Samsung EF-DX825 - Manuals

Using the keyboard 6 You can use the keyboard as a screen cover. The screen turns off when you cover it with the keyboard, and it turns on when you open the keyboard. Adjusting the tablet angle (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) You can adjust the tablet angle with the product’s stand. Flip out and adju...

Using the keyboard 7 Using the keys Set the input language on the tablet before you use the keyboard. For more information about setting the input language, refer to the tablet's user guide. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G English 5

Using the keyboard 9 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Move the cursor. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Page Up • [ Fn ] + [ ▼ ]: Page Down • [ Fn ] + [ ◀ ]: Home • [ Fn ] + [ ▶ ]: End Using the touchpad (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) You can use the touchpad to control the cursor on the tablet screen or use the additional fea...

Using the keyboard 10 Storing the S Pen 1 Attach the S Pen to the tablet’s S Pen charger as shown in the image. Align the S Pen properly with the S Pen charger. If the S Pen is incorrectly attached, the S Pen cover may not be closed. 2 Cover the S Pen with the S Pen cover. English 8

Using the keyboard 11 Replacing the S Pen cover The product’s S Pen cover is interchangeable. When changing the S Pen cover, press the camera hole of the S Pen cover and remove it.To attach the S Pen cover, align the S pen cover with the product’s S Pen cover groove and push the edge until it clicks...

12 Usage notices Precautions for using the product Please read this guide before using the product to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • The product is compatible with the Galaxy Tab S9, S9 FE, S...

Usage notices 13 Instructional icons Warning : situations that could cause injury to yourself or others Caution : situations that could cause damage to your product or other equipment Notice : notes, usage tips, or additional information Notes on package contents and accessories Check the product bo...

14 Appendix FCC Part 15.19 (USA Only) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesir...

Appendix 15 ISED Notice (Canada Only) This device complies with ISED (Innovation, Science and Economic Development Canada) licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.(2) This device must accept any interference, inc...

1 Démarrage Présentation de l’appareil ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920  : Emplacement de l’objectif Touches Coque S Pen Pavé magnétique Connecteur ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925  : Emplacement de l’objectif Support Pavé magnétique Coque S Pen Pavé tactile Touches Connecteur Français 1

2 Utiliser la coque clavier Fixer les éléments ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920  : 1 Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier, puis fixez la tablette au clavier. 2 Fixez la coque et vérifiez que l’objectif est bien positionné à l’emplacement de l’objectif prévu à cet effet. Si la coque e...

Utiliser la coque clavier 4 Vous pouvez utiliser le clavier comme protection d’écran. L’écran s’éteint lorsque vous le couvrez avec le clavier, et il s’allume lorsque vous ouvrez le clavier. Régler l’angle de la tablette (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Vous pouvez régler l’angle de la tablette à l’ai...

Utiliser la coque clavier 5 Utiliser les touches Paramétrez la langue de saisie sur la tablette avant d’utiliser le clavier. Pour savoir comment définir la langue de saisie, reportez-vous au guide utilisateur de la tablette. ▶ EF-DX720 , EF-DX725  : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825  : B D E C F G F...

Utiliser la coque clavier 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : déplacer le curseur. • [ Fn ] + [ ▲] : haut de page • [ Fn ] + [ ▼] : bas de page • [ Fn ] + [ ◀] : accueil • [ Fn ] + [ ▶] : fin Utiliser le pavé tactile (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Vous pouvez utiliser le pavé tactile pour contrôler le curseur sur...

Utiliser la coque clavier 8 Ranger le S Pen 1 Fixez le S Pen au chargeur S Pen de la tablette comme illustré ci-dessous. Alignez parfaitement le S Pen avec le chargeur du S Pen. Si le S Pen n’est pas correctement fixé, la coque S Pen ne se fermera pas. 2 Recouvrez le S Pen avec la coque S Pen. Franç...

Utiliser la coque clavier 9 Remplacer la coque S Pen La coque S Pen du produit peut être changée. Lorsque vous changez de coque S Pen, appuyez au niveau de l’objectif de la coque S Pen, puis retirez-la.Pour fixer la coque S Pen, alignez la coque S Pen du produit avec la rainure de la coque S Pen et ...

10 Consignes d’utilisation Précautions à prendre pour utiliser le produit Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser votre produit correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifica...

Consignes d’utilisation 11 Icônes Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations susceptibles d’endommager votre produit ou d’autres équipements. Avis : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. Remarques sur le contenu d...

1 Erste Schritte Geräteaufbau ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Aussparung für die Kamera Tasten S Pen-Cover Magnetisches Pad Anschluss ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Aussparung für die Kamera Halterung Magnetisches Pad S Pen-Cover Touchpad Tasten Anschluss Deutsch 1

2 Tastatur verwenden Tastatur anbringen ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Richte die Anschlüsse des Tablets und der Tastatur aufeinander aus und bringe das Tablet dann an der Tastatur an. 2 Bringe das Cover an und überprüfe, ob die Kamera richtig in der Aussparung für die Kamera sitzt. Wenn sie s...

Tastatur verwenden 4 Du kannst die Tastatur als Bildschirmcover verwenden. Der Bildschirm wird ausgeschaltet, wenn du ihn mit der Tastatur abdeckst, und eingeschaltet, wenn du die Tastatur aufklappst. Winkel des Tablets anpassen (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Du kannst den Winkel des Tablets über di...

Tastatur verwenden 5 Tasten verwenden Stelle auf dem Tablet die Eingabesprache ein, bevor du die Tastatur verwendest. Weitere Informationen zum Einstellen der Eingabesprache findest du im Benutzerhandbuch des Tablets. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Deutsch 5

Tastatur verwenden 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Bewege den Cursor. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Seite nach oben • [ Fn ] + [ ▼ ]: Seite nach unten • [ Fn ] + [ ◀ ]: Pos1 • [ Fn ] + [ ▶ ]: Ende Touchpad verwenden (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Du kannst das Touchpad verwenden, um den Cursor auf dem Tablet-Bildschirm z...

Tastatur verwenden 9 S  Pen-Cover austauschen Das S  Pen-Cover des Produkts lässt sich austauschen. Zum Austauschen des S  Pen-Covers drückst du auf die Aussparung für die Kamera des S  Pen-Covers und entfernst sie. Zum Anbringen des S  Pen-Covers richtest du das S  Pen-Cover an der Rille für das S ...

10 Nutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Produkts Lies dir diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch, um eine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vor...

Nutzungshinweise 11 Hinweissymbole Warnung : Situationen, die zu Verletzungen führen könnten Vorsicht : Situationen, die zu Schäden an deinem oder anderen Produkten führen könnten Hinweis : Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen Hinweise zu Verpackungsinhalt und Zubehör Vergewisse...

1 Operazioni preliminari Componenti del dispositivo ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Foro della fotocamera Tasti Cover della S Pen Tappetino magnetico Connettore ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Foro della fotocamera Base Tappetino magnetico Cover della S Pen Touchpad Tasti Connettore Italiano 1

2 Utilizzo della tastiera Montaggio della tastiera ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Allineate i connettori del tablet e della tastiera, quindi agganciate il tablet alla tastiera. 2 Agganciate la cover e verificate che la fotocamera sia in corrispondenza del foro della fotocamera. Se non è alline...

Utilizzo della tastiera 4 Potete utilizzare la tastiera come cover dello schermo. Lo schermo si spegne quando lo coprite con la tastiera, e si accende quando aprite la tastiera. Regolazione dell'angolazione del tablet (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Potete regolare l'angolazione del tablet con la bas...

Utilizzo della tastiera 5 Utilizzo dei tasti Impostate la lingua di inserimento sul tablet prima di usare la tastiera. Per maggiori informazioni sull'impostazione della lingua di inserimento, fate riferimento alla guida per l'utente del tablet. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX8...

Utilizzo della tastiera 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : consente di muovere il cursore. • [ Fn ] + [ ▲ ]: pagina su • [ Fn ] + [ ▼ ]: pagina giù • [ Fn ] + [ ◀ ]: schermata iniziale • [ Fn ] + [ ▶ ]: consente di passare alla fine Uso del touchpad (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Potete utilizzare il touchpad pe...

Utilizzo della tastiera 8 Come riporre la S Pen 1 Agganciate la S Pen al caricabatteria per S Pen del tablet come mostrato nell'immagine. Allineate correttamente la S Pen con il caricabatteria della S Pen. Se la S Pen viene agganciata in modo errato, la cover della S Pen potrebbe non chiudersi. 2 Co...

Utilizzo della tastiera 9 Sostituzione della cover della S Pen La cover della S Pen del prodotto è sostituibile. Quando ricaricate la cover della S Pen, premete sul foro della fotocamera della cover della S Pen e rimuovetela.Per applicare la cover della S Pen, allineate la cover della S Pen alla fes...

10 Avvisi sull'utilizzo Precauzioni per l'utilizzo del prodotto Leggete la presente guida prima di utilizzare il prodotto per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto rispetto al prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • Il prodo...

Avvisi sull'utilizzo 11 Icone informative Avvertenza : indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione : indica situazioni che potrebbero causare danni al prodotto o ad altri apparecchi Nota : indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive Avvisi sui contenuti...

1 Primeros pasos Diseño del dispositivo ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Orificio para la cámara Teclas Cubierta del S Pen Placa magnética Conector ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Orificio para la cámara Soporte Placa magnética Cubierta del S Pen Panel táctil Teclas Conector Español 1

2 Uso del teclado Colocar el teclado ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Alinee los conectores de la tableta con el teclado y, a continuación, acóplela al teclado. 2 Coloque la funda y compruebe que la cámara encaja con su orificio. Si está torcida, retírela y colóquela de nuevo.Podrá usar el tecla...

Uso del teclado 4 Puede usar el teclado como funda de la pantalla. Esta se apagará cuando la cubra con el teclado y se encenderá cuando lo abra. Ajustar el ángulo de la tableta (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Puede ajustar el ángulo de la tableta con el soporte del producto. Dele la vuelta y ajuste e...

Uso del teclado 5 Usar las teclas Antes de usar el teclado, configure el idioma de entrada en la tableta. Para obtener más información sobre cómo configurar el idioma de entrada, consulte la guía de usuario de la tableta. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Españo...

Uso del teclado 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : desplaza el cursor. • [ Fn ] + [ ▲ ]: retroceso de página. • [ Fn ] + [ ▼ ]: avance de página. • [ Fn ] + [ ◀ ]: inicio. • [ Fn ] + [ ▶ ]: fin. Usar el panel táctil (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Con el panel táctil puede controlar el cursor en la pantalla de la...

Uso del teclado 8 Guardar el S Pen 1 Acople el S Pen al cargador del S Pen de la tableta como se muestra en la imagen. Alinee el S Pen correctamente con su cargador. Si no se coloca correctamente, la cubierta del S Pen podría no cerrar. 2 Cubra el S Pen con la cubierta. Español 8

Uso del teclado 9 Cambiar la cubierta del S Pen La cubierta del S Pen del producto es intercambiable. Para cambiarla, presione el orificio de la cámara en la cubierta del S Pen y quítela.Para acoplar la cubierta del S Pen, alinéela con su ranura en el producto y empuje el borde hasta que encaje en s...

10 Avisos de uso Precauciones de uso del producto Lea esta guía antes de utilizar el producto para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. • Este producto es compatib...

Avisos de uso 11 Iconos instructivos Advertencia : situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas. Precaución : situaciones que podrían causar daños a su producto o a otros equipos. Aviso : notas, consejos de uso o información adicional. Notas sobre el contenido de la caja y ...

12 Apéndice Sección 15.19 de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá ac...

1 Kezdeti lépések A készülék elrendezése ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kameranyílás Billentyűk S Pen fedele Mágneses mappa Csatlakozó ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kameranyílás Kitámasztó Mágneses mappa S Pen fedele Touchpad Billentyűk Csatlakozó Magyar 1

2 A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Igazítsa a táblagép és a billentyűzet csatlakozóit egymáshoz, majd csatlakoztassa a táblagépet a billentyűzeth ez. 2 Helyezze fel a hátlapot, és ellenőriz ze, hogy a kamera illeszkedik-e a kameranyílás ba...

A billentyűzet használata 4 A billentyűzet használható képernyőfedélké nt. A képernyő kikpacsolódik, amikor befedi azt a billentyűzett el, és bekapcsolódik, amikor kinyitja a billentyűzet et. A táblagép szögének beállítása (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) A táblagép dőlésszögét a termék kitámasztójáva...

A billentyűzet használata 5 A billentyűk használata A billentyűzet használata előtt állítsa be a táblagép beviteli nyelv ét. A beviteli nyelv beállításával kapcsolatos további információkért lásd a készülék felhasználói kézikönyv ét. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E ...

A billentyűzet használata 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: a kurzor mozgatá sa. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Page Up - lapozás előre funkció • [ Fn ] + [ ▼ ]: Page Down - lapozás hátra funkció • [ Fn ] + [ ◀ ]: Home - elejére ugrás funkció • [ Fn ] + [ ▶ ]: End - végére ugrás funkció A touchpad használata (EF-DX725, EF-DX...

A billentyűzet használata 8 Az S Pen tárolása 1 Rögzítse az S Pen -t a táblagép S Pen töltőjéhez az ábrán látható módon. Illessze az S Pen -t az S Pen töltőjé be. Ha az S Pen nincs megfelelően rögzít ve, az S Pen fedelét nem lehet lezár ni. 2 Fedje le az S Pen -t az S Pen fedelév el. Magyar 8

10 Használati megjegyzések Óvintézkedések a termék használatához Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyv et. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változh at. • A termék k...

Használati megjegyzések 11 Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztet és : olyan helyzetekre hívja fel a figyelm et, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat : olyan helyzetek, amelyek a termék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyz és : jegyzetek, használati tanácsok és...

1 Wprowadzenie Wygląd urządzenia ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Otwór aparatu Klawisze Pokrywa rysika S Pen Podkładka magnetyczna Złącze ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Otwór aparatu Stojak Podkładka magnetyczna Pokrywa rysika S Pen Panel dotykowy Klawisze Złącze Polski 1

2 Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Wyrównaj złącza tabletu i klawiatu ry, a następnie zamocuj tablet do klawiatu ry. 2 Załóż pokrywę i sprawdź, czy aparat pasuje do otworu aparatu. Jeżeli jest przekrzywio ny, odłącz pokrywę, a następnie podłącz ją ...

Korzystanie z klawiatury 4 Klawiatury można używać jako pokrywy ekranu. Ekran wyłącza się po zakryciu go klawiaturą i włącza się po otwarciu klawiatu ry. Regulowanie kąta tabletu (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Kąt tabletu można regulować przy użyciu stojaka produktu. Odwróć i dostosuj stojak, aby uz...

Korzystanie z klawiatury 5 Korzystanie z klawiszy Przed korzystaniem z klawiatury ustaw język wprowadzania na tablecie. Więcej informacji na temat ustawiania języka wprowadzania można znaleźć w podręczniku użytkownika tabletu. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G P...

Korzystanie z klawiatury 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: przesuwanie kurso ra. • [ Fn ] + [ ▲ ]: przewinięcie strony w górę • [ Fn ] + [ ▼ ]: przewinięcie strony w dół • [ Fn ] + [ ◀ ]: przejście do strony początkowej • [ Fn ] + [ ▶ ]: przejście do strony końcowej Korzystanie z panelu dotykowego (EF-DX725, EF-...

Korzystanie z klawiatury 8 Chowanie rysika S Pen 1 Zamocuj rysik S Pen do ładowarki rysika S Pen tabletu, jak pokazano na rysunku. Prawidłowo wyrównaj rysik S Pen z ładowarką rysika S P en . Jeżeli rysik S Pen jest zamocowany nieprawidłowo, nie można poprawnie zamknąć pokrywy rysika S Pen . 2 Zakryj...

Korzystanie z klawiatury 9 Wymiana pokrywy rysika S Pen Pokrywę rysika S Pen produktu można wymieniać. Podczas zmiany pokrywy rysika S Pen naciśnij otwór aparatu w pokrywie rysika S Pen i zdejmij ją.Aby zamocować pokrywę rysika S Pen , wyrównaj pokrywę rysika S Pen z rowkiem na pokrywę rysika S Pen ...

10 Informacje dotyczące użytkowania Środki ostrożności dotyczące korzystania z produktu Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie produktu, przed rozpoczęciem korzystania z niego należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywi...

Informacje dotyczące użytkowania 11 Ikony pomocnicze Ostrzeżenie : sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób. Przestro ga : sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń produktu lub innego sprzętu. Uwaga : uwagi, wskazówki użycia lub dodatkowe informacje. Informa...

1 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Orificiu cameră foto Taste Carcasă S Pen Suport magnetic Conector ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Orificiu cameră foto Suport Suport magnetic Carcasă S Pen Suport tactil Taste Conector Română 1

2 Utilizarea tastaturii Atașarea tastaturii ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Aliniați conectorii tabletei și ai tastatur ii, apoi atașați tableta la tastatură. 2 Atașați carcasa și verificați dacă se potrivește camera foto în orificiul camerei foto. Dacă nu se potrivește, detașați carcasa și ata...

Utilizarea tastaturii 4 Puteți utiliza tastatura ca o carcasă pentru ecran. Ecranul se oprește atunci când îl acoperiți cu tastatura, și pornește atunci când deschideți tastatura. Reglarea unghiului tabletei (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Puteți regla unghiul tabletei cu suportul produsului. Scoateț...

Utilizarea tastaturii 5 Utilizarea tastelor Selectați limba de introducere pe tabletă înainte să utilizați tastatura. Pentru mai multe informații despre setarea limbii de introducere, consultați ghidul de utilizare a tabletei. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G R...

Utilizarea tastaturii 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: Mutați cursorul. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Pagină sus • [ Fn ] + [ ▼ ]: Pagină jos • [ Fn ] + [ ◀ ]: Acasă • [ Fn ] + [ ▶ ]: Sfârșit Utilizarea suportului tactil (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Puteți utiliza suportul tactil pentru a controla cursorul pe ecranul tab...

Utilizarea tastaturii 8 Păstrarea S Pen 1 Atașați S Pen la încărcătorul S Pen al tabletei conform imaginii. Aliniați S Pen potrivit cu încărcătorul S P en. Dacă S Pen nu este atașat corect, carcasa S Pen nu se poate închide. 2 Acoperiți S Pen cu carcasa S P en. Română 8

Utilizarea tastaturii 9 Înlocuirea carcasei S Pen Carcasa S Pen a produsului poate fi schimbată. Când schimbați carcasa S P en , apăsați orificiul camerei foto al carcasei S Pen și îndepărtați-o.Pentru a atașa carcasa S P en , aliniați carcasa S Pen cu canelura carcasei S Pen a produsului și împinge...

10 Informații privind utilizarea Măsuri de precauție pentru utilizarea produsului Vă rugăm să citiți acest ghid cu atenție înainte de a utiliza produsul, pentru a asigura folosirea corectă și în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, față de produsul actual. Conținutul poate fi mod...

Informații privind utilizarea 11 Pictograme pentru instrucțiuni Avertisment : situații care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane Atenție : situații care v-ar putea deteriora produsul sau alte echipamente Av iz : note, sfaturi de utilizare și informații suplimentare Observații privind conținutu...

1 Първи стъпки Оформление на устройството ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Отвор за камерата Клавиши Капаче на S Pen Магнитна подложка Конектор ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Отвор за камерата Стойка Магнитна подложка Капаче на S Pen Сензорна подложка Клавиши Конектор Български 1

2 Използване на клавиатурата Прикрепяне на клавиатурата ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Подравнете конекторите на таблета и клавиатурата, след което прикрепете таблета към клавиатурата. 2 Поставете капака и проверете дали камерата пасва на отвора за камерата. Ако има несъответствие, откачете ка...

Използване на клавиатурата 4 Можете да използвате клавиатурата като капак на екрана. Екранът се изключва, когато го покриете с клавиатурата, и се включва, когато отворите клавиатурата. Регулиране на ъгъла на таблета (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Можете да регулирате ъгъла на таблета с помощта на ст...

Използване на клавиатурата 5 Използване на клавишите Задайте езика на въвеждане на таблета, преди да използвате клавиатурата. За повече информация относно настройката на езика за въвеждане вижте ръководството за потребителя на таблета. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D ...

Използване на клавиатурата 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: Придвижване на курсора. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Страница нагоре • [ Fn ] + [ ▼ ]: Страница надолу • [ Fn ] + [ ◀ ]: Начало • [ Fn ] + [ ▶ ]: Край Използване на сензорната подложка (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Можете да използвате сензорната подложка, за да...

Използване на клавиатурата 8 Съхранение на S Pen 1 Прикрепете S Pen към зарядното устройство на S Pen на таблета, както е показано на изображението. Подравнете правилно S Pen със зарядното устройство на S Pen. Ако S Pen е закрепен неправилно, капачето на S Pen може да не се затвори. 2 Покрийте S Pen...

Използване на клавиатурата 9 Замяна на капачето за S Pen Капачето за S Pen на продукта може да се сменя. Когато сменяте капачето за S Pen , натиснете отвора за камерата на капачето за S Pen и го свалете.За да прикрепите капачето за S Pen , подравнете капачето за S Pen с жлеба за капачето за S Pen на...

10 Бележки за използване Предпазни мерки за използване на продукта Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате продукта, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Прод...

Бележки за използване 11 Икони за указания Предупреждение : Ситуации, които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание : Ситуации, които могат да причинят увреждане на продукта или на друго оборудване Бележка : Бележки, съвети за използване или допълнителна информация Бележки за съдъ...

1 Početak Prikaz uređaja ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Otvor za kameru Tipke Poklopac S olovke Magnetna podloga Priključak ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Otvor za kameru Postolje Magnetna podloga Poklopac S olovke Tipke Priključak Podloga osjetljiva na dodir Hrvatski 1

2 Uporaba tipkovnice Pričvršćivanje tipkovnice ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Poravnajte priključke tableta i tipkovni ce, a zatim pričvrstite tablet na tipkovni cu. 2 Pričvrstite poklopac i provjerite odgovara li kamera otvoru za kame ru. Ako je iskrivlj en, odvojite ga i zatim ponovno pričvr...

Uporaba tipkovnice 4 Tipkovnicu možete koristiti kao poklopac zaslo na. Zaslon se gasi kada ga pokrijete tipkovnic om, a uključuje se kada otvorite tipkovni cu. Podešavanje kuta tableta (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Kut tableta možete podesiti pomoću postolja proizvoda. Izvucite i podesite postolje...

Uporaba tipkovnice 5 Korištenje tipki Prije korištenja tipkovnice postavite jezik unosa na table tu. Više informacija o postavljanju jezika unosa pročitajte u korisničkom priručniku table ta. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Hrvatski 5

Uporaba tipkovnice 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Pomaknite pokaziv ač. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Stranica gore • [ Fn ] + [ ▼ ]: Stranica dolje • [ Fn ] + [ ◀ ]: Početak • [ Fn ] + [ ▶ ]: Završetak Upotreba podloge osjetljive na dodir (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Možete koristiti podlogu osjetljivu na dodir za up...

Uporaba tipkovnice 8 Spremanje S olovke 1 Pričvrstite S olovku na punjač S olovke tableta kao što je prikazano na sli ci. Ispravno poravnajte S olovku s punjačem za S olovku. Ako je S olovka nepravilno pričvršće na, poklopac S olovke možda neće biti zatvor en. 2 Pokrijte S olovku poklopcem za S olov...

Uporaba tipkovnice 9 Zamjena poklopca S olovke Poklopac S olovke proizvoda može se zamijeni ti. Pri zamjeni poklopca S olovke, pritisnite otvor za kameru na poklopcu S olovke i uklonite ga. Za pričvršćivanje poklopca S olovke, poravnajte poklopac S olovke s utorom poklopca proizvoda S olovke i gurni...

10 Obavijesti o korištenju Mjere predostrožnosti za uporabu proizvoda Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik radi sigurne i pravilne upotrebe. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijes ti. • Proizvod je kompatibilan s ...

Obavijesti o korištenju 11 Korišteni simboli Upozorenje : situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez : situacije u kojima se mogu oštetiti vaš proizvod ili druga oprema Napomena : napomene, praktični savjeti ili dodatne informacije Napomene o sadržaju pakiranja i priboru Provje...

1 Početak Raspored uređaja ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Otvor za kameru Tasteri Poklopac S olovke Magnetna podloga Priključak ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Otvor za kameru Stalak Magnetna podloga Poklopac S olovke Tačped Tasteri Priključak Srpski 1

2 Korišćenje tastature Priključivanje tastature ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Poravnajte priključke tableta i tastatu re, a zatim pričvrstite tablet na tastatu ru. 2 Pričvrstite poklopac i proverite da li se kamera poklapa sa otvorom za kame ru. Ako nije pravilno postavlje na, otkačite je i p...

Korišćenje tastature 4 Možete da koristite tastaturu kao poklopac za ekr an. Ekran se gasi kada ga pokrijete tastatur om, a uključuje se kada otvorite tastatu ru. Podešavanje ugla tableta (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Možete da podesite ugao tableta pomoću stalka proizvoda. Izvadite i podesite stal...

Korišćenje tastature 5 Upotreba tastera Podesite jezik unosa na tabletu pre upotrebe tastatu re. Za više informacija o podešavanju jezika unosa, pogledajte uputstvo za upotrebu table ta. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Srpski 5

Korišćenje tastature 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: Pomerite kurs or. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Strana na gore • [ Fn ] + [ ▼ ]: Strana na dole • [ Fn ] + [ ◀ ]: Početak • [ Fn ] + [ ▶ ]: Kraj Korišćenje tačpeda (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Možete da koristite tačped da kontrolišete kursor na ekranu tableta ili da ...

Korišćenje tastature 8 Čuvanje S olovke 1 Pričvrstite S olovku na punjač S olovke tableta kao što je prikazano na slici. Poravnajte S olovku pravilno sa S olovka punjač em. Ako je S olovka nepravilno pričvršće na, poklopac S olovke ne može da se zatvo ri. 2 Pokrijte S olovku poklopcem za S olovku. S...

Korišćenje tastature 9 Zamena poklopca S olovke Poklopac S olovke proizvoda može da se zame ni. Pri zameni poklopca S olovke, pritisnite otvor kamere na poklopcu S olovke i skinite ga. Da biste pričvrstili poklopac S olovke poravnajte poklopac S olovke sa žlebom za poklopac S olovke proizvoda i gurn...

10 Napomene o upotrebi Mere predostrožnosti za upotrebu proizvoda Pročitajte ovaj priručnik pre nego što počnete da koristite proizvod kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan nač in. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog oba...

Napomene o upotrebi 11 Ikonice sa uputstvima Upozorenje : Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez : Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na proizvodu ili drugoj opremi Obaveštenje : Napomene, saveti za korišćenje ili dodatne informacije Napomene o sadržaju pakovan...

1 Começar Descrição do dispositivo ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Orifício da câmara Teclas Capa da S Pen Tapete magnético Conector ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Orifício da câmara Base Tapete magnético Capa da S Pen Touchpad Teclas Conector Português 1

2 Utilizar o teclado Colocar o teclado ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Alinhe os conectores do tablet e o teclado e, em seguida, anexe o tablet ao teclado. 2 Anexe a capa e verifique se a câmara encaixa no orifício da câmara. Se estiver torta, retire-a e volte a anexá-la.Poderá utilizar o tecla...

Utilizar o teclado 4 Pode utilizar o teclado como capa para o ecrã. O ecrã desliga-se quando o tapa com o teclado e liga-se quando abre o teclado. Ajustar o ângulo do tablet (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Pode ajustar o ângulo do tablet com o suporte do produto. Vire e ajuste o suporte até encontrar...

Utilizar o teclado 5 Utilizar as teclas Defina o idioma de escrita no tablet antes de utilizar o teclado. Para mais informação sobre como definir o idioma de escrita, consulte o guia do utilizador do tablet. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Português 5

Utilizar o teclado 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : mover o cursor. • [ Fn ] + [ ▲ ]: página para cima • [ Fn ] + [ ▼ ]: página para baixo • [ Fn ] + [ ◀ ]: início • [ Fn ] + [ ▶ ]: fim Utilizar o touchpad (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Pode utilizar o touchpad para controlar o cursor no ecrã do tablet ou util...

Utilizar o teclado 8 Guardar a S Pen 1 Coloque a S Pen no carregador da S Pen do tablet conforme mostrado na imagem. Encaixe a S Pen corretamente no carregador da S Pen. Se a S Pen não estiver corretamente encaixada, a capa da S Pen poderá não fechar. 2 Tape a S Pen com a capa da S Pen. Português 8

Utilizar o teclado 9 Substituir a capa da S Pen É possível trocar a capa da S Pen do produto. Para substituir a capa da S Pen, pressione o orifício da câmara na capa da S Pen e remova-a.Para anexar a capa da S Pen, alinhe a capa da S Pen com a ranhura para a capa da S Pen no produto e pressione a ex...

10 Informações de utilização Precauções na utilização do produto Leia atentamente o presente guia antes de utilizar o produto para assegurar uma utilização segura e correta. • As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer ...

Informações de utilização 11 Ícones indicadores Atenção : situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado : situações possíveis de causar danos no seu produto ou noutro equipamento Informação : notas, dicas de utilização ou informação adicional Notas sobre o conteúdo da emb...

1 Darba sākšana Ierīces izkārtojums ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kameras atvere Taustiņi S Pen vāks Magnētisks paliktnis Savienotājs ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kameras atvere Statīvs Magnētisks paliktnis S Pen vāks Skārienjutīgais paliktnis Taustiņi Savienotājs Latviešu 1

2 Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Salāgojiet planšetdatora un tastatūras savienotājus un pēc tam piestipriniet planšetdatoru pie tastatūras. 2 Piestipriniet vāku un pārbaudiet, vai kamera sakrīt ar kameras atveri. Ja stāv šķībi, noņemiet to un pēc ta...

Tastatūras lietošana 4 Tastatūru var izmantot kā ekrāna vāku. Ekrāns tiek izslēgts, kad to nosedzat ar tastatūru, un tas tiek ieslēgts, kad tastatūru atvāžat. Planšetdatora leņķa noregulēšana (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Izmantojot produkta statīvu, varat noregulēt planšetdatora leņķi. Atvāziet un...

Tastatūras lietošana 5 Taustiņu lietošana Pirms tastatūras lietošanas iestatiet planšetdatorā ievades valodu. Papildu informāciju par ievades valodas iestatīšanu skatiet planšetdatora lietotāja rokasgrāmatā. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Latviešu 5

Tastatūras lietošana 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: pārvietojiet kursoru. • [ Fn ] + [ ▲ ]: lapa uz augšu • [ Fn ] + [ ▼ ]: lapa uz leju • [ Fn ] + [ ◀ ]: sākums • [ Fn ] + [ ▶ ]: beigas Skārienjutīgā paliktņa lietošana (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Varat izmantot skārienjutīgo paliktni, lai vadītu kursoru p...

Tastatūras lietošana 8 S Pen uzglabāšana 1 Pievienojiet S Pen pie planšetdatora S Pen lādētāja, kā redzams attēlā. Savienojiet S Pen pareizi ar S Pen lādētāju. Nepareizi savienotas S Pen gadījumā S Pen vāks var nebūt aizvērts. 2 Aizveriet S Pen ar S Pen vāku. Latviešu 8

Tastatūras lietošana 9 S Pen vāka nomainīšana Produkta S Pen vāku var nomainīt. S Pen vāka nomaiņas laikā piespiediet S Pen vāka kameras atveri un noņemiet to.Lai piestiprinātu S Pen vāku, salāgojiet S Pen vāku ar produkta S Pen vāka rievu un piespiediet malu, līdz tā nofiksējas. Latviešu 9

10 Paziņojumi par lietošanu Piesardzības pasākumi, lietojot produktu Pirms produkta ekspluatācijas izlasiet šo pamācību, lai nodrošinātu pareizu un drošu produkta lietošanu. • Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Produkts ir s...

Paziņojumi par lietošanu 11 Norādījumu ikonas Brīdinājums : situācijas, kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanī bu : situācijas, kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu produktam vai citām iekārtām Paziņojums : piezīmes, lietošanas padomi vai papildu informācija Piezīmes par iep...

1 Pradžia Prietaiso išvaizda ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kamera anga Mygtukai „S Pen“ rašiklio dangtelis Magnetinis kilimėlis Jungtis ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kamera anga Stovas Magnetinis kilimėlis „S Pen“ rašiklio dangtelis Jutiklinis kilimėlis Mygtukai Jungtis Lietuvių kalba 1

2 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Sulygiuokite planšetinio kompiuterio jungtis ir klaviatūrą, tada pritvirtinkite planšetinį kompiuterį prie klaviatūr os. 2 Pritvirtinkite dangtelį ir patikrinki te, ar kamera telpa į kameros angą. Jei dangtelis išs...

Klaviatūros naudojimas 4 Galite naudoti klaviatūrą kaip ekrano dangtelį. Ekranas išsijungta, kai jį uždengiate klaviatū ra, ir įsijung ia, kai atidarote klaviatūrą. Planšetinio kompiuterio pasvirimo kampo reguliavimas (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Planšetinio kompiuterio pasvirimo kampą galite regu...

Klaviatūros naudojimas 5 Mygtukų naudojimas Prieš naudodami klaviatūrą planšetiniame kompiuteryje nustatykite įvesties kalbą. Daugiau informacijos apie įvesties kalbos nustatymą rasite planšetinio kompiuterio naudotojo vado ve. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G ...

Klaviatūros naudojimas 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: judinkite žymeklį. • [ Fn ] + [ ▲ ]: slinkite puslapiu aukštyn • [ Fn ] + [ ▼ ]: slinkite puslapiu žemyn • [ Fn ] + [ ◀ ]: pradžios ekranas • [ Fn ] + [ ▶ ]: į pabaigą Jutiklinio kilimėlio naudojimas (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Galite naudoti jutiklinį ...

Klaviatūros naudojimas 8 „S Pen“ rašiklio laikymas 1 Pritvirtinkite „S Pen“ rašiklį prie planšetinio kompiuterio „S Pen“ rašiklio įkrovikl io, kaip parodyta paveikslėly je. Tinkamai sulygiuokite „S Pen“ rašiklį su „S Pen“ rašiklio įkrovikl iu. Neteisingai pritvirtinus „S Pen“ rašiklį , gali neužsida...

Klaviatūros naudojimas 9 „S Pen“ rašiklio dangtelio keitimas Gaminio „S Pen“ rašiklio dangtelis yra keičiam as. Keisdami „S Pen“ rašiklio dangte lį, paspauskite „S Pen“ rašiklio dangtelio kameros angą ir jį nuimki te. Norėdami uždėti „S Pen“ rašiklio dangte lį, sulygiuokite „S Pen“ rašiklio dangtelį...

10 Naudojimo pastabos Atsargumo priemonės naudojant gaminį Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės gamin iu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gamin io. Turinys gali keistis be išankstinio įspėji mo. • Gaminys suderinamas su „Galaxy Tab S9“, S9 FE, S9+...

Naudojimo pastabos 11 Instrukcijų piktogramos Įspėjim as : atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjim as : atvejai, kai galite sugadinti gaminį ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į : pastab as, naudojimo patarimus ar papildomą informaciją Pastabos dėl pakuotės turinio ir priedų Patikr...

1 Alustamine Seadme osad ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kaameraava Klahvid Pliiatsi S Pen kate Magnetplaat Ühenduskoht ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kaameraava Alus Magnetplaat Pliiatsi S Pen kate Puuteplaat Klahvid Ühenduskoht Eesti 1

2 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri paigaldamine ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Joondage tahvelarvuti ja klaviatuuri ühenduskohad ning seejärel kinnitage tahvelarvuti klaviatuuri külge. 2 Kinnitage kate ja kontrollige, et kaamera sobituks kaameraavasse. Kui see on viltu, eemaldage kate ja kin...

Klaviatuuri kasutamine 4 Saate klaviatuuri ekraanikattena kasutada. Ekraan lülitub välja, kui selle klaviatuuriga katate, ning see lülitub sisse, kui klaviatuuri avate. Tahvelarvuti nurga reguleerimine (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Saate tahvelarvuti nurka toote aluse abil reguleerida. Lükake alus ...

Klaviatuuri kasutamine 5 Klahvide kasutamine Valige enne klaviatuuri kasutamist tahvelarvutis sisendkeel. Lisateavet sisendkeele seadistamise kohta vaadake tahvelarvuti kasutusjuhendist. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Eesti 5

Klaviatuuri kasutamine 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : kursori liigutamine. • [ Fn ] + [ ▲ ]: leht üles • [ Fn ] + [ ▼ ]: leht alla • [ Fn ] + [ ◀ ]: avakuva • [ Fn ] + [ ▶ ]: lõpp Puuteplaadi kasutamine (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Saate kasutada puuteplaati, et kursorit tahvelarvuti ekraanil juhtida või l...

Klaviatuuri kasutamine 8 Pliiatsi S Pen hoiustamine 1 Kinnitage pliiats S Pen tahvelarvuti pliiatsi S Pen laaduri külge, nagu pildil näidatud. Joondage pliiats S Pen korrektselt pliiatsi S Pen laaduriga. Kui pliiats S Pen on valesti kinnitatud, ei pruugi pliiatsi S Pen kate kinni minna. 2 Katke plii...

10 Kasutamise märkused Ettevaatusabinõud toote kasutamisel Toote ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see juhend läbi enne, kui toodet kasutate. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Toode ühildub mudelitega Galaxy Tab S9, S...

Kasutamise märkused 11 Juhendavad ikoonid Hoiatus : olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust : olukorrad, mis võivad kahjustada teie toodet või muud varustust Teade : märkused, kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Märkused pakendi sisu ja tarvikute kohta Kontrollig...

1 Aan de slag Indeling van het apparaat ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Camera-opening Toetsen S Pen-cover Magnetisch pad Aansluiting ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Camera-opening Standaard Magnetisch pad S Pen-cover Touchpad Toetsen Aansluiting Nederlands 1

2 Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord bevestigen ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Lijn de aansluitingen van de tablet en het toetsenbord uit en bevestig de tablet vervolgens aan het toetsenbord. 2 Bevestig de cover en controleer of de camera in de camera-opening past. Als de cover scheef z...

Het toetsenbord gebruiken 4 U kunt het toetsenbord gebruiken om het scherm af te dekken. Het scherm wordt uitgeschakeld wanneer u dit met het toetsenbord afdekt en wordt weer ingeschakeld wanneer u het toetsenbord opent. De hoek van de tablet aanpassen (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) U kunt de hoek v...

Het toetsenbord gebruiken 5 De toetsen gebruiken Stel de invoertaal in op de tablet voordat u het toetsenbord gebruikt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tablet voor meer informatie over het instellen van de invoertaal. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G ...

Het toetsenbord gebruiken 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : de cursor verplaatsen. • [ Fn ] + [ ▲ ]: pagina omhoog • [ Fn ] + [ ▼ ]: pagina omlaag • [ Fn ] + [ ◀ ]: start • [ Fn ] + [ ▶ ]: einde Het touchpad gebruiken (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) U kunt het touchpad gebruiken om de cursor op het scherm van de...

Het toetsenbord gebruiken 8 De S Pen opbergen 1 Bevestig de S Pen aan de S Pen-oplader van de tablet zoals op de afbeelding. Lijn de S Pen op de juiste manier uit met de S Pen-oplader. Als de S Pen niet goed is bevestigd, kan de S Pen-cover mogelijk niet worden gesloten. 2 Bedek de S Pen met de S Pe...

Het toetsenbord gebruiken 9 De S Pen-cover vervangen De S Pen-cover van het product is verwisselbaar. Als u de S Pen-cover verwisselt, drukt u op de camera-opening van de S Pen-cover en verwijdert u deze.Als u de S Pen-cover wilt bevestigen, lijnt u de S  Pen-cover uit met de groef van de S Pen-cove...

10 Kennisgevingen over gebruik Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het product Lees deze handleiding door voordat u het product in gebruik neemt, zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voora...

Kennisgevingen over gebruik 11 Symbolen in deze gebruikershandleiding Waarschuwing : situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op : situaties die kunnen leiden tot schade aan uw product of andere apparatuur Kennisgeving : opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie Opm...

1 Komma igång Enhetslayout ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kamerahål Tangenter S Pen-skydd Magnetisk platta Anslutare ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kamerahål Stativ Magnetisk platta S Pen-skydd Pekplatta Tangenter Anslutare Svenska 1

2 Använda tangentbordet Sätta fast tangentbordet ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Rikta in anslutarna på surfplattan med tangentbordet och sätt sedan fast surfplattan på tangentbordet. 2 Sätt på skyddet och kontrollera att kameran passar in i kamerahålet. Om det sitter snett tar du bort skyddet ...

Använda tangentbordet 4 Du kan använda tangentbordet som ett skärmskydd. Skärmen stängs av när du täcker den med tangentbordet och slås på när du öppnar tangentbordet. Justera surfplattans vinkel (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Du kan justera surfplattans vinkel med produktens stativ. Öppna och juste...

Använda tangentbordet 5 Använda tangenterna Ange inmatningsspråk på surfplattan innan du använder tangentbordet. Mer information om att ställa in inmatningsspråk finns i surfplattans användarhandbok. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Svenska 5

Använda tangentbordet 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Flytta markören. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Sida upp • [ Fn ] + [ ▼ ]: Sida ned • [ Fn ] + [ ◀ ]: Start • [ Fn ] + [ ▶ ]: Slut Använda pekplattan (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Du kan använda pekplattan till att styra markören på surfplattans skärm eller använda yt...

Använda tangentbordet 8 Förvara S Pen 1 Sätt fast S Pen i surfplattans S Pen-laddare så som visas på bilden. Rikta in S Pen ordentligt med S Pen-laddaren. Om S Pen sätts fast på fel sätt kan det hända att S Pen-skyddet inte kan stängas. 2 Täck S Pen med S Pen-skyddet. Svenska 8

Använda tangentbordet 9 Byta ut S Pen-skyddet Produktens S Pen-skydd kan bytas ut. När du byter ut S Pen-skyddet trycker du på S Pens kamerahål och tar bort skyddet.Sätt fast S Pen-skyddet genom att rikta in S Pen-skyddet med produktens S Pen-skyddsskåra och tryck på kanten tills skyddet klickar på ...

10 Användningsmeddelanden Försiktighetsåtgärder för att använda produkten Läs den här handboken noggrant innan du använder produkten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande....

Användningsmeddelanden 11 Instruktionsikoner Varning : Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig : Situationer som kan leda till skador på produkten eller annan utrustning Observera : Kommentarer, användningstips eller tilläggsinformation Information om...

1 Komme i gang Enhetsoppsett ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kamerahull Taster S Pen-omslag Magnetisk flate Kontakt ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kamerahull Stativ Magnetisk flate S Pen-omslag Styreflate Taster Kontakt Norsk 1

2 Bruke tastaturet Feste tastaturet ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Rett inn kontaktene til nettbrettet og tastaturet, og fest deretter nettbrettet til tastaturer. 2 Fest dekselet og sjekk du at kameraet passer inn med kamerahullet. Hvis det er skjevt, tar du det av og fester det igjen.Du vil k...

Bruke tastaturet 4 Du kan bruke tastaturet som et skjermomslag. Skjermen slås av når du dekker den med tastaturet, og den slår seg på igjen når du åpner tastaturet. Slik justerer du nettbrettvinkelen (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Du kan justere nettbrettvinkelen med produktets stativ. Brett ut og j...

Bruke tastaturet 5 Bruk av tastene Angi inndataspråk på nettbrettet før du bruker tastaturet. Hvis du vil ha mer informasjon om å angi inndataspråk, kan du se nettbrettets brukerveiledning. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Norsk 5

Bruke tastaturet 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Flytte markøren. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Side opp • [ Fn ] + [ ▼ ]: Side ned • [ Fn ] + [ ◀ ]: Hjem • [ Fn ] + [ ▶ ]: Slutt Slik bruker du styreflaten (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Du kan bruke styreflaten til å kontrollere markøren på nettbrettskjermen eller bruke ...

Bruke tastaturet 8 Oppbevare S Pen 1 Fest S Pen til nettbrettets S Pen-lader som vist på bildet. Rett inn S Pen riktig med S Pen-laderen. Hvis S Pen ikke er festet riktig, kan S Pen-omslaget ikke lukkes. 2 Dekk til S Pen med S Pen-omslaget. Norsk 8

Bruke tastaturet 9 Skifte S Pen-omslaget Produktets S Pen-omslag kan skiftes ut. Når du skifter S Pen-omslaget, trykker du på kamerahullet på S Pen-omslaget og fjerner det.For å feste S Pen-omslaget, retter du inn S Pen-omslaget med produktets S Pen-omslagsspor og skyver på kanten til den klikker på...

10 Bruksmerknader Forholdsregler ved bruk av produktet Les denne veiledningen før du bruker produktet, for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan avvike fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Produktet er kompatibelt med Galaxy Tab S9, S9 FE, S9+, ...

Bruksmerknader 11 Instruksjonsikoner Advarsel : Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs : Situasjoner som kan skade produktet eller annet utstyr Merknad : Merknader, brukstips eller ytterligere informasjon Merknader på pakkeinnhold og tilbehør Kontroller at produktesken inneh...

1 Aloittaminen Laitteen osat ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kamera-aukko Näppäimet S Pen -kynän suojus Magneettialusta Liitin ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kamera-aukko Jalusta Magneettialusta S Pen -kynän suojus Kosketusalusta Näppäimet Liitin Suomi 1

2 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön kiinnittäminen ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Kohdista tablet-laitteen ja näppäimistön liittimet ja kiinnitä tablet-laite näppäimistöön. 2 Kiinnitä suojus ja tarkista, että kamera sopii kamera-aukkoon. Jos se on vinossa, irrota se ja kiinnitä se uudellee...

Näppäimistön käyttäminen 4 Voit käyttää näppäimistöä näytön suojuksena. Näyttö sammuu, kun peität sen näppäimistöllä, ja käynnistyy, kun avaat näppäimistön. Tablet-laitteen kulman säätäminen (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Voit säätää tablet-laitteen kulmaa tuotteen jalustan avulla. Taita jalustaa ul...

Näppäimistön käyttäminen 5 Näppäinten käyttäminen Aseta syöttökieli tablet-laitteessa ennen näppäimistön käyttämistä. Lisätietoja syöttökielen asettamisesta on tablet-laitteen käyttöoppaassa. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Suomi 5

Näppäimistön käyttäminen 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Siirrä kohdistinta. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Sivu ylös • [ Fn ] + [ ▼ ]: Sivu alas • [ Fn ] + [ ◀ ]: Alkuun • [ Fn ] + [ ▶ ]: Loppuun Kosketusalustan käyttäminen (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Voit ohjata kohdistinta tablet-laitteen näytössä tai käyttää lisäto...

Näppäimistön käyttäminen 8 S Pen -kynän säilyttäminen 1 Kiinnitä S Pen -kynä tablet-laitteen S Pen -laturiin kuvan mukaisesti. Kohdista S Pen -kynä oikein S Pen -kynän laturiin. Jos S Pen -kynä on kiinnitetty väärin, S Pen -kynän suojus ei ehkä sulkeudu. 2 Peitä S Pen -kynä S Pen -kynän suojuksella....

Näppäimistön käyttäminen 9 S Pen -kynän suojuksen vaihtaminen Tuotteen S Pen -kynän suojus on vaihdettavissa. Kun vaihdat S Pen -kynän suojuksen, paina S Pen -kynän suojuksen kamera-aukkoa ja irrota se.Kiinnitä S Pen -kynän suojus kohdistamalla S Pen -kynän suojus tuotteen S Pen -kynän suojuksen ura...

10 Käyttöön liittyviä huomautuksia Tuotteen käyttöä koskevat varotoimet Lue tämä opas huolellisesti, ennen kuin käytät tuotetta, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Tuote on yhteen...

Käyttöön liittyviä huomautuksia 11 Ohjekuvakkeet Varoitus : Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara : Tilanteet, jotka voivat vahingoittaa tuotetta tai muita laitteita Huomautus : Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja Huomautuksia pakkauksen sisällöstä ja lisävarust...

1 Kom godt i gang Enhedens udseende ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kamerahul Taster Dæksel til S Pen Magnetblok Tilslutning ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kamerahul Fod Magnetblok Dæksel til S Pen Touchpad Taster Tilslutning Dansk 1

2 Brug af tastaturet Fastgørelse af tastaturet ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Juster tilslutningerne på tabletten og tastaturet, og sæt derefter tabletten på tastaturet. 2 Påsæt dækslet, og kontrollér, at kameraet passer i kamerahullet. Hvis det ikke gør, skal du tage coveret af og sætte det p...

Brug af tastaturet 4 Du kan bruge tastaturet som skærmdæksel. Skærmen slukkes, når du dækker den med tastaturet, og den tændes, når du åbner tastaturet. Justering af tabletvinklen (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Du kan justere tabletvinklen med produktfoden. Vip foden ud, og juster den, indtil du fin...

Brug af tastaturet 5 Brug af tasterne Indstil inputsproget på tabletten, før du bruger tastaturet. For mere information om indstilling af inputsproget henvises til tablettens brugervejledning. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Dansk 5

Brug af tastaturet 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Flyt markøren. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Side op • [ Fn ] + [ ▼ ]: Side ned • [ Fn ] + [ ◀ ]: Startside • [ Fn ] + [ ▶ ]: Afslut Brug af touchpad (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Du kan bruge din touchpad til at styre markøren på tabletskærmen eller bruge ekstrafunktio...

Brug af tastaturet 8 Opbevaring af S Pen 1 Fastgør din S Pen til tablettens S Pen-oplader som vist på billedet. Ret din S Pen korrekt ind med S Pen-opladeren. Hvis din S Pen fastgøres ukorrekt, kan S Pen-dækslet muligvis ikke lukkes. 2 Tildæk S Pen med S Pen-dækslet. Dansk 8

Brug af tastaturet 9 Udskiftning af dækslet til S Pen Produktets dæksel til S Pen kan skiftes. Ved skift af dækslet til S Pen skal du trykke på kamerahullet på dækslet til S Pen og fjerne det.For at påsætte dækslet til S Pen skal det justeres ind efter rillen i produktets dæksel til S Pen. Herefter ...

10 Bemærkninger om brug Forsigtighedsregler for brug af produktet Du bør læse denne vejledning, før du tager produktet i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Dette produkt er kompat...

Bemærkninger om brug 11 Vejledningens ikoner Advarsel : Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade Forsigtig : Situationer, hvor der er risiko for, at produktet eller andet udstyr beskadiges Bemærk : Bemærkninger, tips eller yderligere oplysninger Bemærkninger om pakkens...

1 Έναρξη Διάταξη συσκευής ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Οπή κάμερας Πλήκτρα Κάλυμμα S Pen Μαγνητική επιφάνεια Σύνδεσμος ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Οπή κάμερας Βάση Μαγνητική επιφάνεια Κάλυμμα S Pen Επιφάνεια αφής Πλήκτρα Σύνδεσμος Ελληνικά 1

2 Χρήση του πληκτρολογίου Προσάρτηση του πληκτρολογίου ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Ευθυγραμμίστε τους συνδέσμους του tablet και του πληκτρολογίου και, στη συνέχεια, προσαρτήστε το tablet στο πληκτρολόγιο. 2 Προσαρτήστε το κάλυμμα και βεβαιωθείτε ότι η κάμερα ταιριάζει στην οπή της κάμερας. ...

Χρήση του πληκτρολογίου 4 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο ως κάλυμμα της οθόνης. Η οθόνη απενεργοποιείται όταν την καλύπτετε με το πληκτρολόγιο και ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το πληκτρολόγιο. Ρύθμιση της γωνίας του tablet (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία το...

Χρήση του πληκτρολογίου 5 Χρήση των πλήκτρων Ρυθμίστε τη γλώσσα εισαγωγής στο tablet πριν χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της γλώσσας εισαγωγής, ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη του tablet. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D...

Χρήση του πληκτρολογίου 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: μετακίνηση του δρομέα. • [ Fn ] + [ ▲ ]: σελίδα προς τα πάνω • [ Fn ] + [ ▼ ]: σελίδα προς τα κάτω • [ Fn ] + [ ◀ ]: αρχική σελίδα • [ Fn ] + [ ▶ ]: τέλος Χρήση της επιφάνειας αφής (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια α...

Χρήση του πληκτρολογίου 8 Αποθήκευση του S Pen 1 Προσαρτήστε το S Pen στον φορτιστή του S Pen του tablet όπως φαίνεται στην εικόνα. Ευθυγραμμίστε το S Pen σωστά με τον φορτιστή του S Pen. Αν το S Pen προσαρτηθεί λανθασμένα, το κάλυμμα του S Pen ενδέχεται να μην κλείσει. 2 Καλύψτε το S Pen με το κάλυ...

Χρήση του πληκτρολογίου 9 Αντικατάσταση του καλύμματος S Pen Μπορεί να γίνει εναλλαγή του καλύμματος S Pen του προϊόντος. Κατά την αλλαγή του καλύμματος S Pen , πατήστε την οπή κάμερας του καλύμματος S Pen και αφαιρέστε το.Για να προσαρτήσετε το κάλυμμα S Pen , ευθυγραμμίστε το κάλυμμα S Pen με το α...

10 Γνωστοποιήσεις χρήσης Προφυλάξεις για χρήση του προϊόντος Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτόν τον οδηγό πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προει...

Γνωστοποιήσεις χρήσης 11 Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση : καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή : καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν σας ή άλλο εξοπλισμό Γνωστοποίηση : σημειώσεις, συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες Σημει...

1 Začetek uporabe Postavitev naprave ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Luknjica za kamero Tipke Pokrov pisala S Pen Magnetna podloga Priključek ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Luknjica za kamero Stojalo Magnetna podloga Pokrov pisala S Pen Sledilna tablica Tipke Priključek Slovenščina 1

2 Uporaba tipkovnice Pritrditev tipkovnice ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Poravnajte priključke tabličnega računalnika in tipkovnice ter pritrdite tablični računalnik na tipkovni co. 2 Pritrdite pokrov in preveri te, ali se kamera prilega luknjici za kamero. Če je kri va, jo odstranite in nato...

Uporaba tipkovnice 4 Tipkovnico lahko uporabljate za pokrov zaslona. Zaslon se izključi, ko ga pokrijete s tipkovnico, in vklju či, ko odprete tipkovnico. Nastavljanje kota tabličnega računalnika (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Kot tabličnega računalnika lahko prilagodite s stojalom izdelka. Odprite ...

Uporaba tipkovnice 5 Uporaba tipk Preden uporabite tipkovnico, nastavite jezik vnosa na tabličnem računalniku. Za več informacij o nastavitvi jezika vnosa glejte uporabniški vodnik tabličnega računalnika. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Slovenščina 5

Uporaba tipkovnice 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : premaknite kazalec. • [ Fn ] + [ ▲ ]: stran gor • [ Fn ] + [ ▼ ]: stran dol • [ Fn ] + [ ◀ ]: domov • [ Fn ] + [ ▶ ]: konec Uporaba sledilne tablice (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Sledilno tablico lahko uporabljate za nadzor kazalca na zaslonu tabličnega raču...

Uporaba tipkovnice 8 Shranjevanje pisala S Pen 1 Pritrdite pisalo S Pen na polnilnik pisala S Pen tabličnega računalni ka, kot je prikazano na sliki. Pisalo S Pen ustrezno poravnajte s polnilnikom pisala S Pen . Če pisalo S Pen ni pravilno pritrjeno, se pokrov pisala S Pen morda ne bo zaprl. 2 Pisal...

Uporaba tipkovnice 9 Zamenjava pokrova pisala S Pen Pokrov pisala S Pen je mogoče zamenjati. Pri zamenjavi pokrova pisala S Pen pritisnite luknjico za kamero na pokrovu pisala S Pen in ga odstranite. Za pritrditev pokrova pisala S Pen poravnajte pokrov pisala S pen z utorom na pokrovu pisala S Pen i...

10 Obvestila o uporabi Previdnostni ukrepi za uporabo izdelka Pred uporabo izdelka pozorno preberite ta vodn ik, da poskrbite za varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Izdelek je združljiv z nap...

Obvestila o uporabi 11 Ikone z navodili Opozorilo : okolišči ne, v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno : okoliščine v katerih se lahko izdelek ali druga oprema poškoduje Obvestilo : opom be, nasveti za uporabo ali dodatne informacije Opombe za vsebino embalaže in dodatno opremo Prever...

1 Úvodné informácie Popis zariadenia ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Otvor na fotoaparát Klávesy Kryt pera S Pen Magnetická podložka Konektor ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Otvor na fotoaparát Stojan Magnetická podložka Kryt pera S Pen Dotykový ovládač Klávesy Konektor Slovenčina 1

2 Použitie klávesnice Pripevnenie klávesnice ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Zarovnajte konektory tabletu a klávesnice, a potom pripevnite tablet ku klávesnici. 2 Nasaď te kryt a skontroluj te, či sa fotoaparát nachádza v otvore na fotoapar át. Ak je pokrivený, odpojte ho a potom ho znova nasaď...

Použitie klávesnice 4 Klávesnicu môžete používať ako kryt obrazov ky. Obrazovka sa vyp ne, keď ju zakryjete klávesnic ou, a zapne sa, keď klávesnicu otvorí te. Upravenie sklonu tabletu (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Pomocou stojana výrobku môžete upraviť sklon table tu. Vyklopte a upravujte stojan, ...

Použitie klávesnice 5 Používanie klávesov Skôr ako začnete klávesnicu používať, nastavte vstupný jazyk na table te. Viac informácií o nastavení vstupného jazyka nájdete v používateľskej príručke k table tu. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Slovenčina 5

Použitie klávesnice 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: Posunutie kurzo ra. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Stránka nahor • [ Fn ] + [ ▼ ]: Stránka nadol • [ Fn ] + [ ◀ ]: Domov • [ Fn ] + [ ▶ ]: Koniec Používanie dotykového ovládača (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Dotykový ovládač môžete používať na ovládanie kurzora na obrazov...

Použitie klávesnice 8 Uchovávanie pera S Pen 1 Pero S Pen pripevnite k nabíjačke pera S Pen tabletu podľa obráz ka. Pero S Pen riadne zarovnajte s nabíjačkou pera S Pen. Ak je pero S Pen nesprávne pripevnené, kryt pera S Pen sa nemusí zavrieť. 2 Pero S Pen zakryte krytom pera S Pen. Slovenčina 8

Použitie klávesnice 9 Výmena krytu pera S Pen Kryt pera S Pen výrobku je vymeniteľ ný. Pri výmene krytu pera S Pen stlačte otvor na fotoaparát krytu pera S Pen a odoberte ho.Ak chcete nasadiť kryt pera S Pen, zarovnajte kryt pera S pen s drážkou krytu pera S Pen výrobku a okraj potlač te, kým sa nez...

10 Poznámky k používaniu Bezpečnostné opatrenia pri používaní výrobku Pred používaním výrobku si prečítajte túto príruč ku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používan ie. • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produk tu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornen ia. • Výrobo...

Poznámky k používaniu 11 Ikony s pokynmi Upozornenie : situácie, v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb Výstraha : situácie, v ktorých môže dôjsť k poškodeniu výrobku alebo iného vybavenia Poznámka : poznám ky, tipy týkajúce sa používania alebo ďalšie informácie Poznámky o obs...

1 Začínáme Rozvržení zařízení ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Otvor fotoaparátu Klávesy Kryt pera S Pen Magnetická podložka Konektor ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Otvor fotoaparátu Stojan Magnetická podložka Kryt pera S Pen Dotyková plocha Klávesy Konektor Čeština 1

2 Používání klávesnice Připojení klávesnice ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Srovnejte konektory tabletu a klávesnice a poté připojte tablet ke klávesnici. 2 Po nasazení krytu zkontroluj te, zda fotoaparát pasuje do otvoru pro fotoaparát. Pokud je nakři vo, oddělte kryt a připevněte jej znovu.Kl...

Používání klávesnice 4 Klávesnici můžete použít jako kryt obrazovky. Když obrazovku zavřete pomocí klávesnice, vypne se. Když klávesnici otevře te, obrazovka se zapne. Nastavení úhlu tabletu (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Úhel tabletu můžete nastavit pomocí stojanu. Stojan odklopte a nastavte do pož...

Používání klávesnice 5 Používání kláves Před použitím klávesnice nastavte na tabletu jazyk zadávání. Další informace o nastavení jazyka zadávání naleznete v uživatelské příručce tabletu. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Čeština 5

Používání klávesnice 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: Posunutí kurzoru. • [ Fn ] + [ ▲ ]: O stránku nahoru • [ Fn ] + [ ▼ ]: O stránku dolů • [ Fn ] + [ ◀ ]: Domů • [ Fn ] + [ ▶ ]: Konec Používání dotykové plochy (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Pomocí dotykové plochy můžete ovládat kurzor na obrazovce tabletu ne...

Používání klávesnice 8 Uložení pera S Pen 1 Připojte pero S Pen k nabíječce pera S Pen na tabletu, jak je znázorněno na obrázku. Pero S Pen správně zarovnejte s nabíječkou pera S Pen . Pokud je pero S Pen nesprávně připevněné, kryt pera S Pen se nemusí zavřít. 2 Pero S Pen zakryjte krytem pera S Pen...

Používání klávesnice 9 Výměna krytu pera S Pen Kryt pera S Pen produktu je vyměnitelný. Při výměně krytu pera S Pen stiskněte otvor pro fotoaparát v krytu pera S Pen a sejměte jej. Chcete-li nasadit kryt pera S P en, zarovnejte kryt pera S pen s drážkou krytu pera S Pen v produktu a zatlačte na okr ...

10 Upozornění týkající se používání Bezpečnostní opatření k používání produktu Před použitím produktu si přečtěte tohoto průvodce, dozvíte se zde informace o jeho bezpečném a správném používání. • Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit...

Upozornění týkající se používání 11 Ikony v pokynech Upozorně ní : situace, které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha : situace, které by mohly způsobit poškození produktu nebo jiného přístroje Upozorně ní : poznám ky, rady nebo dodatečné informace Poznámky k obsahu balení a přís...

1 Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Отвір камери Клавіші Чохол S Pen Магнітна панель Роз’єм ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Отвір камери Стійка Магнітна панель Чохол S Pen Сенсорна панель Клавіші Роз’єм Українська 1

2 Використання клавіатури Кріплення клавіатури ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Зіставте роз’єми планшета та клавіатури і під’єднайте клавіатуру до планшета. 2 Надіньте чохол і переконайтеся в тому, що камера правильно зіставлена з отвором для камери. Якщо отвір і камера зміщені відносно один од...

Використання клавіатури 4 Клавіатуру можна використовувати як кришку екрана. Екран вимикається, коли ви закриваєте його клавіатурою, і вмикається, коли ви відкриваєте клавіатуру. Установлення кута нахилу планшета (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Кут нахилу планшета можна відрегулювати за допомогою під...

Використання клавіатури 5 Використання клавіш Перед початком користування клавіатурою налаштуйте мову введення на планшеті. Додаткова інформація про налаштування мови введення міститься в посібнику користувача планшета. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Українсь...

Використання клавіатури 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: переміщення курсору. • [ Fn ] + [ ▲ ]: перехід на сторінку вгору • [ Fn ] + [ ▼ ]: перехід на сторінку вниз • [ Fn ] + [ ◀ ]: перехід у початок • [ Fn ] + [ ▶ ]: перехід у кінець Використання сенсорної панелі (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) За допомогою се...

Використання клавіатури 8 Зберігання пера S Pen 1 Під’єднайте перо S Pen до зарядного пристрою S Pen планшета, як показано на ілюстрації. Правильно вирівняйте перо S Pen із зарядним пристроєм S Pen. Якщо S Pen прикріплений неправильно, кришка відсіка для пера S Pen може не закритися. 2 Закрийте перо...

Використання клавіатури 9 Зміна кришки відсіку для пера S Pen Кришка відсіку для пера S Pen на виробі є змінною. Для зміни кришки відсіку для пера S Pen натисніть на кришку відсіку для пера S Pen у місці розташування отворів для камер і зніміть кришку.Щоб установити кришку відсіку для пера S Pen , з...

10 Інформація щодо використання Застереження щодо використання виробу Для безпечного й правильного користування виробом спочатку уважно прочитайте цей посібник. • Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Виріб сумісний із планшет...

Інформація щодо використання 11 Пояснювальні значки Попередження : ситуації, що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага : ситуації, що можуть призвести до пошкодження виробу або іншого обладнання Примітка : примітки, поради з користування або додаткова інформація Інформація щодо вм...

1 Başlarken Cihaz yerleşimi ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Kamera deliği Tuşlar S Pen kapağı Manyetik yüzey Konektör ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Kamera deliği Stant Manyetik yüzey S Pen kapağı Dokunmatik yüzey Tuşlar Konektör Türkçe 1

2 Klavyeyi kullanma Klavyenin bağlanması ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Tablet ve klavyenin konektörlerini hizalayın, ardından tableti klavyeye takın. 2 Kapağı takın ve kameranın kamera deliğine yerleşip yerleşmediğini kontrol edin. Yamuksa kapağı çıkarıp tekrar takın.Klavyeyi kullanmaya hemen...

Klavyeyi kullanma 4 Klavyeyi ekran kapağı olarak kullanabilirsiniz. Klavyeyi kapattığınızda ekran kapanır, klavyeyi açtığınızda açılır. Tablet açısını ayarlama (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Ürünün standı sayesinde tablet açısını ayarlayabilirsiniz. Standı açıp istediğiniz açıya ayarlayın. • Standı ...

Klavyeyi kullanma 5 Tuşları kullanma Klavyeyi kullanmadan önce tablette giriş dilini ayarlayın. Giriş dilini ayarlama hakkında daha fazla bilgi için tabletin kullanıcı kılavuzuna bakın. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Türkçe 5

Klavyeyi kullanma 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: İmleci hareket ettirin. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Page Up • [ Fn ] + [ ▼ ]: Page Down • [ Fn ] + [ ◀ ]: Home • [ Fn ] + [ ▶ ]: End Dokunmatik yüzeyi kullanma (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Tablet ekranında imleci kontrol etmek için dokunmatik yüzeyi veya ek özellikleri...

Klavyeyi kullanma 9 S Pen kapağını değiştirme Ürünün S Pen kapağı değiştirilebilir. S Pen kapağını değiştirirken S Pen kapağının kamera deliğine bastırın ve kapağı çıkarın. S Pen kapağını takmak için S pen kapağını ürünün S Pen kapağı çentiğiyle hizalayın ve kapak yerine yerleşene kadar kenarlarına ...

10 Kullanım bildirimleri Ürünü kullanmak için önlemler Güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmedendeğiştirilebilir. • Ürün; Galaxy Tab S9, S9 FE, S9+, S...

Kullanım bildirimleri 11 Talimat simgeleri Uya rı : sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikk at : ürününüzün ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi : notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler Paket içeriği ve aksesuarlar hakkında notlar Ürün kutu...

Kullanım bildirimleri 12 TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılıTüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme,b- Satış bedelinden indirim isteme,c- Ücretsiz onarılmasını isteme,ç- Satılanın ayıpsız bir...

1 การเริ่มใช้งาน โครงสร้างของอุปกรณ์ ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : รูกล้องถ่ายรูป คีย์ ฝาครอบ S Pen แผ่นแม่เหล็ก ตัวเชื่อมต่อ ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : รูกล้องถ่ายรูป ขาตั้ง แผ่นแม่เหล็ก ฝาครอบ S Pen แผ่นสัมผัส คีย์ ตัวเชื่อมต่อ ไทย 1

2 การใช้แป้นพิมพ์ การติดแป้นพิมพ์ ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 จัดเรียงตัวเชื่อมต่อของแท็บเล็ตและแป้นพิมพ์ และจากนั้นติดแท็บเล็ตเข้ากับแป้นพิมพ์ 2 หลังจากติดฝาครอบและตรวจสอบว่ากล้องถ่ายรูปพอดีกับรูกล้องถ่ายรูป หากเกิดการคดงอ ให้ถอดออกและจากนั้นติดใหม่อีกครั้งคุณจะสามารถใช้แป้นพิมพ์ ได้ทันที ...

การใช้แป้นพิมพ์ 4 คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์เป็นฝาครอบหน้าจอได้ หน้าจอจะปิดลงเมื่อคุณครอบด้วยแป้นพิมพ์ และหน้าจอจะเปิดขึ้นเมื่อคุณเปิดแป้นพิมพ์ การปรับมุมของแท็บเล็ต (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) คุณสามารถปรับมุมแท็บเล็ตด้วยขาตั้งของผลิตภัณฑ์ พลิกออกแล้วปรับขาตั้งจนกว่าคุณจะได้มุมที่ต้องการ • อย่าเอียงห...

การใช้แป้นพิมพ์ 5 การใช้คีย์ต่าง ๆ ตั้งค่าภาษาที่ป้อนบนแท็บเล็ตก่อนที่คุณจะใช้แป้นพิมพ์ ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษาที่ป้อน โปรดดูคู่มือผู้ ใช้ของแท็บเล็ต ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G ไทย 5

การใช้แป้นพิมพ์ 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : เลื่อนเคอร์เซอร์ • [ Fn ] + [ ▲ ]: เลื่อนขึ้นหน้าถัดไป • [ Fn ] + [ ▼ ]: เลื่อนลงหน้าถัดไป • [ Fn ] + [ ◀ ]: หน้าหลัก • [ Fn ] + [ ▶ ]: สุดท้าย การใช้แผ่นสัมผัส (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) คุณสามารถใช้แผ่นสัมผัสเพื่อควบคุมเคอร์เซอร์ที่หน้าจอแท็บเล็ตหรือใช้คุณ...

การใช้แป้นพิมพ์ 8 การจัดเก็บ S Pen 1 ติด S Pen เข้ากับเครื่องชาร์จ S Pen ของแท็บเล็ตดังที่ได้แสดงไว้ ในภาพ จัดต�าแหน่ง S Pen กับเครื่องชาร์จ S Pen อย่างถูกต้อง หากเสียบ S Pen ไม่ถูกต้อง จะไม่สามารถปิดฝา ครอบ S Pen ได้ 2 ครอบ S Pen กับฝาครอบ S Pen ไทย 8

การใช้แป้นพิมพ์ 9 การเปลี่ยนฝาครอบ S Pen สามารถเปลี่ยนฝาครอบ S Pen ของผลิตภัณฑ์ ได้ เมื่อเปลี่ยนฝาครอบ S Pen ให้กดที่รูกล้องถ่ายรูปของฝา ครอบ S Pen และถอดออก เพื่อติดฝาครอบ S Pen ให้จัดต�าแหน่งฝาครอบ S Pen ให้ตรงกับร่องของฝาครอบ S Pen ของผลิตภัณฑ์และดัน ขอบจนกระทั่งคลิกเข้าที่ ไทย 9

10 ประกาศการใช้งาน ข้อควรระวังในการใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนการใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ ใจว่ามีการใช้งานที่ปลอดภัยและถูกต้อง • รูปภาพอาจแตกต่างจากสินค้าของจริง สิ่งที่อยู่ ในบรรจุภัณฑ์อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า • ผลิตภัณฑ์นี้สามารถเข้ากันได้กับ Galaxy Tab S9, S9 FE, S9...

ประกาศการใช้งาน 11 สัญลักษณ์แนะน�าการใช้งาน ค�าเตือน : สถานการณ์ที่อาจท�าให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ ค�าเตือน : สถานการณ์ที่อาจท�าให้ผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์อื่นๆ ได้รับความเสียหาย โปรดสังเกต : หมายเหตุ ค�าแนะน�าในการใช้งาน หรือข้อมูลเพิ่มเติมอื่นๆ หมายเหตุเกี่ยวกับสิ่งของในบรรจุภัณฑ์และอุปกรณ์ เสริม...

1 Panduan Memulai Layout perangkat ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Lubang kamera Tombol Kover S Pen Pad magnet Konektor ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Lubang kamera Stand Pad magnet Kover S Pen Pad Sentuh Tombol Konektor Bahasa Indonesia 1

2 Menggunakan keyboard Memasang keyboard ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Posisikan konektor tablet dan keyboard, lalu pasang tablet ke keyboard. 2 Pasang kover, lalu periksa apakah kamera sudah pas dengan lubang kamera. Jika bengkok, lepaskan lalu pasang kembali.Anda akan segera dapat menggunak...

Menggunakan keyboard 4 Anda dapat menggunakan keyboard sebagai kover layar. Layar akan mati saat Anda menutupnya dengan keyboard, dan akan menyala saat Anda membuka keyboard. Menyesuaikan sudut tablet (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Anda dapat menyesuaikan sudut tablet dengan stand produk. Balik dan ...

Menggunakan keyboard 5 Menggunakan tombol Atur bahasa masukan pada tablet sebelum Anda menggunakan keyboard. Untuk informasi selengkapnya mengenai penyiapan bahasa masukan, periksa panduan pengguna tablet. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Bahasa Indonesia 5

Menggunakan keyboard 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Memindahkan kursor. • [ Fn ] + [ ▲ ]: Halaman Atas • [ Fn ] + [ ▼ ]: Halaman Bawah • [ Fn ] + [ ◀ ]: Home • [ Fn ] + [ ▶ ]: End Menggunakan pad sentuh (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Anda dapat menggunakan pad sentuh untuk mengontrol kursor di layar tablet a...

Menggunakan keyboard 8 Menyimpan S Pen 1 Pasang S Pen ke pengisi daya S Pen tablet seperti yang ditunjukkan pada gambar. Sejajarkan S Pen dengan pengisi daya S Pen dengan benar. Jika S Pen tidak terpasang dengan benar, kover S Pen mungkin tidak tertutup. 2 Tutupi S Pen dengan kover S Pen. Bahasa Ind...

Menggunakan keyboard 9 Mengganti kover S Pen Produk kover S Pen dapat ditukarkan. Saat mengganti kover S Pen, tekan lubang kamera kover S Pen, lalu lepaskan.Untuk memasang kover S Pen, sejajarkan kover S pen dengan lekukan kover S Pen pada produk dan dorong tepinya hingga terkunci pada tempatnya. Ba...

10 Perhatian penggunaan Tindakan pencegahan saat menggunakan produk Harap baca panduan ini sebelum menggunakan produk untuk memastikan keamanan dan penggunaan yang sesuai. • Gambar dapat berbeda dengan tampilan produk sebenarnya. Konten dapat berubah sewaktu-waktutanpa pemberitahuan sebelumnya. • Pr...

Perhatian penggunaan 11 Ikon petunjuk Peringatan : Keadaan yang dapat menyebabkan cedera bagi diri Anda maupun orang lain Perhatian : Keadaan yang dapat membahayakan produk Anda maupun peralatan lain Catatan : Catatan, tips penggunaan, maupun informasi tambahan Catatan tentang isi paket dan aksesori...

1 ليغشتلا ءدب زاهجلا ميمصت : EF-DX920 ‏‏، EF-DX820 ‏‏، EF-DX720 ◀ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا S ﻢﻠﻗ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞ �ﺻﻮﳌا : EF-DX925 ‏‏، EF-DX825 ‏‏، EF-DX725 ◀ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﺣﻮﻟ S ﻢﻠﻗ ءﺎﻄﻏ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻞ �ﺻﻮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 1

2 حيتافلما ةحول مادختسا حيتافلما ةحول ليصوت : EF-DX920 ‏‏، EF-DX820 ‏‏، EF-DX720 ◀ .حيتافلما‏ةحول‏لىع‏يحوللا‏زاهجلا‏ةحول‏تِّبث‏مث‏،حيتافلما‏ةحولو‏يحوللا‏زاهجلا‏تلاصوم‏ةاذاحمب‏مق .ىرخأ‏ةرم‏هبيكترب‏مق‏مث‏هعلخب‏مقف‏،ةينحنم‏تناك‏اذإ‏.ايرماكلا‏ةحتف‏بسانت‏ايرماكلا‏نأ‏دكأتو‏ءاطغلا‏بيكترب‏مق .حيتافلما‏ةحول‏...

حيتافلما‏ةحول‏مادختسا 4 ‏متيو‏،حيتافلما‏ةحولب‏اهتيطغت‏دنع‏ةشاشلا‏ليغشت‏فاقيإ‏متي‏.ةشاشلل‏ءاطغك‏حيتافلما‏ةحول‏مادختسا‏كنكمي .حيتافلما‏ةحول‏حتف‏دنع‏اهليغشت )EF-DX925 ، EF-DX825 ، EF-DX725( يحوللا زاهجلا ةيواز طبض .ةبولطلما‏ةيوازلا‏لىإ‏لصت‏تىح‏هطبضاو‏لماحلا‏بلقا‏.جتنلما‏لماح‏مادختساب‏يحوللا‏زاهجلا‏ةيوا...

حيتافلما‏ةحول‏مادختسا 5 حيتافلما مادختسا ‏ةغل‏دادعإ‏لوح‏تامولعلما‏نم‏ديزلم‏.حيتافلما‏ةحول‏مادختسا‏لبق‏يحوللا‏زاهجلا‏لىع‏لاخدلإا‏ةغل‏ينيعتب‏مق .يحوللا‏زاهجلا‏مدختسم‏ليلد‏عجار‏،لاخدلإا : EF-DX725 ‏‏، EF-DX720 ◀ B C D E F G : EF-DX825 ‏‏، EF-DX820 ◀ B D E C F G ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 5

حيتافلما‏ةحول‏مادختسا 7 G .شرؤلما‏كيرحت‏: ▶ / ◀ / ▼ / ▲ لىعلأ‏ةحفص‏ :] ▲ ] + ] Fn ] لفسلأ‏ةحفص‏ :] ▼ ] + ] Fn ] Home ‏حاتفم‏ :] ◀ ] + ] Fn ] End ‏حاتفم‏ :] ▶ ] + ] Fn ] )EF-DX925 ، EF-DX825 ، EF-DX725( سمللا ةحول مادختسا .ةيفاضلإا‏تايزلما‏مادختسا‏وأ‏يحوللا‏زاهجلا‏ةشاش‏لىع‏شرؤلما‏في‏مكحتلل‏سمللا‏ةحول...

حيتافلما‏ةحول‏مادختسا 8 S ملق نيزخت .ةروصلا‏في‏حضوم‏وه‏امك‏يحوللا‏زاهجلا‏لىع‏ S ‏ملق‏نحاشب‏ S ‏ملق‏تِّبث ‏ءاطغ‏قلغني‏لا‏دقف‏،حيحص‏يرغ‏لكشب‏ S ‏ملق‏بيكرت‏مت‏اذإ‏. S ‏ملق‏نحاش‏عم‏حيحص‏لكشب‏ S ‏ملق‏ةاذاحمب‏مق .S ‏ملق .S ‏ملق‏ءاطغب‏ S ‏ملق‏ةيطغتب‏مق ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 8

حيتافلما‏ةحول‏مادختسا 9 S ملق ءاطغ لادبتسا ‏مقو‏ S ‏ملق‏ءاطغ‏في‏ايرماكلا‏ةحتف‏لىع‏طغضا‏، S ‏ملق‏ءاطغ‏يريغت‏دنع‏.يريغتلل‏لباق‏جتنلماب‏صاخلا‏ S ‏ملق‏ءاطغ .هتلازإب ‏تىح‏ةفاحلا‏لىع‏طغضاو‏جتنلماب‏صاخلا‏ S ‏ملق‏ءاطغ‏فيوجت‏عم‏ S ‏ملق‏ءاطغ‏ةاذاحمب‏مق‏، S ‏ملق‏ءاطغ‏بيكترل .اهناكم‏في‏رقتست ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 9

10 مادختسلاا تاراعشإ جتنلما مادختسلا تاطايتحا .ميلسلاو‏نملآا‏مادختسلاا‏نامضل‏جتنلما‏مادختسا‏لبق‏ليلدلا‏اذه‏ةءارق‏ىجري .قبسم‏راعشإ‏نودب‏يريغتلل‏ىوتحلما‏عضخي‏.ليعفلا‏جتنلما‏نع‏رهظلما‏في‏روصلا‏فلتخت‏دق .S10 Ultra ‏و‏ S10+ ‏و‏ S9 Ultra ‏و‏ S9+ ‏و‏ S9 FE ‏و‏ Galaxy Tab S9 ‏عم‏جتنلما‏اذه‏قفاوتي ‏وأ‏جتنملل...

مادختسلاا‏تاراعشإ 11 ةيداشرلإا زومرلا نيرخلآا‏وأ‏تنأ‏كتباصإ‏لىإ‏يدؤت‏دق‏تيلا‏فقاولما‏ : ريذحت ىرخأ‏تادعم‏يأ‏وأ‏جتنلما‏فلت‏في‏ببستت‏دق‏تيلا‏فقاولما‏ : هيبنت ةيفاضإ‏تامولعم‏يأ‏وأ‏،مادختسلاا‏تاحيملت‏وأ‏،تاظحلالما‏ : راعشإ اهتاقحلمو ةوبعلا تايوتحم لوح تاظحلام :جتنلما‏ةبلع‏لخاد‏ةيلاتلا‏ءايشلأا‏دوجو‏نم‏قق...

1 Начало работы Внешний вид устройства ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Отверстие для камеры Клавиши Магнитная поверхность Разъем Чехол для хранения электронного пера S Pen ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Отверстие для камеры Подставка Магнитная поверхность Чехол для хранения электронного пера ...

2 Работа с клавиатурой Прикрепление клавиатуры ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Совместите разъемы на планшете и клавиатуре, а затем присоедините планшет к клавиатуре. 2 Закрепите чехол и убедитесь, что отверстие для камеры совпадает с камерой. Если чехол перекошен, отсоедините его и присоединит...

Работа с клавиатурой 4 Клавиатура может выступать в качестве крышки экрана. Экран выключается, если его накрыть клавиатурой, и включается, когда клавиатура открывается. Регулировка угла установки планшета (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Подставка изделия позволяет отрегулировать угол наклона планшета...

Работа с клавиатурой 5 Работа с клавишами Перед использованием клавиатуры на планшете необходимо задать язык ввода. Дополнительные сведения о настройке языка ввода приведены в руководстве пользователя к планшету. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Русский 5

Работа с клавиатурой 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: перемещение курсора. • [ Fn ] + [ ▲ ]: страница вверх • [ Fn ] + [ ▼ ]: страница вниз • [ Fn ] + [ ◀ ]: в начало • [ Fn ] + [ ▶ ]: в конец Использование сенсорной панели (тачпада) (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) С помощью сенсорной панели (тачпада) можно упра...

Работа с клавиатурой 8 Хранение пера S Pen 1 Прикрепите перо S Pen к зарядному устройству S Pen планшета, как показано на изображении. Правильно совместите перо S Pen с зарядным устройством S Pen. Если перо S Pen закрепить неправильно, чехол для хранения электронного пера S Pen может не закрыться. 2...

Работа с клавиатурой 9 Замена чехла для хранения электронного пера S Pen Чехол для хранения пера S Pen можно заменить. При замене чехла для хранения электронного пера S Pen надавите на отверстие для камеры в чехле и снимите его.Чтобы установить чехол для хранения электронного пера S Pen на место, со...

10 Уведомления об использовании Меры предосторожности при использовании изделия В целях правильного и безопасного использования изделия, прежде чем приступать к работе с ним, изучите данное руководство. • Внешний вид изделия может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изме...

Уведомления об использовании 11 Обозначения, используемые в данном руководстве Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению изделия или другого оборудования Примечание — примечания, сов...

1 Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Камера саңылауы Пернелер S Pen тысы Магнитті тақта Жалғағыш ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Камера саңылауы Түпқойма Магнитті тақта S Pen тысы Тачпад Пернелер Жалғағыш Қазақ тілі 1

2 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны тіркеу ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Планшет пен пернетақтадағы жалғағыштарды туралап, планшетті пернетақтаға бекітіңіз. 2 Тысты бекітіп, камераның камера саңылауына сәйкес келетінің тексеріңіз. Ол майысқан болса, ажыратып, қайтадан тіркеңіз.Пернетақтаны ...

Пернетақтаны пайдалану 4 Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Пернетақтамен жабылған кезде экран өшеді және пернетақта ашылған кезде ол қосылады. Планшет бұрышын реттеу (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Планшеттің бұрышын өнім түпқоймасымен реттеуге болады. Түпқойманы қайырып, қажетті...

Пернетақтаны пайдалану 5 Пернелерді пайдалану Пернетақтаны пайдаланар алдында планшетте енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату туралы қосымша ақпаратты планшеттің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Қазақ тілі 5

Пернетақтаны пайдалану 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶: курсорды жылжыту. • [ Fn ] + [ ▲ ]: бір бет жоғары • [ Fn ] + [ ▼ ]: бір бет төмен • [ Fn ] + [ ◀ ]: басы • [ Fn ] + [ ▶ ]: соңы Тачпадты пайдалану (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Тачпадтың көмегімен планшет экранындағы курсорды басқаруға немесе қосымша мүм...

Пернетақтаны пайдалану 8 S Pen қаламын сақтау 1 S Pen қаламын суретте көрсетілгендей планшеттің S Pen зарядтағышына бекітіңіз. S Pen қаламын S Pen зарядтағышымен дұрыс туралаңыз. Егер S Pen дұрыс бекітілмеген болса, S Pen тысы жабылмауы мүмкін. 2 S Pen қаламын S Pen тысымен жабыңыз. Қазақ тілі 8

Пернетақтаны пайдалану 9 S Pen тысын ауыстыру Өнімнің S Pen тысын ауыстыруға болады. S Pen тысын ауыстырған кезде S Pen тысының камера саңылауын басып, алып тастаңыз. S Pen тысын бекіту үшін S pen тысын өнімнің S Pen тысының ойығымен туралап, орнына бекітілгенше, шетін басыңыз. Қазақ тілі 9

10 Пайдалану бойынша ескертпелер Өнімді пайдалану бойынша сақтық шаралары Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. • Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Өнім Galaxy Tab S9, S9 FE, S9+, S9 Ult ra, ...

Пайдалану бойынша ескертпелер 11 Нұсқаулық белгішелер Ескерту : өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз : өнімді немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескертпе : ескертулер, пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Орама құрамы мен аксессуарла...

1 入门指南 设备部位图 ▶ EF-DX720 、 EF-DX820 、 EF-DX920 ： 摄像头孔 按键 S Pen 保护壳 磁性垫 接口 ▶ EF-DX725 、 EF-DX825 、 EF-DX925 ： 摄像头孔 支架 磁性垫 S Pen 保护壳 触控板 按键 接口 简体中文 1

2 使用键盘 安装键盘 ▶ EF-DX720 、 EF-DX820 、 EF-DX920 ： 1 将平板电脑和键盘的接口对齐，然后将平板电脑连接到键盘上。 2 套上保护壳，检查摄像头孔是否与摄像头对齐。如果没有对齐，取下保护壳，重新套上。此时即可使用键盘。 1 2 简体中文 2

使用键盘 4 键盘可用作屏幕保护壳。键盘盖住屏幕时，屏幕关闭，打开键盘时，屏幕开启。 调整平板电脑角度 (EF-DX725、EF-DX825、EF-DX925) 可以用产品支架调整平板电脑角度。向外展开并调整支架，直到找到所需角度。 · 请勿过度倾斜支架，或是对支架施加过多压力，否则支架可能会受损或 变形。 · 支架调整至较低角度时，请勿对平板电脑屏幕施加压力。否则可能会导致支 架倾翻。 简体中文 4

使用键盘 5 使用按键 使用键盘前，在平板电脑上设置输入语言。有关设置输入语言的详细信息，请参阅平板电脑的用户手册。 ▶ EF-DX720 、 EF-DX725 ： B C D E F G ▶ EF-DX820 、 EF-DX825 ： B D E C F G 简体中文 5

使用键盘 7 G · ▲ / ▼ / ◀ / ▶ ：移动光标。 · [ Fn ] + [ ▲ ]：向上翻页 · [ Fn ] + [ ▼ ]：向下翻页 · [ Fn ] + [ ◀ ]：开头 · [ Fn ] + [ ▶ ]：末尾 使用触控板 (EF-DX725、EF-DX825、EF-DX925) 可使用触控板来控制平板电脑屏幕上的光标，或使用其他功能。 操作 功能 点击/轻敲 · 点击 拖动 · 移动光标。 按住并拖动 · 移动选中的对象。 两指轻敲 · 打开上下文菜单。 两指拖动 · 滚动页面。 张开/捏合手指 · 放大/缩小 三指向上/下拖动 · 最近访问/主屏幕 三指向左/右拖动 ·...

使用键盘 8 存放 S Pen 1 如图所示将 S Pen 插入平板电脑的 S Pen 充电器。 将 S Pen 与 S Pen 充电器对齐。如果 S Pen 插入不正确，S Pen 保护壳可能无法关闭。 2 用 S Pen 保护壳盖住 S Pen。 简体中文 8

使用键盘 9 更换 S Pen 保护壳 本产品的 S Pen 保护壳可更换。若要更换 S Pen 保护壳，请按住 S Pen 保护壳的摄像头孔将保护壳取下。若要套上 S Pen 保护壳，将 S Pen 保护壳与本产品的 S Pen 保护壳槽对齐，然后按压边缘直至安装到位。 简体中文 9

10 使用注意事项 产品使用注意事项 使用本产品前，请阅读本手册，以确保安全正确使用本产品。 · 本产品兼容 Galaxy Tab S9、S9 FE、S9+、S9 Ultra、S10+、S10 Ultra。 · 请勿让产品接触湿气、溶剂或高温。否则产品可能会染上污迹、起皱、褪色或 变形。 · 如果产品附着面有杂物，请在使用产品前将表面擦拭干净。 · 避免将产品放置在炎热或潮湿的环境中。如果产品暴露在阳光直射下，其颜色或 形状可能会发生变化。 · 注意不要用指甲等尖锐物品划伤产品。 · 部分用户在使用本产品时可能会出现过敏反应，如瘙痒、湿疹或红肿。如果出现 这些症状，请立即停用本产品并咨询医师。...

使用注意事项 11 指示图标 警告 ：可能伤及自己或他人的情况 注意 ：可能损坏您的产品或其他设备的情况 通知 ：注释、使用提示或附加信息 包装内容和配件说明 检查产品包装盒中是否有以下物品： · 产品 · 使用说明书 · 产品随附的物品和可用配件可能会因所在地区或运营商而异。 · 外观和规格如有变更，恕不另行通知。 · 您可以从三星网站购买其他配件。购买前请确保它们与本产品兼容。 · 请使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和 故障，此情形不在包修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请参阅 三星网站。 简体中文 11

12 通知 产品中有害物质的名称及其含量 部件名称 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr 6+ ) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板组件 X O O O O O 塑料 O O O O O O 金属 X O O O O O 电池 X O O O O O 附件 X O O O O O 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表格提供的信息是基...

1 開始使用 裝置部位圖 ▶ EF-DX720 、 EF-DX820 、 EF-DX920 ： 相機開孔 按鍵 S Pen 保護殼 磁吸板 接觸點 ▶ EF-DX725 、 EF-DX825 、 EF-DX925 ： 相機開孔 立座 磁吸板 S Pen 保護殼 觸控板 按鍵 接觸點 繁體中文 (台灣) 1

2 使用鍵盤 安裝鍵盤 ▶ EF-DX720 、 EF-DX820 、 EF-DX920 ： 1 對準平板與鍵盤的接觸點，然後將平板裝到鍵盤上。 2 裝妥保護殼並檢查鏡頭是否確實落在相機開孔位置。如有歪斜的情形發生，請拆下來再重裝一次。隨即可開始使用鍵盤。 1 2 繁體中文 (台灣) 2

使用鍵盤 4 您可將鍵盤作為螢幕保護套。如將鍵盤蓋起則螢幕也會關閉，打開鍵盤隨即會開啟。 調整平板角度 (EF-DX725、EF-DX825、EF-DX925) 您可利用產品立座來調整平板角度。反摺保護殼並將立座調整至理想角度。 • 請勿讓立座過於傾斜或過度施力，否則可能會導致損壞或變型。 • 將立座角度調低時，請勿對平板螢幕施力。否則可能會使立座倒下。 繁體中文 (台灣) 4

使用鍵盤 5 使用按鍵 使用鍵盤之前，請先設定平板輸入語言。如需更多輸入語言設定相關資訊，請參閱平板使用指南。 ▶ EF-DX720 、 EF-DX725 ： B C D E F G ▶ EF-DX820 、 EF-DX825 ： B D E C F G 繁體中文 (台灣) 5

使用鍵盤 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ ：移動游標。 • [ Fn ] + [ ▲ ]：上一頁 • [ Fn ] + [ ▼ ]：下一頁 • [ Fn ] + [ ◀ ]：主螢幕 • [ Fn ] + [ ▶ ]：結束 使用觸控板 (EF-DX725、EF-DX825、EF-DX925) 您可使用觸控板操控平板螢幕的游標或使用其他功能。 動作 功能 點擊/輕觸 • 點擊 拖曳 • 移動游標。 按住並拖曳 • 移動所選物件。 兩指輕觸 • 開啟操作功能表。 兩指拖曳 • 捲動頁面。 分開/靠攏 • 放大/縮小 三指向上/下拖曳 • 最近使用的應用程式/首頁 三指向左/右拖曳 • 切換不...

使用鍵盤 8 收納 S Pen 1 如圖所示將 S Pen 裝回平板的 S Pen 充電槽。 將 S Pen 正確對準 S Pen 充電器。如 S Pen 未妥善嵌入，則 S Pen 保護殼將無法蓋起。 2 以 S Pen 保護殼蓋住 S Pen。 繁體中文 (台灣) 8

使用鍵盤 9 重新安裝 S Pen 保護殼 產品的 S Pen 保護殼採可更換式設計。更換 S Pen 保護殼時，請按下 S Pen 保護殼上的相機開孔即可卸除。若要安裝 S Pen 保護殼，請將 S Pen 保護殼對準本產品的 S Pen 保護殼插槽，並輕壓邊角即可固定。 繁體中文 (台灣) 9

10 使用注意事項 產品使用注意事項 使用產品之前，請先閱讀本指南，以確保安全和妥善使用。 • 影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 本產品相容於 Galaxy Tab S9、S9 FE、S9+、S9 Ultra、S10+、S10 Ultra。 • 請勿將產品接觸濕氣、溶劑或高溫。如此可能導致髒污、褶皺、變色或變形。 • 若產品的附屬配件表面上有碎片，使用產品前，請先將表面擦拭乾淨。 • 避免將產品置於溫熱或潮濕環境。若將產品直接曝曬陽光，其色彩或形狀可能會產生變化。 • 請小心不要以指甲等尖銳物刮傷產品。 • 使用本產品時，部分顧客可能產生過敏反應，例如皮膚癢、濕疹...

使用注意事項 11 說明圖示 警告 ：可能造成使用者或他人傷害之情況 小心 ：可能造成本產品或其他設備損壞之情況 注意 ：註解、使用訣竅或補充資訊 包裝內容物與配件備註 檢查產品包裝盒內是否有下列物品： • 產品 • 快速入門指南 • 視所在地區或電信業者而定，產品隨附項目和可用配件可能會有所差異。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可以自三星網站購買其他配件。購買前請先確認配件與本產品相容。 • 請使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固範圍 內之故障。 • 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請參 考三星網站。 繁體中文 (台...

1 はじめに 本製品の各部名称 ▶ EF-DX720 、 EF-DX820 、 EF-DX920 ： カメラホール キー Sペンカバー マグネットパッド コネクター ▶ EF-DX725 、 EF-DX825 、 EF-DX925 ： カメラホール スタンド マグネットパッド Sペンカバー タッチパッド キー コネクター 日本語 1

2 キーボードの使用 キーボードを取り付ける ▶ EF-DX720 、 EF-DX820 、 EF-DX920 ： 1 タブレットとキーボードのコネクターを並べて、タブレットをキーボードに取り付ける。 2 カバーを取り付けて、カメラホールにカメラが合っていることを確認する。ずれている場合は、取り外して、再度取り付ける。キーボードをすぐに使用できるようになります。 1 2 日本語 2

キーボードの使用 4 キーボードを画面カバーとして使用できます。カバーを閉じると画面がオフになり、カ バーを開くとオンになります。 タブレットの角度を調整する (EF-DX725 、 EF-DX825 、 EF-DX925) 本製品の角度を調整するスタンドで、タブレットの角度を調整できます。希望の角度になるま で、スタンドを広げて調整します。 • 過度に傾けたり、スタンドに圧力をかけないでください。破損や変形の原因となりま す。 • スタンドの角度を低く調整した場合、タブレットの画面に圧力をかけないでくださ い。スタンドが転倒する恐れがあります。 日本語 4

キーボードの使用 5 キーを使用する キーボードを使用する前に、タブレットで入力言語を設定します。入力言語の設定の詳細は、 タブレットのユーザーガイドをご参照ください。 ▶ EF-DX720 、 EF-DX725 ： B C D E F G ▶ EF-DX820 、 EF-DX825 ： B D E C F G 日本語 5

キーボードの使用 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ ：カーソルを移動します。 • [ Fn ] + [ ▲ ]：ページアップ • [ Fn ] + [ ▼ ]：ページダウン • [ Fn ] + [ ◀ ]：ホーム • [ Fn ] + [ ▶ ]：エンド タッチパッドを使用する (EF-DX725 、 EF-DX825 、 EF-DX925) タッチパッドを使用して、タブレット画面のカーソルを制御したり、追加機能を使用したりで きます。 動作 機能 クリック/タップ • クリック ドラッグ • カーソルを移動します。 ホールドとドラッグ • 選択したオブジェクトを移動します。 2本の指...

キーボードの使用 8 Sペンを収納する 1 図の通り、SペンをタブレットのSペン充電器に取り付ける。 Sペンは、Sペン充電器に正しく合わせてください。Sペンが正しく取り付けられていな いと、Sペンカバーが閉じない可能性があります。 2 Sペンカバーで、Sペンを収納します。 日本語 8

キーボードの使用 9 Sペンカバーを交換する 本製品のSペンカバーは、交換できます。Sペンカバーを交換する際は、Sペンカバーのカメラ ホールを押して、取り外します。Sペンカバーを取り付ける際は、Sペンカバーを本製品のSペンカバーの溝に合わせて、端を、 カチッと音がするまで押し込みます。 日本語 9

10 使用上の注意 本製品を使用する際の注意事項 安全かつ適切にご使用いただくため、本製品を使用する前に、本ガイドをよくお読みくださ い。 • マニュアル上の画像は、実際の外観と異なる場合があります。本内容は事前の通知なく変 更されることがあります。 • 本製品には、Galaxy Tab S9、S9 FE、S9+ , S9 Ultra、S10+、S10 Ultraとの互換性が あります。 • 本製品を湿気、溶剤、高温などにさらさないでください。シミ、傷、変色、変形などの原 因となります。 • 製品の取り付け面に異物などが付着している場合は、製品を使用する前にきれいに拭き 取ってください。 • ...

使用上の注意 11 アイコンの説明 危険 ：ご使用になる方、および他の人々に傷害を与える可能性がある内容を示します。 警告 ：本製品、およびその他の機器に損害を与える可能性がある内容を示します。 注意 ：注意文、ご使用上のヒント、および補足情報が記載されています。 同梱物と付属品の注意 箱に以下のものが入っていることを確認してください。 • 製品 • クイックスタートガイド • 付属品および別売りのオプション品は、販売地域やサービス提供者により異なる場合 があります。 • 外観および仕様は、改良のため予告なく変更されることがあります。 • 追加のアクセサリは、Samsungの公式ホームページで...

1 Premiers pas Présentation du dispositif ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920  : Orifice pour appareil photo Touches Couvercle du S Pen Pavé magnétique Connecteur ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925  : Orifice pour appareil photo Support Pavé magnétique Couvercle du S Pen Pavé tactile Touches Connecteur F...

2 Utilisation de la coque-clavier Installation du clavier ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920  : 1 Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier, puis fixez la tablette au clavier. 2 Fixez le couvercle et vérifiez que l’appareil photo s’insère dans l’orifice pour appareil photo. S’il est tordu, ...

Utilisation de la coque-clavier 4 Vous pouvez utiliser le clavier en tant que couvercle d’écran. L’écran s’éteint quand vous le recouvrez avec le clavier et s’allume quand vous ouvrez le clavier. Réglage de l’angle de la tablette (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Le support du produit permet de régler ...

Utilisation de la coque-clavier 5 Utilisation des touches Réglez la langue de saisie sur la tablette avant d’utiliser le clavier. Pour plus de détails sur le réglage de la langue de saisie, consultez le guide utilisateur de la tablette. ▶ EF-DX720 , EF-DX725  : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825  : B...

Utilisation de la coque-clavier 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : Déplace le curseur. • [ Fn ] + [ ▲] : Page précédente • [ Fn ] + [ ▼] : Page suivante • [ Fn ] + [ ◀] : Accueil • [ Fn ] + [ ▶] : Fin Utilisation du pavé tactile (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Le pavé tactile vous permet de contrôler le curseur à...

Utilisation de la coque-clavier 8 Rangement du S Pen 1 Fixez le S Pen au chargeur du S Pen de la tablette comme dans l’image. Alignez le S Pen correctement avec le chargeur du S Pen. Si le S Pen n’est pas correctement connecté, le couvercle du S Pen peut ne pas être fermé. 2 Couvrez le S Pen avec le...

Utilisation de la coque-clavier 9 Remplacement du couvercle du S Pen Le couvercle du S Pen du produit peut être remplacé. Lorsque vous changez le couvercle du S Pen, appuyez sur l’orifice pour appareil photo du couvercle du S Pen et retirez-le.Pour fixer le couvercle du S Pen, alignez le couvercle d...

12 Annexes Avis d’ISDE Ce produit est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage.(2) L’utilisateur doit a...

1 Introdução Visão geral do acessório ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : Orifício da câmera Teclas Capa da S Pen Bloco magnético Conector ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : Orifício da câmera Suporte Bloco magnético Capa da S Pen Touchpad Teclas Conector Português (Brasil) 1

2 Usar o teclado Encaixar o teclado ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 Alinhe os conectores do tablet e do teclado e, em seguida, conecte o tablet ao teclado. 2 Coloque a capa e verifique se a câmera se encaixa no orifício da câmera. Se estiver torto, retire a capa e coloque-a novamente.Você poder...

Usar o teclado 5 Usar as teclas Defina o idioma de entrada do tablet antes de usar o teclado. Para obter mais informações sobre a definição do idioma de entrada, consulte o guia do usuário do tablet. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : B D E C F G Português (Brasil) 5

Usar o teclado 7 G • ▲ / ▼ / ◀ / ▶ : move o cursor. • [ Fn ] + [ ▲ ]: página para cima • [ Fn ] + [ ▼ ]: página para baixo • [ Fn ] + [ ◀ ]: início • [ Fn ] + [ ▶ ]: fim Usar o touchpad (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) Você pode usar o touchpad para controlar o cursor na tela do tablet ou para usar os...

10 Avisos de uso Precauções antes de usar o produto Leia este guia antes de utilizar o produto para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem variar de acordo com o produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • O produto é compatível com o Galaxy Tab S9, S9 FE...

Avisos de uso 11 Ícones de instrução Aviso : situações que podem causar ferimentos em você ou em terceiros. Cuidado : situações que podem danificar o seu produto ou outro equipamento. Nota : notas, dicas de uso ou informações adicionais. Observações sobre os acessórios e o conteúdo da embalagem Veri...

3 시작하기 각 부분의 이름 ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 카메라 홀 자판 S펜 커버 자석 패드 연결 단자 ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : 카메라 홀 지지대 자석 패드 S펜 커버 터치 패드 자판 연결 단자 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요. 한국어 1

4 키보드 사용하기 키보드 연결하기 ▶ EF-DX720 , EF-DX820 , EF-DX920 : 1 키보드와 태블릿의 연결 단자가 마주하도록 태블릿을 부착하세요. 2 커버를 부착한 후 카메라 홀이 잘 맞는지 확인하세요. 카메라 홀이 틀어진 경우 태블릿을 분리해 다시부착하세요.별도의 설정 없이 키보드를 사용할 수 있습니다. 1 2 ▶ EF-DX725 , EF-DX825 , EF-DX925 : 1 카메라 홀을 기준으로 태블릿과 커버 상단의 양 끝 모서리를 맞추세요. 2 태블릿에 커버 상단을 먼저 부착한 후 나머지 부분을 부착하세요. ...

키보드 사용하기 6 태블릿 각도 조절하기 (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) 제품의 지지대를 이용해 원하는 각도로 태블릿을 사용할 수 있습니다. 제품의 지지대를 젖혀 태블릿의 각도를 조절하세요. • 제품의 지지대를 무리하게 젖히거나 충격을 가할 경우 변형 또는 파손될 수 있으니 주의하세요. • 지지대의 각도를 낮게 조절한 상태에서 태블릿 화면에 압력을 가하지 마세요. 지지대가 쓰러질 수 있습니다. 한국어 4

키보드 사용하기 7 자판 사용하기 제품을 사용하기 전에 태블릿에서 사용할 언어를 설정하세요. 언어 설정에 관한 자세한 설명은 태블릿의 사용 설명서를 참고하세요. ▶ EF-DX720 , EF-DX725 : B C D E F G H ▶ EF-DX820 , EF-DX825 : C B D E F G H 한국어 5

키보드 사용하기 9 터치패드 사용하기 (EF-DX725, EF-DX825, EF-DX925) 터치패드를 이용하면 태블릿 화면에 나타난 마우스 커서를 조작하거나 부가 기능을 사용할 수 있습니다. 조작방법 기능 누르기/터치하기 • 클릭 드래그하기 • 커서 이동 길게 누른 후 드래그하기 • 개체 이동 두 손가락으로 터치하기 • 연결 메뉴 호출 두 손가락으로 드래그하기 • 페이지 스크롤 두 손가락으로 펴기/오므리기 • 확대/축소 세 손가락으로 위/아래로 드래그 하기 • 최근 실행 앱/홈 세 손가락으로 왼쪽/오른쪽으로 드래그하기 • 앱 전환...

키보드 사용하기 10 S펜 보관하기 1 아래 그림과 같이 태블릿의 S펜 충전부에 S펜을 부착하세요. S펜을 S펜 충전부에 정확히 맞춰 부착하세요. S펜이 S펜 충전부를 벗어난 경우 S펜 커버가 닫히지 않을 수 있습니다. 2 S펜 커버를 덮어 S펜을 보관하세요. 한국어 8

키보드 사용하기 11 S펜 커버 교체하기 제품의 S펜 커버는 일체형이 아닌 교체 가능한 형태입니다. S펜 커버를 교체할 경우 S펜 커버의 카메라 홀 부분을 눌러 분리하세요.S펜 커버를 다시 끼우려면 제품의 S펜 커버 홀에 커버를 잘 맞춘 후 딸깍 소리가 날 때까지 테두리를 눌러 주세요. 한국어 9

12 제품 사용 시 알아두기 제품 사용 시 주의 사항 제품 사용 시 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 이 제품은 Galaxy Tab S9, S9 FE, S9+, S9 Ultra, S10+, S10 Ultra 모델과 호환 가능합니다. • 습기, 화학물질 및 고온에 노출될 경우 얼룩, 주름이 생기거나, 변색/변형될 수 있습니다. • 제품의 부착면에 이물질이 묻었을 경우 깨끗하게...

제품 사용 시 알아두기 13 구성품 및 별매품 안내 사항 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제품 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과호환되는지 먼저 확인하세요. • 별매품은 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요. 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능저하나 고장을 유발...