Samsung LE19D450G1W - Manuals

English - 5 Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎ Preset: Connecting the mains and antenna. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. ...

English - 6 Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR, Digital Audio System, Amplifier, DVD Home Theater, PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-A...

English - 8 Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD Home Theatre OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Audio connection Audio connection Headphones connection Headphones connection 19”, 22” 26”, 32” Using an Optical (Digital) cable or Headphone Connect...

English - 9 Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)19”, 26”, 32” : Optimal resolution is 1360 x 768 @ 60Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - ...

English - 10 22” : Optimal resolution is 1920 x 1080 @ 60Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x 624...

English - 11 Changing the Input Source ¦ Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. ■ 19”, 22” : TV / Ext. / PC / HDMI/DVI / AV / Component / USB ■ 26”, 32” : TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 ...

English - 12 How to view the e-Manual Screen Display 1 4 5 6 2 3 Basic Features Picture Menu Picture Menu } Index E Enter e Exit 1 Currently displayed video, TV Programme, etc. 2 The category list. Press ◄ or ► button to select the category you want. 3 Displays the sub-menu list. Use the arrow butto...

English - 13 Viewing the Contents Basic Features > Picture Menu (3/17) 2 3 4 5 a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit 1 1 Contents Area: Contains the topic contents, if you selected a sub-menu. To move previous or next page, press the ◄ / ► button. 2 Try Now : Displays the OSD menu that co...

English - 14 Installing the Wall Mount The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket.Sams...

English - 15 Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service. Issues Solutions and Explanations The TV will not tur...

English - 16 Securing the TV to the Wall Caution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety pre...

English - 17 Specifications Display Resolution 1360 X 768 1920 X 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System An...

Aby uzyskać więcej informacji o sposobie obsługi instrukcji elektronicznej (str. 12) Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wygląd produktu i specyfikacja mogą się zmienić bez uprzedzenia. Ważne info...

Polski - 4 Opis pilota ✎ Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braille’a na przyciskach Power, Channel i Volume. A B C D E-MANUAL DUAL I-II SRS AD/SUBT. CONTENT Włączanie i wyłączanie telewizora. Wyświetla listę w celu wybrania źródła sy...

Polski - 5 Podłączanie anteny Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie. ✎ Ustawienie fabryczne: Podłączanie zasilania i anteny. Plug & Play (Konfiguracja wstępna) Po włączeniu telewizora pojawi się szereg komunikatów ekranowych, k...

Polski - 6 Podłączanie do urządzenia AV ¦ Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD, dekoder telewizji satelitarnej HD (STB), magnetowid, cyfrowy system audio, amplituner, zestaw kina domowego, komputer PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT D...

Polski - 8 Łączenie z komputerem i urządzeniem audio ¦ Dostępne urządzenia: cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw kina domowego OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Złącze Audio Złącze Audio Złącze Słuchawki Złącze Słuchawki 19”, 22” 26”, 32” Przy użyciu kabla optycznego (cyfrowego) lub zvącza Słuchaw...

Polski - 9 Tryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI)19”, 26”, 32” : Optymalna rozdzielczość wynosi 1360 x 768 pikseli przy częstotliwości 60Hz. Tryb Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Częstotliwość taktowania pikseli (MHz) Polaryzacja synchronizacji (pozioma/pion...

Polski - 10 10 22” : Optymalna rozdzielczość wynosi 1920 x 1080 pikseli przy częstotliwości 60Hz. Tryb Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Częstotliwość taktowania pikseli (MHz) Polaryzacja synchronizacji (pozioma/pionowa) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x...

Polski - 11 11 Zmiana źródła sygnału ¦ Lista wyboru źródła Lista służy do wyboru telewizora lub innych podłączonych do telewizora zewnętrznych źródeł sygnału, takich jak odtwarzacz DVD, Blu-ray lub dekoder telewizji satelitarnej (STB). ■ 19”, 22” : TV / Ext. / PC / HDMI/DVI / AV / Component / USB ■ ...

Polski - 12 12 Sposób obsługi e-Manual Elementy ekranu 1 4 5 6 2 3 Funkcje podstawowe Menu Obraz Menu Dźwięk } Indeks E Wejdź e Wyjdź 1 Obecnie wyświetlany film, program TV itd. 2 Lista kategorii. Naciśnij przycisk ◄ or ► , aby wybrać żądaną kategorię. 3 Wyświetla listę podmenu. Do przesuwania kurso...

Polski - 13 13 Wyświetlanie zawartości Funkcje podstawowe > Menu Obraz (3/17) 2 3 4 5 a Spróbuj b Str. gł. { Powiększenie } Indeks L Strona e Wyjdź 1 1 Obszar zawartości: Po wybraniu podmenu zostanie wyświetlona zawartość tematu. Aby przejść do poprzedniej lub następnej strony, naciśnij przycisk ...

Polski - 14 14 Montaż wspornika ściennego Elementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają zamontowanie telewizora na ścianie.Szczegółowe informacje dotyczące instalacji wspornika znajdują się w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu naściennego. Zamontowanie telewizora na ścianie przy u...

Polski - 15 15 Rozwiązywanie problemów Jeśli wygląda na to, że występuje problem z telewizorem, przejrzyj najpierw tę listę możliwych problemów i rozwiązań. Jeśli żadne z tych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, prosimy o odwiedzenie strony www.samsung.com i kliknięcie łącza Wsparcie lub o kontak...

Polski - 16 16 Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie Ostrzeżenie : W wyniku szarpania, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie wieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Działania te mogą spo...

Polski - 17 17 Dane techniczne Rozdzielczość 1360 x 768 1920 x 1080 Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura robocza Wilgotność w miejscu pracyTemperatura w miejscu przechowywania Wilgotność w miejscu przechowywania 10°C – 40°C (50°F – 104°F) 10%-80%, bez kondensacji -20°C – 45°C (-4°F – 113°F) 5%...

Dodatne informacije o uporabi e-priročnika (str. 12) Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. Pomembne garancijske informacije za gledanje tele...

Slovenščina – 3 Dodatna oprema ✎ Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎ Barve in oblika predmetov so odvisne od modelov. y Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) y Uporabniška navodila y Garancijska kartica / varnostni...

Slovenščina – 4 Ogled daljinskega upravljalnika ✎ To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi Power, Channel in Volume so opremljeni z Braillovo pisavo. A B C D E-MANUAL DUAL I-II SRS AD/SUBT. CONTENT Za vklop in izklop televizorja. Za prikaz in izbiro razpoložljivih video virov. Vrnit...

Slovenščina – 5 Povezava z anteno Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎ Prednastavitev: priključitev napajanja in antene. Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov...

Slovenščina – 6 Povezava z napravami AV ¦ Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik visoke ločljivosti, satelitski sprejemnik visoke ločljivosti, videorekorder, digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino, računalnik. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-...

Slovenščina – 7 EXT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y COMPONENT OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y COMPONENT OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y Y W W R R W W R R G R G R B B Y Y W W R R W W R R G R G R B B EXT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y COMPONENT OUT AUDIO OUT R-...

Slovenščina – 8 Povezava z računalnikom in avdio napravo ¦ Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino. OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Avdio povezava Avdio povezava Povezava slušalk Povezava slušalk 19”, 22” 26”, 32” Uporaba optične (digitalne) povezave ali...

Slovenščina – 9 Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)19”, 26”, 32” : Optimalna ločljivost je 1360 x 768 pri 60Hz. Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - ...

Slovenščina – 10 10 22” : Optimalna ločljivost je 1920 x 1080 pri 60Hz. Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- 832 x...

Slovenščina – 11 11 Spreminjanje vhodnega vira ¦ Seznam virov Za izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na primer predvajalnika DVD/Blu- Ray/satelitskega sprejemnika. ■ 19”, 22” : TV / Ext. / PC / HDMI/DVI / AV / Component / USB ■ 26”, 32” : Televizor / ...

Slovenščina – 12 12 Ogled e-Manual Prikaz na zaslonu 1 4 5 6 2 3 Osnovne funkcije Meni Slika Meni Zvok } Kazalo E Potrdi e Izhod 1 Trenutno prikazan video, televizijski program itd. 2 Seznam kategorij. Želeno kategorijo izberete s pritiskom gumba ◄ ali ► . 3 Prikaže seznam podmenijev. Za premik kaza...

Slovenščina – 13 13 Ogled vsebine Osnovne funkcije > Meni Slika (3 / 17) 2 3 4 5 a Posk. zdaj b Domov { Povečava } Kazalo L Stran e Exit 1 1 Območje vsebine: če ste izbrali podmeni, vključuje vsebine tem. Za pomik na prejšnjo ali naslednjo stran pritisnite gumb ◄ / ► . 2 Posk. zdaj : prikaže meni...

Slovenščina – 14 14 Nameščanje stenskega nosilca Z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priložena opremi za pritrditev na steno. Če nameščate nosilec za pritrditev na steno, se za ...

Slovenščina – 15 15 Odpravljanje težav Če imate s televizorjem težave, si oglejte spodnji seznam morebitnih težav in njihovih rešitev. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto “www.samsung.com” in kliknite Support ali pa se obrnite na center družbe Samsung za po...

Slovenščina – 16 16 Pritrditev televizorja na steno Pozor : televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt. Upoštevajte ...

Slovenščina – 17 17 Specifikacije Ločljivost zaslona 1360 x 768 1920 x 1080 Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnostTemperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10–40 °C (50–104°F) 10–80 %, brez kondenzacije -20–45 °C (-4–113°F) 5–95 %, brez kondenzacije Televizijski sistem Analogn...

További információk az elektronikus útmutató használatáról (12. o.) A jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásárolt termék megjelenésétől. A termék kivitele és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Jótállással kapcsolato...

Magyar - 4 A távirányító ✎ Ez a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a be-/kikapcsoló, a Csatorna és a Hangerő gomb Braille írással van jelölve. A B C D E-MANUAL DUAL I-II SRS AD/SUBT. CONTENT A televízió be- és kikapcsolása. Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasz...

Magyar - 5 Antenna csatlakoztatása A tv-készülék legelső bekapcsolásakor az alapbeállítások automatikusan elvégezhetők. ✎ Ehhez szükséges: A hálózati csatlakozó és az antenna csatlakoztatása. Plug & Play (Kezdeti beállítás) A tv-készülék legelső bekapcsolásakor a képernyőn egymás után megjelenő ...

Magyar - 6 AV-eszköz csatlakoztatása ¦ Csatlakoztatható eszközök: DVD, Blu-ray lejátszó, HD-dekóder, HD-műholdvevő (beltéri egység), videomagnó, digitális audiorendszer, erősítő, DVD házimozi, számítógép HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT AUDIO...

Magyar - 8 Számítógép vagy audioeszköz csatlakoztatása ¦ Csatlakoztatható eszközök: digitális hangrendszer, erősítő, DVD-házimozi OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Audiocsatlakozás Audiocsatlakozás Fejhallgatócsatlakozás Fejhallgatócsatlakozás 19”, 22” 26”, 32” Optikai (digitális) kábel vagy a fejhall...

Magyar - 9 Megjelenítési módok (D-Sub és HDMI-DVI bemenet)19”, 26”, 32” : Az optimális felbontás 1360 × 768 60Hz-en. Üzemmód Felbontás Vízszintes frekvencia (KHz) Függőleges frekvencia (Hz) Képpontóra-frekvencia (MHz) Szinkronizációs polaritás (V/F) IBM 640 × 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 × 400...

Magyar - 10 10 22” : Az optimális felbontás 1920 × 1080 60Hz-en. Üzemmód Felbontás Vízszintes frekvencia (KHz) Függőleges frekvencia (Hz) Képpontóra-frekvencia (MHz) Szinkronizációs polaritás (V/F) IBM 640 × 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 × 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 × 480 35.000 66.667 ...

Magyar - 11 11 A bemeneti forrás módosítása ¦ Forráslista A TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray-lejátszó, kábeltelevíziós egység vagy műholdvevő beltéri egység kiválasztása. ■ 19”, 22” : TV / Külső / PC / HDMI/DVI / AV / Komponens / USB ■ 26”, 32” : TV/Külső / ...

Magyar - 12 12 Az elektronikus útmutató használata Megjelenítés a képernyőn 1 4 5 6 2 3 Alapbeállítások Kép menü Hang menü } Mutató E Belépés e Kilépés 1 Aktuálisan megjelenített videó, tv-műsor stb. 2 A kategória lista. A kívánt kategória kiválasztásához nyomja meg a ◄ vagy a ► gombot. 3 Az almenük...

Magyar - 13 13 A tartalmak megtekintése Alapfunkciók > Kép menü (3/17) 2 3 4 5 a Próba most b Főmenü { Nagyítás } Mutató L Oldal e Kilépés 1 1 Tartalmak: almenü kiválasztása esetén ez tartalmazza a téma tartalmát. Az előző vagy a következő oldalra lépéshez nyomja meg a ◄ / ► gombot. 2 Próba most ...

Magyar - 14 14 A falikonzol felszerelése A falikonzol (külön megvásárolható) segítségével a tv-készüléka falra rögzíthető.A falikonzol felszerelésével kapcsolatban olvassa el a falikonzolhoz mellékelt tájékoztatót. A falikonzol felszereléséhez kérje szakember segítségét.A Samsung Electronics nem vál...

Magyar - 15 15 Hibaelhárítás Ha úgy tűnik, hogy probléma merült fel a tv-készülékkel, először próbálja alkalmazni a lehetséges problémák és megoldások ezen listáját. Ha egyik hibaelhárítási tipp sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung.com” honlapra, és kattintson a Terméktámogatás pontra,...

Magyar - 16 16 A tv-készülék falra rögzítése Vigyázat ! a tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére. Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekei ne csimpaszkodjanak a tv-készülékbe, és ne borítsák fel a készüléket, mert az súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa ...

Magyar - 17 17 Műszaki leírás A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a LE19D450, LE19D451, LE22D450, LE22D...

Više informacija o korišćenju e-priručnika (str. 12) Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od izgleda stvarnog uređaja. Dizajn uređaja i specifikacije mogu da se promene bez najave. Važne informacije o garanciji u vezi sa gledanjem televizi...

Srpski – 3 Dodatni pribor ✎ Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. ✎ Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. y Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) y Uputstvo za upotrebu y Garantni list/vodič za bezbedno...

Srpski – 4 Prikaz daljinskog upravljača ✎ Ovo je specijalni daljinski upravljač za lica sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmadima za uključivanje / isključivanje, prebacivanje kanala i menjanje jačine zvuka. A B C D E-MANUAL DUAL I-II SRS AD/SUBT. CONTENT Uključivanje i isključi...

Srpski – 5 Povezivanje sa antenom Kada prvi put uključite televizor, automatski će biti pokrenuta podešavanja osnovnih postavki. ✎ Unapred podesiti: Povezivanje na naponsku mrežu i antenu. Plug & Play (početno podešavanje) Kada prvi put uključite televizor, niz poruka na ekranu će vam pomoći da ...

Srpski – 6 Povezivanje sa AV uređajima ¦ Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray plejer, HD kablovski uređaj, HD STB (Set-Top-Box) satelitski risiver, videorikorder, digitalni audio sistem, pojačalo, DVD kućni bioskop, računar HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT...

Srpski – 7 EXT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y COMPONENT OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y COMPONENT OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUT Y Y W W R R W W R R G R G R B B Y Y W W R R W W R R G R G R B B EXT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L P R P B Y COMPONENT OUT AUDIO OUT R-AUDIO...

Srpski – 8 Povezivanje sa računarom i audio uređajem ¦ Dostupni uređaji: digitalni audio sistem, pojačalo, DVD kućni bioskop OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Audio veza Audio veza Slušalice veza Slušalice veza 19”, 22” 26”, 32” Pomoću optičkog (digitalnog) kabla ili priključka za slušalice ✎ DIGITAL ...

Srpski – 9 Režimi prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz)19”, 26”, 32” : Optimalna rezolucija je 1360 X 768 @ 60Hz. Režim Rezolucija Horizontalna frekvencija (KHz) Vertikalna frekvencija (Hz) Brzina osvežavanja piksela (MHz) Polaritet sinhronizacije (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 3...

Srpski – 10 10 22” : Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60Hz. Režim Rezolucija Horizontalna frekvencija (KHz) Vertikalna frekvencija (Hz) Brzina osvežavanja piksela (MHz) Polaritet sinhronizacije (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 ...

Srpski – 11 11 Promena izvora signala ¦ Lista izvora Služi za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovskog uređaja/STB satelitskog prijemnika, koji je povezan na televizor. ■ 19”, 22” : TV / Spoljni / PC / HDMI/DVI / AV / Komponenta / USB ■ 26”, 32” : TV/S...

Srpski – 12 12 Kako da prikažete e-priručnik Izgled ekrana 1 4 5 6 2 3 Osnovne funkcije Meni „Slika“ Meni „Zvuk“ } Indeks E Ulaz e Izlaz 1 Trenutno prikazani video zapis, TV program itd. 2 Lista kategorija. Pritisnite dugme ◄ ili ► da biste izabrali željenu kategoriju. 3 Prikazivanje liste podmenija...

Srpski – 13 13 Prikazivanje sadržaja Osnovne funkcije > Meni „Slika“ (3/17) 2 3 4 5 a Prob. sad b Početna { Zum } Indeks L Stranica e Izlaz 1 1 Oblast sa sadržajem: Ako izaberete podmeni, biće prikazan sadržaj teme. Pomoću dugmeta ◄ / ► pređite na prethodnu/sledeću stranicu. 2 Prob. sad : Prikazi...

Srpski – 14 14 Postavljanje zidnog nosača Komplet za montažu na zid (prodaje se odvojeno) omogućava postavljanje televizora na zid.Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosača potražite u uputstvu koje ste dobili sa kompletom za montažu na zid. Prilikom postavljanja nosača za montažu na zid obr...

Srpski – 15 15 Rešavanje problema Ako dođe do problema u radu televizora, pokušajte da ga rešite pomoću saveta iz ove liste mogućih problema i rešenja. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili p...

Srpski – 16 16 Pričvršćivanje televizora za zid Pažnja : Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju, jer to može da dovede do prevrtanja televizora i ozbiljnih telesnih povreda, pa čak i smrt...

Dodatne informacije o korištenju uputa u elektronskom obliku (str. 12) Slike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i specifikacije uređaja mogu se promijeniti bez prethodne najave. Važne informacije o jamstvu koje se t...

Hrvatski - 4 Pregled daljinskog upravljača ✎ Ovo je poseban daljinski upravljač za slijepe i slabovidne osobe i ima točke po Brailleovom pismu na gumbima Struja, Kanal i Glasnoća. A B C D E-MANUAL DUAL I-II SRS AD/SUBT. CONTENT Uključivanje i isključivanje televizora. Prikaz i odabir raspoloživih iz...

Hrvatski - 5 Povezivanje s antenom Kad prvi put uključite televizor, automatski se prikazuju osnovne postavke. ✎ Postavljanje: Priključivanje na naponsku mrežu i antenu. Plug & Play (početno postavljanje) Kada prvi put uključite televizor, niz upita na zaslonu pomoći će vam u konfiguraciji osnov...

Hrvatski - 6 Povezivanje s AV uređajem ¦ Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD kabelski uređaj, HD STB (Set-Top-Box uređaj), satelitski prijemnik, videorekorder, digitalni audio sustav, pojačalo, DVD kućno kino, računalo HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L H...

Hrvatski - 8 Povezivanje s računalom i audio uređajem ¦ Dostupni uređaji: digitalni audio sustav, pojačalo, DVD kućno kino OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Audio veza Audio veza Slušalice veza Slušalice veza 19”, 22” 26”, 32” Povezivanje preko optičkog (digitalnog) kabela ili priključka za slušalice ...

Hrvatski - 9 Načini prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz)19”, 26”, 32” : Optimalna rezolucija je 1360 X 768 @ 60Hz. Način rada Rezolucija Vodoravna frekvencija (kHz) Okomita frekvencija (Hz) Frekvencija vremenskog razdjelnika piksela (MHz) Sinkronizirani polaritet (V/O) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 ...

Hrvatski - 11 11 Promjena izvora ulaznog signala ¦ Popis izvora Koristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora ulaznog signala povezanih s televizorom, poput DVD uređaja / Blu-Ray uređaja / kabelskog prijemnika / STB satelitskog prijemnika. ■ 19”, 22” : TV / Vanjski / PC / HDMI/DVI / AV ...

Hrvatski - 12 12 Način pregledavanja uputa u elektronskom obliku Prikaz na zaslonu 1 4 5 6 2 3 Osnovne značajke Izbornik Slika Izbornik Zvuk } Indeks E Ulaz e Izlaz 1 Videozapis koji se trenutno prikazuje, TV program itd. 2 Popis kategorija. Pritisnite gumb ◄ ili ► kako biste odabrali željenu katego...

Hrvatski - 13 13 Pregled sadržaja Osnovne značajke > Izbornik Slika (3/17) 2 3 4 5 a Pokušajte b Početna { Zoom } Indeks L Stranica e Izlaz 1 1 Područje sadržaja: Ako ste odabrali odgovarajući podizbornik, uključuje sadržaj tema. Za prelazak na prethodnu ili sljedeću stranicu pritisnite gumb ◄ / ...

Hrvatski - 14 14 Montiranje zidnog nosača Komplet zidnih nosača (prodaje se zasebno) omogućuje postavljanje televizora na zid.Detaljne informacije o postavljanju zidnih nosača potražite u uputama koje ste dobili sa zidnim nosačima. Prilikom postavljanja zidnog nosača obratite se stručnjaku.Tvrtka Sa...

Hrvatski - 15 15 Rješavanje problema Ako dođe do problema s televizorom, najprije prođite ovaj popis mogućih problema i njihovih rješenja. Ako se ne može primijeniti nijedan od ovih savjeta za rješavanje problema, posjetite "www.samsung.com" i pritisnite Support (Podrška) ili se obratite ser...

Hrvatski - 16 16 Montiranje televizora na zid Oprez : Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pazite da se djeca ne ljuljaju ili destabiliziraju televizor; to može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim povredama ili smrću. Slijedite sve si...

За повеќе информации за начинот на користење на e-Manual (стр.12) Броевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот приказ на произвоот. Дизајнот и спецификациите на производот можат да се променат без претходно известување. Важни ин...

Македонски - 4 Преглед на далечинскиот управувач ✎ Ова е специјален далечински управувач за лица со оштетен вид и располага со Braille точки на копчето за Power, Канал и Глас. A B C D E-MANUAL DUAL I-II SRS AD/SUBT. CONTENT Вклучување и исклучување на телевизорот. Овозможува прикажување и избирање н...

Македонски - 5 Поврзување на антена При првото вклучување на телевизорот, основните поставувања автоматски се активираат. ✎ Постапка: Поврзување на кабелот за напојување и антената. Plug & Play (почетно поставување) При првото вклучување на телевизорот, во конфигурирањето на основните поставувањ...

Македонски - 6 Поврзување со AV уреди ¦ Достапни уреди: DVD, Blu-ray плеер, HD кабелски приемник, HD STB (Set-Top-Box) сателитски приемник, VCR, дигитален аудио систем, засилувач, DVD домашно кино, компјутер HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT A...

Македонски - 8 Поврзување со компјутер и аудио уред ¦ Достапни уреди: Дигитален аудио систем, засилувач, DVD домашно кино OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Аудио поврзување Аудио поврзување Поврзување на слушалки Поврзување на слушалки 19”, 22” 26”, 32” Користење на оптичка (дигитална) врска или поврз...

Македонски - 9 Режими на прикажување (D-Sub и HDMI/DVI влез)19”, 26”, 32” : Оптималната резолуција е 1360 X 768 @ 60Hz. Режим Резолуција Хоризонтална фреквенција (KHz) Вертикална фреквенција (Hz) Фреквенција на пиксел часовник (MHz) Поларитет на синхронизација (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25....

Македонски - 10 10 22” : Оптималната резолуција е 1920 X 1080 @ 60Hz. Режим Резолуција Хоризонтална фреквенција (KHz) Вертикална фреквенција (Hz) Фреквенција на пиксел часовник (MHz) Поларитет на синхронизација (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640...

Македонски - 11 11 Менување на влезниот извор ¦ Список со извори Користете го за избирање на телевизорот или други надворешни влезни извори како DVD / Blu-ray плеер/ кабелски приемник / STB сателитски приемник кои се поврзани на телевизорот. ■ 19”, 22” : ТВ / Надв. / PC / HDMI/DVI / AV / Компонента ...

Македонски - 12 12 Како да го погледнете e-Manual Приказ на екранот 1 4 5 6 2 3 Основни функции Meny на слика Мени за звук } Индекс E Внеси e Излез 1 Тековно репродуцирано видео, ТВ програма итн. 2 Список со категории. Притиснете го копчето ◄ или ► за избирање на саканата категорија. 3 Ја прикажува ...

Македонски - 13 13 Прегледување на содржините Основни функции > Мени за слика (3/17) 2 3 4 5 a Проб. сега b Дома { Зум } Индекс L Стр. e Излез 1 1 Област за содржини: Ги содржи насловите на содржините, доколку изберете подмени. За да преминете на претходната или следната страница, притиснете го к...

Македонски - 14 14 Монтирање на ѕидниот носач Комплетите со ѕиден носач (се продаваат одделно) ви овозможуваат да го монтирате телевизорот на ѕид.За детални информации околу инсталирањето на ѕидниот носач, погледнете ги инструкциите кои се испорачуваат со ѕидниот носач. За помош при инсталирањето на...

Македонски - 15 15 Решавање на проблеми Ако имате проблем со телевизорот, најпрво прочитајте ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.com,” а потоа кликнете на Поддршка или обрат...

Македонски - 16 16 Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание : Влечење, туркање или качување врз телевизорот може да предизвика негово паѓање. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат; тоа може да доведе до превртување на телевизорот, рез...

Македонски - 17 17 Спецификации Резолуција на екранот 1360 X 768 1920 X 1080 Услови за заштита од опкружувањето Работна температура Работна влажност Температура на чување Влажност на чување 10°C до 40°C (50°F до 104°F) 10% до 80%, без кондензација -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) 5% до 95%, без конденз...

Shqip - 4 Shikimi i telekomandës ✎ Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené osoby, na tlačítkách Power, Channel a Volume jsou reliéfní znaky Braillova písma. A B C D E-MANUAL DUAL I-II SRS AD/SUBT. CONTENT Fik dhe ndez TV-në. Afishon dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos. Kt...

Shqip - 5 Lidhja me antenën Kur TV-ja ndizet për herë të parë, kryhen automatikisht cilësimet bazë. ✎ Paravendosje: Lidhja e spinës kryesore dhe e antenës. Plug & Play (Konfigurimi fillestar) Kur TV-ja ndizet fillimisht, do të shfaqen një sërë treguesish në ekran të cilët do të ndihmojnë në konf...

Shqip - 6 Lidhja me një pajisje AV ¦ Pajisjet e disponueshme: DVD, lexuesi Blu-ray, kabllori HD, marrësi satelitor HD STB (Set-Top-Box), VCR, sistemi audio dixhital, amplifikatori, DVD "Kinema në shtëpi", PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI OUT D...

Shqip - 8 Lidhja me PC-në dhe me pajisjen audio ¦ Pajisjet e disponueshme: Sistem audio dixhital, amplifikues, DVD kinemaja në shtëpi OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Lidhja e audios Lidhja e audios Lidhja e kufjeve Lidhja e kufjeve 19”, 22” 26”, 32” Përdorimi i një lidhjeje optike (dixhitale) ose me...

Shqip - 10 10 22” : Rezolucioni optimal është 1920 X 1080 @ 60Hz. Modaliteti Rezolucioni Frekuenca horizontale (KHz) Frekuenca vertikale (Hz) Frekuenca e pikëzave (MHz) Sinkronizimi i polaritetit (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35.000 6...

Shqip - 11 11 Ndryshimi i burimit të hyrjes ¦ Lista e burimeve Përdoreni për zgjedhur burime të tjera të jashtme hyrjeje si DVD/lexuesi Blu-ray/kabllori/marrësi satelitor STB të lidhura te TV-ja. ■ 19”, 22” : TV / Jasht / PC / HDMI/DVI / AV / Komponenti / USB ■ 26”’, 32” : TV / Jasht / PC / HDMI1/DV...

Shqip - 12 12 Si të shihni manualin elektronik Shfaqja e ekranit 1 4 5 6 2 3 Veçoritë kryesore Menyja e figurës Menyja e tingullit } Treguesi E Fut e Dalje 1 Videoja e shfaqur së fundmi, program televiziv etj. 2 Lista e kategorive. Shtypni butonin ◄ ose ► për të zgjedhur kategorinë që dëshironi. 3 A...

Shqip - 13 13 Shikimi i përmbajtjeve Veçoritë bazë > Menyja e figurës (3/17) 2 3 4 5 a Provo tani b Baza { Zmadh } Treguesi L Faqja e Dalje 1 1 Zona e përmbajtjeve: Përfshin përmbajtjet e temave, nëse zgjidhni një nënmeny. Për të lëvizur në faqen vijuese apo të mëparshme shtypni butonin ◄ / ► . 2...

Shqip - 14 14 Instalimi i montuesit në mur Pajisja për montimin në mur (e shitur veçmas) ju lejon që të vendosni TV-në në mur.Për informacion të hollësishëm në lidhje me instalimin e montuesit në mur, shihni udhëzimet që jepen me montuesin në mur. Kontaktoni një teknik për ndihmë kur të instaloni mb...

Shqip - 15 15 Zgjidhja e problemeve Nëse duket që TV-ja ka një problem, fillimisht provoni këtë listë të probleme të mundshme dhe të zgjidhjeve të tyre. Nëse nuk funksionon asnjë nga këshillat për zgjidhjen e problemit, vizitoni “www.samsung.com,” më pas klikoni Mbështetje ose telefononi shërbimin p...

Shqip - 16 16 Sigurimi i TV-së në Mur Kujdes : Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi TV mund të bëje që TV-ja të rrëzohet. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët tuaj të mos varen ose të mos trazojnë TV-në; kjo mund të bëjë që TV-ja të rrëzohet, duke shkaktuar lëndime të rënda ose vdekje. Ndiqni të gjitha ma...

Shqip - 17 17 Specifikimet Rezolucioni i pamjes 1360 X 768 1920 X 1080 Kushtet mjedisore Temperatura e përdorimit Lagështia e përdorimitTemperatura e ruajtjes Lagështira e ruajtjes 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) 10% deri në 80%, jokondensuese -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) 5% deri n...

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρόπο χρήσης του e-Manual (σελ. 12) Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρ...

Ελληνικά - 3 Πρόσθετα εξαρτήματα ✎ Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνον ται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αν τιπροσωπία. ✎ Το χρώμα και το σχήμα των ειδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μον τέλο. y Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες ...

Ελληνικά - 4 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου ✎ Το τηλεχειρισ τήριο αυτό είναι ειδικό για άτομα με προβλήματα όρασης, καθώς φέρει κουκκίδες Braille σ τα κουμπιά λειτουργίας, καναλιών και έν τασης ήχου. A B C D E-MANUAL DUAL I-II SRS AD/SUBT. CONTENT Άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασης. Προβολή και επιλ...

Ελληνικά - 5 Σύνδεση σε κεραία Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις. ✎ Προετοιμασία: Σύνδεση της τροφοδοσίας ρεύματος και της κεραίας. Plug & Play (Αρχική ρύθμιση) Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, μια σειρά από μηνύματα προτροπής στην οθό...

Ελληνικά - 6 Σύνδεση σε συσκευές AV ¦ Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης HD, δέκτης STB (Set-Top-Box) δορυφορικής τηλεόρασης HD, συσκευή βίντεο (VCR), ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD, υπολογιστής HDMI OUT DV...

Ελληνικά - 8 Σύνδεση με υπολογιστή και συσκευές ήχου ¦ Διαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL Σύνδεση ήχου Σύνδεση ήχου Σύνδεση aκουστικά Σύνδεση aκουστικά 19”, 22” 26”, 32” Χρήση οπτικού καλωδίου (ψηφιακού) ή των υποδο...

Ελληνικά - 9 Τρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI/DVI)19”, 26”, 32” : Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1360 X 768 στα 60Hz. Τρόπος λειτουργίας Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (KHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) Συχνότητα ρολογιού pixel (MHz) Πολικότητα συγχρονισμού (Ο/Κ) IBM 640 x 350 31.469 70.086 2...

Ελληνικά - 10 10 22” : Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1920 X 1080 στα 60Hz. Τρόπος λειτουργίας Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (KHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) Συχνότητα ρολογιού pixel (MHz) Πολικότητα συγχρονισμού (Ο/Κ) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 35...

Ελληνικά - 11 11 Αλλαγή της πηγής εισόδου ¦ Λίστα πηγών Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποιες άλλες εξωτερικές πηγές εισόδου, όπως συσκευή DVD/συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray/δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης/δέκτης STB δορυφορικής τηλεόρασης, που είναι συνδεδεμένες στην ...

Ελληνικά - 12 12 Τρόπος προβολής του e-Manual Προβολή στην οθόνη 1 4 5 6 2 3 Βασικά χαρακτηριστικά Μενού εικόνας Μενού ήχου } Ευρετήριο E Καταχώρηση e Έξοδος 1 Εμφάνιση βίντεο, τηλεοπτικού προγράμματος κ.λπ. εκείνη τη στιγμή. 2 Η λίστα κατηγοριών. Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να επιλέξετε την κατηγορ...

Ελληνικά - 13 13 Προβολή των Περιεχομένων Βασικά χαρακτηριστικά > Μενού εικόνας (3/17) 2 3 4 5 a Δοκιμή b Αρχ. { Ζουμ } Ευρετήριο L Σελίδα e Έξοδος 1 1 Περιεχόμενα: Περιλαμβάνει τα περιεχόμενα των θεμάτων, αν επιλέξατε κάποιο υπομενού. Για να μεταβείτε στην προηγούμενη ή στην επόμενη σελίδα, πατή...

Ελληνικά - 14 14 Εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο Το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (πωλείται ξεχωριστά) σας επιτρέπει να τοποθετήσετε την τηλεόραση στον τοίχο.Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση στον τοίχο, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το στήριγμα τοποθέτηση...

Ελληνικά - 15 15 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η τηλεόραση παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα, δοκιμάστε πρώτα αυτή τη λίστα με τα πιθανά προβλήματα και τις λύσεις τους. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία "www.samsung.com...

Ελληνικά - 16 16 Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή : Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Ειδικότερα, διασφαλίστε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, η τηλεόραση...

Ελληνικά - 17 17 Προδιαγραφές Ανάλυση οθόνης 1360 X 768 1920 X 1080 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης 10 έως 40 °C (50 έως 104 °F) 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών -20 έως 45 °C (-4 έως 113 °F) 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υ...