Samsung BE85A-H - Manuals

01 What's in the Box? Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Remote Control & Batteries (Depending on the model) • User Manual • CI Card Adapter • Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations) • TV Power Cabl...

04 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the e-Manual. > Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.samsung.com" and click Support or cont...

Преди на прочетете това ръководство за потребителя Заедно с телевизора получавате настоящото ръководство за потребителя и вградено електронно ръководство ( > Настройки > e-Manual ). Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телев...

Инсталиране • Не поставяйте апарата близо до фурна или радиатор или температурен източник или на пряка слънчева светлина. • Не поставяйте съдове с вода (вази и т.н.) на апарата, тъй като това може да доведе до риск от пожар или токов удар. • Не излагайте това устройство на дъжд или влага. • Непремен...

• Винаги използвайте шкафове, стойки или методи на монтаж, препоръчани от Samsung. • Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. • Винаги се уверявайте, че телевизорът не лежи извън краищата на поддържащата мебел. • Винаги инструктирайте децата относно опасностите от кате...

01 Какво има в кутията? Проверете дали следните части са доставени заедно с телевизора. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. • Дистанционно управление & Батерии (В зависимост от модела) • Ръководство за потребителя • Адаптер за CI Card • Гаранционна карта/нормативно ръководство ...

04 Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности За допълнителна информация вижте „Отстраняване на неизправности“ или „ЧЗВ“ в e-Manual. > Настройки > e-Manual > Отстраняване на неизправности или ЧЗВ Ако нито един от съветите в раздела за отстраняване на неизправнос...

Prije nego što pročitate korisnički priručnik Ovaj televizor isporučuje se s korisničkim priručnikom i ugrađenom opcijom e-Manual ( > Postavke > e-Manual ). Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. Objašnjenja simbola koji se mogu nalaziti na ...

Instalacija • Uređaj nemojte smještati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izložen izravnom sunčevom svjetlu. • Na uređaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to može dovesti do požara ili strujnog udara. • Uređaj nemojte izlagati ki...

• Uvijek upotrebljavajte ormariće ili postolja ili načine montiranja koje preporučuje Samsung. • Uvijek upotrebljavajte namještaj koji može poslužiti kao siguran oslonac za televizor. • Uvijek pazite da televizor ne prelazi rubove namještaja na kojemu se nalazi. • Uvijek upozorite djecu na opasnosti...

01 Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. • Daljinski upravljač & baterije (Ovisno o modelu) • Korisnički priručnik • Adapter za CI karticu • Jamstvena kartica/Vodič kroz zakonske propise (nije dostupn...

04 Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Dodatne informacije potražite u odjeljku „Rješavanje problema” ili „Često postavljana pitanja” u e-Manual. > Postavke > e-Manual > Rješavanje problema ili Često postavljena pitanja Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanj...

Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Tento televizor se dodává s uživatelskou příručkou a zabudovanou elektronickou příručkou ( > Nastavení > e-Manual ). Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. V tabulce níže naleznete...

Instalace • Neumísťujte tento spotřebič do blízkosti radiátorů nebo zdrojů tepla nebo nad ně a ani do míst, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření. • Na spotřebič nepokládejte nádoby s vodou (vázy apod.), mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Spotřebič nesmí být vystavován...

• Vždy používejte skříňky, stojany nebo způsoby připevnění doporučené společností Samsung. • Vždy používejte pouze takový nábytek, který bezpečně televizor udrží. • Vždy zkontrolujte, zda televizor nepřesahuje přes okraj nábytku, na kterém stojí. • Vždy poučte děti o nebezpečí, které hrozí při šplhá...

01 Obsah balení Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. • Dálkové ovládání & Baterie (Závisí na modelu) • Uživatelská příručka • Adaptér karet CI • Záruční list / Regulační příručka (v některých zemích není...

04 Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Další informace získáte v části „Odstraňování potíží“ nebo „Nejčastější dotazy“ v  e-Manual. > Nastavení > e-Manual > Odstraňování potíží nebo Nejčastější dotazy Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, nav...

Før du læser denne brugervejledning Denne brugervejledning og en integreret e-Manual følger med tv’et ( > Indstillinger > e-Manual ). Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv. Se tabellen herunder for en forklaring på symboler, der kan f...

• Brug altid skabe eller sokler eller monteringsmetoder, der er anbefalet af Samsung. • Brug altid kun møbler, der kan understøtte tv'et sikkert. • Sørg altid for, at tv'et ikke hænger ud over kanten på det understøttende møbel. • Fortæl altid børn om farerne ved at klatre på møbler for at nå tv'et ...

01 Hvad er der i kassen? Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit tv. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele. • Fjernbetjening & Batterier (Afhænger af modellen) • Brugervejledning • CI Card-adapter • Garantibevis/lovgivningsmæssig vejledning (ikke tilgængelig i visse områd...

04 Problemløsning og vedligeholdelse Problemløsning Se "Fejlfinding" eller "Ofte stillede spørgsmål" i e-Manual for flere oplysninger. > Indstillinger > e-Manual > Problemløsning eller Ofte stillede spørgsmål Hvis ingen af fejlfindingstipsene virker: Besøg "www.samsung.c...

Voordat u deze gebruiksaanwijzing leest Deze tv is voorzien van deze gebruiksaanwijzing en een ingebouwd e-Manual ( > Instellingen > e-Manual ). Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees de instructies door voordat u de tv gebruikt. Raadpleeg de onderstaande tabel voor uitleg van...

Installatie • Plaats het apparaat niet dicht bij of boven op een radiator of verwarmingsrooster, of op een plek waar het aan zonlicht blootstaat. • Plaats geen vloeistofhoudende objecten (vazen e.d.) op het apparaat, aangezien dit risico oplevert op brand of elektrische schokken. • Stel dit apparaat...

• Gebruik altijd kasten of standaarden (voeten) of bevestigingsmethoden die door Samsung worden aanbevolen. • Gebruik altijd meubilair dat de tv veilig kan ondersteunen. • Zorg altijd dat de tv niet over de rand van het ondersteunende meubelstuk staat. • Waarschuw kinderen altijd over het gevaar van...

01 Inhoud van de verpakking Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv zijn meegeleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. • Afstandsbediening & Batterijen (Afhankelijk van het model) • Gebruiksaanwijzing • CI-kaartadapter • Garantiekaart/Gebruiksaanwijzing inzake ...

04 Problemen oplossen en onderhoud Problemen oplossen Raadpleeg het onderdeel Probleemoplossing of Veelgestelde vragen in de e-Manual voor meer informatie. > Instellingen > e-Manual > Problemen oplossen of Veelgestelde vragen Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u na...

Enne selle kasutusjuhendi lugemist Selle TV-ga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual ( > Seaded > e-Manual ). Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate tähiste selgitused leiate allolevast tabelist. ETTEVAATUS...

Paigaldamine • Ärge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti lähedusse või kohale ega otsese päikesevalguse kätte. • Ärge pange seadmele vett sisaldavaid nõusid (vaasid jne). See põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu. • Ärge jätke seda seadet vihma ega niiskuse kätte. • Enne teleri paigaldamist ...

• Kasutage alati Samsungi soovitatud mooduleid või aluseid või muid kinnitusviise. • Kasutage alati sellist mööblit, mis suudab telerit kindlalt toetada. • Veenduge alati, et teler ei ulatuks üle toetava mööblieseme serva. • Selgitage alati lastele ohtusid, mis võivad tekkida, kui nad turnivad mööbl...

01 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. • Kaugjuhtimispult & Patareid (Oleneb mudelist) • Kasutusjuhend • CI CARD-i adapter • Garantiikaart / normatiivne teave (pole mõnes piirkonnas saadaval) • Teleri toite...

04 Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Lisateabe saamiseks vaadake teemasid „Tõrkeotsing” või „KKK“ jaotisest e-Manual. > Seaded > e-Manual > Tõrkeotsing või KKK Kui ükski neist tõrkeotsingu nõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti „www.samsung.com “ ja klõpsake valikut Support (Tugi) ...

Energiakulu vähendamine Teleri väljalülitamisel lülitub see ooterežiimi. Ooterežiimis kulutab teler veidi toidet. Voolutarbimise vähendamiseks eemaldage toitejuhe vooluvõrgust, kui telerit ei kasutata pikka aega. Litsentsid The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI L...

Ennen tämän käyttöoppaan lukemista Tämän television mukana toimitetaan tämä käyttöopas sekä televisioon sisäänrakennettu e-Manual-opas ( > Asetukset > e-Manual ). Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä. Katso seuraavasta taulukosta Samsung tuotte...

Asentaminen • Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai -vastuksen lähelle tai päälle tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. • Älä aseta laitteen päälle mitään vettä sisältäviä astioita (maljakkoja yms.), sillä tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Älä altista lait...

• Käytä aina Samsungin suosittelemia kaappeja, jalustoja tai kiinnitysmenetelmiä. • Käytä aina sellaisia huonekaluja, jotka varmasti kestävät television painon. • Varmista aina, että televisio on kokonaan huonekalun päällä. • Kerro aina lapsille, kuinka vaarallista niissä huonekaluissa on kiipeillä,...

01 Pakkauksen sisältö Varmista, että television mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. • Kaukosäädin & paristot (Riippuen mallista) • Käyttöopas • CI-kortinlukija • Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa kaikkialla) • Television virtajohto • Pari...

04 Vianmääritys ja huolto Vianmääritys Saat lisätietoja Vianmääritys-osiosta tai usein kysytyistä kysymyksistä e-Manual. > Asetukset > e-Manual > Vianmääritys tai Usein kysyttyä Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä ei auta, käy osoitteessa "www.samsung.com" ja napsauta tukivalik...

Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur ainsi qu'un manuel électronique intégré ( > Paramètres > e-Manual ). Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le t...

• Utilisez des armoires, des supports et des méthodes recommandés par Samsung. • Utilisez du mobilier pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité. • Assurez-vous que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il se trouve. • Informez les enfants des dangers auxquels ils s'expo...

01 Contenu de la boîte Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. • Télécommande & piles (En fonction du modèle) • Guide d'utilisation • Adaptateur de carte CI • Carte de garantie / Guide réglementaire (non d...

04 Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes Pour plus d'informations, consultez la section « Résolution des problèmes » ou « FAQ » dans le e-Manual. > Paramètres > e-Manual > Résolution des problèmes ou FAQ Si aucun de ces conseils de dépannage ne s'applique, consultez...

Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung Dieser Fernseher wird mit dieser Bedienungsanleitung und einem eingebetteten e-Manual ( > Einstellungen > e-Manual ) geliefert. Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. In der...

• Verwenden Sie stets die von Samsung empfohlenenn Schränke, Standfüße und Installationsverfahren. • Verwenden Sie ausschließlich Möbel, die das Gewicht des Fernsehgeräts sicher tragen können. • Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand der tragenden Möbel hinausragt. •...

01 Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. • Fernbedienung & Batterien (Je nach Modell) • Benutzerhandbuch • CI-Kartenadapter • Garantiekarte/R...

04 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter „Fehlerbehebung“ oder bei den Fragen und Antworten. > Einstellungen > e-Manual > Fehlerbehebung oder Häufig gestellte Fragen Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, besuchen Sie ...

Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, το e-Manual ( > Ρυθμίσεις > e-Manual ). Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοπ...

Εγκατάσταση • Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή θερμαντικό σώμα, ούτε σε σημεία όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. • Μην τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν νερό (βάζα κλπ.) επάνω σε αυτήν τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Μην εκθέτετε αυτή τη ...

• Πάντα να χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια, τις βάσεις ή τις μεθόδους στερέωσης που συνιστώνται από τη Samsung. • Πάντα να χρησιμοποιείτε έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν την τηλεόραση με ασφάλεια. • Πάντα να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από την άκρη του επίπλου που τη στηρίζει. • Πάντα να ...

01 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία. • Τηλεχειριστήριο & Μπαταρίες (Ανάλογα με το μοντέλο) • Εγχειρίδιο χρήσης • Προσαρμογέας κάρτας CI Card • Κάρτα εγγύησης ...

04 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων» ή «Συνήθεις ερωτήσεις» στο e-Manual. > Ρυθμίσεις > e-Manual > Αντιμετώπιση προβλημάτων ή Συνήθεις ερωτήσεις Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από τις σ...

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik ( > Beállítások > e-Manual ). Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat...

Telepítés • Ne helyezze a készüléket radiátor vagy fűtőberendezés mellé vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek van kitéve. • Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényt (vázát stb.), mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol eső vagy ...

• Csak a Samsung által javasolt szekrényeket, állványokat és felszerelési módszereket használja. • Kizárólag olyan bútort használjon, amely biztonságosan megtartja a tv-készüléket. • Mindig győződjön meg arról, hogy a tv-készülék nem lóg túl a bútor peremén. • Hívja fel a gyermekek figyelmét, hogy v...

01 A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. • Távvezérlő & Elemek (modelltől függően) • Használati útmutató • CI-kártyaadapter • Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes helyeken n...

03 A távvezérlő gombjai – A Távvezérlő ikonjai, gombjai és funkciói modellenként, földrajzi területenként eltérőek lehetnek. – Ha a TV-hez mellékelt másik TV-hez használja, egyes funkciói esetleg nem fognak megfelelően működni. 1 2 1. (Be-ki kapcsolás) A TV-készülék be- és kikapcsolására való. 2. (S...

04 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás További információkért lásd a „Hibaelhárítás” vagy „GYIK” részeket itt: „ e-Manual ”. > Beállítások > e-Manual > Hibaelhárítás vagy GY. I. K. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „ www.samsung...

Prima di leggere questo manuale dell'utente Questo TV viene venduto con un manuale dell'utente ed un manuale elettronico incorporato ( > Impostazioni > e-Manual ). Samsung dichiara che questo TV è conforme all’art. 3quinquies D.L. 16/2012 convertito con modifiche da L. 44/2012 e successivament...

Installazione • Non esporre il prodotto a luce solare diretta né collocarlo vicino o sopra un radiatore o una griglia di un impianto di riscaldamento. • Non collocare sul prodotto recipienti pieni d'acqua (come vasi, ecc...); la mancata osservanza di questa precauzione può causare incendio o scarica...

• Usare sempre armadiature, piedistalli o metodi di montaggio consigliati da Samsung. • Utilizzare solo mobili in grado di sostenere in sicurezza il televisore. • Accertarsi sempre che il televisore non sporga dal bordo del mobile sul quale è posizionato. • Spiegare e far comprendere ai bambini i pe...

01 Contenuto della confezione Controllare che nell'imballaggio del televisore siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultano mancanti, contattare il rivenditore. • Telecomando & Batterie (In base al modello) • Manuale dell'utente • Adattatore scheda CI • Scheda di garan...

04 Risoluzione dei problemi e manutenzione Risoluzione dei problemi Per maggiori informazioni, vedere "Risoluzione dei problemi"o FAQ" nel e-Manual. > Impostazioni > e-Manual > Risoluzione dei problemi o FAQ. Qualora nessuno dei suggerimenti riportati nella sezione di risoluzion...

Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas Televizora komplektācijā ir iekļauta šī lietotāja rokasgrāmata un televizorā iegultā e-Manual pamācība ( > Iestatījumi > e-Manual ). Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas. ...

Uzstādīšana • Nenovietojiet aparatūru blakus vai virs radiatora vai sildītāja, vai vietā, kur tā atrodas tiešos saules staros. • Nenovietojiet uz šīs aparatūras traukus ar ūdeni (vāzes u.c.), jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku. • Nepakļaujiet aparatūru lietus vai mitruma iedarbībai. • L...

• Vienmēr izmantojiet Samsung ieteiktos skapīšus, statīvus vai montāžas metodes. • Vienmēr izmantojot tādas mēbeles, kas var droši atbalstīt televizoru. • Vienmēr pārliecinieties, vai televizors nekarājas pāri mēbeles malai. • Vienmēr informējiet bērnus par risku, kas pastāv rāpjoties uz mēbelēm, la...

01 Kas ir iekļauts komplektācijā? Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. • Tālvadības pults & baterijas (Atkarībā no modeļa) • Lietošanas rokasgrāmata • CI kartes adapteris • Garantijas karte / Regulatīvā...

04 Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Plašāku informāciju skatiet sadaļā "Traucējummeklēšana" vai "BUJ" e-Manual. > Iestatījumi > e-Manual > Traucējummeklēšana vai BUJ Ja neviens no traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „ www.samsung.c...

Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Be šio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra „e-Manual“ ( > Nustatymai > e-Manual ). Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. Simbolių, kurių gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio, paaiškinimus ras...

Diegimas • Nedėkite televizoriaus šalia radiatoriaus, šilumos rezistoriaus arba virš jo, taip pat tiesioginių saulės spindulių apšviečiamoje vietoje. • Nestatykite ant televizoriaus indų su vandeniu (pvz., vazų), nes gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. • Pasirūpinkite televizoriaus apaug...

• Visada naudokite televizoriaus „Samsung“ rekomenduojamas spintas, stovus ar kitus montavimo įtaisus. • Visada naudokite tik saugius baldus, galinčius atlaikyti televizoriaus svorį. • Visada pasirūpinkite, kad televizorius nebūtų išsikišęs už jį laikančio baldo krašto. • Visada įspėkite vaikus apie...

01 Dėžutės turinys Įsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją. • Nuotolinis valdymas & baterijos (Priklausomai nuo modelio) • Naudotojo vadovas • CI kortelės adapteris • Garantinė kortelė / taisyklių nustatymo vad...

04 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Daugiau informacijos pateikiama e-Manual skyriuje „Trikčių šalinimas“ arba „DUK“. > Nustatymai > e-Manual > Trikčių šalinimas arba DUK Jei netinka nė vienas iš trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite svetainėje www.samsung.com ir...

Før du leser denne brukerhåndboken Denne TV-en kommer med denne brukerhåndboken og en innebygd e-håndbok ( > Innstillinger > e-Manual ). Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker TV-en. Se tabellen nedenfor for en forklaring på symboler som kan finnes...

Installasjon • Ikke plasser dette apparatet i nærheten av eller over en radiator eller varmeovn. Det må heller ikke eksponeres for direkte sollys. • Ikke plasser beholdere (vaser e.l.) med vann på dette apparatet, da det vil kunne føre til brann eller elektrisk støt. • Apparatet skal ikke utsettes f...

• Bruk alltid kabinetter, stativer eller monteringsmetoder anbefalt av Samsung. • Bruk alltid møbler som trygt kan støtte vekten av TV-en. • Påse alltid at TV-en ikke går utover kanten til møbelet den står på. • Instruer alltid barn om farene som kan oppstå ved å klatre på møbler for å nå TV-en elle...

01 Hva er i esken? Kontroller at følgende deler følger med TV-en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. • Fjernkontroll & Batterier (Det avhenger av modellen) • Brukerhåndbok • CI kort-adapter • Garantikort/Sikkerhetsveiledning (ikke tilgjengelig alle steder) • TV-strømkabel • Batter...

04 Feilsøking og vedlikehold Feilsøking For mer informasjon, se «Feilsøking» eller «FAQ» i e-Manual. > Innstillinger > e-Manual > Feilsøking eller Ofte stilte spørsmål Besøk «www.samsung.com » og trykk på Støtte eller kontakt Samsung servicesenteret dersom ingen av disse feilsøkingstipsene ...

Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi W zestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obsługi oraz wbudowana w nim instrukcja elektroniczna e-Manual ( > Ustawienia > e-Manual ). Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z ...

Instalacja • Nie wolno umieszczać urządzenia obok lub powyżej grzejnika czy innego źródła ciepła ani narażać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego. • Nie wolno stawiać na urządzeniu naczyń z wodą (np. wazonów), gdyż stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia prądem. • Nie wolno wystawiać tego...

• Zawsze używaj szafek, stojaków lub metod montażu zalecanych przez firmę Samsung. • Zawsze używaj mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać ciężar telewizora. • Zawsze upewnij się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym stoi. • Zawsze instruuj dzieci, że nie wolno wspinać się na mebel,...

01 Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. • Pilot & baterie (w zależności od modelu) • Instrukcja obsługi • Adapter kart CI • Karta gwarancyjna / pr...

03 Opis przycisków na pilocie – Obrazy, przyciski i funkcje pilota Pilot mogą różnić się w zależności od modelu lub obszaru geograficznego. – Jeśli pilot dostarczony z telewizorem służy do sterowania innym telewizorem, niektóre funkcje mogą nie działać prawidłowo. 1 2 1. (Zasilanie) Naciśnij, aby wł...

04 Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Więcej informacji zawiera sekcja „Rozwiązywanie problemów” lub „Najczęściej zadawane pytania” w instrukcji e-Manual. > Ustawienia > e-Manual > Rozwiązywanie problemów lub Najczęściej zadawane pytania Jeśli żadne z podanych roz...

Antes de ler o manual do utilizador Este televisor vem acompanhado deste manual do utilizador e de e-Manual incluído ( > Definições > e-Manual ). Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor. Consulte a tabela abaixo para uma explicação s...

Instalação • Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa. • Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico. • Não exponha este apar...

• Utilizar sempre bases, armários ou métodos de montagem recomendados pela Samsung. • Utilizar sempre mobília que possa suportar o televisor em segurança. • Certificar-se sempre de que o televisor não está suspenso na extremidade da mobília que o suporta. • Informar sempre as crianças sobre os perig...

01 O que está incluído na caixa? Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. • Telecomando & pilhas (Consoante o modelo) • Manual do utilizador • Adaptador do CI Card • Certificado de garantia/Guia de regulamen...

04 Resolução de problemas e manutenção Resolução de problemas Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas” ou ”Perguntas mais frequentes” no e-Manual. > Definições > e-Manual > Resolução de problemas ou Perguntas mais frequentes Se nenhuma destas sugestões de resolução de ...

Înainte de citirea acestui manual de utilizare Acest televizor este furnizat împreună cu acest Manual de utilizare și cu un Manual electronic încorporat ( > Setări > e-Manual ). Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizar...

Instalarea • Nu poziţionaţi acest produs în apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de încălzire ori în locuri în care este expus la lumina directă a soarelui. • Nu aşezaţi recipiente (vaze etc.) cu apă pe acest aparat, deoarece există pericolul de incendiu sau electrocutare. • Nu expuneți a...

• Utilizați întotdeauna dulapuri, suporturi sau metode de montare recomandate de Samsung. • Utilizaţi întotdeauna mobilier care poate susţine în siguranţă televizorul. • Asiguraţi-vă întotdeauna că televizorul nu depăşeşte marginea mobilierului de susţinere. • Instruiţi întotdeauna copiii cu privire...

01 Care este conţinutul cutiei? Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. • Telecomandă & baterii (În funcţie de model) • Manual de utilizare • Adaptor CI Card • Certificat de garanţie / Ghid de conf...

04 Depanare şi întreţinere Depanare Pentru mai multe informații, consultați „Depanare” sau „Întrebări frecvente” în e-Manual. > Setări > e-Manual > Depanare sau Întrebări frecvente Dacă nu se aplică niciunul din sfaturile de depanare, vă rugăm să vizitați „ www.samsung.com ” și faceți clic ...

Pre čitanja ovog korisničkog priručnika Televizor se isporučuje sa ovim korisničkim priručnikom i ugrađenim e-priručnikom ( > Podešavanja > e-Manual ). Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva. Objašnjenja simbola koji se mogu naći na pro...

Montiranje • Nemojte postavljati ovaj uređaj na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izložen direktnoj sunčevoj svetlosti. • Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj uređaj, jer može doći do požara ili strujnog udara. • Uređaj se n...

• Uvek koristite ormare, postolja ili načine montiranja koje preporučuje Samsung. • Koristite samo nameštaj koji može da izdrži težinu televizora. • Vodite računa da televizor ne štrči preko ivice komada namešta na kom stoji. • Podučite decu o opasnostima penjanja na nameštaj kako bi se dohvatio tel...

01 Šta se nalazi u kutiji? Proverite da li su sledeće stavke isporučene sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. • Daljinski upravljač & baterije (U zavisnosti od modela) • Korisnički priručnik • Adapter za CI karticu • Garantni list/vodič za propise (nije dostupan na nekim lok...

04 Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Više informacija potražite u odeljku „Rešavanje problema“ ili u najčešćim pitanjima u dokumentu e-Manual. > Podešavanja > e-Manual > Rešavanje problema ili Najčešća pitanja Ako nijedan od saveta za rešavanje problema nije primenjiv, pose...

Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku Tento televízor sa dodáva s touto používateľskou príručkou a s integrovanou elektronickou príručkou ( > Nastavenia > e-Manual ). Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny. V nižšie uv...

Inštalácia • Zariadenie neumiestňujte do blízkosti radiátora či prieduchu kúrenia ani na miesto, kde bude vystavené priamemu slnečnému svetlu. • Na zariadenie neumiestňujte nádoby obsahujúcu vodu (vázy atď.), pretože môže hroziť riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. • Zariadenie nevystavuj...

• Používajte výhradne skrinky, stojany a montážne postupy odporúčané spoločnosťou Samsung. • Vždy používajte nábytok, ktorý poskytuje bezpečnú podperu pre televízor. • Vždy zabezpečte, aby televízor neprečnieval cez hranu podperného nábytku. • Vždy poučte deti o tom, že je nebezpečné liezť na nábyto...

01 Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. • Diaľkový ovládač & batérie (V závislosti od modelu) • Používateľská príručka • Adaptér karty CI • Záručný list/príručka s regulačnými usmerneniami (v...

04 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ďalšie informácie nájdete v časti „Riešenie problémov“ alebo „Najčastejšie otázky“ v príručke e-Manual. > Nastavenia > e-Manual > Riešenie problémov alebo Často kladené otázky Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je relevantný, navští...

Pred branjem uporabniškega priročnika Ta televizor ima priložen uporabniški priročnik in vgrajen e-priročnik ( > Nastavitve > e-Manual ). Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogledate razlago simbolov, ki so lah...

Namestitev • Naprave ne postavljajte v bližino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi. • Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroči požar ali električni udar. • Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. • Pri namestit...

• Vedno uporabljajte omarice ali stojala oziroma načine nameščanja, ki jih priporoča Samsung. • Vedno uporabite pohištvo, ki lahko televizor varno podpira. • Vedno zagotovite, da televizor ne visi prek roba podpornega pohištva. • Otroke vedno poučite o nevarnosti vzpenjanja na pohištvo, da bi dosegl...

01 Kaj je v škatli? Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. • Daljinski upravljalnik & bateriji (Odvisno od modela) • Uporabniški priročnik • Adapter za kartico za splošni vmesnik • Garancijska kartica/regulativna navodila ...

04 Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Za več informacij glejte poglavje »Odpravljanje težav« ali »Pogosta vprašanja« v e-Manual. > Nastavitve > e-Manual > Odpravljanje težav ali Pogosto zastavljena vprašanja Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite ...

Antes de leer este manual del usuario El televisor se suministra con este Manual del usuario y un e-Manual integrado ( > Configuración > e-Manual ). ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. Consulte la tabla a conti...

Instalación • No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa. • No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un incendio o una descarga eléctrica. • No exponga el aparato ...

• Utilice siempre armarios,estantes o métodos de montaje recomendados por Samsung. • Utilice siempre muebles capaces de soportar el televisor con seguridad. • Asegúrese siempre de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo sostiene. • Informe siempre a los niños de los peligros de sub...

01 ¿Qué hay en la caja? Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. • Mando a distancia & pilas (Según el modelo) • Manual del usuario • Adaptador de tarjeta CI • Tarjeta de garantía / Guía de información leg...

04 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Para más información, consulte la sección «Resolución de problemas» o «Preguntas Frecuentes» en el e-Manual. > Configuración > e-Manual > Solución de problemas o Preguntas más frecuentes Si no consigue resolver su problema con l...

Innan du läser den här bruksanvisningen Tv:n levereras med den här bruksanvisningen och en inbäddad e-handbok ( > Inställningar > e-Manual ). Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder tv:n. Se tabellen nedan för en förklaring av symboler som kan ...

• Använd alltid skåp, stativ eller monteringsmetoder som rekommenderas av Samsung. • Använd alltid möbler som ger ett säkert stöd för tv:n. • Kontrollera alltid att tv:n inte hänger över kanten på den bärande möbeln. • Utbilda alltid barn i de faror som finns när det gäller att klättra på möbler för...

01 Vad finns i förpackningen? Försäkra dig om att följande delar följer med tv:n. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. • Fjärrkontroll & Batterier (Modellberoende) • Bruksanvisning • CI-kortadapter • Garantibevis/Säkerhetsmanual (inte tillgänglig på alla platser) • TV-strömkabel • Ba...

04 Felsökning och underhåll Felsökning Du hittar mer information i Felsökning eller Vanliga frågor i e-Manual. > Inställningar > e-Manual > Felsökning eller Frågor och svar Om inget av felsökningstipsen hjälper ska du besöka www.samsung.com och klicka på Support eller kontakta ett Samsung-s...

Bu Kullanım Kılavuzunu Okumadan Önce Bu TV bu kullanıcı kılavuzu ve katıştırılmış bir e-Manuel ( > Ayarlar > e-Manual ) ile gelir. Uyarı! Önemli Güvenlik Talimatları TV'nizi kullanmadan önce lütfen Güvenlik Talimatlarını okuyun. Samsung ürününüz üzerinde bulunabilecek sembollerin açıklaması iç...

Kurulum • Bu cihazı bir radyatör veya ısı rezistörünün yakınına veya doğrudan güneş ışığı alan bir yere koymayın. • Elektrik çarpması ya da yangına yol açma riski taşıdığı için, bu cihazın üzerine su içeren bir kap (vazo vb.) koymayın. • Bu cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın. • TV'nizi çok fa...

• Her zaman Samsung tarafından önerilen kabinleri ve standları veya montaj yöntemlerini kullanın. • Her zaman televizyon setini güvenle destekleyebilecek eşya kullanın. • Her zaman televizyon setinin kendisini destekleyen eşyanın kenarından aşırı sarkmadığından emin olun. • Çocukları televizyon seti...

01 Kutuda Neler Var? TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. • Uzaktan kumanda & Piller (Modele bağlıdır) • Kullanıcı Kılavuzu • CI Card Adaptörü • Garanti Kartı / Düzenleme Kılavuzu (Bazı ülkelerde yoktur) • TV Güç Kablos...

04 Sorun Giderme ve Bakım Sorun Giderme Daha fazla bilgi için e-Manual içindeki "Sorun Giderme" veya "SSS" konusuna bakın. > Ayarlar > e-Manual > Sorun Giderme veya SSS Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa lütfen " www. samsung.com " sitesini ziyaret ed...

Güç tüketimini azaltma TV'yi kapattığınızda, Bekleme moduna girer. Bekleme modunda, küçük bir miktar güç çekmeye devam eder. TV'yi uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, güç tüketimini azaltmak için güç kablosunu fişten çıkarın. Lisanslar Ürünün enerji etiketi ile ilgili detaylı bilgiye ulaşmak için:...