Ryobi RY15518- Manuals

Page 4 - TABLE OF CONTENTS; TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO; INTRODUCTION; INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN

2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO  Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción   General Safety Rules .....

Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; GENERAL SAFETY RULES; WHEN USING AN ELECTRIC POWER HEAD:

3 — English WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS  Read these instructions and the instructions for the power head thoroughly before using the edger a...

Page 6 - SPECIFIC SAFETY RULES

4 — English SPECIFIC SAFETY RULES  Check the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the edger blade.  Be sure all guards are properly and securely attached.  Replace dull or worn blade; do not at...

Page 7 - SYMBOLS

5 — English The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially haza...

Page 8 - FEATURES; PRODUCT SPECIFICATIONS; ASSEMBLY

6 — English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Weight ...................................................................................... .....................................................................................4 lbs.Blade Length .............................................................

Page 9 - APPLICATIONS

7 — English JOINING THE POWER HEAD TO THE EDGER ATTACHMENT See Figure 3. WARNING: Never attach or adjust any attachment while power head is running. Failure to stop the engine or motor may cause serious personal injury. The edger attachment connects to the power head by means of a coupler device.  ...

Page 10 - OPERATION; OPERATING TIPS; MAINTENANCE

8 — English OPERATION OPERATING TIPS  The edger will edge along sidewalks, driveways, flower-beds, curbs, and similar areas.  Use the arrow guide on the blade guard to align the blade with the edging surface.  Cut at a steady pace. If the blade begins to bog down, you are edging too fast; slow yo...

Page 11 - WARRANTY; LIMITED WARRANTY STATEMENT

9 — English WARRANTY LIMITED WARRANTY STATEMENT Techtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI ® brand outdoor product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at Techtronic Industries North America, Inc.’s...

Page 12 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS; RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

3 — Français AVERTISSEMENT : Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONS  Lire attentivement ces instructions et celles du moteur...

Page 13 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

4 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation. La débarrasser de tous les objets tels que cailloux, vere brisé, clous, fils métalliques, cordes, etc., risquant d’être projetés ou de se prendre dans la lame du coupe- bordures.  S’assurer que tou...

Page 14 - SYMBOLES

5 — Français SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquence...

Page 15 - CARACTÉRISTIQUES; FICHE TECHNIQUE; ASSEMBLAGE

6 — Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Poids ................................................................................................................................................................... 1,8 kg (4 lb)Longueur de lame .........................................................

Page 17 - UTILISATION; CONSEILS D’UTILISATION; ENTRETIEN; REPLACEMENT DE LES LAME; RANGEMENT DE L’ACCESSOIRE

8 — Français UTILISATION CONSEILS D’UTILISATION  Le coupe-bordures permet d’effectuer la finition des trottoirs, allées et massifs de fleurs, terre-pleins et autres endroits semblables.  À l’aide de la flèche de guidage placée sur le protègelame, aligner la lame avec le bord de la surface à finir....

Page 18 - GARANTIE; ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE

9 — Français GARANTIE ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Techtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI ® est exempt de tous vices de matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, tout produit s’avérant défectueux...

Page 19 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

3 — Español ADVERTENCIA: L e a y c o m p re n d a t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s . E l incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  Lea detenidamente estas instrucciones y las instrucciones...

Page 20 - REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

4 — Español REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  Despeje el área de trabajo cada vez antes de utilizar la herramienta. Retire todos los objetos como piedras, vidrio roto, clavos, alambre o cuerda que puedan salir disparados o enredarse en la cuchilla de la recortadora de bordes.  A s e g ú r e s e d e...

Page 21 - SÍMBOLOS

5 — Español Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTE...

Page 22 - CARACTERÍSTICAS; ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO; ARMADO; DESEMPAQUETADO

6 — Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Peso ..................................................................................................................................................................... 1,8 kg (4 lb)Longitud de la cuchilla .....................................

Page 23 - FUNCIONAMIENTO; APLICACIONES; CONSEJOS DE OPERACIÓN

7 — Español FUNCIONAMIENTO ACOPLAMIENTO DEL CABEZAL DE POTENCI EL ACCESORIO PARA RECORTAR BORDES Vea la figura 3. ADVERTENCIA: Nunca una ni ajuste ningún accesorio mientras esté funcionando el cabezal motor. Si no se detiene el motor podría causar lesiones personales graves. El accesorio para recort...

Page 24 - MANTENIMIENTO GENERAL; ALMACENAMIENTO DEL ACCESORIO; MANTENIMIENTO

8 — Español FUNCIONAMIENTO  Se logra el mejor aspecto cuando está seco el pasto. Evite cortar bordes en áreas donde esté húmeda la tierra o el pasto, o de lo contrario podría atascarse la protección de la cuchilla, con el consiguiente borde desigual resultante. Si se atasca la protección de la cuch...

Page 25 - GARANTÍA

9 — Español GARANTÍA DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA Techtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este producto de la marca RYOBI ® carece de defectos en los materiales y en la mano de obra, y acuerda reparar o remplazar, a la sola discreción de Techtr...

Page 26 - ILLUSTRATED PARTS LIST; LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES

10 ILLUSTRATED PARTS LIST LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES LISTA DE PIEZAS ILUSTRADAS 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 12 14 14 12 26 16 12 17 24 20 18 19 21 22 23 9 12 25

Page 30 - TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.; OPERATOR’S MANUAL; MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR; EDGER ATTACHMENT; ACCESSOIRE COUPE-BORDURES

987000-3772-7-11 (REV:03) TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050 • www.ryobitools.com • PARTS AND SERVICE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data pl...