Samsung DS-5014D - Manuals

Samsung DS-5014D – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Samsung DS-5014D

Summary

Page 2 - Samsung Electronics Co. Ltd; Low Voltage Directive

EU Declaration of Conformity (RTTE) EU-overensstemmelseserklæring (RTTE) ∆ήλωση Συ µµ όρφωσης ΕΕ ( Ραδιοφωνικού και Τερ µ ατικού Εξοπλισ µ ού - RTTE) Declaración de conformidad de la UE (RTTE) EU Conformiteitsverklaring (RTTE) EU ilmoitus standardinmukaisuudesta (RTTE) EU-överensstämmelseförklaring ...

Page 3 - ENGLISH; Quick Reference Guide; DANSK; Quick Guide; NEDERLANDS; Beknopte Handleiding; Gía de consulta rápida; ΕΛΛΗΝΙΚΑ; Snabbreferenshandbok; UOMI; Pikaopas; PORTUGUÊS; Manual Abreviado

DS-5014D/5021D ITP-5014D/5021D 2-Line LCD Keysets DS-5007S/5014S/5038S ENGLISH Quick Reference Guide DANSK Quick Guide NEDERLANDS Beknopte Handleiding ESPAÑOL Gía de consulta rápida ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA Snabbreferenshandbok S UOMI Pikaopas Γρηγοροσ ο∆ηγοσ χρησησ 2005/10 PORTUGUÊS Manual Abreviado

Page 4 - = Set up a conference call with up to; The programmable buttons; above the keypad are arranged in rows of 1x7 (7) buttons or 2x7; CALL; keys flash for incoming calls.; Navigation buttons; QUICK REFERENCE GUIDE; QUICK REFERENCE GUIDE

ENGLISH 48 CHARACTER DISPLAY PROGRAMMABLE BUTTONS SOFT KEYS (3) Used to acti vate features via the display SCROLL KEY Used to select start menu and scroll through display options With tri-coloured LEDs: BUTTONS SPEAKER For hands- free opera tion (Used in place of hand set) = Set up a conference call...

Page 5 - Forward Type; QUICK REFERENCE; Basic Functions; Speaker; Speaker; OR; Call on hold at your own extension; OR

Z TRANSFER CALL [ BUSY LINE CALLBACK + extension no. Press CBK soft key OR programmed CBK key OR dial 44 — answer callback as shown in X above. \ BUSY LINE CAMP-ON ] PICK UP CALL AT OTHER EXTENSION Press CAMP soft key OR programmed CAMP key OR dial 45 + dial 65 + extension no. ^ FORWARD (DIVERT) CAL...

Page 6 - De programmerbare lystaster; oven over tastaturet er arrangeret i rækker af 1x7 (7); KALD; -tasterne blinker ved indkommende opkald.; Navigationstasten; omfatter; QUICK GUIDE; opkald med op til fire andre

DANSK PROGRAMMERBARE SOFT KEYS (3) Bruge til aktivering af menufunktioner via displayet SCROLL (MENU TAST) Bruge til valg af startmenu og til at bladre gennem displayvalgene Med røde lysdioder: HØJTTALER Til håndfri betjening (Anvendes i stedet for telefonrør) QUICK REFERENCE GUIDE De programmerbare...

Page 7 - Programmeret lystast; QUICK GUIDE; Basisfunktioner; NSK; FORETAGE OG BESVARE OPKALD; På dit eget lokalnummer; Fra et andet lokalnummer

Z OMSTILLING AF OPKALD [ NOTERING TIL OPTAGET NUMMER + lokalnummer Tryk på Noter , ELLER den programmerede Noter -tast, ELLER tast 44 —besvar noteringen i X herover. \ BANKE PÅ TIL OPTAGET LOKALNR. ] OPSAMLE OPKALD PÅ ANDET LOKALNR. Tryk på Bankpaa, ELLER den programmerede Bank på-tast, ELLER tast 4...

Page 8 - ΓΡΗΓΟΡΟΣ; μμ; Τα; μμ; ΑΠΟΣΤΟΛΗ; ΑΚΥΡΩΣΗ; ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ

= = = = = QUICK REFERENCE GUIDE + QUICK REFERENCE GUIDE QUICK REFERENCE GUIDE ENGLISH ENGLISH ΓΡΗΓΟΡΟΣ Ο∆ΗΓΟΣ ΧΡΗ Σ ΗΣ ΟΘΟΝΗ 48 ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ 2 γρα µµ ών x 24 χαρακτήρων ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (3) Χρησι µ οποιούνται για την ενεργοποίηση χαρακτηριστικών µ έσω της οθόνης LED ΕΝ∆ΕΙΞΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ∆είχνει την τρέ...

Page 9 - ΜΕΤΑΦΟΡΑ; Βασικές; ΕΛΛΗ

X ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ Απάντηση Κλήσης * Πραγ µ ατοποίηση Κλήσης Εξωτερική Κλήση Ή + Κώδικας Πρόσβασης ( 9 ή 0 ) + εξωτερικός αρ . τηλεφώνου Εσωτερική Κλήση Ή Καλέστε τον αρ . Ή Μιλήστε χωρίς ακουστικό εσωτερικής γρα µµ ής (* Αν το τηλέφωνο έχει Κου µ πιά Πλοήγησης , πρέπει να πατήσετ...

Page 10 - = Vuelve a marcar el último; Los botones programables; GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA; como botones; LLAMADA; parpadean con llamadas entrantes.; conferencia con otras cuatropersonas; Los botones de desplazamiento; ESPAÑOL

PANTALLA DE 48 CARACTERES BOTONES PROGRAMABLES Con diodos LED de tres = Vuelve a marcar el último Los botones programables anteriores están organizados en filas de 1x7 (7) o 2x7 (14) + hasta la parte inferior derecha. Ajuste predeterminado: las botones 1 y 2 están ajustadas o 3x7 (21) botones y está...

Page 11 - Tipo de llamada; Botón programada; Funciones básicas; Realizar llamada; Llamada retenida en su propia extensión; Llamada retenida en otra extensión

Z TRANSFERIR LLAMADA [ LLAMAR A LÍNEA OCUPADA + Nº extensión Pulsar la botón CBK , O la botón CBK programada, O marcar 44 — responder llamada según se describe en el punto X anterior. \ GUARDAR LÍNEA OCUPADA ] RECIBIR LLAMADA Pulsar la botón CAMP O la botón CAMP programada O marcar 45 + Marcar 65 + ...

Page 12 - = Laatste nummer herkiezen; De programmeerbare toetsen; boven het toetsenbord zijn ingedeeld in rijen van 1x7 (7) toet-; BEKNOPTE HANDLEIDING; Actuele oproep doorverbinden (of; OPROEP; -toetsen knipperen bij inkomende gesprekken. De

NEDERLANDS 48 KARAKTERS DISPLAY PROGRAMMEERBARE SOFTKEYS (3) Om functies te activeren via het display Met driekleuren LEDs: = Laatste nummer herkiezen QUICK REFERENCE GUIDE De programmeerbare toetsen boven het toetsenbord zijn ingedeeld in rijen van 1x7 (7) toet- + aan links naar onderaan rechts. St...

Page 13 - ww; Type doorschakeling; Basisfuncties; OPROEPEN MAKEN EN BEANTWOORDEN; OF; EEN OPROEP IN WACHTSTAND ZETTEN EN UIT WACHTSTAND HALEN; en gesprek in wacht op uw eigen toestel; OF

QUICK REFERENCE GUIDE X MAKE AND ANSWER CALLS Answer Call Make Call External Call OR OR + Access Code ( 9 or 0 ) + external phone no.+ Internal Call OR Dial extension. OR Speak hands-free System Hold Speaker Send Send Transfer Send no. + Send Transfer QUICK REFERENCE GUIDE QUICK REFERENCE GUIDE ww Z...

Page 14 - = Estabelece uma chamada em conferência; As teclas programáveis; por cima do teclado estão dispostas em filas de 1x7 (7) teclas ou; As teclas de navegação; modo de programação MMC); MANUAL ABREVIADO; de; LINHA; piscam sempre que se recebe uma chamada.

PORTUGUÊS VISOR DE 48 CARACTERES TECLAS DE FUNÇÃO TECLAS DE GUIA (3) Utilizadas para executar funções mostradas no visor SCROLL (TECLA DE ESCOLHADE MENU) Utilizada para seleccionar os vários menus e para Com LED tricolores: DE VOLUME ALTIFALANTE Para chamadas em mãos-livres. Utilizado em vez do ausc...

Page 15 - Programar Mensagem em Espera; Funções Básicas; OU; OU

Z TRANSFERÊNCIA DE CHAMADAS [ "LIGUE-ME" + n.º da extensão Pressionar a tecla de guia CBK OU a tecla de função CBK OU marcar 44 — atender a chamada conforme explicado em \ CHAMADA EM ESPERA ] CAPTAR CHAMADA DE OUTRA EXT Pressionar a tecla de guia CAMP, OU a tecla de função CAMP, OU marca 45 ...

Page 16 - SUOMI; = Kokoa neuvottelupuhelu jossa = Puhelun pito; Ohjelmoitavat näppäimet; Linja; PIKAOPAS

SUOMI SCROLL-NÄPPÄIN Valikkolistan selaukseen NÄPPÄIMET KAIUTIN Kaiutinpuheluihin (Käytetään kuulokkeen asemasta) = Kokoa neuvottelupuhelu jossa = Puhelun pito jopa neljä muuta uudelleenvalinta = Viimeisen numeron = Siirrä nykyinen puhelu (tai siirry = Siirry kaiutinpuheluun QUICK REFERENCE GUIDE ÄÄ...

Page 17 - Perustoiminnot; Puhelu pidossa omassa puhelimessa; Aseta viesti odottamassa -tila Vastaa viesti odottamassa -tilaan; PIKAOP; SUO

Perustoiminnot Katso myös laitteiston mukana tulevalla CD:llä oleva puhelimen käyttöohje SOITA JA VASTAA PUHELUUN Vastaa puheluun* Soita puhelu Ulkolinja- puhelu Tai Tai + Ulkolinjanumero (esim. 0) + ulkoinen puhelinnumero Sisä- puhelu Tai → Tai Valitse sisä- numero Puhu nostamattakuuloketta (* Mikä...

Page 18 - SVENSKA; De programmerbara knapparna; ovanför telefonen är ordnade i rader om 1x7 (7) eller; blinkar vid inkommande samtal.; Navigeringstangenterna; är; SNABBREFERENSHANDBOK; HØJTTALER; med upp till fyra andra medverkande

SVENSKA QUICK REFERENCE GUIDE De programmerbara knapparna ovanför telefonen är ordnade i rader om 1x7 (7) eller + KNAPPAR . SAMTALSKNAPPAR blinkar vid inkommande samtal. Navigeringstangenterna 2x7 (14) eller 3x7 (21) knappar, och är nummererade från 1 till 7 alt. 14, 21 från överst 5014D har 14 knap...

Page 19 - Vidarekopplingstyp; Programmerad knapp; Grundfunktioner; RINGA OCH BESVARA SAMTAL; Samtal parkerat på din anknytning

Z ÖVERFÖR SAMTAL [ ÅTERUPPRINGNING INTERNT + anknytningsnummer erad AtUp-knapp ELLER slå 44 - besvara återuppringning X ovan. \ PÅSKYNDA VID UPPTAGET ] HÄMTA SAMTAL PÅ ANNAN ANKNYTNING Tryck på displaymenyknappen SKYNDA (camp) ELLER en programmerad SKYNDA knapp + slå 65 + anknytningsnummer ^ VIDAREK...

Page 20 - Large LCD Phones; ENGLISH ENGLISH; Samsung; Brookside Business Park, Greengate, Middleton, Manchester M24 1GS

5000 Series Keysets Used to select features and menus via the display SCROLL BUTTON Used to scroll through VOLUME CONTROL SCREEN BUTTON Large LCD Phones (DS-5012L & ITP-5012L) Volume control for handset, ring, speaker, etc displayed options, menus BUTTONS SELECTION BUTTONS (12) S TATUS INDICATOR...