Ryobi RYCI2001- Manuals

6 — English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIgNATION/EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Freq...

7 — English SYMBOLS fUEL WARNINg No smoking when filling with gasoline. Do not overfill. Full level is 1 in. below the top of the fuel neck. Stop the en-gine for five minutes before refueling to avoid the heat from the muffler igniting fuel vapors. ENgINE LUBRIcANT WARNINg You must add lubricant bef...

8 — English ELEcTRIcAL ELEcTRIc MOTOR LOADS It is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running current while starting. This table may be used to estimate the watts required to start electric motors; however, if an electric motor fails to start or...

9 — English ELEcTRIcAL Application/Equipment Estimated Starting Watts* Estimated* Additional Starting Watts Emergency / Home Standby Lights (qty. 4 x 75 W) 300 300 Refrigerator 700 1350 46 in. Flat Panel Television 190 190 Satelite Receiver 250 250 Portable Fan 40 120 Heater 1300 1300 Laptop 250 250...

10 — English fEATURES KNOW YOUR gENERATOR See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating...

11 — English UNPAcKINg This product has been shipped completely assembled.  Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. WARNINg: Do not use this product if any parts on the Loose Parts List are already assembled to...

12 — English OPERATION DANgER: carbon Monoxide. Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.Generator exhaust contains high levels of carbon monoxide (CO), a poisonous gas you cannot see or smell. If you can smell the generator exhaust, you are breathing CO. But even if you cannot smell the ex...

13 — English OPERATION NOTE : Non-detergent or 2-stroke engine lubricants will damage the engine and should not be used.  Loosen the screws at the side of the engine cover. Remove cover and set aside.  Unscrew the oil cap/dipstick and remove.  Wipe dipstick clean and re-seat in hole; do not re-th...

14 — English OPERATION  Slide the engine/choke lever to the start (center) position. NOTE: When the engine/choke lever is in the start (center) position, the fuel will flow from the fuel tank to the engine. If engine is warm, move the engine/choke lever right to the run (restart) position.  Pull t...

15 — English MAINTENANcE  Tilt the generator to the side and allow lubricant to drain from the oil fill hole into an approved container. NOTE: Drain the lubricant while the engine is still warm but not hot. Warm lubricant will drain quickly and more completely. WARNINg: Do not change engine lubrica...

16 — English MAINTENANcE DRAININg fUEL TANK/cARBURETOR See Figures 14 - 15. To help prevent gum deposits in the fuel system, drain the fuel from the tank and carburetor before storing. DRAININg THE fUEL TANK: NOTICE: Remove all lubricant from the unit before draining the fuel tank. Failure to do so ...

17 — English TROUBLESHOOTINg PROBLEM POSSIBLE cAUSE SOLUTION Engine will not start. Engine/choke lever is in run position.No fuel.Stale gasoline or water in gasoline. Lubricant level is low. Spark plug faulty, fouled, or improperly gapped.E n g i n e s t o re d w i t h o u t t re a t i n g o r drain...

18 — English WARRANTY YOUR WARRANTY RIgHTS AND OBLIgATIONS The California Air Resources Board, United Sates Environmental Protection Agency (EPA), and Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. are pleased to explain the emissions control system warranty on your 2013 small off- road engine (SORE). In C...

19 — English WARRANTY Techtronic Industries North America, Inc. (herein “Techtronic Industries”), warrants that each new engine sold by it will be free, under normal use and service, from defects in material and workmanship for a period listed below from the date of sale to the original retail purch...

20 — English WARRANTY LIMITED WARRANTY STATEMENT Techtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI ® brand outdoor product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at Techtronic Industries North America, Inc.’...

2 — Français TABLE DES MATIÈRES InTRoDucTIon  Introduction ...................................................................................................................................................................... 2   Instructions importantes concernant la sécurité ......................

3 — Français InSTRucTIonS IMPoRTAnTES concERnAnT LA SÉcuRITÉ DAngER : Monoxyde de carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MINUTES.Le tuyau d’échappement de la génératrice contient un niveau élevé de monoxyde de carbone (CO), lequel s’avère être un ga...

5 — Français SyMBoLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SyMBoLE SIgnAL SIgnIFIcATIon DAngER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquence...

6 — Français SyMBoLES AuTocoLLAnTS DE SÉcuRITÉ Les informations ci-dessous se trouvent sur le générateur. Pour des raisons de sécurité, étudier et comprendre tous les autocollants avant de mettre le générateur en marche. Si un autocollant se détache ou devient illisible, contacter le centre de répar...

7 — Français SyMBoLES AVERTISSEMEnT concER-nAnT LE cARBuRAnT Ne pas fumer lors du plein. Ne pas trop remplir. Le plein est obtenu à 25,4 mm (1 po) en dessous du haut du goulot de remplissage. Arrêter le moteur pendant cinq minutes avant de faire le plein pour éviter que la chaleur du silencieux n’al...

8 — Français cARAcTÉRISTIquES ÉLEcTRIquES chARgES Du MoTEuR ÉLEcTRIquE Les moteurs électriques courants en fonctionnement normal tirent jusqu’à six fois leur courant de fonctionnement lors du démarrage. Ce tableau peut être utilisé pour estimer les watts requis pour démarrer les moteurs électriques ...

9 — Français cARAcTÉRISTIquES ÉLEcTRIquES Application/Equipo Watts démarrage estimé* Watts de fonc- tionnement estimé* urgence / à la maison de secours Lampes (qté. 4 x 75 W) 300 300 Réfrigérateur 700 1350 Téléviseur à écran plat de 116,8 cm (46 po) 190 190 Récepteur satellite 250 250 Ventilateur po...

10 — Français cARAcTÉRISTIquES BIEn connAÎTRE LE gÉnÉRATEuR Voir la figure 1. L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur le produit et contenus dans le manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entrepris. Avant d’utiliser ce produit...

11 — Français ASSEMBLAgE DÉBALLAgE Ce produit a été expédié complètement assemblé.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses. AVERTISSEMEnT : Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous c...

12 — Français uTILISATIon DAngER : Monoxyde de carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MIN - UTES.Le tuyau d’échappement de la génératrice contient un niveau élevé de monoxyde de carbone (CO), lequel s’avère être un gaz poison inodore et invisible. S...

13 — Français uTILISATIon noTE : Des lubrifiants moteur 2 temps non détergentes en - dommageront le moteur et ne doivent pas être utilisées.  Desserrer la vis située sur le côté du capot moteur. Retirer le couvercle et mettre de côté.  Dévisser le capuchon d’huile/la jauge et les retirer.  Essuye...

14 — Français uTILISATIon Pour commencer des temps subséquents : noTE : Les démarrages suivants ne nécessiteront que 6 tirs maximum.  Débrancher toutes les charges du générateur.  Régler l’interrupteur de mode de marche au ralenti à la position off (arrêt).  Régler lle levier de moteur/étrangler ...

15 — Français EnTRETIEn  Desserrer la vis située sur le côté du capot moteur. Retirer le couvercle et mettre de côté.  Retirer le bouchon/jauge lubrifiant.  Pencher la génératrice sur le côté afin de verser d'lubrifiant usée dans un contenant approuvé, en la drainant par l’orifice de remplissage....

16 — Français EnTRETIEn AVIS : Veiller à ne pas fausser le filetage de la bougie. Ceci endom - magerait sérieusement l’outil. VIDAngE Du RÉSERVoIR DE cARBuRAnT/ cARBuRATEuR V oir les figures 14 et 15. Afin de prévenir les dépôts de gommes dans le circuit de carburant, vidanger le carburant du réserv...

17 — Français DÉPAnnAgE PRoBLÈME cAuSE PoSSIBLE SoLuTIon Le moteur ne démarre pas. Le levier de moteur/étranglerest en position run (marche). Pas de carburant. Carburant trop vieux ou présence d’eau dans le carburant. Niveau d’lubrifiant bas. Bougie défectueuse, encrassée ou mal écartée. Moteur remi...

18 — Français gARAnTIE VoS DRoITS ET RESPonSABILITÉS En VERTu DE cETTE gARAnTIE Le California Air Resources Board, l’U.S. Environmental Protection Agency (EPA) et Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. sont heureux de vous expliquer la garantie du système antipollution de votre 2013 petit moteur ho...

19 — Français gARAnTIE Techtronic Industries North America, Inc. (désigné ci-après « Techtronic Industries »), garantit à l’acheteur original que chaque nouveau moteur qui est vendu est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période indiquée ci dessous (à partir de la date d’ac...

20 — Français gARAnTIE ÉnoncÉ DE LA gARAnTIE LIMITÉE Techtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RyOBI ® est exempt de tous vices de matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, tout produit s’avérant défectueu...

2 — Español ÍNDICE DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN  Introduction ................................................................................................................................................................................ 2   Instrucciones de seguridad importantes .....................

3 — Español INsTRUCCIONEs DE sEgURIDaD ImpORTaNTEs pElIgRO: monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁ EN POCOS MINUTOS.Los gases de escape del generador contienen niveles altos de monóxido de carbono (CO), un gas venenoso que no puede verse ni olerse. Si puede oler los gases de...

5 — Español sÍmBOlOs Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. sÍmBOlO NOmBRE DENOmINaCIÓN / ExplICa...

6 — Español sÍmBOlOs ETIQUETas DE sEgURIDaD La siguiente información puede encontrarse en el generador. Para su propia seguridad, le sugerimos estudiar y entender todas la etiquetas antes de poner marcha el generador. Si se desprende de la unidad cualquiera de las etiquetas o se vuelven ilegibles, c...

7 — Español sÍmBOlOs aDvERTENCIa DE COmBUsTIBlE No fume al abastecer el combustible. No llene de más. El nivel de lleno es 25,4 mm (1 po) debajo del cuello del tanque de combustible. Pare la marcha del motor cinco minutos antes del reabastecimiento de combustible para evitar que el calor del silenci...

8 — Español aspECTOs EléCTRICOs CaRgas DE mOTOREs EléCTRICOs Es característico en el funcionamiento normal de los motores eléctricos comunes consumir durante el arranque hasta seis veces su corriente de operación. Esta tabla puede emplearse para estimar la potencia necesaria (en vatios) para arranca...

9 — Español aspECTOs EléCTRICOs CapaCIDaD DEl gENERaDOR Cerciórese que el generador pueda suministrar suficientes vatios de potencia continua (en marcha) y de sobrecorriente (al arrancar) para los equipos que desee alimentar al mismo tiempo. Siga estos pasos sencillos.1. Seleccione los equipos que ...

10 — Español FamIlIaRÍCEsE CON El gENERaDOR Vea la figura 1. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en el producto y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas ...

11 — Español aRmaDO DEsEmpaQUETaDO Embarcamos este producto completamente armado.  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. aDvERTENCIa: No utilice este producto si alguna pieza in...

12 — Español FUNCIONamIENTO pElIgRO: monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁ EN POCOS MINUTOS.Los gases de escape del generador contienen niveles altos de monóxido de carbono (CO), un gas venenoso que no puede verse ni olerse. Si puede oler los gases de escape del generador, ...

13 — Español FUNCIONamIENTO  Retire los tornillos un lado de la cubierta del motor. Retire la cobertura y hágala a un lado.  Desenrosque la tapa de relleno de aceite/varilla medidora de aceite y retírela.  Limpie la varilla de nivel y vuelva a asentarla en el agujero; no la enrosque.  Retire de ...

14 — Español FUNCIONamIENTO para comenzar tiempos subsiguientes: NOTa: Para los arranques subsiguientes solo debería ser necesario tirar del arrancador retráctil entre 6 veces máxima.  Desconecte todas las cargas del generador.  Coloque el interruptor de ralentí automático en la posición de apagad...

15 — Español maNTENImIENTO  Retire el tapón de drenaje del lubricante y drene el aceite viejo.  Incline el generador para permitir que el lubricante drene por el agujero de llenado de aceite en un contenedor aprobado. NOTa: Drene el lubricante mientras esté tibio el motor, no caliente. El aceite t...

16 — Español maNTENImIENTO AVISO: Tenga cuidado de no enroscar de forma cruzada la bujía. Si hace eso, el producto se dañará gravemente. DRENajE DEl TaNQUE DEl COmBUsTIBlE y DEl CaRBURaDOR Vea la figura 14 y 15. Para evitar los depósitos de sustancias gomosas en el sistema de combustible, vacíe el t...

17 — Español CORRECCIÓN DE pROBlEmas pROBlEma CaUsa pOsIBlE sOlUCIÓN El motor no arranca. La palanca de motor/anegador está en la posición run (funcionamiento). No hay combustible en el tanque. Gasolina pasada o agua pasada en la gasolina. Está bajo el nivel de lubricante. Bujía defectuosa, sucia o ...

18 — Español gaRaNTÍa sUs DERECHOs y OBlIgaCIONEs EN RElaCIÓN CON la gaRaNTÍa La Junta de Recursos del Aire de California (CARB), la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. se complacen en explicarle la garantía del sistema de control de ...

19 — Español gaRaNTÍa Techtronic Industries North America, Inc. (en adelante denominada “Techtronic Industries”), garantiza al comprador minorista original que cada motor nuevo que se venda carecerá de defectos en material y mano de obra bajo condiciones normales de servicio y uso durante el período...

20 — Español gaRaNTÍa DEClaRaCIÓN DE la gaRaNTÍa lImITaDa Techtronic Industries North America, Inc. garantiza al com - prador original al menudeo que este producto de la marca RYOBI ® carece de defectos en los materiales y en la mano de obra, y acuerda reparar o remplazar, a la sola discreción de Te...

9900005404-12-13 (REV:01) OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR DIgITAL INvERTER gENERATOR géNéRATEUR NUMéRIqUE D’INvERSEUR gENERADOR DEL INvERSOR DE DIgITAcES RYci2001 TEcHTRONIc INDUSTRIES NORTH AMERIcA, INc. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050 • www...