撥盤轉到 1 v 。 在相框中對齊拍攝對象。 2 按下 [ 3 快門 ] 。 按下 [ ▪ o ] 暫停或繼續錄製。 再按一下 [ 4 快門 ] 可停止錄製。 注意 依解析度來檢視相片張數 ( 對於 1 G B SD) 解析度 超高畫質 高畫質 一般畫質 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 ...

T.ZH-9 繁 體 中 文 檢視相片 按下 [ 1 P ] 。 按下 [ 2 F ] 或 [ t ] 捲動檔案。 按住不放，即可快速檢視檔案。 ▪ 檢視影片 按下 [ 1 P ] 。 按下 [ 2 o ] 。 暫停 使用以下按鈕控制播放。 3 [ F ] 向後掃描 [ o ] 暫停或繼續播放 [ t ] 向前掃描 [ 變焦 ] ( 往上或往下 ) 調整音量 播放檔案 PL70_ASIA.indb 9 2009-09-16 오전 11:33:30

T.ZH-10 插入安裝 CD 至光碟機中，並按照畫面指示 1 操作。 使用 US B 纜線將相機連接到電腦。 2 開啟相機。 3 在電腦上選擇 4 我的電腦 → 卸除式磁碟 → DCIM → 100PHOTO 。 選擇您要的檔案，然後將它們拖曳或儲存至 5 電腦。 安全斷開連接 ( Win d o w s X P ) 按一下 ▼ 按一下 將檔案轉移至電腦 ( Win d o w s ) PL70_ASIA.indb 10 2009-09-16 오전 11:33:30

T.ZH-11 繁 體 中 文 影像感應器 類型： 1/2.3 " ( 大約 7.79 mm) CCD • 有效像素： 約 12.2 百萬像素 • 總像素： 約 12.4 百萬像素 • 鏡頭 焦距： Samsung 鏡頭 f = 5 - 25 mm ( 相當於 35 mm 菲林相機： 28 - 140 mm) • 最大光圈範圍： F3.4 ( W ) - F5.8 (T) • 顯示 3.0 " (7.62 公分 ) 230 K ， TFT L CD 對焦 TT L 自動對焦 ( 多重 AF 、中心 AF) 快門速度 自動： 1/8 - 1/2 , 000 秒 • 程式： 1 -...

ID-2 Informasi keselamatan dan kesehatan Daftar Isi Peringatan Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar dan meledak Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar, bahan-bahan yang mudah terbakar, atau bahan kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa cairan...

ID-3 Bahasa Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel • atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, menghubungkan kabel dengan tidak benar, atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port, konektor, dan aksesori. Jangan memasukka...

ID-4 Bagian-bagian kamera 1 Tombol bidik 2 Tombol daya 3 Pengeras Suara 4 Mikrofon 5 AF-cahaya bantuan/Lampu Pewaktu 6 Lensa 7 USB, A/V, dan port HDMI 8 Tutup ruang baterai 9 Lampu kilat 10 Tombol zoom 11 Pilihan mode 12 Tombol Navigasi/Tombol OK 13 Tombol Fungsi 14 Tombol putar 15 Tombol menu 16 La...

ID-5 Bahasa Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Kamera Adaptor AC/Kabel USB Baterai isi ulang Pengikat CD-ROM Perangkat Lunak (termasuk panduan pengguna) Panduan Cepat Aksesori tambahan Kantung kamera Kartu memori Kabel A/V Kabel HDMI/Adaptor HDMI Dijual sebagai kesatuan PL70_ASIA.indb 5 2009-...

ID-6 Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori Mengisi baterai Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya. ▼ Mengeluarkan baterai ▼ Mengeluarkan kartu memori Lampu indikator Merah ▪ : Mengisi Hijau ▪ : Terisi penuh Dengan kontak 3 berwarna emas menghada...

ID-7 Bahasa Tekan [ 1 POWER ]. Layar setup awal muncul. ▪ Tekan [ 2 t ] untuk memilih Language dan tekan [ t ]. Tekan [ 3 D ] atau [ M ] untuk memilih bahasa dan tekan [ o ]. Tekan [ 4 D ] atau [ M ] untuk memilih Date & Time dan tekan [ t ]. Tekan [ 5 F ] atau [ t ] untuk memilih sebuah item. T...

ID-8 Mengambil foto Putar pilihan mode ke 1 a . Sejajarkan subyek dalam frame. 2 Tekan [ 3 Bidik ] separuh jalan untuk memfokuskan secara otomatis. Bingkai hijau berarti subyek telah fokus. ▪ Tekan [ 4 Bidik ] penuh untuk mengambil foto. Merekam video Putar pilihan mode ke 1 v . Sejajarkan subyek da...

ID-9 Bahasa Memutar file Melihat foto Tekan [ 1 P ]. Tekan [ 2 F ] atau [ t ] untuk bergeser di antara file. Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat. ▪ Melihat video Tekan [ 1 P ]. Tekan [ 2 o ]. Jeda Gunakan tombol-tombol berikut untuk 3 mengatur putar. [ F ] Pindai mundur [ o ] Jeda atau p...

ID-10 Mentransfer file ke PC (Windows) Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM 1 dan ikuti petunjuk pada layar.Menghubungkan kamera ke komputer dengan 2 kabel USB. Hidupkan kamera. 3 Pada PC Anda, pilih 4 My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO . Pilih file yang Anda inginkan dan pindahkan 5 at...

ID-11 Bahasa Sensor gambar Tipe: 1/2,3” (sekitar 7,79 mm) CCD • Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel • Total piksel: sekitar 12,4 mega-piksel • Lensa Panjang fokus: Lensa Samsung f = 5 - 25 mm (setara film 35 mm: 28 - 140 mm) • F-stop range: F3,4 (W) - F5,8 (T) • Tampilan 3,0” (7,62 cm) 230 K, T...

AR-3 تايراطبلا بيكرتو تلاوحملا وأ تلابكلا ليصوت ءانثأ صرحلا نم دب لا لكشب تلابكلا ليصوت وأ تلاصوملا عم لماعتلا نإ .ةركاذلا تاقاطب وأ دق حيحص ريغ لكشب ةركاذلا تاقاطب وأ تايراطبلا بيكرت وأ حيحص ريغ .تايلامكلاو تلاصوملاو ذفانملا فلت يف ببستي .ليصوتلا طاقن وأ اهتاحتف وأ اريماكلا تايواح لخاد ةبيرغ ماسجأ ...

AR-2 يب رع ةملاسلاو ةحصلا تامولعم تايوتحملا تاريذحت لاعتشلال ةلباق وأ ةرجفتم لئاوس وأ تازاغ نم برقلاب اريماكلا مدختست لا ةلباق ةيئايميك داوم وأ قارتحلال ةلباق داوم وأ دوقولا نم برقلاب اريماكلا مدختست لا يف ةرجفتم داوم وأ لاعتشلال ةلباق تازاغ وأ لئاوس لمحت وأ نزخت لا .لاعتشلال .اهتايلامك وأ اريماكلا ...

AR-5 اريماكلا دادعإ تايوتحملا غيرفت اريماكلا USB لبك/ددرتملا رايتلا لوحم اهنحش داعي ةيراطب مازح جمانربلل جمدملا صرقلا )مدختسملا ليلد نمضتي( عيرسلا ليغشتلا ليلد ةيرايتخلاا تايلامكلا اريماكلا ةبيقح ةركاذلا تاقاطب A/V لبك HDMI لوحم / HDMI لبك ةعومجمك عابت 06_PL70_QSM_ARA.indd 5 2009-09-16 11:27:23

AR-4 يب رع اريماكلا ميمصت 1 ريوصتلا رز 2 ليغشتلا رز 3 ةعامسلا 4 نوفوركيملا 5 تقؤملا رشؤم/زيكرتلا ىلع ةدعاسم ةءاضإ 6 ةسدعلا 7 HDMI و A/V و USB ذفنم 8 ةيراطبلا ةرجح ءاطغ 9 شلافلا 10 ريبكتلا رز 11 عاضولأا رييغت حاتفم 12 قفاوم رز/لقنتلا رز 13 ةفيظولا رز 14 ضرعلا ةداعإ رز 15 ةمئاقلا رز 16 ةلاحلا رشؤم 17 ...

AR-7 اريماكلا ليغشت تارايخلا رايتخا .] 1 POWER [ طغضا .ةيلولأا دادعلإا ةشاش رهظت ▪ .] 2 t [ طغضاو Language رايتخلا ] t [ طغضا .] 3 o [ طغضاو ةغل رايتخلا ] M [ وأ ] D [ طغضا طغضاو 4 Date & Time رايتخلا ] M [ وأ ] D [ طغضا .] t [ .دنب رايتخلا ] 5 t [ وأ ] F [ طغضا خيرات ةغيص رايتخا وأ مقرلا رييغتل...

AR-6 يب رع .اريماكلا مادختسا لبق ةيراطبلا نحش نم دكأت اريماكلا دادعإ ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ ةيراطبلا نحشا نايبلا رشؤم نحش : ▪ رمحأ لماكلاب ةنوحشم : ▪ رضخأ نع ةقاطبلا لصفنت نأ ىلإ قفرب عفدا .ةحتفلا جراخ اهبحسا مث ،اريماكلا ةيراطبلا جارخإ ▼ ةركاذلا ةقاطب جارخإ ▼ فارطلأا نوكت ثيحب 3 هاجتاب يبهذل...

AR-9 تافلملا ليغشت روصلا ضارعتسا .] 1 P [ طغضا .تافلملا ربع ريرمتلل ] 2 t [ وأ ] F [ طغضا .ةعرسب تافلملا ضارعتسلا طغضلا يف رارمتسلاا عم طغضا ▪ ويديفلا ضرع .] 1 P [ طغضا .] 2 o [ طغضا تقؤم فاقيإ .ضرعلا يف مكحتلل ةيلاتلا رارزلأا مدختسا 3 ] F [ فلخلل ثحبلا ] o [ هفانئتسا وأ اًتقؤم ضرعلا فاقيإ ] t [ مام...

AR-8 يب رع ةروص طاقتلا . 1 a ىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ.راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق 2 .اًيلآ زيكرتلل ةفاسملا فصتنم ىلإ ] 3 عارصملا [ طغضا .زيكرتلا لخاد فدهلا نأ ىلإ ريشي رضخلأا راطلإا ▪ .ةروصلا طاقتللا لماكلاب لفسلأا ىلإ ] 4 عارصملا [ طغضا ويديف ليجست . 1 v ىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ.راطلإا لخا...

AR-11 ةروصلا رعشتسم CCD )اًبيرقت مم 7.79( ″2.3 / 1 :عونلا لسكيباجيم 12.2 يلاوح :ةلاعفلا لسكيبلا لسكيباجيم 12.4 يلاوح :لسكيبلا يلامجإ ةسدعلا )مم 140 - 28 :مم 35 مليف لباقم( مم 25 - 5 = Samsung f ةسدع :يرؤبلا لوطلا F3.4 )W( - F5.8 )T( :F-stop قاطن ضرعلا TFT LCD ،230 K )مس 7.62( ”3.0 زيكرتلا )زكرم AF ،...

AR-10 يب رع )Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن صارقلأا لغشم لخاد تيبثتلاب صاخلا جمدملا صرقلا لخدأ 1 .ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتاو ةجمدملا . 2 USB لبك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق .اريماكلا ليغشتب مق 3 رتخا ،رتويبمكلا نم 4 My Computer → Removable Disk → DCIM → . 100PHOTO .رتو...

TH-2 ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพ สารบัญ คำเตือน ห้ามใช้กล้องถ่ายรูปของคุณเมื่ออยู่ใกล้วัตถุไวไฟหรือก๊าซและของเหลว ที่มีการระเบิดได้ ห้ามใช้กล้องของคุณในบริเวณที่ใกล้เชื้อเพลิงหรือสารเคมีที่ติดไฟได้ ไม่ควรจัดเก็บหรือพกพาของเหลวที่ติดไฟได้ ก๊าซ หรือวัสดุที่ระเบิดได้ง่าย ไว้ในบริเวณเดียวกับกล้อ...

TH-3 ไทย ต่อสายหรืออะแดปเตอร์ และใส่แบตเตอรี่ • รวมถึงการ์ดหน่วยความจำ ด้วยความระมัดระวัง การออกแรงกดที่ขั้วต่อ การต่อสายไม่ถูกวิธี หรือการใส่แบตเ ตอรี่และการ์ดหน่วยความจำไม่ถูกต้องจะทำให้พอร์ท ขั้วต่อ และอุปการณ์เสริมเสียหายอย่าใส่วัตถุแปลกปลอมลงในส่วนต่างๆ ช่อง หรือจุดต่างๆ • ของกล้องที่สามารถเข้า...

TH-4 ส่วนประกอบของกล้อง 1 ปุ่มชัตเตอร์ 2 ปุ่มเปิดปิดเครื่อง (POWER) 3 ลำโพง 4 ไมโครโฟน 5 ไฟช่วยเหลือ AF/ไฟตั้งเวลา 6 เลนส์ 7 พอร์ท USB, A/V และ HDMI 8 ฝารางแบตเตอรี่ 9 แฟลช 10 ปุ่มซูม 11 แป้นเลือกโหมด 12 ปุ่มเลื่อนตำแหน่ง/ปุ่มตกลง 13 ปุ่มฟังก์ชั่น 14 ปุ่มเปิดเล่น 15 ปุ่มเมนู 16 ไฟแสดงสถานะ 17 ที่ยึด...

TH-5 ไทย การตั้งค่ากล้อง อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์ กล้อง อะแดปเตอร์ AC/สาย USB แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ สายคล้อง ซีดีรอมซอฟต์แวร์ (รวมคู่มือการใช้งาน) คู่มือการเริ่มต้นใช้งานแบบด่วน อุปกรณ์เสริม ซองใส่กล้อง การ์ดหน่วยความจำ สาย A/V สาย HDMI/อะแดปเตอร์ HDMI ขายเป็นชุด PL70_ASIA.indb 5 2009-09-16 오전 11:31:...

TH-6 การตั้งค่ากล้อง การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การชาร์จแบตเตอรี่ กดเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออก จากกล้อง แล้วดึงการ์ดออกจาก ช่องใส่ ▼ การถอดแบตเตอรี่ ▼ การถอดการ์ดหน่วยความจำ ไฟแสดงสถานะ แดง ▪ : กำลังชาร์จแบตเตอรี่ เขียว ▪ : ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว หันด้านที่มีผิวสัมผัสสีทองขึ้น 3 หันแบตเตอรี่ด...

TH-7 ไทย การเปิดกล้อง การเลือกตัวเลือก กดปุ่ม [ 1 POWER] หน้าจอการตั้งค่าเริ่มต้นจะปรากฏขึ้น ▪ กด [ 2 t ] เพื่อเลือก Language แล้วกด [ t ] กด [ 3 D ] หรือ [ M ] เพื่อเลือกภาษา แล้วกด [ o ] กด [ 4 D ] หรือ [ M ] เพื่อเลือก Date & Time แล้วกด [ t ] กด [ 5 F ] หรือ [ t ] เพื่อเลือกรายการ กด [ 6 D ]...

TH-8 การถ่ายภาพ หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่ 1 a ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม 2 กด [ 3 ชัตเตอร์ ] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อปรับโฟกัสอัตโนมัติ เฟรมสีเขียวหมายถึงเป้าหมายอยู่ในโฟกัส ▪ กด [ 4 ชัตเตอร์ ] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ การบันทึกวิดีโอ หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่ 1 v ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม 2 กด [ 3 ชัตเตอร์ ] ...

TH-9 ไทย การเล่นไฟล์ การดูรูปถ่าย กด [ 1 P ] กด [ 2 F ] หรือ [ t ] เพื่อเลื่อนไปสู่ไฟล์ต่างๆ กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว ▪ การดูวิดีโอ กด [ 1 P ] กด [ 2 o ] พักเล่น ใช้ปุ่มดังต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น 3 [ F ] สแกนย้อนกลับ [ o ] หยุดหรือเล่นต่อ [ t ] สแกนไปข้างหน้า [ ซูม ] ขึ้นหรือลง ปรับระดับค...

TH-10 การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี (Windows) ใส่ซีดีสำหรับติดตั้งลงในไดร์ฟของซีดีรอม 1 และทำตามคำแนะนำบนหน้าจอต่อกล้องกับเครื่องพีซีด้วยสาย USB 2 เปิดกล้อง 3 บนคอมพิวเตอร์ ให้เลือก 4 คอมพิวเตอร์ของฉัน → ดิสก์แบบถอดได้ → DCIM → 100PHOTO เลือกไฟล์ที่คุณต้องการและลากหรือบันทึก ไปยังเครื่องพีซี 5 ก...

TH-11 ไทย เซ็นเซอร์ภาพ ประเภท: 1/2.3” (ประมาณ 7.79 มม.) CCD • ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ล้านพิกเซล • พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 12.4 ล้านพิกเซล • เลนส์ ความยาวโฟกัส: เลนส์ Samsung f = 5 - 25 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 28 - 140 มม.) • ระยะ F-stop: F3.4 (W) - F5.8 (T) • หน้าจอ 3.0” (7.62 ซม.) 230 K, ...

FA- 3 یاه تراک و اه یرتاب بصن و اهروتپادآ ای اه لباک ندرک لصو ماگنه تسردان لاصتا ،لاصتا یاه لحم هب ندروآ راشف .دیشاب بقارم ،هظفاح هب دناوت یم هظفاح یاه تراک و اه یرتاب تسردان بصن ای ،اه لباک .دنک دراو بیسآ یبناج مزاول و لاصتا یاه لحم ،اه تروپ طاقن ای اه فاکش ،اه هظفحم زا کی چیه لخاد ار یجراخ ماسجا ر...

FA- 2 یس راف ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا بلاطم تسرهف رادشه هدافتسا راجفنا لباق ای لاعتشا لباق تاعیام و اهزاگ یکیدزن رد دوخ نیبرود زا دینکن ییایمیش داوم ای ،قارتحا لباق داوم ،یتخوس داوم یکیدزن رد دوخ نیبرود زا رد ار هرجفنم داوم ای ،لاعتشا لباق تاعیام و اهزاگ .دینکن هدافتسا لاعتشا لباق یرادهگن ،دا...

FA- 5 نیبرود یزادنا هار یدنب هتسب ندرک زاب نیبرود USB لباک/بوانتم قرب روتپادآ ژراش لباق یرتاب دنب رازفا مرن ید یس )تسا دوجوم نآ رد ربراک یامنهار هچرتفد( عیرس راک هب زاغآ یامنهار هچرتفد یرایتخا یبناج مزاول نیبرود فیک هظفاح یاه تراک )ریوصت/ادص( A/V لباک HDMI روتپادآ / HDMI لباک دوش یم هتخورف هعومجم کی...

یس راف FA- 4 نیبرود یرهاظ لکش 1 رتاش همکد 2 شوماخ-نشور همکد 3 وگدنلب 4 نفورکیم 5 رمیات غارچ/ AF رایتسد غارچ 6 زنل 7 HDMI و A/V ،USB تروپ 8 یرتاب هظفحم شوپرد 9 شلاف 10 موز همکد 11 تلاح یشخرچ دیلک 12 دییأت همکد/تیاده همکد 13 درکلمع همکد 14 شخپ همکد 15 ونم همکد 16 تیعضو غارچ 17 هیاپ هس یور ندش راوس لحم...

یس راف FA- 6 نیبرود یزادنا هار هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق یرتاب ندرک ژراش رگناشن غارچ ژراش لاح رد : ▪ زمرق تسا هدش ژراش ًلاماک : ▪ زبس تلااصتا هک یروط 3 هب ور گنر یئلاط دشاب لااب مرآ هک یروط 2 ور Samsung دشاب نییاپ هب 1 4 نیبرود زا تراک ات دیهد راشف مارآ فاکش زا ار تراک سپس ،دوش دازآ .دیشکب نوریب ...

FA- 9 اه لیاف شخپ اه سکع هدهاشم .دیهد راشف ار ] 1 P [ همکد ار ] 2 t [ همکد ای ] F [ همکد ،اه لیاف نیب ندرک تکرح یارب .دیهد راشف .دیراد هگن و هداد راشف ،اه لیاف عیرس هدهاشم یارب ▪ اه ملیف هدهاشم .دیهد راشف ار ] 1 P [ همکد .دیهد راشف ار ] 2 o [ همکد ثکم .دینک هدافتسا شخپ لرتنک یارب ریز یاه همکد زا 3 ]...

یس راف FA- 8 یرادربسکع .دریگ رارق 1 a یور ات دیناخرچب ار تلاح یشخرچ دیلک .دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس 2 .دیهد راشف همین ات ار ] 3 رتاش [ همکد ،کیتاموتا سوکوف تهج .تسا هدش سوکوف هژوس یور هک تسانعم نیدب زبس رداک ▪ .دیهد راشف لماک روط هب ار ] 4 رتاش [ همکد ،سکع نتفرگ تهج یرادربملیف .دریگ رارق 1 v یو...

FA- 11 ریوصت رگسح )رتم یلیم 7 / 79 ًابیرقت( چنیا 1⁄2 / 3 CCD :عون لسکیپاگم 12 / 2 ًابیرقت :رثؤم یاه لسکیپ لسکیپاگم 12 / 4 ًابیرقت :اه لسکیپ لک زنل )رتم یلیم 28 - 140 :یرتم یلیم 35 ملیف لداعم( رتم یلیم 5 - 25 = ینوناک هلصاف ، Samsung زنل :ینوناک هلصاف )دیاو( F3 . 4 - )هلت( F5 .8 :F-stop هدودحم شیامن ...