Samsung NZ36R5330RK/AA - Manuals

6 English Important safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions • Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface when it is in use. They may become hot and could cause burns. • Cleaning. Read and follow all...

English 7 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions CHILD SAFETY WARNING • This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without the adequate supervision of a responsible adult. • Young children should be supervised to ensure that they...

8 English Important safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING • This appliance must be installed by a qualified technician or service company.- Failing to have a qualified technician install the cooktop ma...

English 9 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions If the power cord is damaged, contact your nearest Samsung service center. CRITICAL USAGE WARNING CAUTION • If the appliance is flooded by any liquid, please contact your nearest Samsung service center. Failing t...

English 11 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions USAGE CAUTIONS CAUTION • If the surface is cracked, turn the appliance off. - Failing to do so may result in electric shock. • Dishes and containers can become hot. Handle with care.• Hot foods and steam can cau...

12 English Important safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions • Do not put your face or body close to the appliance while cooking.- Take care that children do not come too close to the appliance. - Failing to do so may result in children burni...

English 13 Before you start Before you start About surface cooking CAUTION BEFORE COOKING • Do not use the glass cooktop surface as a cutting board.• Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop, even when it is not being used. • Turn the surface units on only after p...

14 English Before you start Before you start Location of the surface elements and controls 01 02 03 05 04 07 06 01 Left Rear (7”, 1500 W) 02 Center (9”/12”, 3000 W) 03 Right Rear (6”, 1200 W) 04 Left Front (7”, 1500 W) 05 Right Front (9”, 2500 W) 06 Control Knob 07 Hot Surface indicator Knob operati...

English 15 Operations Operations How to set the appliance for surface cooking CAUTION • The surface elements may be hot even when off and burns can occur. Do not touch the surface elements until they have cooled down sufficiently. • At high or medium-high settings, never leave food unattended. Boilo...

16 English Operations Operations Recommended settings The power levels in the table below are guidelines. The power settings required for various cooking methods depend on a number of variables, including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked. SETTING TY...

English 17 Operations Choosing the proper cookware What your cookware is made of determines how evenly and quickly heat is transferred from the surface element to the pan bottom.• ALUMINUM - Excellent heat conductor. Some types of food will cause the aluminum to darken. (Anodized aluminum cookware r...

18 English Maintenance Maintenance Maintenance Care and cleaning of the glass cooktop Normal daily use cleaning Use only a ceramic cooktop cleaner. Other creams may not be as effective.By following these steps, you can maintain and protect the surface of your glass cooktop. 1. Before using the cookt...

20 English Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new cooktop. If you run into unexpected trouble, look first for a solution in the tables below. If you’re still having trouble after trying the suggested solution, call Sams...

English 21 Technical data Problem Possible cause Solution Areas of discoloration with metallic sheen. Mineral deposits from water and food have been left on the surface of the cooktop. • Remove using a ceramic- glass cooktop cleaning cream. • Use cookware with clean, dry bottoms. Clean the cooktop w...

English 25 Appendix Appendix Model name & serial number Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.For later use, write down the information onto the current page. Model Name Serial Number Memo NZ36R5330R_AA_DG68-01139A-00_EN.indd 25 2019-04-19 10:19:15

Placa de cocción eléctrica Manual del usuario NZ36R5330R* NZ36R5330R_AA_DG68-01139A-00_MES.indd 1 2019-04-19 10:18:59

2 Español Contenido Contenido Instrucciones de seguridad importantes Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su cubierta con el fin de evitar riesgos de incendio, descargas eléctricas, lesiones personales o daños al utilizar la cubierta. Esta guía no cubre todas las situaciones que podr...

Español 3 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice la cubierta, siga estas instrucciones básicas de seguridad. NO intentar.NO d...

4 Español Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe almacenarse en la superficie de la cubierta. Los niños que se trepasen a la cubiert...

Español 5 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes • No se apoye sobre la cubierta ya que podría girar las perillas de control sin darse cuenta. UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a a...

6 Español Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes • Para evitar derrame de aceite e incendio, use una cantidad mínima de aceite cuando haga frituras y evite cocinar alimentos congelados que tengan cant...

Español 7 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ADVERTENCIA • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un adulto responsable. • Los niños...

Español 9 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN • Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. No hacerlo puede p...

Español 11 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes PRECAUCIONES PARA EL USO PRECAUCIÓN • Si la superficie está rajada, apague el electrodoméstico. - No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. • La vajilla y los envases pueden calenta...

Español 13 Antes de c omenz ar Antes de comenzar Acerca de la superficie de cocción PRECAUCIÓN ANTES DE COCINAR • No utilice la superficie de vidrio de la cubierta como tabla para cortar.• No coloque ni almacene sobre la cubierta de vidrio elementos susceptibles de derretirse o prenderse fuego, aun ...

14 Español Antes de comenzar Antes de c omenz ar Ubicación de los controles y elementos de la superficie 01 02 03 05 04 07 06 01 Trasero izquierdo (7”, 1500 W) 02 Centro (9”/12”, 3000 W) 03 Trasero derecho (6”, 1200 W) 04 Delantero izquierdo (7”, 1500 W) 05 Delantero derecho (9”, 2500 W) 06 Perilla ...

Español 15 Funcionamient o Funcionamiento Como regular el electrodoméstico para la cocción en superficie PRECAUCIÓN • Los elementos de superficie pueden estar calientes incluso cuando están apagados y pueden causar quemaduras. No toque los elementos de superficie hasta que se hayan enfriado lo sufic...

16 Español Funcionamiento Funcionamient o Regulaciones recomendadas Los niveles de potencia en la tabla a continuación son indicativos. Las regulaciones de potencia necesarias para diversos métodos de cocción dependen de muchas variables, incluyendo la calidad del utensilio de cocina que se usa y el...

Español 17 Funcionamient o Selección de los recipientes de cocción correctos El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y parejamente se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente.• ALUMINIO - Excelente conductor de ...

18 Español Mantenimiento Mant enimient o Mantenimiento Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas. Otras cremas podrían resultar menos efectivas.Seguir estos pasos le permitirá mantener y proteger la sup...

20 Español Resolución de problemas Re solución de pr oblemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva cubierta. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida busque la solución en las siguientes tablas. Si a...

Español 21 Especi fic acione s t écnic as Problema Causa posible Solución Pintas o vetas pardas. Ocurrieron derrames que fueron cocinados hasta adherirse a la superficie. • Espere hasta que la superficie se enfríe. Luego, utilice una rasqueta de navaja de un solo filo a un ángulo de aproximadamente ...

22 Español Garantía Garantía Garantía (EE.UU.) Garantía (EE.UU.) NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO PLACA DE COCCIÓN SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON COMPROBANTE DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo...

Español 25 Apéndic e Apéndice Nombre de modelo y número de serie El nombre del modelo y el número de serie aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la placa de cocción.Para un posterior uso, escriba la información en esta página. Nombre de modelo Número de serie Notas NZ36R5330R_A...

Table de cuisson électrique Manuel d’utilisation NZ36R5330R* NZ36R5330R_AA_DG68-01139A-00_CFR.indd 1 2019-04-19 10:18:46

2 Français Table des matières Table de s matièr es Consignes de sécurité importantes Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre table de cuisson afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors de son utilisation. Le présent guide ne couvre pas t...

Français 3 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes ATTENTION Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de votre table de cuisson, vous devez respecter ces r...

4 Français Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes • Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants dans les placards situés au-dessus de la table de cuisson. (risqu...

Français 5 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes TABLES DE CUISSON • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un brûleur fonctionne à puissance élevée. En cas de débordement, les particules graisse...

6 Français Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes • Assurez-vous que vous savez quel bouton de commande correspond à chaque foyer. Assurez-vous d'avoir allumé le bon foyer. • Si vous pré...

Français 7 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes SÉCURITÉ ENFANTS AVERTISSEMENT • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable. ...

Français 11 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION ATTENTION • Si la surface du four est fissurée, n'utilisez pas l'appareil. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner ...

Français 13 Av ant de c ommenc er Avant de commencer A propos de la table de cuisson ATTENTION AVANT LA CUISSON • N'utilisez pas la table de cuisson vitrée comme planche à découper.• Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s'enflammer sur la surface vitrée, même si elle n'es...

14 Français Avant de commencer Av ant de c ommenc er Emplacement des foyers et des commandes 01 02 03 05 04 07 06 01 Arrière gauche (7”, 1500 W) 02 Central (9”/12”, 3000 W) 03 Arrière droit (6”, 1200 W) 04 Avant gauche (7”, 1500 W) 05 Avant droit (9”, 2500 W) 06 Bouton de commande 07 Témoin de surfa...

Français 15 Opér ations Opérations Comment régler la cuisinière pour utiliser la table de cuisson ? ATTENTION • Les foyers de la table de cuisson peuvent être chauds, même éteints, et provoquer des brûlures. Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient suffisamment refroidi. • Ne laissez jamais la...

16 Français Opérations Opér ations Réglages recommandés Les niveaux de puissance répertoriés dans le tableau ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Les suggestions de réglages pour les différents modes de cuisson présentés reposent sur plusieurs variables, parmi lesquelles la qualité des plats à ...

Français 17 Opér ations Choix des ustensiles de cuisine appropriés Le matériau de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage uniformément et rapidement au fond de la casserole.• ALUMINIUM - Excellent conducteur thermique. Certains types d'aliments font noircir l'alumi...

18 Français Entretien Entretien Entretien Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Nettoyage après une utilisation quotidienne Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson. L'utilisation d'autres crèmes n'a pas la même efficacité.En respectant les étapes suivantes,...

20 Français Dépannage Dépannag e Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle table de cuisson. En cas de problème inattendu, recherchez en premier lieu une solution dans les tableaux ci-dessous. Si vous rencontrez encore des problème...

Français 21 Car ac téristique s t echnique s Problème Cause possible Solution Traînées ou tâches brunes. Des plats cuisinés ont débordé sur la table de cuisson. • Attendez que la surface refroidisse. Par ailleurs, à l'aide d'un grattoir à lame de rasoir unique incliné d'environ 45° sur la surface vi...

22 Français Garantie Garantie Garantie (ÉTATS-UNIS) Garantie (ÉTATS-UNIS) VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT Ce produit de...

Français 25 Anne xe Annexe Nom du modèle et numéro de série Le nom de modèle ainsi que le numéro de série figurent sur une étiquette située en dessous de la table de cuisson.Pour pouvoir vous y reporter ultérieurement, prenez note des informations sur la page actuelle. Nom du modèle Numéro de série ...