Ryobi RLT5027- Manuals
Ryobi RLT5027– User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Ryobi RLT5027
Summary
ȼɚɠɧɨ Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold...
1 English | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruc...
2 | English Ŷ Keep proper footing and balance at all times. Ŷ Do not walk backwards when using the product. Ŷ Walk, never run. Ŷ Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Ŷ Keep the cutting attachment below waist level. Ŷ Never operate the product with damaged guards or...
3 English | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG INTENDED USE The product is only intended for use outdoors. The product is designed for cutting grass, light weeds and other similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately paralle...
4 | English CAUTION: (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage. SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to power outlet. Disconnect from power outlet. Parts or accessories sold separately Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Pl...
5 Français | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Suivez les règles de sécurité lorsque vous utilisez le produit. Pour votre sécurité et celle des passants, veuillez lire ces instructions avant d'utiliser le produit. V...
6 | Français pieds nus. Ŷ Attachez les cheveux longs au-dessus du niveau des épaules afin d'éviter qu'ils ne se prennent dans les parties en mouvement. Ŷ Avant utilisation et après tout impact, vérifiez qu'aucun élément n'est endommagé. Un interrupteur défectueux ou toute autre pièce endommagée doit...
7 Français | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG pas à proximité d'agents corrosifs tels que produits chimiques de jardinage ou sels de dégel. Ne rangez pas à l'extérieur. Ŷ Avant stockage, toujours débrancher l'alimentation et enrouler la rallonge. Ŷ Pour le transpo...
8 | Français Ne pas exposer à la pluie ou à des conditions humides. 'pEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOD¿FKH secteur avant l'entretien ou si le câble est endommagé ou coupé.Prenez garde à la projection d'objets au sol et dans les airs.Maintenez les visiteurs à bonne distance du produit. Prenez garde à la proje...
9 Deutsch | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG Die Sicherheitsregeln müssen befolgt werden, wenn dieses Produkt benutzt wird. Lesen Sie für Ihre eigene Sicherheit und die von Außenstehenden diese Anweisungen bevor Sie das Prod...
10 | Deutsch Ŷ Binden Sie lange Haare zurück, so dass diese sich über Schulterhöhe befinden um zu verhindern, dass sie sich in beweglichen Teilen verfangen. Ŷ Überprüfen Sie vor jeder Benutzung und nach jedem Schlag, dass keine Teile beschädigt sind. Ein defekter Schalter oder ein anderes Teil, das ...
11 Deutsch | EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG lagern. Ŷ Zur Lagerung immer vom Stromnetz trennen und das Netzkabel aufrollen. Ŷ Sichern Sie die Maschine beim Transport gegen Bewegung oder fallen, um Verletzungen und Beschädigung der Maschine zu verhindern. WARTUNG...
12 | Deutsch Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls das Kabel beschädigt oder geschnitten ist.Achten Sie auf geschleuderte oder ÀLHJHQGH2EMHNWH Halten Sie andere Personen auf sicherer Entfernung von dem Produkt. ...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 13 Español | ALERTA DE SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA Al utilizar el producto, deben seguirse las normas de seguridad. Por su propia seguridad y la de los que le rodean, lea estas instrucciones antes de utilizar el producto. Guarde ...
14 | Español un establecimiento de servicio autorizado. Ŷ Asegúrese de que el accesorio de corte está correctamente instalado y ajustado. Ŷ Nunca use la máquina excepto si todas las protecciones, deflectores y mangos están unidos de forma correcta y segura. Ŷ Considere el ambiente en donde está trab...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 15 Español | MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice sólo piezas y accesorios de recambio originales del fabricante. Si no lo hace podría ocurrir un mal funcionamiento, podrían producirse daños o podría quedar anulada la garantía. ADVERT...
16 | Español Tenga cuidado con los objetos volátiles o lanzados.Mantenga a los espectadores a una distancia segura del producto. Tenga cuidado con los objetos volátiles o lanzados. Mantenga a las demás personas, y en especial a los niños y a los animales, a una distancia mínima de 15 m de la zona de...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 17 Italiano | AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA AVVERTENZA Quando si utilizza questo prodotto, seguire eventuali norme di sicurezza. Per la propria sicurezza e per la sicurezza degli osservatori, leggere queste istruzioni prima di m...
18 | Italiano installato e serrato. Ŷ Non mettere mai in funzione l'utensile a meno che tutti gli schermi, i deflettori e i manici non siano stati correttamente installati e serrati. Ŷ Non utilizzare l’elettroutensile in ambienti umidi o in presenza di acqua. Tenere l'area di lavoro pulita, rimuoven...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 19 Italiano | MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio, accessori e dispositivi originali della ditta produttrice. In caso contrario si potranno causare lesioni, prestazioni basse e la garanzia verrà invalidata. AV...
20 | Italiano Utensile di Classe II, isolamento doppio I prodotti elettrici non devono essere VPDOWLWLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQR strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWHWDOLUL¿XWL Conformità CE Conformità GOST-R 96 ...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 21 Nederlands | ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Wanneer u het product gebruikt, moeten de veiligheidsregels worden opgevolgd. Voor uw eigen veiligheid en deze van omstanders, dient u deze instructies te lezen voor u...
22 | Nederlands moet deskundig worden hersteld of vervangen door een geautoriseerde onderhoudsdienst. Ŷ Zorg ervoor dat het snijvoorzetstuk goed is geïnstalleerd en stevig is vastgemaakt. Ŷ Gebruik de machine nooit tenzij alle schermen, deflectoren en handvatten correct en veilig zijn gemonteerd. Ŷ ...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 23 Nederlands | ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen, accessoires en voorzetstukken van de fabrikant. Als u dit niet doet, kan dit mogelijks letsels of slechte prestaties veroorzaken waardoor uw ga...
24 | Nederlands Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen. Zorg dat omstanders, in het bijzonder kinderen en huisdieren, minstens 15 meter verwijderd blijven van de plek waar u werkt. Klasse II-apparaat, dubbele isolatie Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval word...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 25 Português | AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA Ao utilizar o produto, devem seguir-se as normas de segurança. Para a sua própria segurança e a dos que o rodeiam, leia estas instruções antes de utilizar o produto. Guarde as i...
26 | Português Ŷ Nunca opere com a máquina a menos que todas as protecções, deflectores e cabos estejam unidos de forma correcta e segura. Ŷ Tenha em consideração o ambiente em que está a trabalhar. Mantenha a zona de trabalho livre de cabos, paus, pedras e sujidade que, se forem atingidos pela lâmi...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 27 Português | ADVERTÊNCIA Os serviços de manutenção requerem extremo cuidado e conhecimentos e devem apenas ser realizado por um WpFQLFR GH DVVLVWrQFLD TXDOL¿FDGR 3DUD DVVLVWrQFLD sugerimos que devolva o produto ao seu centro de a...
28 | Português Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem LQVWDODo}HVSDUDRHIHLWR9HUL¿TXH com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem. Conformidade CE Conformidade GOST-R 96 O nível de potênci...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 29 Dansk | GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL Når produktet anvendes, skal sikkerhedsreglerne efterleves. Af hensyn til egen og andres sikkerhed skal man læse denne brugsanvisning, inden produktet anvendes. Disse sikkerhedsregl...
30 | Dansk til udslyngede genstande. SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. GRÆSTRIMMER Ŷ Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til brugsanvisningen bruge maskinen. Ŷ Anvend produktet i dagslys eller godt kunstigt lys. Ŷ Undgå brug på vådt græs. Ŷ Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Ŷ Und...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 31 Dansk | den diameter, der er beskrevet i specifikationstabellen i denne brugsanvisning. Ŷ Når man har monteret en ny tråd, skal produktet altid stilles tilbage i normal arbejdsposition, inden den startes. Ŷ Produktet skal rengør...
32 | Dansk De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. Symbol Signal %HW\GQLQJ FARE Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og i værste fald døden. ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 33 Svenska | ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING När man använder apparaten måste säkerhetsföreskrifterna följas För din egen, och andra närvarandes säkerhet, läs alltid dessa instruktioner innan du använder produkten Förvara in...
34 | Svenska Ŷ Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Ŷ Gå inte baklänges när produkten används. Ŷ Gå. Spring aldrig. Ŷ Håll alla personer i närheten (speciellt barn och djur) minst 15 m bort från arbetsområdet. Ŷ Håll skärtillbehöret lägre än midjehöjd. Ŷ Använd aldrig produkten med skadade ...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 35 Svenska | ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna produkt är avsedd för utomhusbruk. Produkten är avsedd för att klippa gräs, lätt buskage och liknande växtlighet på eller vid marknivå. Klipplanet bör vara parallellt med marken.Produkten ska in...
36 | Svenska PÅMINNELSE Utan säkerhetssymbolVisar på en situation som kan orsaka skada på egendom. BILDER I DENNA BRUKSANVISNING Koppla den till ett väggurtag Urkoppling från väggurtag Delar och utrustning säljs separat Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn GlUVn...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 37 Suomi | YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS Noudata turvallisuussääntöjä tuotetta käyttäessäsi. Oman ja sivullisten turvallisuuden vuoksi, lue nämä ohjeet ennen tuotteen käynnistämistä. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten...
38 | Suomi liian kauas. Ŷ Älä kävele takaperin tuotetta käyttäessäsi. Ŷ Kävele, älä koskaan juokse. Ŷ Pidä vierailijat, eritoten lapset ja kotieläimet vähintään 15 m etäisyydessä työskentelyalueelta. Ŷ Pidä leikkuupää pää vyötärön alapuolella. Ŷ Älä koskaan käytä tuotetta, jos sen suojukset ovat vio...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 39 Suomi | KÄYTTÖTARKOITUS Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan ulkokäyttöön. Laite on tarkoitettu ruohon, pienten rikkaruohojen ja muiden vastaavien kasvien leikkaamiseen maanpinnan tasolla. Leikkuutason on oltava suunnilleen maan...
40 | Suomi HUOMAUTUS Ilman turvallisuusvaroitussymboliaIlmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua. TÄMÄN KÄSIKIRJAN KUVAKKEET Kytke pistorasiaan Irrota pistorasiasta Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden muk...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 41 Norsk | GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL Når produktet brukes må sikkerhetsreglene følges. Les disse instruksjonene før du tar i bruk produktet for din HJHQVLNNHUKHWRJVLNNHUKHWHQWLOSHUVRQHUVRPEH¿QQHU seg i nærheten. Vennli...
42 | Norsk Ŷ Unngå å bruke på vått gress. Ŷ Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Ŷ Ikke gå baklengs når du bruker produktet. Ŷ Gå, du må aldri løpe mens du arbeider med maskinen. Ŷ Hold alle tilskuere (spesielt barn og dyr) minst 15 m vekke fra arbeidsområdet. Ŷ Kutteenheten må ikke...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 43 Norsk | Ŷ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at produktet er i driftssikker stand. TILTENKT BRUK Denne maskinen er kun ment for utendørs bruk. Produktet er tiltenkt å kut...
44 | Norsk FORSIKTIGHETSREGEL Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat personskade. FORSIKTIGHETSREGEL Uten sikkerhetsvarselsymbolIndikerer en situasjon som kan føre til skade på eiendom. IKON I DENNE MANUALEN Tilkoble til strømkontakten T...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 45 Ɋɭɫɫɤɢɣ_ ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɰɟɥɹɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɚɛɥɸɞɚɸɳɢɯ ɥɢɰ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ...
46 _Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɞɟɠɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɞɥɹɡɚɳɢɬɵɝɥɚɡ ɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ ɜ ɡɨɧɟ ɝɞɟ ɟɫɬɶ ɪɢɫɤ ɩɚɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɨɫɢɬɶɡɚɳɢɬɧɭɸɤɚɫɤɭ Ŷ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɦɨɝɭɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɥɵɲɚɬɶɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢɥɢ ɨɛɪɚ...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 47 Ɋɭɫɫɤɢɣ_ Ŷ ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɡɭɤɚɡɚɧɧɵɯɫɢɦɩɬɨɦɨɜɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɩɨ ɢɯɩɨɜɨɞɭɤɜɪɚɱɭ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɋɥɢɲɤɨɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱ...
48 _Ɋɭɫɫɤɢɣ 11. ɇɢɠɧɢɣɜɚɥ 12. ɉɨɜɨɪɨɬɧɚɹɤɧɨɩɤɚ 13. Ɂɚɳɢɬɧɨɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ 14. Ʉɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɧɨɣɞɢɫɤ 15. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɪɚɫɬɟɧɢɣ 16. Ɋɟɠɭɳɚɹɫɬɪɭɧɚ 17. Ʉɪɵɲɤɚɲɩɭɥɶɤɢ 18. Ʌɟɡɜɢɟɞɥɹɨɬɪɟɡɚɧɢɹɫɬɪɭɧɵ 19. Ʉɧɨɩɤɚɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹɫɬɪɭɧɵ 20. Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ 21. Ʉɧɨɩɤɚɮɢɤɫɚɰɢɢɤɪɵɲɤɢɲɩɭɥɶɤɢ 22. ɒɩɭɥɶɤɚ ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəɇȺɉ...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 49 Polski | 2*Ï/1(2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ 2675=(ĩ(1,( 3RGF]DVXĪ\ZDQLDWHJRXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüRGSRZLHGQLFK ]DVDG EH]SLHF]HĔVWZD $E\ ]DSHZQLüEH]SLHF]HĔVWZR VRELH L RVRERP SRVWURQQ\P SU]HGSU]\VWąSLHQL...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 Polski | TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Ŷ 3U]HGVFKRZDQLHPOXEWUDQVSRUWHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DWU]\PDüMHLRGF]HNDüDĪRVW\JQLH Ŷ 8VXQąü]SURGXNWXZV]HONLH]DQLHF]\V]F]HQLD1DOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü XU]ąG]HQLH Z FKáRGQ\P VXFK\P LGREU]H ZHQW\ORZDQ\P PLHM...
52 | Polski SYMBOLE PRODUKTU 1DOHĪ\SU]HF]\WDüL]UR]XPLHüZV]\VWNLHLQVWUXNFMHSU]HGUR]SRF]ĊFLHPREVáXJLSURGXNWXRUD]SU]HVWU]HJDüZV]\VWNLFKRVWU]HĪHĔLLQVWUXNFMLGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZD =DNáDGDüĞURGNLRFKURQ\Z]URNX 1DOHĪ\VWRVRZDüĞURGNLRFKURQ\VáXFKX 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüRVWU]\QDSURGXNFLH 1LHZ\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDG]L...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 ýHãWLQD_ 9â(2%(&1È%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë 832=251ċ1Ë 3ĜL SRXåtYiQt YêURENX PXVt EêW GRGUåHQ\ EH]SHþQRVWQtSĜHGSLV\ 3UR YDãL YODVWQt EH]SHþQRVW L EH]SHþQRVWNROHPMGRXFtFK VL SĜHþWČWH WHQWR QiYRG N REVOX]H 7\WRSRN\Q\XVFKRYHMWHSURSĜ...
54 _ýHãWLQD %(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.6758129e6(.$ý&( Ŷ 1HQHFKHMWH GČWL QHER RVRE\ QHVH]QiPHQp V WČPLWR pokyny pracovat se strojem. Ŷ 3RXåtYHMWH YH YêUREHN GQH QHER Y GREUpP XPČOpPRVYČWOHQt Ŷ 1HSRXåtYHMWHQDPRNURXWUiYX Ŷ 8GUåXMWH ĜiGQp SRVWDYHQt D URYQRYiKX SR FHORX GREX práce. Ŷ 1HFKRćWHSRVSČWNG\åYêU...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 ýHãWLQD_ D VHĜt]HQt 'DOãt RSUDY\ VH VPt SURYiGČW SRX]HXSRYČĜHQêFKVHUYLVQtFKSURGHMFĤ Ŷ 3ĜLYêPČQČVWUXQ\SRXåtYHMWHSRX]HPRQRILOQtVWUXQXRSUĤPČUXGOHWDEXON\WHFKQLFNêFK~GDMĤYQiYRGX Ŷ 3RQDWDåHQtQRYpåDFtVWUXQ\YåG\YêUREHNYUDFHMWHGRQRUPiOQt...
56 _ýHãWLQD Symbol Signál Význam 1(%(=3(ýË 2]QDþXMHEH]SURVWĜHGQČUL]LNRYRXVLWXDFLNWHUpMHWĜHEDSĜHGHMtWMLQDN bude jejím následkem smrt nebo YiåQp]UDQČQt 832=251ċ1Ë 2]QDþXMHPRåQRXUL]LNRYRXVLWXDFLNWHUpMHWĜHEDSĜHGHMtWMLQDNMHMtPQiVOHGNHPPĤåHEêWVPUWQHERYiåQp]UDQČQt 9$529È1Ë 2]QDþXMHPRåQRXUL]LNRYRXVLWXDFLNWH...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 57 Magyar | ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEZTETÉS A termék használatakor a biztonsági szabályokat be kell tartani. A saját és mások biztonsága érdekében kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a termék használata HOĘWW 7...
58 | Magyar Ŷ Vizsgálja át a környezetet, ahol dolgozik. A munkaterületet tisztítsa meg a drótdaraboktól, IDGDUDERNWyO N|YHNWĘO pV PiV KXOODGpNWyO PHO\HN DYiJyIHMEHWN|]YHNLYHWĘGKHWQHN SZEGÉLYVÁGÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Ŷ Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a gép használatát nem LVPHUĘIHOQĘWWHNKDV]Qi...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 59 Magyar | FIGYELMEZTETÉS V]HUYL]HOpVNO|Q|V¿J\HOPHWpVKR]]ipUWpVWLJpQ\HOpVFVDNV]DNNpS]HWWV]HUHOĘYpJH]KHWLHO-DYDVROMXNKRJ\D szervizeléskor a terméket vigye a legközelebbi hivatalos szervizközpontba javítás céljából. Szervizeléskor ...
60 | Magyar A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell KDV]QRVtWDQLKDYDQUiOHKHWĘVpJ Az újrahasznosítással kapcsolatban pUGHNOĘGM|QDKHO\L|QNRUPiQ\]DWQiO vagy a termék forgalmazójánál. &(PHJIHOHOĘVpJ *2675PHJIHOHOĘVpJ 96 Garantált han...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 61 5RPkQă_ AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND 6,*85$1ğ$ AVERTISMENT $WXQFL FkQG XWLOL]HD]ă SURGXVXO QRUPHOH GH VLJXUDQĠă WUHEXLH Vă ¿H UHVSHFWDWH 3HQWUX VLJXUDQĠDGXPQHDYRDVWUăúLDWUHFăWRULORUYăUXJăPVăFLWLĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH X...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 63 5RPkQă_ AVERTISMENT 6HUYLFHXO QHFHVLWă DWHQĠLH úL FXQRúWLQĠH GHRVHELWH úLWUHEXLH vQGHSOLQLW GRDU GH FăWUH XQ WHKQLFLDQ VHUYLFHFDOL¿FDW 3HQWUX VHUYLFH VXJHUăP Vă UHWXUQDĠL SURGXVXO la cel mai apropiat centru service autorizat pen...
64 _5RPkQă $SDUDWFODVD,,L]RODĠLHGXEOă 'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQXWUHEXLHVFvQOăWXUDWHvPSUHXQăFXGHúHXULOHFDVQLFH9ăUXJăPUHFLFODĠLDFRORXQGHH[LVWăIDFLOLWăĠL9HUL¿FDĠLODDXWRULWDWHDGYVORFDOăVDXODYkQ]ăWRU pentru sfaturi privind reciclarea. Conform CE Conform GOST-R 96 1LYHOXOGHSXWHUHVRQRUăJDUDQWDWHVWH de ...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 65 Latviski | 9,63Ɩ5Ʈ*,('52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80, %5Ʈ',1Ɩ-806 ,]PDQWRMRW LHUƯFL L]SLOGLHW GURãƯEDV QRWHLNXPXV 3LUPVGDUED X]VƗNãDQDV -njVX XQ EODNXVVWƗYƝWƗMX GURãƯEDVGƝƺ OnjG]X L]ODVLHW ãRV QRUƗGƯMXPXV /njG]X JODEƗMLHWQRWHLNXPXVGURãƗYLHWƗYƝO...
66 | Latviski Ŷ /LHWRMLHWL]VWUƗGƗMXPXGLHQDVJDLVPƗYDLODEƗPƗNVOƯJƗDSJDLVPRMXPƗ Ŷ 1HOLHWRMLHWLHUƯFLVODSMƗ]ƗOƝ Ŷ 9LVXODLNXVWƗYLHWVWLQJULXQVWDELOL Ŷ /LHWRMRWãRSUHFLQHVWDLJƗMLHWDWPXJXULVNL Ŷ (MLHWQHNƗGƗJDGƯMXPƗQHVNULHQLHW Ŷ 1HƺDXMLHW QHSLHGHURãƗP SHUVRQƗP LW ƯSDãL EƝUQLHP XQPƗMG]ƯYQLHNLHPWXYRWLHVGDUED]RQD...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 67 Latviski | LHGDUELQƗãDQDV YLHQPƝU DWJULH]LHW SUHFL WƗV SDUDVWDMƗGDUEDVWƗYRNOƯ Ŷ 3ƝF NDWUDV OLHWRãDQDV UHL]HV QRWƯULHW SUHFL DU PƯNVWXVDXVX GUƗQLƼX -HENXUD ERMƗWD GHWDƺD MƗQRGRGUHPRQWDPYDLQRPDLƼDLSLOQYDURWƗDSNRSHVFHQWUƗ Ŷ 5HJXOƗU...
68 | Latviski /DL L]VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVWƯWL DU L]VWUƗGƗMXPX OƯPHQLSDUHG]ƝWLãƗGLQRUƗGƯMXPDYƗUGLXQMƝG]LHQL 6LPEROV 6LJQăOV 1R]ĦPH %Ʈ67$0, 1RUƗGDGUDXGRãREƯVWDPRVLWXƗFLMXNDVMDQRWƗVQHL]YDLUƗVYDUQRYHVWSLHQƗYHVYDLQRSLHWQDV traumas. %5Ʈ',1Ɩ-806 1RUƗGDSRWHQFLƗOREƯVWDPRVLWXƗFLMXNDVMDQRWƗVQHL]YDLUƗVYDUQRY...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 69 Lietuviškai | %(1'5,(-,6$8*26Ʋ63Ơ-,0$, Ʋ63Ơ-,0$6 %njWLQD ODLN\WLV VDXJRV UHLNDODYLPǐ QDXGRMDQWLV ãLXRSURGXNWX 'ơO VDYR SDþLǐ LU ãDOLD HVDQþLǐ DVPHQǐVDXJXPRSHUVNDLW\NLWHãLDVLQVWUXNFLMDVSULHãSUDGơGDPLGLUEWLSULHWDLVX,ãVDXJRNLWHãLąLQ...
70 | Lietuviškai /<1,1,275,0(5,26$8*263(563Ơ-,0$, Ŷ 1LHNDGD QHOHLVNLWH QDXGRWLV ãLXR ƳUDQNLX YDLNDPV DUDVPHQLPVQHVXVLSDåLQXVLHPVVXãLRPLVLQVWUXNFLMRPLV Ŷ 1DXGRNLWH ãƳ JDPLQƳ GLHQRV ãYLHVRMH DU HVDQW JHUDPGLUEWLQLDPDSãYLHWLPXL Ŷ 9HQNLWHQDXGRWLDQWGUơJQRVåROơV Ŷ 9LVDGDWYLUWDLVWRYơNLWHLULãODLN\NLWHSXV...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 71 Lietuviškai | Ŷ ,ãWLHVXV QDXMą SMRYLPR ƳWDLVR O\Qą SULHã SUDGHGDQWGDUEą UHLNLD EnjWLQDL JUąåLQWL ƳUHQJLQƳ Ƴ MR ƳSUDVWą GDUERSDGơWƳ Ŷ 3R NLHNYLHQR QDXGRMLPR LãYDO\NLWH ƳUHQJLQƳ VDXVXãYHOQDXV DXGLQLR JDEDOơOLX %HW NXULą DSJDGLQWą G...
72 | Lietuviškai âLH VLJQDOLQLDL åRGåLDL \UD VNLUWL QXURG\WL VX SULHWDLVRQDXGRMLPXVXVLMXVLRSDYRMDXVO\JƳ Simboliai 6LJQDODV 5HLNåPē PAVOJUS 5HLãNLD\SDþSDYRMLQJąSDGơWƳNXULRVQHLãYHQJXVEXVSDWLUWLVXQNnjVDUQHWPLUWLQLVXåHLGLPDL Ʋ63Ơ-,0$6 5HLãNLDSRWHQFLDOLDLSDYRMLQJąVLWXDFLMąNXULRVQHLãYHQJXVJDOLPLVXQNnjVDUQHW...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 73 Eesti | 2+8786(h/'((6.,5-$' HOIATUS Seadme kasutamisel tuleb järgida ohutusreegleid. Teie ja kõrvalseisjatele ohutuse tagamiseks lugege käesolevad juhised enne seadme kasutamist läbi. Hoidke juhend edaspidiseks kasutamiseks alle...
74 | Eesti Ŷ Kasutage toodet päevavalguse või hea tehisvalguse korral. Ŷ Vältige märjas rohus kasutamist. Ŷ Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Ŷ Ärge liikuge seadme kasutamisel selg ees. Ŷ Töötamisel kõndige, ärge kunagi jookske. Ŷ Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad töö...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 75 Eesti | Ŷ Pühkige trimmer pärast iga kasutuskorda pehme kuiva lapiga puhtaks. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada. Ŷ Kontrollige kõiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidega õige pin...
76 | Eesti Järgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks. Sümbol 6LJQDDOV}QD 7lKHQGXV OHT. Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, lõpeb surma või tõsise vigastusega. HOIATUS Viitab võimalikule ohtlikule si...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 77 Hrvatski | 23û$6,*851261$35$9,/$ UPOZORENJE 3ULOLNRP NRULãWHQMD SURL]YRGD PRUDMX VH VOLMHGLWLVLJXUQRVQD SUDYLOD 5DGL YDãH L VLJXUQRVWL RVWDOLKSURPDWUDþD PROLPR YDV GD SULMH UDGD V SURL]YRGRPSURþLWDWH RYH XSXWH 0ROLPR YDV GD þXYD...
78 | Hrvatski SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA TIMER Ŷ 1LNDGD QHPRMWH GRSXVWLWL NRULãWHQMH RYRJ XUHÿDMD GMHFL ili osobama koje nisu upoznate s ovim uputama. Ŷ Koristite proizvod po dnevnom svjetlu ili pri dobroj YMHãWDþNRMUDVYMHWL Ŷ Izbjegavajte koristiti na mokroj travi. Ŷ &LMHORYULMHPHGUåLWHSUDYLOQRXS...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 79 Hrvatski | Ŷ 1DNRQSURGXOMHQMDQRYRJIODNVDSULMHXNOMXþLYDQMDXYLMHNSURL]YRGYUDWLWHXQMHJRYXRELþDMHQLUDGQLSRORåDM Ŷ 1DNRQ VYDNRJ NRULãWHQMD SURL]YRG REULãLWH VD VXKRPPHNRP NUSRP 6YDNL RãWHüHQL GLR WUHEDR EL SUDYLOQRSRSUDYLWLLOL]DPLMHQ...
80 | Hrvatski 6OLMHGHüH ULMHþL XSR]RUHQMD L ]QDþHQMD LPDMX QDPMHUX GD objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom. Simbol Signal =QDĀHQMH OPASNOST Ukazuje na neposrednu opasnu situaciju, koja, ukoliko se ne L]EMHJQHPRåHUH]XOWLUDWLVPUüXLOL opasnim povredama UPOZORENJE 8ND]XMHQDPRJXüXRSDVQX situaciju...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 81 Slovensko | SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO 0HG XSRUDER VWURMD XSRãWHYDMWH YDUQRVWQD QDYRGLOD Za svojo varnost in varnost drugih oseb preberite ta navodila pred uporabo izdelka. Prosimo, shranite ta QDYRGLOD]DNDVQHMãRUDER ...
82 | Slovensko VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO Ŷ Naprave nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Ŷ Uporabljajte izdelek pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi. Ŷ Ne uporabljajte v mokri travi. Ŷ 3D]LWHGDVWRMLWHVWDELOQRLQGDLPDWHUDYQRWHåMH Ŷ Kada...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 83 Slovensko | specifikacijami v teh navodilih. Ŷ Po menjavi rezalne vrvice vedno preklopite napravo v QRUPDOQRGHORYQRVWDQMHSUHGHQMR]QRYD]DåHQHWH Ŷ 3RYVDNLXSRUDELL]GHOHNRþLVWLWH]PHKNRLQVXKRNUSR9VDN SRãNRGRYDQL GHO PRUD XVWUH]QR SRS...
84 | Slovensko OPOZORILO 2]QDþXMHPRUHELWQRWYHJDQRVWDQMHNLþHVHMLQHL]RJQHWHODKNRSRY]URþLVPUWDOLUHVQRSRãNRGER POZOR 2]QDþXMHPRUHELWQRWYHJDQRVWDQMHNLþHVHPXQHL]RJQHWHODKNRSRY]URþLPDQMãRDOLVUHGQMHUHVQRSRãNRGER POZOR Brez simbola za varnostno opozorilo 3ULND]XMHVLWXDFLMRNLODKNRSRY]URþLPDWHULDOQRãNRGR ,.21(...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 85 6ORYHQþLQD_ 9â(2%(&1e%(=3(ý12671e9é675$+< VAROVANIE 3UL SRXåtYDQt WRKWR SURGXNWX VD PXVLD GRGUåLDYDĢEH]SHþQRVWQp ]iVDG\ 3UH YDãX YODVWQ~ EH]SHþQRVĢD EH]SHþQRVĢ RNRORVWRMDFLFK RV{E VL SUHG SRXåLWtPSURGXNWX SUHþtWDMWH WHQWR...
86 _6ORYHQþLQD Ŷ 1LNG\ ]DULDGHQLH QHSRXåtYDMWH SRNLDĐ QLH V~ YãHWN\NU\W\RGFK\ĐRYDþHDUXNRYlWHEH]SHþQHQDVDGHQp Ŷ %HUWH RKĐDG QD SURVWUHGLH Y NWRURP SUDFXMHWH =SUDFRYLVND RGVWUiĖWH YãHWN\ GU{W\ SDOLþN\ GULHYNDNDPHQH D VXWLQX NWRUp E\ VD PRKOL SUL ]iVDKX QRåRPY\PUãWLĢ '5Ð729é25(=È9$ý±%(=3(ý12671e VÝSTRA...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 87 6ORYHQþLQD_ Ŷ 3UHG Y\NRQiYDQtP DNêFKNRĐYHN RSHUiFLt ~GUåE\ YåG\RGSRMWH QDSiMDQLH RGSRMHQtP ]iVWUþN\ ] HOHNWULFNHMVLHWH3UHGRGSRMHQtP]HOHNWULFNHMVLHWHVNRQWUROXMWHþLMHVStQDþYRY\SQXWHMSRORKH Ŷ 0{åHWH Y\NRQiYDĢ ~SUDY\ D RSUDY\ SRStVD...
88 _6ORYHQþLQD 96 Garantovaná hladina akustického YêNRQXMHG% 1DVOHGXM~FH ]QDþN\ D Yê]QDP\ Y\VYHWĐXM~ ~URYHĖ UL]LNDVSRMHQêPVYêURENRP =QDĀN\ Znamenie Význam 1(%(=3(ý(16792 2]QDþXMHEH]SURVWUHGQHQHEH]SHþQ~VLWXiFLXNWRUiP{åHY\~VWLĢYVPUĢDOHERYiåQH]UDQHQLH VAROVANIE 2]QDþXMHSRWHQFLiOQHQHEH]SHþQ~VLWXiFLXNWRU...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 89 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_ ɈȻɓɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɬɚɡɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞ...
90 _Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɢɧɟɯɨɞɟɬɟɛɨɫɢ Ŷ Ⱦɴɥɝɚɬɚ ɤɨɫɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɛɪɚɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨɧɚɞ ɪɚɦɟɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɡɚɩɥɢɬɚɧɟɬɨ ɣ ɜɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ Ŷ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɫɥɟɞ ɜɫɹɤɨ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɹɦɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɱɚɫɬɢɉɨɩɪɚɜɹɧɟɬɨɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɧɟɬɨ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɟɧ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɢɡɧɨɫɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ...
EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 91 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_ ɇɟɝɨɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɤɨɪɨɡɢɜɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɚɬɨɝɪɚɞɢɧɫɤɢɯɢɦɢɤɚɥɢɢɥɢɫɨɥɢɡɚɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɇɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨ Ŷ Ɂɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɢɧɚɜɢɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚ Ŷ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ...
92 _Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢ ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚ ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚɞɴɠɞɢɧɚɜɥɚɠɧɢɭɫɥɨɜɢɹ Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɴɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɥɢɫɪɹɡɚɧɤɚɤɬɨɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɩɪɟɞɢɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɢɥɢɥɟɬɹɳɢɨɛɟɤɬɢȾɪɴɠɬɟɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢɬɟɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɪɨɞɭɤɬɚ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚ...
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Especificaciones del producto Caratteristiche del prodotto Productgegevens Rated power Puissance nominale Nennaufnahmeleistung 3RWHQFLDFODVL¿FDGD Alimentazione Vermogen Rated ...
Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ Características do aparelho Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɹ Potência nominal Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɫɢɥɚ 500 W Tensão nominal Mærkespænding Sp...
Ryobi Manuals
-
Ryobi SS630
User Manual
-
Ryobi 18A-C06-734
User Manual
-
Ryobi 21AB454B734
User Manual
-
Ryobi 41CD875A034
User Manual
-
Ryobi 767R
User Manual
-
Ryobi 767R
Manual
-
Ryobi 2079R
User Manual
-
Ryobi 2079R
Manual
-
Ryobi 725R
User Manual
-
Ryobi 725R
Manual
-
Ryobi 890R
User Manual
-
Ryobi 890R
Manual
-
Ryobi 825R
User Manual
-
Ryobi 825R
Manual
-
Ryobi 875R
User Manual
-
Ryobi 875R
Manual
-
Ryobi 775R
User Manual
-
Ryobi 775R
Manual
-
Ryobi 41CD825A034
User Manual
-
Ryobi 96116000202
User Manual