Page 2 - circuit than the radio or TV.; Regulatory Notice; CAUTION; Any changes or modifications not expressly approved
2 English FCC STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment gener...
Page 3 - FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
English 3 FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device and its antenna(s) m...
Page 4 - Important safety instructions; This guide does not cover all possible; Important safety symbols and precautions; What the icons and signs in this user manual mean:; WARNING; Hazards or unsafe practices that may result in; Contents; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 English Contents Contents Important safety instructions Read and follow all instructions before using your cooktop to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the cooktop. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your s...
Page 5 - CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING; FOR YOUR SAFETY
English 5 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions CAUTION To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your cooktop, follow these basic safety precautions. Do NOT attempt. Do NOT disassemble. Do NOT touch. Follow direction...
Page 7 - SURFACE COOKING UNITS; Never leave surface units unattended at high heat settings.
English 7 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions SURFACE COOKING UNITS • Never leave surface units unattended at high heat settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. • Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface un...
Page 8 - Do not Use Decorative Surface Element Covers; ELECTRICAL SAFETY
8 English Important safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions • Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop surface when it is in use. They may become hot and could cause burns. • Cleaning. Read and follow all...
Page 9 - CHILD SAFETY; VENTILATING HOOD; Clean ventilating hoods frequently.; GLASS/CERAMIC COOKING SURFACES; DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS.
English 9 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions CHILD SAFETY WARNING • This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without the adequate supervision of a responsible adult. • Young children should be supervised to ensure that they...
Page 10 - CRITICAL INSTALLATION WARNINGS
10 English Important safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING • This appliance must be installed by a qualified technician or service company.- Failing to have a qualified technician install the cooktop m...
Page 11 - CRITICAL USAGE WARNING
English 11 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions If the power cord is damaged, contact your nearest Samsung service center. CRITICAL USAGE WARNING CAUTION • If the appliance is flooded by any liquid, please contact your nearest Samsung service center. Failing ...
Page 13 - USAGE CAUTIONS
English 13 SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions USAGE CAUTIONS CAUTION • If the surface is cracked, turn the appliance off. - Failing to do so may result in electric shock. • Dishes and containers can become hot. Handle with care.• Hot foods and steam can cau...
Page 14 - CRITICAL CLEANING WARNINGS
14 English Important safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety instructions • Do not put your face or body close to the appliance while cooking.- Take care that children do not come too close to the appliance. - Failing to do so may result in children burni...
Page 15 - Before you start; About surface cooking
English 15 Before you start Before you start About surface cooking CAUTION BEFORE COOKING • Do not use the glass cooktop surface as a cutting board.• Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop, even when it is not being used. • Turn the surface units on only after p...
Page 16 - Initial cleaning
16 English Before you start Before you start Location of the surface elements and controls 01 02 03 05 04 07 08 06 01 Left Rear (7”, 1500 W) 02 Center (6”/9”/12”, 3000W) 03 Right Rear (6”, 1200 W) 04 Left Front (7”, 1500 W) 05 Right Front (6”/9”, 3300W) 06 Control Knob 07 Hot surface indicator 08 Sm...
Page 17 - Operations; How to set the appliance for surface cooking
English 17 Operations Operations How to set the appliance for surface cooking CAUTION • The surface elements may be hot even when off and burns can occur. Do not touch the surface elements until they have cooled down sufficiently. • At high or medium-high settings, never leave food unattended. Boilo...
Page 19 - Using the proper cookware; Choosing the proper cookware
English 19 Operations Using the proper cookware Using the right cookware can prevent many problems, such as uneven cooking or extended cooking times. Using the proper pots and pans will reduce cooking times and cook food more evenly. Check for flatness by rotating a ruler across the bottom of the co...
Page 20 - Protecting the cooktop; Using the smart connect feature
20 English Operations Operations Protecting the cooktop Cleaning • Clean the cooktop before using it for the first time.• Clean your cooktop daily or after each use. This will keep your cooktop looking good and can prevent damage. • If a spillover occurs while you are cooking, immediately clean the ...
Page 21 - Maintenance; Care and cleaning of the glass cooktop
English 21 Maintenance Maintenance Care and cleaning of the glass cooktop Normal daily use cleaning Use only a ceramic cooktop cleaner. Other creams may not be as effective.By following these steps, you can maintain and protect the surface of your glass cooktop. 1. Before using the cooktop for the f...
Page 23 - Troubleshooting
English 23 Troubleshooting Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don’t have problems with your new cooktop. If you run into unexpected trouble, look first for a solution in the tables below. If you’re still having trouble after trying the suggested solution, call Samsung at 1-800-SAM...
Page 27 - Appendix; Open Source Announcement
English 27 Appendix EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTY GI...
Page 29 - Cubierta eléctrica; Manual del usuario
Cubierta eléctrica Manual del usuario NZ36K6430R* NZ36K6430R_DG68-00822A-05_EN+MES+CFR.indb 1 2018-08-29 2:44:17
Page 30 - DECLARACIÓN DE LA FCC:; Aviso sobre regulaciones; PRECAUCIÓN; PRECAUCIÓN DE LA FCC:
2 Español DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra i...
Page 31 - DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:
Español 3 DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 8 pulgadas (20 cm) entre su cuerpo y el radiador. Este di...
Page 32 - Esta guía no cubre todas las situaciones; ADVERTENCIA; Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar; Contenido; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4 Español Contenido Contenido Instrucciones de seguridad importantes Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su cubierta con el fin de evitar riesgos de incendio, descargas eléctricas, lesiones personales o daños al utilizar la cubierta. Esta guía no cubre todas las situaciones que podr...
Page 33 - CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA; PARA SU SEGURIDAD; • Utilice este electrodoméstico solo para el uso para el que fue
Español 5 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice la cubierta, siga estas instrucciones básicas de seguridad. NO intentar.NO d...
Page 34 - Instrucciones de seguridad importantes; No deje solos a los niños.
6 Español Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe almacenarse en la superficie de la cubierta. Los niños que se trepasen a la cubiert...
Page 35 - UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN
Español 7 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a altas temperaturas. Los derrames por exceso de hervor producen humo y los derrames de sustancia...
Page 36 - No use cubiertas decorativas para elementos de superficie; SEGURIDAD ELÉCTRICA
8 Español Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes • Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras se encuentre en uso. Pod...
Page 37 - SEGURIDAD DE LOS NIÑOS; CAMPANAS DE VENTILACIÓN; Limpie con frecuencia las campanas de ventilación.
Español 9 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ADVERTENCIA • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por niños o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un adulto responsable. • Los niños...
Page 39 - ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO
Español 11 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano. ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN • Si el electrodoméstico se inunda con...
Page 41 - PRECAUCIONES PARA EL USO
Español 13 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instruccione s de seg uridad impor tantes PRECAUCIONES PARA EL USO PRECAUCIÓN • Si la superficie está rajada, apague el electrodoméstico. - No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. • La vajilla y los envases pueden calenta...
Page 43 - Antes de comenzar; Acerca de la superficie de cocción
Español 15 Antes de c omenz ar Antes de comenzar Acerca de la superficie de cocción PRECAUCIÓN ANTES DE COCINAR • No utilice la superficie de vidrio de la cubierta como tabla para cortar.• No coloque ni almacene sobre la cubierta de vidrio elementos susceptibles de derretirse o prenderse fuego, aun ...
Page 44 - Limpieza inicial
16 Español Antes de comenzar Antes de c omenz ar Ubicación de los controles y elementos de la superficie 01 02 03 05 04 07 08 06 01 Trasero izquierdo (7”, 1500 W) 02 Central (6”/9”/12”, 3000 W) 03 Trasero derecho (6”, 1200 W) 04 Delantero izquierdo (7”, 1500 W) 05 Delantero derecho (6”/9”, 3300 W) 0...
Page 45 - Funcionamiento; Como regular el electrodoméstico para la cocción en superficie
Español 17 Funcionamient o Funcionamiento Como regular el electrodoméstico para la cocción en superficie PRECAUCIÓN • Los elementos de superficie pueden estar calientes incluso cuando están apagados y pueden causar quemaduras. No toque los elementos de superficie hasta que se hayan enfriado lo sufic...
Page 47 - Utilización de los recipientes de cocción correctos; Selección de los recipientes de cocción correctos
Español 19 Funcionamient o Utilización de los recipientes de cocción correctos Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción despareja o tiempos de cocción demasiado largos. Utilizar las cacerolas y sartenes adecuadas redundará en menor tiempo de coc...
Page 48 - Protección de la cubierta; Uso de la función de conexión inteligente
20 Español Funcionamiento Funcionamient o Protección de la cubierta Limpieza • Limpie la cubierta antes de utilizarla por primera vez.• Limpie la cubierta diariamente o después de cada uso. Esto mantendrá la buena apariencia de la cubierta y puede evitar daños. • Si durante la cocción ocurre un derr...
Page 49 - Mantenimiento; Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio
Español 21 Mant enimient o Mantenimiento Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas. Otras cremas podrían resultar menos efectivas.Seguir estos pasos le permitirá mantener y proteger la superficie de su ...
Page 51 - Resolución de problemas
Español 23 Re solución de pr oblemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva cubierta. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida busque la solución en las siguientes tablas. Si aún experimenta problemas...
Page 54 - Garantía
26 Español Garantía Garantía Garantía (CANADÁ) NO LA DESECHE. ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO CUBIERTA ELÉCTRICA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRON...
Page 55 - Apéndice; Anuncio de código abierto
Español 27 Apéndic e SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA INCLUIDAS, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADAS, TODA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD, INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSIT...
Page 57 - Table de cuisson électrique; Manuel d’utilisation
Table de cuisson électrique Manuel d’utilisation NZ36K6430R* NZ36K6430R_DG68-00822A-05_EN+MES+CFR.indb 1 2018-08-29 2:44:24
Page 58 - DÉCLARATION DE LA FCC :; Informations relatives à la réglementation; ATTENTION; MISE EN GARDE DE LA FCC :
2 Français DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une z...
Page 59 - DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :
Français 3 DÉCLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC, définies pour un environnement contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le rad...
Page 60 - Consignes de sécurité importantes; Le présent guide ne couvre pas; Symboles de sécurité importants et précautions; Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :; AVERTISSEMENT; Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner; Table des matières; CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
4 Français Table des matières Table de s matièr es Consignes de sécurité importantes Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre table de cuisson afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors de son utilisation. Le présent guide ne couvre pas t...
Page 61 - CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT; POUR VOTRE SÉCURITÉ; • Les surfaces potentiellement chaudes comprennent la table de
Français 5 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes ATTENTION Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de votre table de cuisson, vous devez respecter ces r...
Page 62 - Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des
6 Français Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes • Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants dans les placards situés au-dessus de la table de cuisson. (risqu...
Page 63 - TABLES DE CUISSON
Français 7 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes TABLES DE CUISSON • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un brûleur fonctionne à puissance élevée. En cas de débordement, les particules graisse...
Page 64 - Ne stockez pas d'objets lourds au-dessus de la table de cuisson; SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
8 Français Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes • Assurez-vous que vous savez quel bouton de commande correspond à chaque foyer. Assurez-vous d'avoir allumé le bon foyer. • Si vous pré...
Page 65 - SÉCURITÉ ENFANTS; Nettoyez fréquemment la hotte d'aspiration.
Français 9 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes SÉCURITÉ ENFANTS AVERTISSEMENT • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par un adulte responsable. ...
Page 69 - AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION
Français 13 CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Consigne s de sécurit é impor tantes AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION ATTENTION • Si la surface du four est fissurée, n'utilisez pas l'appareil. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner ...
Page 71 - Avant de commencer; A propos de la table de cuisson
Français 15 Av ant de c ommenc er Avant de commencer A propos de la table de cuisson ATTENTION AVANT LA CUISSON • N'utilisez pas la table de cuisson vitrée comme planche à découper.• Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s'enflammer sur la surface vitrée, même si elle n'es...
Page 72 - Premier nettoyage
16 Français Avant de commencer Av ant de c ommenc er Emplacement des foyers et des commandes 01 02 03 05 04 07 08 06 01 Arrière gauche (7”, 1500 W) 02 Central (6”/9”/12", 3000 W) 03 Arrière droit (6”, 1200 W) 04 Avant gauche (7”, 1500 W) 05 Avant droit (6"/9”, 3300 W) 06 Bouton de commande 0...
Page 73 - Opérations; Comment régler la cuisinière pour utiliser la table de cuisson ?
Français 17 Opér ations Opérations Comment régler la cuisinière pour utiliser la table de cuisson ? ATTENTION • Les foyers de la table de cuisson peuvent être chauds, même éteints, et provoquer des brûlures. Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient suffisamment refroidi. • Ne laissez jamais la...
Page 75 - Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés; Choix des ustensiles de cuisine appropriés
Français 19 Opér ations Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés L'utilisation de l'ustensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tels qu'une cuisson inégale ou un temps de cuisson trop long. Utiliser les casseroles et plats adaptés permet de réduire les temps de cuiss...
Page 76 - Protection de la table de cuisson; Utilisation de la fonction connexion intelligente
20 Français Opérations Opér ations Protection de la table de cuisson Nettoyage • Nettoyez la table de cuisson avant de l'utiliser pour la première fois.• Nettoyez votre table de cuisson quotidiennement ou après chaque utilisation. Ainsi, vous conserverez votre table de cuisson en bon état et évitere...
Page 77 - Entretien; Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée
Français 21 Entretien Entretien Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée Nettoyage après une utilisation quotidienne Utilisez uniquement un nettoyant céramique pour la table de cuisson. L'utilisation d'autres crèmes n'a pas la même efficacité.En respectant les étapes suivantes, vous parv...
Page 79 - Dépannage
Français 23 Dépannag e Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle table de cuisson. En cas de problème inattendu, recherchez en premier lieu une solution dans les tableaux ci-dessous. Si vous rencontrez encore des problèmes après av...
Page 82 - Garantie
26 Français Garantie Garantie Garantie (CANADA) VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN. TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG...
Page 83 - Annexe; Annonce de contenu libre
Français 27 Anne xe SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE SUR CET APPAREIL, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ COMMERCIALE, DE CONTREFAÇON, OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE...