Page 4 - Français; CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS-Y; INTRODUCTION; UTILISATION PRÉVUE; CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; AVERTISSEMENT
1 Français FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 5 - SÉCURITÉ ÉLECTRIqUE
2 Français FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 6 - UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMEN-; ATTENTION
3 Français FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 7 - SYMBOLES; Indique l’imminence d’une situation dangereuse, qui, si l’on n’y prend; RÉPARATIONS; réparateur qualifié. Nous vous suggérons de retourner; par-dessus des lunettes de vue, ou bien de lunettes
4 Français FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 8 - CARACTÉRISTIqUES DE L’APPAREIL; MONTAGE; DÉBALLAGE; CONTENU DE L'EMBALLAGE; DESCRIPTION
5 Français FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 9 - UTILISATION
6 Français FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 12 - TROUBLESHOOTING; PROBLÈME
9 Français FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 13 - English; SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE; INTENDED USE; significantly increased.; GENERAL SAFETY RULES; WARNING; should always be taken to reduce the risk of fire, electric; ELECTRICAL SAFETY
10 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 14 - PERSONAL SAFETY; in the off-position before connecting to power source; POWER TOOL USE AND CARE; the battery avoid contact. If contact accidentally; SERVICE
11 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 15 - CAUTION; ■ It has been reported that vibrations from hand-held
12 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 16 - SYMBOLS; should be performed only by a qualified service technician.
13 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 17 - SPECIFICATIONS; ASSEMBLY; UNPACKING; PACKING LIST; Any such alteration or modification is misuse and could; Grass deflector
14 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 18 - The line cut-off blade on the grass deflector is sharp.; OPERATION; second is sufficient to inflict serious injury.; the battery pack and keep hands clear of the lock-out
15 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 19 - See Figure 8
16 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 20 - heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy
17 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 21 - only 1.5mm diameter monofilament cutting line.; STORING THE TRIMMER; 7 ̊C and away from moisture.; Problem
18 English FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 22 - Español; CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA; INTRODUCCIÓN; USO PREVISTO; INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA
28 Español FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 24 - USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA DE; PRECAUCIÓN
30 Español FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 25 - SÍMBOLOS; SÍMBOLO; daños graves o incluso la muerte.; REPARACIONES
31 Español FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 26 - ESPECIFICACIONES; MONTAJE; DESEMBALAJE; LISTA DE PIEZAS; DESCRIPCIÓN
32 Español FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 27 - ARMADO DEL MANGO FRONTAL; FUNCIONAMIENTO; INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
33 Español FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...
Page 30 - ALMACENAMIENTO DE LA RECORTADORA; PROBLEMA
36 Español FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG EN FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI DE FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI ES FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI IT FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI PT FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI NL FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI SV FR EN DE ES IT PT N...