Samsung BRR29600EWW - Manuals

Safety information English 6 Safety inf ormation Important safety precautions WARNING; Risk of fire / Flammable materials WARNING • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rea...

Safety information English 8 Safety inf ormation • To get the best energy efficiency of this product, please leave all shelves, drawers and baskets on their original position. How to minimize the energy consumption • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. • Ensure that ...

English 9 Safety inf ormation • Select 560 mm cavity depth. A smaller cavity depth will result in a higher energy consumption. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and...

Safety information English 10 Safety inf ormation - This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no...

Safety information English 14 Safety inf ormation Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface.- If your refrigerator is not level, cooling efficiency and durability can be declined. • Allow the appliance to stand for 2-3 hours befor...

English 19 Safety inf ormation Usage cautions CAUTION • Do not refreeze thawed food. - Frozen and thawed food will develop harmful bacteria faster than fresh. - The second thaw will break down even more cells, leaching out moisture and changing the integrity of the product. • Do not thaw meat at roo...

English 21 Safety inf ormation • If the refrigerator is flooded, make sure to contact your nearest service center.- There is a risk of electric shock or fire. • Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins. The oil can solidify, making it foul-tasting and difficult to use. In addition,...

English 23 Safety inf ormation Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • When disposing of this refrigerator, ...

Safety information English 24 Safety inf ormation Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last.- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigera...

English 25 Safety inf ormation • The temperature of two star section (sections) or compartment (compartments) which have two star symbol ( ) is slightly higher than other freezer compartment (compartments).The two star section (sections) or compartment (compartments) is (are) based on the instructio...

Safety information English 26 Safety inf ormation Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and...

English 27 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.• Any servicing must be performed by a qualified technic...

English 38 Operations Main panel 01 02 03 04 01 Fridge / Vacation 02 Door Alarm 03 Network connection * 04 (Power) * applicable models only NOTE • If the door is left open for 5 minutes, the interior light will blink for 5 minutes and turn off. It is to alert deaf and hard of hearing users that a do...

English 43 Maintenance Handle and care Shelves / Shelf Wine (applicable models only) • Pull out the shelf (or shelf wine) a little. Then, while lifting the rear side, pull out. • Twist the shelf (or shelf wine) diagonally to remove. CAUTION • Do not turn the shelf upside down or back to front into p...

English 45 Maint enanc e Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.Regu...

English 46 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution Refrigerator does not operate.Refrigerator temperature is warm. • Power ...

Troubleshooting English 48 Tr ouble shoo ting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refr...

English 51 Appendix Safety Instruction • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves and ice cube tray on the position supplied by manufacturer. Install Instruction For refrigerating appliances with climate class Depending on the climate...

Appendix English 52 Temperature Instruction Recommended Temperature The optimal temperature setting for food storage:• Fridge: 3 °C NOTE The optimal temperature setting of each compartment depends on the ambient temperature. Above optimal temperature is based on the ambient temperature of 25 °C. Pow...

English 55 Information for model and ordering spare parts Model information To access energy labelling information about this product on the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL), scan QR-Code on the energy label.You can find QR-Code on the energy label in your product box. Part inf...

English 56 Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Untitled-3 56 2022-11-25 11:43:00

English Drawer replacement CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly. To remove the drawer Gently lift up the front of the drawer and slide out. To reattach the drawers Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps. Hinge r...

English Tools required (not provided) Phillips screwdriver Flat-head screwdriver Fixed or Soft hinge type 1. Open the refrigerator door and separate the door bin (guard). 2. Remove the screws. (4 in total) CAUTION It is highly recommended to ask somebody to hold the door while removing the hinge. 3....

English Sliding hinge type 1. Open the refrigerator door and separate the door bin (guard). 2. Remove the screws and separate the upper hinge. 3. Separate the door from the refrigerator. CAUTION • It is highly recommended to ask somebody to hold the door while removing the hinge. • Make sure the wir...

Français Guide de réparation 1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com. 2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour vérifier les pièces disponibles à l'achat. Le code du modèle est affiché sur le côté extérieur de vo...

Français Présentation rapide du réfrigérateur L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Réfrigérateur (avec le bac du congélateur) 01 03 02 04 05 06 07 05 Panneau principal 06 Clayette 07 Bac de la porte 08 Fraîcheur humide+ * 09...

Français Congélateur 01 02 03 04 01 Panneau principal 02 Clayette 03 Tiroir (normal/gros) 04 Étiquette du code à barres BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:49

Français Remplacement du joint ATTENTION Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur. Retrait du joint Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte. Remplacement du joint Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur. Assurez-vous qu'il n'y ai...

Français Remplacement du tiroir ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage. Retrait du tiroir Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer. Réinstallation des tiroirs Pour réinstaller les tiroirs, suivez la procédure dans le...

Français Outils requis (non fournis) Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Type à charnière fixe ou à charnière à fermeture en douceur 1. Ouvrez la porte du réfrigérateur et enlevez le bac de la porte (barre de retenue). 2. Retirez les vis. (4 au total) ATTENTION Il est vivement recommandé de ...

Français Type à charnière coulissante 1. Ouvrez la porte du réfrigérateur et enlevez le bac de la porte (barre de retenue). 2. Retirez les vis et enlevez la charnière supérieure. 3. Enlevez la porte du réfrigérateur. ATTENTION • Il est vivement recommandé de demander à une autre personne de tenir la...

Italiano Manuale di manutenzione dell'utente 1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com 2. Visita il sito web per l'acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto per verificare i ricambi disponibili all'acquisto. Il codice è stampigliato sull'esterno del prodotto.- È possib...

Italiano Panoramica del frigorifero Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. Frigo (con reparto Freezer) 01 03 02 04 05 06 07 05 Pannello principale 06 Ripiano 07 Balconcino della porta 08 Humidity Fresh+ * 09...

Italiano Freezer 01 02 03 04 01 Pannello principale 02 Ripiano 03 Cassetto (Normale/Grande) 04 Etichetta con codice a barre BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:52

Italiano Sostituzione della guarnizione ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria fredda. Per rimuovere la guarnizione Aprire la porta e rimuovere la guarnizione. Sostituire la guarnizione Montare la nuova guarnizione all...

Italiano Sostituire un cassetto ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio. Per rimuovere il cassetto Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto ed estrarlo. Per rimontare i cassetti Rimontare i cassetti seguendo l'ordine contrario ...

Italiano Strumenti necessari (non forniti) Cacciavite a croce Cacciavite piatto Tipo con cerniere fisse o a chiusura rallentata 1. Aprire la porta del frigorifero e staccare il balconcino della porta. 2. Rimuovere le viti. (4 in totale) ATTENZIONE È fortemente raccomandato di chiedere l'ausilio di u...

Italiano Tipo con cerniera scorrevole 1. Aprire la porta del frigorifero e staccare il balconcino della porta. 2. Rimuovere le viti e separare la cerniera superiore. 3. Separare la porta del frigorifero. ATTENZIONE • È fortemente raccomandato di chiedere l'ausilio di una seconda persona per trattene...

Deutsch Servicehandbuch für Benutzer 1. Auf http://samsung.com erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können. 2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort den Modellcode Ihres Geräts ein, um zu prüfen, welche Ersatzteile zum Kauf angeboten werden. Den Modellcode ...

Deutsch Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. Kühlabteil (mit Gefrierbox) 01 03 02 04 05 06 07 05 Bedienfeld 06 Fachboden 07 Türfach 08 Feuchthaltefach* 09 Fr...

Deutsch Gefrierabteil 01 02 03 04 01 Bedienfeld 02 Fachboden 03 Schubfach (Normal/Groß) 04 Strichcode-Aufkleber BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:55

Deutsch Austauschen der Dichtung VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank austreten. So bauen Sie die Dichtung aus Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die Dichtung von der Tür. So bauen Sie die neue Dichtung ein Brin...

Deutsch Austausch des Auszugs VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird. Ausbauen des Auszugs Fassen Sie das Schubfach auf der Vorderseite an und ziehen Sie es nach oben heraus. Einbauen des Auszugs Gehen Sie beim Einbauen des Auszugs in der ...

Deutsch Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert) Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher Festes oder sanftes Scharnier 1. Öffnen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination und lösen Sie das Türfach (Schutz). 2. Entfernen Sie die Schrauben. (insgesamt 4) VORSICHT Es wird dringend empfohlen, ...

Deutsch Ausführung mit Gleitscharnieren 1. Öffnen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination und lösen Sie das Türfach (Schutz). 2. Entfernen Sie die Schrauben und lösen Sie das obere Scharnier. 3. Trennen Sie die Tür von der Kühl-/ Gefrierkombination VORSICHT • Es wird dringend empfohlen, eine zweite...

Nederlands Onderhoudshandleiding voor gebruikers 1. U kunt kijken waar u vervangende onderdelen kunt kopen via http://samsung.com 2. Ga naar de site voor het kopen van onderdelen en voer de modelcode van uw product in om de verkrijgbare onderdelen te zien. De modelcode staat op het etiket aan de bui...

Nederlands Overzicht van de koelkast Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. Koelkast (met vriezerlade) 01 03 02 04 05 06 07 05 Hoofdpaneel 06 Legger 07 Deurbak 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Etiket met ...

Nederlands Vriezer 01 02 03 04 01 Hoofdpaneel 02 Legger 03 Lade (normaal/groot) 04 Etiket met streepjescode BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:36:58

Nederlands Vervangen van pakkingen LET OP Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken. De pakking verwijderen Open de deur en verwijder de pakking van de deur. De pakking vervangen Bevestig een nieuwe pakking aan de koelkastdeur. Zorg ervoor dat er...

Nederlands Vervangen van laden LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage. De lade verwijderen Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif deze eruit. De laden opnieuw plaatsen Bij het opnieuw plaatsen van de laden volgt u de omgekeerde volgo...

Nederlands Vereist gereedschap (niet meegeleverd) Kruiskopschroevendraaier Platte schroevendraaier Vast of soft scharniertype 1. Open de koelkastdeur en haal de deurbak (houder) eruit. 2. Verwijder de schroeven. (4 in totaal) LET OP Het wordt ten zeerste aanbevolen iemand te vragen de deur vast te h...

Nederlands Schuifscharniertype 1. Open de koelkastdeur en haal de deurbak (houder) eruit. 2. Verwijder de schroeven en haal het bovenste scharnier eruit. 3. Maak de deur los van de koelkast. LET OP • Het wordt ten zeerste aanbevolen iemand te vragen de deur vast te houden wanneer u het scharnier ver...

Español Manual de mantenimiento del usuario 1. Puede consultar dónde comprar las piezas de repuesto en http://samsung.com 2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código del modelo de su producto para consultar las piezas disponibles para compra. El código del modelo está en una etique...

Español Descripción general del frigorífico La imagen real y las piezas proporcionadas con el frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. Frigorífico (con cajón del congelador) 01 03 02 04 05 06 07 05 Panel principal 06 Estante 07 Compartimento de la puerta 08 Humedad Óptima+ * 09 Fr...

Español Congelador 01 02 03 04 01 Panel principal 02 Estante 03 Cajón (normal/grande) 04 Etiqueta de código de barras BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:00

Español Sustitución de la junta PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigorífico puede filtrarse. Retirar la junta Abra la puerta y retire la junta de la puerta. Sustituir la junta Ponga una junta nueva en la puerta del frigorífico. Asegúr...

Español Sustitución del cajón PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje. Retirar el cajón Levante con cuidado la parte frontal del cajón y deslícelo hacia afuera. Volver a colocar los cajones La colocación de los cajones sigue el orden inverso al d...

Español Herramientas necesarias (no suministradas ) Destornillador Phillips Destornillador de punta plana Tipo de bisagra fija o blanda 1. Abra la puerta del refrigerador y separe el compartimiento de la puerta (protector). 2. Retire los tornillos. (4 en total) PRECAUCIÓN Recomendamos que solicite l...

Español Tipo de bisagra deslizante 1. Abra la puerta del refrigerador y separe el compartimiento de la puerta (protector). 2. Retire los tornillos y separe la bisagra superior. 3. Separe la puerta del refrigerador. PRECAUCIÓN • Recomendamos que solicite la ayuda de alguien para que le sujete la puer...

Português Manual de serviço do utilizador 1. Pode verificar onde comprar peças de substituição em http://samsung.com 2. Visite o site de compra de peças e introduza o código de modelo do seu produto para verificar as peças disponíveis para compra. O código de modelo encontra-se numa etiqueta na part...

Português Visão geral do frigorífico Esta imagem pode diferir das peças do frigorífico fornecidas consoante o modelo e o país. Frigorífico (com caixa do congelador) 01 03 02 04 05 06 07 05 Painel principal 06 Prateleira 07 Compartimento da porta 08 Controlo da humidade+ * 09 Zona de refrigeração ide...

Português Congelador 01 02 03 04 01 Painel principal 02 Prateleira 03 Gaveta (normal/grande) 04 Etiqueta de código de barras BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:03

Português Substituição do vedante ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico. Remoção do vedante Abra a porta e remova o vedante da porta. Substituir o vedante Anexe um novo vedante à porta do frigorífico. Certifique-se de que não existe folga ...

Português Substituição da gaveta ATENÇÃO Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia. Remoção da gaveta Levante cuidadosamente a parte da frente da gaveta e faça-a deslizar para fora. Reinstalação das gavetas A reinstalação das gavetas segue a ordem inversa dos passo...

Português Ferramentas necessárias (não fornecidas) Chave Phillips Chave de fendas Tipo de dobradiça fixa ou flexível 1. Abra a porta do frigorífico e separe o compartimento da porta. 2. Remova os parafusos. (4 no total) ATENÇÃO Recomendamos vivamente que peça a alguém para segurar na porta enquanto ...

Português Tipo de dobradiça deslizante 1. Abra a porta do frigorífico e separe o compartimento da porta. 2. Remova os parafusos e separe a dobradiça superior. 3. Separe a porta do frigorífico. ATENÇÃO • Recomendamos vivamente que peça a alguém para segurar na porta enquanto retira a dobradiça. • Cer...

Ελληνικά Εγχειρίδιο σέρβις χρήστη 1. Ελέγξτε πού μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com 2. Επισκεφτείτε την τοποθεσία αγοράς ανταλλακτικών και εισαγάγετε τον κωδικό μοντέλου του προϊόντος σας, για να δείτε τα ανταλλακτικά που διατίθενται προς αγορά. Ο κωδικός...

Ελληνικά Επισκόπηση του ψυγείου Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. Ψυγείο (με συρτάρι καταψύκτη) 01 03 02 04 05 06 07 05 Κύριος πίνακας 06 Ράφι 07 Ράφι πόρτας 08 Humidity Fresh+* 09 Optimal Fresh 10 Ετικέτα γραμμι...

Ελληνικά Καταψύκτης 01 02 03 04 01 Κύριος πίνακας 02 Ράφι 03 Συρτάρι (κανονικό/μεγάλο) 04 Ετικέτα γραμμικού κώδικα BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:06

Ελληνικά Αντικατάσταση παρεμβύσματος ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από το ψυγείο. Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το παρέμβυσμα από την πόρτα. Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα Προσαρτήστε ...

Ελληνικά Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση. Για να αφαιρέσετε το συρτάρι Ανασηκώστε προσεκτικά το εμπρός μέρος του συρταριού και σύρετέ το έξω. Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια, ακολουθ...

Ελληνικά Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται) Κατσαβίδι Phillips Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Τύπου σταθερού μεντεσέ ή μεντεσέ απαλού κλεισίματος 1. Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και διαχωρίστε το ράφι πόρτας (προστατευτικό). 2. Αφαιρέστε τις βίδες. (Συνολικά 4) ΠΡΟΣΟΧΗ Συνιστάται ιδιαίτερα να ζητήσ...

Ελληνικά Τύπου συρόμενου μεντεσέ 1. Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και διαχωρίστε το ράφι πόρτας (προστατευτικό). 2. Αφαιρέστε τις βίδες και διαχωρίστε τον επάνω μεντεσέ. 3. Διαχωρίστε την πόρτα από το ψυγείο. ΠΡΟΣΟΧΗ • Συνιστάται ιδιαίτερα να ζητήσετε από κάποιον να κρατά την πόρτα ενώ αφαιρείτε τον...

Svenska Serviceanvisningar för användare 1. Information om var du kan köpa reservdelar finns på http://samsung.com 2. Besök sidan för köp av reservdelar och skriv in produktens modellkod för att visa alla delar som kan beställas. Modellkoden finns på etiketten på utsidan av produkten.- Du hittar mod...

Svenska En överblick över kylskåpet Det faktiska utseendet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig åt beroende på modell och land. Kylskåp (med frysbox) 01 03 02 04 05 06 07 05 Huvudpanel 06 Hylla 07 Dörrfack 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Streckkodsetikett 11 Frysbox * Endast ...

Svenska Frys 01 02 03 04 01 Huvudpanel 02 Hylla 03 Låda (normal/stor) 04 Streckkodsetikett BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:09

Svenska Byta ut packningar VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet. Ta bort packningen Öppna dörren och ta ut packningen ur dörren. Sätta in packningen Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera att det inte finns något...

Svenska Byta ut lådor VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering. Ta ut lådan Lyft försiktigt upp lådans framsida och dra ut den. Sätta tillbaka lådor Lådorna sätts tillbaka i steg med motsatt ordningsföljd till hur de togs ut. Byta ut gångjärn För att byta ut gångj...

Svenska Verktyg som behövs (bifogas ej) Phillips-skruvmejsel Spårmejsel Fast eller mjuk gångjärnstyp 1. Öppna kylskåpsdörren och ta bort dörrfacken (skydd). 2. Ta bort skruvarna. (4 st. totalt.) VAR FÖRSIKTIG Vi rekommenderar att du ber någon hålla dörren medan du tar bort gångjärnet. 3. Separera dö...

Svenska Glidbar gångjärnstyp 1. Öppna kylskåpsdörren och ta bort dörrfacken (skydd). 2. Ta bort skruvarna och det övre gångjärnet. 3. Separera dörren från kylskåpet. VAR FÖRSIKTIG • Vi rekommenderar att du ber någon hålla dörren medan du tar bort gångjärnet. • Se till att kabelkontakterna är korrekt...

Dansk Brugervejledning 1. Du kan kontrollere, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com 2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at kontrollere de reservedele, der kan købes. Modelkoden er mærket på ydersiden af dit produkt.- Du kan kontrollere mo...

Dansk Overblik over køleskabet Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model og land. Køleskab (med fryseboks) 01 03 02 04 05 06 07 05 Hovedpanel 06 Hylde 07 Dørhylde 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Stregkodeetiket 11 Fryseboks * kun relevante mode...

Dansk Fryser 01 02 03 04 01 Hovedpanel 02 Hylde 03 Skuffe (Normal/stor) 04 Stregkodeetiket BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:12

Dansk Udskiftning af pakning FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. Sådan fjernes pakningen Åbn døren, og fjern pakningen fra døren. Sådan udskiftes pakningen Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum m...

Dansk Udskiftning af skuffe FORSIGTIG Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. Sådan fjernes skuffen Løft forsigtigt forsiden af skuffen op, og træk den ud. Sådan monteres skufferne igen Genmontering af skufferne følger den omvendte rækkefølge af deres respektive fjernelse...

Dansk Krævede værktøjer (medfølger ikke) Phillips-skruetrækker Skruetrækker med lige kærv Fast eller blød hængselstype 1. Åbn køleskabsdøren, og adskil dørhylden (holder). 2. Fjern skruerne. (4 i alt) FORSIGTIG Det anbefales kraftigt at bede nogen holde døren, mens du fjerner hængslet. 3. Adskil dør...

Norsk Brukerhåndbok 1. Du kan se hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com 2. Besøk nettstedet for kjøp av deler og legg inn modellkoden til produktet ditt for å se hvilke deler som er tilgjengelige for kjøp. Modellkoden er merket på utsiden av produktet.- Du kan sjekke modellkode og vers...

Norsk Kort om kjøleskapet Det faktiske bildet og de medfølgende komponentdelene til kjøleskapet kan variere, avhengig av modell og land. Kjøleskap (med fryserboks) 01 03 02 04 05 06 07 05 Hovedpanel 06 Hylle 07 Dørbeholder 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Strekkodeetikett 11 Fryserboks * kun...

Norsk Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet. Slik fjerner du pakningen Åpne døren og ta ut pakningen fra døren. Slik bytter du pakningen Fest en ny pakning til kjøleskapsdøren. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom den nye pakningen...

Norsk Utskiftning av skuff FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen. Slik fjerner du skuffen Løft forsiktig opp fronten av skuffen og skyv den ut. Slik fester du skuffene igjen Skuffene festes i omvendt rekkefølge av fjerningstrinnene. Utskiftning av hengsel For å sk...

Norsk Verktøy som kreves (medfølger ikke) Phillips skrutrekker En flat skrutrekker Fast eller myk hengseltype 1. Åpne kjøleskapsdøren og separer dørbeholderen (beskyttelse). 2. Fjern skruene. (4 totalt) FORSIKTIG Det anbefales på det sterkeste å få noen til å holde døren mens du fjerner hengselet. 3...

Norsk Skyvehengseltype 1. Åpne kjøleskapsdøren og separer dørbeholderen (beskyttelse). 2. Fjern skruene og separer det øvre hengselet. 3. Separer døren fra kjøleskapet. FORSIKTIG • Det anbefales på det sterkeste å få noen til å holde døren mens du fjerner hengselet. • Sørg for at kabelkoblingene er ...

Suomi Käyttäjän huolto-opas 1. Vaihto-osien ostopaikat voi tarkistaa osoitteesta http://samsung.com 2. Vieraile osien ostosivustossa ja tarkista saatavilla olevat osat antamalla tuotteesi mallikoodi. Mallikoodi on merkitty tuotteesi ulkopuolelle.- Voit tarkistaa mallikoodin ja version tuotteen vasem...

Suomi Jääkaapin kuvaus Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa. Jääkaappi (pakastuslokerolla) 01 03 02 04 05 06 07 05 Pääpaneeli 06 Hylly 07 Ovilokero 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Viivakooditarra 11 Pakastuslokero * vain s...

Suomi Pakastin 01 02 03 04 01 Pääpaneeli 02 Hylly 03 Lokero (normaali/suuri) 04 Viivakooditarra BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:17

Suomi Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa. Tiivisteen irrottaminen Avaa ovi ja irrota tiiviste ovesta. Tiivisteen asettaminen paikalleen Kiinnitä uusi tiiviste jääkaapin oveen. Varmista, että uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa. BRR600...

Suomi Lokeron vaihto HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana. Lokeron poistaminen Nosta lokeron etuosaa varovasti ja liu'uta se ulos. Lokeron asettaminen paikalleen Lokerot asetetaan paikalleen suorittamalla poistovaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Saranan vaihto Ovet on i...

Suomi Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen) Ristipääruuvimeisseli Litteäpäinen ruuvimeisseli Kiinteä tai pehmeästi sulkeutuva saranatyyppi 1. Avaa jääkaapin ovi ja irrota ovilokero (eli lokerot). 2. Irrota ruuvit. (Yhteensä neljä). HUOMIO Suosittelemme, että joku pitelee ovea samalla kun...

Suomi Liukuva saranatyyppi 1. Avaa jääkaapin ovi ja irrota ovilokero (eli lokerot). 2. Irrota ruuvit ja yläsarana. 3. Irrota ovi jääkaapista. HUOMIO • Suosittelemme, että joku pitelee ovea samalla, kun sarana irrotetaan. • Varmista, että johtoliittimet on liitetty oikein.• Varo vaurioittamasta johto...

Polski Instrukcja serwisowania 1. Możliwości zakupu części zamiennych podano na stronie http://samsung.com 2. Przejdź do punktu sprzedaży części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępność części. Kod modelu znajduje się na etykiecie umieszczonej po zewnętrznej stronie produktu.- Kod mo...

Polski Opis lodówki Rzeczywisty wygląd i dostarczone elementy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu i kraju. Lodówka (z pojemnikiem zamrażarki) 01 03 02 04 05 06 07 05 Panel główny 06 Półka 07 Półka montowana na drzwiach 08 Szuflada Humidity Fresh+ * 09 Szuflada Optimal Fresh 10 Etykieta...

Polski Zamrażarka 01 02 03 04 01 Panel główny 02 Półka 03 Szuflada (standardowa/duża) 04 Etykieta z kodem kreskowym BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:20

Polski Wymiana uszczelki PRZESTROGA Upewnij się, że uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki może wyciekać. Zdejmowanie uszczelki Otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę. Wymiana uszczelki Przymocuj nową uszczelkę do drzwi lodówki. Upewnij się, że pomiędzy nową usz...

Polski Wymiana szuflady PRZESTROGA Sprawdź, czy szuflada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice. Wyjmowanie szuflady Lekko podnieś przód szuflady, a następnie wysuń ją. Ponowny montaż szuflad Ponowny montaż szuflad wymaga wykonania instrukcji demontażu w odwrotnej kolejności. Wymi...

Polski Wymagane narzędzia (brak w zestawie) Wkrętak krzyżakowy Wkrętak płaski Zawias stały lub z cichym domykiem 1. Otwórz drzwi lodówki i zdejmij półki montowane na drzwiach. 2. Odkręć wkręty. (4 szt.) PRZESTROGA Zaleca się, aby podczas zdejmowania zawiasu druga osoba przytrzymywała drzwi. 3. Zdejm...

Polski Zawias przesuwny 1. Otwórz drzwi lodówki i zdejmij półki montowane na drzwiach. 2. Odkręć wkręty i zdejmij górny zawias. 3. Zdejmij drzwi z lodówki. PRZESTROGA • Zaleca się, aby podczas zdejmowania zawiasu druga osoba przytrzymywała drzwi. • Sprawdź, czy złącza przewodów są prawidłowo podłącz...

Čeština Návod k servisním úkonům 1. Informace o tom, kde můžete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung.com. 2. Navštivte stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku. Pak budete moci zjistit, jaké díly jsou k dispozici. Kód modelu je uveden na štítku na vnější straně v...

Čeština Rychlý přehled Skutečný vzhled a součásti chladničky se mohou od obrázku v závislosti na modelu a zemi, ve které se nacházíte, lišit. Kombinovaná chladnička (s mrazicím boxem) 01 03 02 04 05 06 07 05 Hlavní panel 06 Police 07 Dveřní přihrádka 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Štítek s...

Čeština Mraznička 01 02 03 04 01 Hlavní panel 02 Police 03 Zásuvka (normální/velká) 04 Štítek s čárovým kódem BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:23

Čeština Výměna těsnění UPOZORNĚNÍ Těsnění pevně přitlačte. V opačném případě by mohl z chladničky unikat chladný vzduch. Sejmutí těsnění Otevřete dveře a sejměte těsnění ze dveří. Výměna těsnění Nasaďte nové těsnění na dveře chladničky. Ujistěte se, že mezi novým těsněním a dveřmi není žádná mezera....

Čeština Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Během sestavení zkontrolujte, že je zásuvka řádně zasunuta ve vodicích drážkách. Vytažení zásuvky Mírně nadzvedněte přední část zásuvky a vysuňte ji. Zpětné nasazení zásuvek Nasazení zásuvek probíhá v opačném pořadí kroků postupu pro jejich vyjmutí. Výměna závěsu Př...

Čeština Potřebné nářadí (není v dodávce) Křížový šroubovák Plochý šroubovák Pevný nebo měkký závěs 1. Otevřete dveře chladničky a rozpojte dveřní přihrádku (ochranu). 2. Demontujte šrouby. (celkem 4) UPOZORNĚNÍ Doporučujeme vám požádat někoho, aby vám při odstraňování závěsu dveře podržel. 3. Oddělt...

Čeština Posuvný závěs 1. Otevřete dveře chladničky a rozpojte dveřní přihrádku (ochranu). 2. Demontujte šrouby a oddělte horní závěs. 3. Oddělte dveře od chladničky. UPOZORNĚNÍ • Doporučujeme vám požádat někoho, aby vám při odstraňování závěsu dveře podržel. • Ujistěte se, že jsou konektory kabelů s...

Slovenčina Používateľská servisná príručka 1. Informácie o predajných miestach náhradných dielov nájdete na adrese http://samsung.com 2. Prejdite na predajnú lokalitu dielov a zadajte kód modelu svojho produktu, na základe čoho zistíte, ktoré diely si možno zakúpiť. Kód modelu nájdete na vonkajšej s...

Slovenčina Prehľad súčastí chladničky Skutočný vzhľad a uvedené diely chladničky sa môžu líšiť v závislosti od modelu a krajiny. Chladnička (s mraziacim boxom) 01 03 02 04 05 06 07 05 Hlavný panel 06 Polica 07 Dverová priehradka 08 Humidity Fresh+* 09 Optimal Fresh 10 Štítok s čiarovým kódom 11 Mraz...

Slovenčina Mraznička 01 02 03 04 01 Hlavný panel 02 Polica 03 Zásuvka (normálna/veľká) 04 Štítok s čiarovým kódom BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:26

Slovenčina Výmena tesnenia POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené. V opačnom prípade môže z chladničky unikať studený vzduch. Demontáž tesnenia Otvorte dvierka a zložte z nich tesnenie. Osadenie tesnenia K dvierkam chladničky upevnite nové tesnenie. Dbajte na to, aby medzi novým tes...

Slovenčina Výmena zásuvky POZOR Počas montáže dbajte na to, aby bola zásuvka správne vložená do koľajničky. Demontáž zásuvky Opatrne uchopte prednú stranu zásuvky a vytiahnite ju. Opätovná montáž zásuvky Opätovná montáž zásuviek prebieha v opačnom poradí ako pri ich demontáži. Výmena pántu Pred výme...

Slovenčina Potrebné nástroje (nedodávajú sa) Krížový skrutkovač Plochý skrutkovač Typ s pevným alebo mäkkým pántom 1. Otvorte dvierka chladničky a oddeľte dverovú priehradku (kryt). 2. Odskrutkujte skrutky. (Celkom 4) POZOR Dôrazne odporúčame, aby ste požiadali inú osobu, aby počas demontovania pánt...

Slovenčina Pánt zásuvného typu 1. Otvorte dvierka chladničky a oddeľte dverovú priehradku (kryt). 2. Odskrutkujte skrutky a oddeľte horný pánt. 3. Oddeľte dvierka od chladničky. POZOR • Dôrazne odporúčame, aby ste požiadali inú osobu, aby počas demontovania pántu podržala dvierka. • Ubezpečte sa, že...

Română Manualul de service al utilizatorului 1. Pe http://samsung.com puteţi vedea de unde puteţi cumpăra piese de schimb 2. Accesaţi site-ul de achiziţionare a pieselor şi introduceţi codul modelului pentru produsul dvs. pentru a vedea piesele care se pot cumpăra. Codul modelului este etichetat pe ...

Română Prezentarea pe scurt a frigiderului Imaginea efectivă şi piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcţie de model şi de ţară. Frigider (cu cutie congelator) 01 03 02 04 05 06 07 05 Panou principal 06 Raft 07 Suport de uşă 08 Humidity Fresh+ * (Umiditate proaspătă+) 09 Optimal Fresh ...

Română Congelator 01 02 03 04 01 Panou principal 02 Raft 03 Sertar (Normal/Mare) 04 Etichetă cu codul de bare BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:29

Română Înlocuirea garniturii ATENŢIE Asiguraţi-vă că fixaţi bine garnitura. În mod contrar, se poate pierde aerul rece din frigider. Pentru a scoate garnitura Deschideţi uşa şi îndepărtaţi garnitura de la uşă. Pentru a înlocui garnitura Prindeţi o garnitură nouă la uşa frigiderului. Asiguraţi-vă că ...

Română Înlocuirea sertarului ATENŢIE Verificaţi sertarul să fie introdus corect în şină în timpul asamblării. Pentru a scoate sertarul Ridicaţi uşor de partea din faţă a sertarului şi trageţi. Pentru a remonta sertarele Remontarea sertarelor se face în ordine inversă faţă de paşii pentru scoatere. Î...

Română Unelte necesare (nefurnizate) Şurubelniţă Phillips Şurubelniţă cu cap plat Balama de tip fix sau cu închidere lină 1. Deschideţi uşa frigiderului şi separaţi recipientul de uşă (protecţia). 2. Scoateţi şuruburile. (4 în total) ATENŢIE Este recomandat să solicitaţi cuiva să ţină uşa în timp ce...

Română Balama de tip glisant 1. Deschideţi uşa frigiderului şi separaţi recipientul de uşă (protecţia). 2. Scoateţi şuruburile şi separaţi balamaua superioară. 3. Separaţi uşa de frigider. ATENŢIE • Este recomandat să solicitaţi cuiva să ţină uşa în timp ce scoateţi balamaua. • Asiguraţi-vă că sunt ...

Български Сервизно ръководство за потребителя 1. Можете да проверите откъде да закупите резервни части на http://samsung.com 2. Посетете сайта за поръчка на части и въведете кода на модела на вашия продукт, за да проверите дали частите са налични за поръчка. Кодът на модела е поставен на етикет от в...

Български Хладилникът на пръв поглед Действителното изображение и предоставените части на хладилника могат да се различават, в зависимост от модела и страната. Хладилник (с фризерно отделение) 01 03 02 04 05 06 07 01 Основен панел 02 Рафт 03 Отделение на вратата 04 Humidity Fresh+ * 05 Optimal Fresh...

Български Фризер 01 02 03 04 01 Основен панел 02 Рафт 03 Чекмедже (нормално/голямо) 04 Етикет с баркод BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:32

Български Смяна на уплътненията ВНИМАНИЕ Уверете се, че здраво сте поставили уплътнението. В противен случай студеният въздух от хладилника може да излезе. За премахване на уплътнението Отворете вратата и премахнете уплътнението от вратата. За смяна на уплътнението Поставете ново уплътнение на врата...

Български Смяна на чекмеджета ВНИМАНИЕ Проверете дали чекмеджето е вкарано правилно в релсата по време на поставянето. За премахване на чекмеджето Внимателно повдигнете предната част на чекмеджето и го издърпайте навън. За повторно поставяне на чекмеджетата Повторното поставяне на чекмеджетата следв...

Български Необходими инструменти (не са предоставени) Кръстата отвертка Плоска отвертка Вид панта – с или без плавно затваряне 1. Отворете хладилника и отделете кошчето на вратата (предпазител). 2. Отстранете винтовете. (общо 4) ВНИМАНИЕ Силно препоръчително е да помолите някого да държи вратата, до...

Български Панта от плъзгащ се тип 1. Отворете хладилника и отделете кошчето на вратата (предпазител). 2. Свалете винтовете и отстранете горната панта. 3. Свалете вратата от хладилника. ВНИМАНИЕ • Силно препоръчително е да помолите някого да държи вратата, докато отстранявате пантата. • Проверете дал...

Magyar Szervizelési útmutató felhasználók számára 1. A cserealkatrészek beszerzésének lehetőségével kapcsolatban lásd a http://samsung.com weblapot. 2. Nyissa meg az alkatrészvásárlási weblapot, és adja meg a termék modellkódját, így megtudhatja, hogy milyen alkatrészek szerezhetők be a termékhez. A...

Magyar A hűtőszekrény áttekintése A hűtőszekrény kinézete és kínált alkatrészeinek köre a modelltől és az országtól függően eltérő lehet. Hűtőszekrény (fagyasztórekesszel) 01 03 02 04 05 06 07 05 Fő panel 06 Polc 07 Ajtórekesz 08 Humidity Fresh+* 09 Optimal Fresh 10 Vonalkódos címke 11 Fagyasztóreke...

Magyar Fagyasztó 01 02 03 04 01 Fő panel 02 Polc 03 Fiók (normál/nagy) 04 Vonalkódos címke BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:35

Magyar Tömítéscsere VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön. Ellenkező esetben hideg levegő szivároghat a hűtőszekrényből. A tömítés eltávolítása Nyissa ki az ajtót, és vegye le a tömítést az ajtóról. A tömítés felszerelése Rögzítse az új tömítést a hűtő ajtajára. Ügyeljen arra, ...

Magyar Fiókcsere VIGYÁZAT! A fiók behelyezése során ügyeljen arra, hogy az megfelelően illeszkedjen a sínbe. A fiók eltávolítása Emelje meg finoman a fiók elejét, majd csúsztassa ki a fiókot. A fiókok visszaszerelése A fiókok visszaszerelését az eltávolításuk lépéseit fordított sorrendben végrehajtv...

Magyar Szükséges szerszámok (nem tartozék) Csillagcsavarhúzó Lapos csavarhúzó Fix vagy lágy záródású zsanér 1. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, és válassza le róla az ajtórekeszt (védőelemet). 2. Szerelje ki a csavarokat. (összesen 4 db) VIGYÁZAT! Nyomatékosan javasoljuk, kérjen meg valakit, hogy a...

Magyar Csúszkás zsanértípus 1. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, és válassza le róla az ajtórekeszt (védőelemet). 2. Távolítsa el a csavarokat, és válassza le a felső zsanért. 3. Válassza le az ajtót a hűtőszekrényről. VIGYÁZAT! • Nyomatékosan javasoljuk, kérjen meg valakit, hogy a zsanér eltávolítá...

Srpski Korisnički priručnik za servisiranje 1. Na lokaciji http://samsung.com možete proveriti gde se kupuju zamenski delovi. 2. Posetite lokaciju za kupovinu delova i unesite šifru modela svog proizvoda da biste proverili koji su delovi dostupni za kupovinu. Šifra modela je navedena na spoljašnjoj ...

Srpski Kratak pregled frižidera Konkretan izgled i isporučeni delovi frižidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i države. Frižider (sa kutijom zamrzivača) 01 03 02 04 05 06 07 05 Glavni panel 06 Polica 07 Polica na vratima 08 Zona Humidity Fresh+ * 09 Zona Optimal Fresh 10 Oznaka sa bar-k...

Srpski Zamrzivač 01 02 03 04 01 Glavni panel 02 Polica 03 Fioka (standardna/velika) 04 Oznaka sa bar-kodom BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:38

Srpski Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pričvrstili zaptivnu gumu. U suprotnom, frižider bi mogao da ispušta hladan vazduh. Da biste skinuli zaptivnu gumu Otvorite vrata i sa njih skinite zaptivnu gumu. Da biste zamenili zaptivnu gumu Postavite novu zaptivnu gumu na vrata frižide...

Srpski Zamena fioke OPREZ Tokom postavljanja, proverite da li je fioka pravilno umetnuta u vođice. Da biste skinuli fioku Pažljivo podignite prednju stranu fioke i izvucite je. Da biste vratili fioke Fioke se vraćaju obrnutim redosledom od redosleda skidanja. Zamena šarki Da biste zamenili šarke, mo...

Srpski Potrebne alatke (nisu obezbeđene) Krstasti odvijač Odvijač sa ravnom glavom Fiksirana ili meka šarka 1. Otvorite vrata frižidera i odvojite policu na vratima (pregrada). 2. Uklonite zavrtnje. (ukupno 4) OPREZ Izričito se preporučuje da od nekoga tražite da drži vrata dok uklanjate šarku. 3. O...

Srpski Šarka sa izvlačenjem 1. Otvorite vrata frižidera i odvojite policu na vratima (pregrada). 2. Uklonite zavrtnje i odvojite gornju šarku. 3. Odvojite vrata od frižidera. OPREZ • Izričito se preporučuje da od nekoga tražite da drži vrata dok uklanjate šarku. • Proverite da li su konektori kablov...

Hrvatski Brzi pregled hladnjaka Stvarni izgled i isporučeni dijelovi hladnjaka mogu se razlikovati ovisno o modelu i državi. Hladnjak (s kutijom zamrzivača) 01 03 02 04 05 06 07 05 Glavna ploča 06 Polica 07 Polica u vratima hladnjaka 08 Humidity Fresh+* 09 Optimal Fresh 10 Naljepnica s crtičnim kodo...

Hrvatski Zamrzivač 01 02 03 04 01 Glavna ploča 02 Polica 03 Ladica (normalna/velika) 04 Naljepnica s crtičnim kodom BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:41

Hrvatski Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnome bi hladan zrak iz hladnjaka mogao izlaziti van. Za uklanjanje brtve Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata. Za zamjenu brtve Pričvrstite novu brtvu na vrata hladnjaka. Provjerite da nema razmaka između nove brtve i ...

Hrvatski Zamjena ladice OPREZ Provjerite da je ladica ispravno umetnuta u vodilicu tijekom sastavljanja. Za uklanjanje ladice Pažljivo podignite prednji dio ladice i izvucite je. Ponovno postavljanje ladica Ponovno postavljanje ladica odvija se obrnutim redoslijedom od njihova uklanjanja. Zamjena ša...

Hrvatski Potreban alat (ne isporučuje se) Križni odvijač Odvijač s ravnom glavom Vrsta s fiksiranom šarkom ili vrsta s laganim zatvaranjem 1. Otvorite vrata hladnjaka i uklonite policu u vratima (nosač). 2. Uklonite vijke. (4 sveukupno) OPREZ Preporučuje se da zamolite drugu osobu da drži vrata dok ...

Hrvatski Vrsta s kliznom šarkom 1. Otvorite vrata hladnjaka i uklonite policu u vratima (nosač). 2. Uklonite vijke i odvojite gornju šarku. 3. Odvojite vrata od hladnjaka. OPREZ • Preporučuje se da zamolite drugu osobu da drži vrata dok uklanjate šarku. • Provjerite jesu li priključci žica ispravno ...

Shqip Manual për kryerjen e shërbimeve nga përdoruesi 1. Mund të kontrolloni në http://samsung.com për të marrë informacion se ku të blini pjesë zëvendësuese. 2. Vizitoni faqen për blerjen e pjesëve dhe vendosni kodin e modelit të produktit tuaj për të kontrolluar pjesët që janë të disponueshme për ...

Shqip Një vështrimi i shpejtë i frigoriferit Imazhi aktual dhe pjesët e dhëna të frigoriferit mund të ndryshojnë në varësi të modelit dhe vendit. Frigorifer (me kuti ngrirësi) 01 03 02 04 05 06 07 05 Paneli kryesor 06 Raft 07 Koshi i derës 08 Freski me lagështi+ * 09 Freski optimale 10 Etiketa e bar...

Shqip Ngrirës 01 02 03 04 01 Paneli kryesor 02 Raft 03 Sirtar (Normal/I madh) 04 Etiketa e barkodit BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:43

Shqip Zëvendësimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mirë guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje ajri të ftohtë nga frigoriferi. Për të hequr guarnicionin Hapni derën dhe hiqni guarnicionin nga dera. Për të zëvendësuar guarnicionin Montoni guarnicionin e ri në derën e frigoriferit....

Shqip Zëvendësimi i sirtarit KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Për të hequr sirtarin Ngrini me kujdes pjesën e përparme të sirtarit dhe nxirreni duke e rrëshqitur. Për të rimontuar sirtarët Rimontimi i sirtarëve bëhet duke ndjekur në rend të kundërt hapat...

Shqip Veglat e nevojshme (nuk ofrohen) Kaçavidë kryq Kaçavidë e sheshtë Lloj menteshe statike ose e butë 1. Hapni derën e frigoriferit dhe ndani koshin (mbrojtësen) e derës. 2. Hiqni vidat. (4 gjithsej) KUJDES Rekomandohet të kërkoni ndihmë për mbajtjen e derës gjatë heqjes së menteshës. 3. Ndani de...

Shqip Lloj menteshe me rrëshqitje 1. Hapni derën e frigoriferit dhe ndani koshin (mbrojtësen) e derës. 2. Hiqni vidat dhe ndani menteshën e sipërme. 3. Ndani derën nga frigoriferi. KUJDES • Rekomandohet të kërkoni ndihmë për mbajtjen e derës gjatë heqjes së menteshës. • Sigurohuni që bashkuesit e te...

Македонски Прирачник за сервисирање за корисниците 1. Може да проверите каде се купуваат резервни делови на http://samsung.com 2. Посетете ја локацијата за купување делови и внесете го кодот на моделот на вашиот производ за да ги проверите достапните делови за купување. Кодот на моделот е означен на...

Македонски Краток преглед на фрижидерот Фактичкиот изглед и обезбедените делови на фрижидерот може да се разликуваат, зависно од моделот и земјата. Фрижидер (со замрзнувачка кутија) 01 03 02 04 05 06 07 05 Главен панел 06 Полица 07 Корпа на вратата 08 Влажно свежо+ * 09 Оптимално свежо 10 Етикета на...

Македонски Замрзнувач 01 02 03 04 01 Главен панел 02 Полица 03 Фиока (нормална/голема) 04 Етикета на баркодот BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:47

Македонски Замена на заптивката ВНИМАНИЕ Проверете дали цврсто сте ја поставиле заптивката. Во спротивно, од фрижидерот може да излегува ладен воздух. За отстранување на заптивката Отворете ја вратата и отстранете ја заптивката од вратата. За замена на заптивката Поставете нова заптивка на вратата о...

Македонски Замена на фиоката ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно вметната во шината за време на монтирањето. За отстранување на фиоката Нежно подигнете го предниот дел од фиоката и извлечете ја. За повторно поставување на фиоките Повторното поставување на фиоките го следи обратниот редослед о...

Македонски Потребни алати (не се испорачани) Крстач Плоснат шрафцигер Тип прицврстена или мека шарка 1. Отворете ја вратата од фрижидерот и одвојте ја корпата на вратата (преграда). 2. Отстранете ги шрафовите. (вкупно 4) ВНИМАНИЕ Многу е препорачливо да замолите некого да ја држи вратата додека ја о...

Македонски Тип подвижна шарка 1. Отворете ја вратата од фрижидерот и одвојте ја корпата на вратата (преграда). 2. Отстранете ги шрафовите и одвојте ја горната шарка. 3. Одвојте ја вратата од фрижидерот. ВНИМАНИЕ • Многу е препорачливо да замолите некого да ја држи вратата додека ја отстранувате шарк...

Eesti Kasutaja hooldusjuhend 1. Saate kontrollida asendusosade ostukohta veebilehel http://samsung.com 2. Külastage asendusosa ostukoha veebilehte ja sisestage oma toote mudeli kood, et kontrollida olemasolevaid asendusosasid. Mudeli kood on kirjas teie toote välimisel küljel oleval sildil.- Mudeli ...

Eesti Külmiku ülevaade Külmiku tegelik välimus ja elementide nimekiri võivad erineda sõltuvalt mudelist ja riigist. Külmik (koos külmutuskastiga) 01 03 02 04 05 06 07 05 Põhipaneel 06 Riiul 07 Uksesahtel 08 Humidity Fresh+ ala* 09 Optimal Fresh ala 10 Triipkoodi silt 11 Külmutuskast * ainult teatud ...

Eesti Sügavkülmik 01 02 03 04 01 Põhipaneel 02 Riiul 03 Sahtel (normaalne/suur) 04 Triipkoodi silt BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:50

Eesti Tihendi asendamine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate tihendi tugevalt. Vastasel juhul võib külm õhk külmikust välja tulla. Tihendi eemaldamiseks Avage luuk ja eemaldage tihend ukse küljest. Tihendi asendamiseks Paigaldage külmiku uksele uus tihend. Veenduge, et uue tihendi ja ukse vahel ei ...

Eesti Sahtli asendamine ETTEVAATUST! Kontrollige, et sahtel oleks paigaldamisel õigesti siinidele paigutatud. Sahtli eemaldamiseks Tõstke sahtli esiotsa veidi ja libistage see välja. Sahtlite tagasipanek Sahtlite tagasipanek käib nende eemaldamisele vastupidises järjekorras. Hinge asendamine Hingede...

Eesti Vajalikud tööriistad (pole kaasas) Ristpeakruvikeeraja Lamepeakruvikeeraja Fikseeritud või pehmete hingedega 1. Avage külmiku uks ja eraldage uksekast (kaitse). 2. Eemaldage kruvid. (Kokku 4) ETTEVAATUST! Soovitatav on lasta kellelgi hinge eemaldamise ajal ust hoida. 3. Eemaldage uks külmiku k...

Eesti Liughing 1. Avage külmiku uks ja eraldage uksekast (kaitse). 2. Eemaldage kruvid ja eraldage ülemine hing. 3. Eemaldage uks külmiku küljest. ETTEVAATUST! • Soovitatav on lasta kellelgi hinge eemaldamise ajal ust hoida. • Veenduge, et juhtmeühendused on õigesti ühendatud. • Olge ettevaatlik, et...

Lietuvių k. Naudotojo atliekamos priežiūros vadovas 1. Kur galima nusipirkti atsarginių dalių galite sužinoti adresu http://samsung.com 2. Apsilankykite dalių pardavimo svetainėje ir įvedę savo gaminio modelio kodą patikrinkite, kokias dalis galima įsigyti. Modelio kodas nurodytas išorinėje gaminio ...

Lietuvių k. Šaldytuvo apžvalga Tikras vaizdas ir tiekiamos dalys gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies. Šaldytuvas (su šaldiklio dėže) 01 03 02 04 05 06 07 05 Pagrindinis skydelis 06 Lentyna 07 Durelių dėžutė 08 Drėgmę palaikantis šviežių produktų stalčius+ * 09 Optimalus šviežių produktų ...

Lietuvių k. Šaldiklis 01 02 03 04 01 Pagrindinis skydelis 02 Lentyna 03 Stalčius (įprastas / didelis) 04 Brūkšninio kodo etiketė BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:52

Lietuvių k. Tarpinės keitimas DĖMESIO Įsitikinkite, kad gerai pritvirtinote tarpinę. Priešingu atveju gali atsirasti nuotėkis iš šaldytuvo. Kaip nuimti tarpinę Atidarykite dureles ir nuimkite nuo jų tarpinę. Kaip uždėti tarpinę Pritvirtinkite naują tarpinę prie šaldytuvo durelių. Įsitikinkite, kad t...

Lietuvių k. Stalčiaus pakeitimas DĖMESIO Įstatydami patikrinkite ar stalčius gerai įkištas į bėgelį. Kaip išimti stalčių Atsargiai pakelkite priekinę stalčiaus pusę ir ištraukite. Kaip įstatyti stalčius Įstatant stalčius reikia priešinga eilės tvarka atlikti stalčių išėmimo veiksmus. Lanksto keitima...

Lietuvių k. Reikalingi įrankiai (nepateikiami) Kryžminio atsuktuvo Plokščiasis atsuktuvas Fiksuoto arba minkštojo tipo lankstai 1. Atidarykite šaldytuvo dureles ir atskirkite durelių lentynėlę (apsaugą). 2. Išsukite varžtus. (4 iš viso) DĖMESIO Primygtinai rekomenduojama paprašyti, kad išimant lanks...

Lietuvių k. Slankiojo tipo lankstas 1. Atidarykite šaldytuvo dureles ir atskirkite durelių lentynėlę (apsaugą). 2. Išsukite varžtus ir atskirkite viršutinį lankstą. 3. Atskirkite dureles nuo šaldytuvo. DĖMESIO • Primygtinai rekomenduojama paprašyti, kad išimant lanksą kas nors prilaikytų dureles. • ...

Latviešu Lietotāja apkopes rokasgrāmata 1. Jūs vietnē http://samsung.com varat pārbaudīt, kur iegādāties rezerves daļas. 2. Apmeklējiet daļu iegādes vietni un ievadiet sava produkta modeļa kodu, lai pārbaudītu iegādei pieejamās daļas. Modeļa kods ir norādīts uz jūsu produkta ārējiem sāniem.- Jūs var...

Latviešu Ledusskapja pārskats Atkarībā no modeļa un valsts ledusskapja faktiskais attēls un daļas var atšķirties. Ledusskapis (ar saldētavas kasti) 01 03 02 04 05 06 07 05 Galvenais panelis 06 Plaukts 07 Durvju plaukts 08 Humidity Fresh+ * 09 Optimal Fresh 10 Svītrkoda uzlīme 11 Saldētavas kaste * t...

Latviešu Saldētava 01 02 03 04 01 Galvenais panelis 02 Plaukts 03 Atvilktne (normāla/liela) 04 Svītrkoda uzlīme BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:55

Latviešu Blīves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka cieši pievienojat blīvi. Pretējā gadījumā var noplūst aukstais gaiss no ledusskapja. Lai noņemtu blīvi Atveriet durvis un izņemiet blīvi no durvīm. Lai nomainītu blīvi Pievienojiet jaunu blīvi pie ledusskapja durvīm. Raugieties, lai starp jauno b...

Latviešu Atvilktnes nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai atvilktne montāžas laikā ir pareizi ievietota sliedē. Lai izņemtu atvilktni Uzmanīgi paceliet atvilktnes priekšējo daļu un izvelciet to. Lai atkārtoti ievietotu atvilktnes Atkārtota atvilktņu ievietošana tiek veikta pretējā to izņemšanas dar...

Latviešu Nepieciešamie instrumenti (nav iekļauti komplektācijā) Phillips skrūvgriezis Plakanais skrūvgriezis Fiksētas vai elastīgas eņģes tips 1. Atveriet ledusskapja durvis un atdaliet durvju plauktu (aizsargu). 2. Izņemiet skrūves. (kopā 4) UZMANĪBU! Ir ieteicams palūgt kādam paturēt durvis, kamēr...

Latviešu Izvelkamas eņģes tips 1. Atveriet ledusskapja durvis un atdaliet durvju plauktu (aizsargu). 2. Izņemiet skrūves un atdaliet augšējo eņģi. 3. Atdaliet durvis no ledusskapja. UZMANĪBU! • Ir ieteicams palūgt kādam paturēt durvis, kamēr izņemat eņģi. • Pārbaudiet, vai vada savienotāji ir pievie...

Slovenščina Priročnik za uporabniško servisiranje 1. Na spletni strani http://samsung.com lahko preverite, kje lahko kupite nadomestne dele. 2. Obiščite stran za nakupovanje in vnesite kodo modela izdelka ter preverite, katere dele je mogoče kupiti. Koda modela se nahaja na nalepki na zunanji strani...

Slovenščina Hladilnik na prvi pogled Dejanske slike in navedeni sestavni deli hladilnika se lahko razlikujejo glede na model in državo. Hladilnik (s predalom zamrzovalnika) 01 03 02 04 05 06 07 05 Glavna plošča 06 Polica 07 Predal na vratih 08 Predal Humidity Fresh+* 09 Predal Optimal Fresh 10 Nalep...

Slovenščina Zamrzovalnik 01 02 03 04 01 Glavna plošča 02 Polica 03 Predal (običajen/velik) 04 Nalepka s črtno kodo BRR6000B_User-servicing-manual_26langs.indb 3 2022-11-08 12:37:58

Slovenščina Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite, da boste tesnilo čvrsto pritrdili. V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak. Odstranjevanje tesnila Odprite vrata in z vrat odstranite tesnilo. Zamenjava tesnila Na vrata hladilnika pritrdite novo tesnilo. Prepričajte se, da med nov...

Slovenščina Zamenjava predala PREVIDNO Med sestavljanjem preverite, ali je predal ustrezno vstavljen v vodilo. Odstranjevanje predala Previdno dvignite sprednji del predala in ga izvlecite. Ponovna namestitev predala Predale ponovno namestite, tako da sledite korakom odstranjevanja v obratnem vrstne...

Slovenščina Potrebni pripomočki (niso priloženi) Križni izvijač Ploščati izvijač Model fiksnega ali mehkega tečaja 1. Odprite vrata hladilnika in ločite predal na vratih (varovalo). 2. Odstranite vijake. (skupaj 4) PREVIDNO Toplo priporočamo, da nekoga prosite, da drži vrata, medtem ko odstranjujete...

Slovenščina Model drsnega tečaja 1. Odprite vrata hladilnika in ločite predal na vratih (varovalo). 2. Odstranite vijake in ločite zgornji tečaj. 3. Ločite vrata od hladilnika. PREVIDNO • Toplo priporočamo, da nekoga prosite, da drži vrata, medtem ko odstranjujete tečaj. • Prepričajte se, da so prik...