Ryobi RP750450 - Manuals

Français 4 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures. Conser...

Français 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG ■ Débranchez la fiche secteur de la source de courant et/ou le pack batterie de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, tout changement d'accessoire, et avant de le ranger. De telles mesures préventives de séc...

Français 6 familiers de la zone de travail. Au minimum, gardez tous les enfants, spectateurs et animaux familiers éloignés d'au moins 15m, pour les protéger d'éventuelles projections. Si quelqu'un s'approche, arrêtez immédiatement l'appareil. ■ N’utilisez pas cet outil dans une zone mal éclairée. Ve...

Français 7 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Conformité aux normes techniques Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de démarrer la machine. Portez une protection oculaire et auditive. Évitez toute utilisation par conditions humides. Éloignez les visite...

Deutsch 8 ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen! Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen fü r einen späteren Gebr...

Deutsch 9 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG besser und sicherer mit der Geschwindigkeit für die es ausgelegt wurde. ■ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, falls es sich durch den Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich durch den...

Deutsch 10 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VORBEREITUNG ■ Räumen Sie den Schnittbereich vor jedem Einsatz frei. Entfernen Sie sämtliche Gegenstände wie z.B. Kabel, Beleuchtungen, Drähte oder Seile, die sich in dem Schnittmesser verfangen können. ■ Halten Sie den Bereich frei von Kindern, Zuschau...

Deutsch 11 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG SYMBOL Sicherheitswarnung V Spannung A Ampere Hz Hertz W Watt h Stunden Konformität mit technischen Vorschriften Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten. Tragen Sie Augen- und Gehörsch...

Español 12 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de peligro e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve estas advertencias e instru...

Español 13 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta. ■ Coloque las herramientas eléctricas a ralentí fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizada...

Español 14 ■ Inspeccione la unidad antes de su uso. Reemplace las piezas dañadas. Compruebe si hay fugas en la batería. ■ Asegúrese de que todos los cierres y cubiertas están seguros y en su sitio. Reemplace las cuchillas de corte o cualquier otra pieza que estén agrietadas, astilladas o dañadas. As...

Español 15 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Evite el uso en condiciones de humedad. Mantenga a todos los presentes al menos a 15 metros de distancia. Retire el enchufe de la corriente inmediatamente antes de realizar cualquier mantenimiento o si el cable está daña...

Italiano 16 AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DELL'UTENSILE AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Conservare le presenti avvertenze ed istruzioni per po...

Italiano 17 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG conoscano il funzionamento dell'elettroutensile o queste istruzioni di metterlo in funzione. Gli elettroutensili possono essere pericolosi se utilizzati da personale non preparato. ■ Svolgere sempre le operazioni di man...

Italiano 18 state installate e assicurate. La mancata osservanza di questa norma potrà causare lesioni personali all'operatore e agli osservatori come pure danni all'unità. ■ Non tentare di utilizzare un utensile non completamente montato o montato ma con delle modifiche non autorizzate. Nel caso in...

Italiano 19 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Rimuovere la spina immediatamente prima delle operazioni di manutenzione o se il cavo è tagliato o danneggiato. Doppio isolamento ICONE IN QUESTO MANUALE Sicurezza Visione d'insieme Utilizzo Manutenzione Avvertenza Scol...

Nederlands 20 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET WERKTUIG WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Wanneer niet de waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schok en/of ernstig letsel. Bewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgv...

Nederlands 21 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG afstelt, accessoires vervangt of het werktuig opbergt. Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen kunnen het risico op ongewenst starten van de machine verminderen. ■ Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het ...

Nederlands 22 bestaan door weggeslingerde voorwerpen. Als iemand naderbij komt, legt u het apparaat onmiddellijk stil. ■ Gebruik dit apparaat niet op plekken waar u niet goed kunt zien. Zorg dat uw werkplek goed verlicht is (met daglicht of kunstlicht). ■ Controleer het apparaat voor gebruik. Vervan...

Nederlands 23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt. Draag gezichts- en oorbescherming. Vermijd gebruik van de machine in natte of vochtige omstandigheden. Houd alle omstanders op een afst...

Português 24 AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DA FERRAMENTA ELÉCTRICA ADVERTÊNCIA Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O facto de não seguir os avisos e as instruções pode conduzir a choque eléctrico, fogo e/ou lesão grave. Conserve estas advertências e instruções para que possa consul...

Português 25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG ou de armazenar a ferramenta. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta eléctrica. ■ Armazene as ferramentas eléctricas fora do alcance das crianças e não permita que pe...

Português 26 ■ Não utilize esta ferramenta numa zona com pouca luz. Utilize a ferramenta somente num espaço de trabalho bem iluminado (luz do dia ou luz artificial). ■ Inspeccione a unidade antes de a usar. Substitua as peças danificadas. Verifique se existem fugas na bateria. ■ Certifique-se que to...

Português 27 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Utilize protecção ocular e auditiva. Evite o uso em condições de humidade. Mantenha todos os espectadores a pelo menos 15 m de distância. Retire a fi cha da corrente de imediato antes da manutenção ou caso o cabo estej...

Dansk 28 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR EL-VÆRKTØJ ADVARSEL Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal læses. Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til senere o...

Dansk 29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG kan medføre farlige situationer. BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKTØJ ■ Opladning må kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. En oplader, der er beregnet til én type batteri, kan udgøre en brandrisiko, hvis de...

Dansk 30 for at begrænse påvirkningen fra vibrationer:a. Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom. b. Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulatione...

Svenska 31 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan du orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada. Spara dess...

Svenska 32 ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV BATTERIET ■ Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar. En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara om den används med en annan typ av batteripack. ■ Använd eldrivna verktyg med batteripaket som är speciellt utf...

Svenska 33 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG handskar för att hålla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom. b. Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulatione...

Suomi 34 SÄHKÖTYÖKALUJEN YLEISIÄ TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten. Sana ”sähkötyökalu” vii...

Suomi 35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO ■ Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan suosittelemaa laturia. Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista. ■ Käytä sähkötyökalua ...

Suomi 36 a. Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä laitteen käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi pysyvät lämpöisinä. Raporttien mukaan kylmä ilma on tärkeä tekijä Raynaud’s Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä. b. Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta veren...

Norsk 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR ELEKTRISK VERKTØY ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Å unnlate å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og alvorlig personskade. Ta ...

Norsk 38 BATTERIPRODUKTER - BRUK OG STELL ■ Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteripakke. ■ Bruk patteriprodukter kun med spesielt tiltenkte batteripakker. Bruk av andre...

Norsk 39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG a. Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome. b. Etter hver arbeidsperio...

Русский 40 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ОСТОРОЖНО Прочтите все предупреждения и инструкции по технике безопасности . Несоблюдение приводимых ниже предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током , возгоранию или тяжким телесным пов...

Русский 41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG надевайте свободную одежду и украшения . Не допускайте попадания волос , одежды и перчаток в движущиеся части . Свободная одежда , украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части . ■ Если в инструменте предус...

Русский 42 поверхности , так как режущее полотно может задеть скрытую проводку или собственный кабель питания . При повреждение режущим полотном провода , находящегося под напряжением , металлические части инструмента также могут оказаться под напряжением , что может привести к поражению работающего...

Polski 44 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE Ń STWA DOTYCZ Ą CE URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH OSTRZE Ż ENIE Zapoznaj si ę ze wszystkimi zasadami bezpiecze ń stwa i instrukcjami. Niezastosowanie si ę do ostrze ż e ń i instrukcji mo ż e spowodowa ć pora ż enie pr ą dem, po ż ar oraz/lub powa ż ne obra ż enia cia ł a...

Polski 45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pe ł nego bezpiecze ń stwa, zapewni u ż ywanie urz ą dze ń w zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia. ■ Nie u ż ywa ć tego urz ą dzenia, je ś li wy łą czni...

Polski 46 DODATKOWE ZASADY BEZPIECZE Ń STWA PRZYGOTOWANIE ■ Przed ka ż dym u ż yciem oczy ś ci ć obszar ci ę cia. Usun ąć wszystkie przedmioty, takie jak przewody, lampy, druty, sznurki, które mog ą ulec zapl ą taniu w ostrze tn ą ce. ■ Usun ąć dzieci, osoby postronne i zwierz ę ta z miejsca pracy. ...

Polski 47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG SYMBOL Alarm bezpiecze ń stwa V Napi ę cie A Ampery Hz Herc W Wat h Godzin Zgodno ść z normami technicznymi Przed uruchomieniem urz ą dzenia prosimy uwa ż nie przeczyta ć instrukcj ę . Zak ł ada ć ś rodki ochrony wzroku i...

Č eština 48 OBECNÁ BEZPE Č NOSTNÍ VAROVÁNÍ K ELEKTRICKÝM NÁSTROJ Ů M UPOZORN Ě NÍ P ř e č t ě te si všechny pokyny a bezpe č nostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokyn ů uvedených níže m ů že zp ů sobit úraz elekt ř inou požár a/ nebo vážná poran ě ní osob. Uschovejte všechny pokyny a up...

Č eština 50 ■ Nikdy se nepokoušejte používat nekompletní stroj nebo s n ě jakou nepovolenou úpravou. Pokud n ě které díly chybí nebo jsou viditeln ě poškozeny, nepracujte s nástrojem, dokud se sou č ásti nevym ě ní. POUŽITÍ ■ Nepoužívejte seka č ku bez namontované p ř ední rukojeti. Vždy m ě jte ob ...

Č eština 51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG IKONY V NÁVODU Bezpe č nost P ř ehled Použití Údržba Bezpe č nostní výstraha Odpojení Informace p.# P ř ejd ě te na str. # Zní zvuk Noste ochranné rukavice

Magyar 52 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉPRE VONATKOZÓAN FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és útmutatást. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. Ő rizze meg ezeket...

Magyar 54 Bizonyosodjon meg róla, hogy a vágókés helyesen lett felszerelve és biztonságosan rögzítve van. Ennek figyelmen kívül hagyása a kezel ő és a bámészkodók sérülését, valamint a gép károsodását okozhatja. ■ Soha ne próbáljon hiányos vagy nem engedélyezett módon módosított gépet használni. Ha ...

Magyar 55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG Karbantartás el ő tt vagy sérülése, illetve átvágása esetén azonnal húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból. Kett ő s szigetelés IKONOK A KÉZIKÖNYVBEN Biztonság Áttekintés Használat Karbantartás Biztonsági fi gyelme...

Român ă 56 AVERTISMENTE GENERAL DE SIGURAN ŢĂ PRIVIND UNEALTA ELECTRIC Ă AVERTISMENT Citi ţ i toate avertismentele ş i instruc ţ iunile de siguran ţă . Nerespectarea acestor avertismente ş i instruc ţ iuni poate conduce la ş ocuri electrice, incendii ş i/ sau accidente grave. P ă stra ţ i aceste ave...