Ryobi RAP200B- Manuals

5 — English The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially haza...

6 — English ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with an electric cord having an equipment-groundi...

7 — English PRODUCT SPECIFICATIONS Flow Rate ................................................................................................................................................................ 0.24 GPMPressure ................................................................................

8 — English WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the parts are replaced. Failure to heed this warn-ing could result in serious personal injury. WARNING: Do not attempt to modify this tool or create accesso- ries not recommended for use with this tool. Any such ...

9 — English OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear eye protection marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being ...

10 — English When using latex paint, spray tips need to be replaced between 15 and 40 gallons. For oil based materials, replace spray tips after 35 to 60 gallons of use.To increase the life of your spray tips, use the lowest pressure setting needed to apply an even coating of material. WARNING: This...

12 — English OPERATION  Soak spray tip(s) and nozzle tip guard in water (for water based paints) or Klean Strip® Green Safer Paint Thinner (for oil-based paints or varnish), rinse.  Return any unused paint or stain to its original container. If using paint station container, rinse clean with water...

13 — English WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in fluids entering your eyes resulting...

14 — English TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTION Motor does not run. Paint station is not plugged inOn/Off switch in OFF positionPaint station has shut off while under pressure No current coming from outletExtension cord is damaged or has low voltageA fuse has blown on paint stationMotor...

15 — English NOTE: FIGURES (ILLUSTRATIONS) START ON PAGE 16 AFTER SPANISH LANGUAGE SECTION. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTION Nozzle tip guard leaks Nozzle tip guard or spray tip where assembled improperly Reassemble according to nozzle tip guard and Spray tip assembly instructions. Pi...

2 — Français  Introduction .......................................................................................................................................................................2  Garantie ...............................................................................................

3 — Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, choc électrique, et la blessure aux personnes lire et veiller à bien comprendre toutes instructions incluses le manuel. Familarisez-vous avec t...

4 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Ne jamais diriger un jet de peinture vers des personnes, des animaux et des appareils électriques.  Ne jamais mettre la machine en marche si de la glace s’est formée sur quelque partie que ce soit.  AVERTISSEMENT : Les pulvérisateur à haute pression ...

5 — Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser le produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION ...

6 — Français CORDONS PROLONGATEURS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs à trois fils doté d’une fiche à prise de terre brabchés sur une prise triphasée compatible avec la fiche de l’outil. Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veiller à utilis...

7 — Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Débit .............................................................................................................................................................................0,91 lpm (0.24 GPM)Pression ..................................................

8 — Français Roue ............................................................................................2Essieu....... ...................................................................................2Goupille de sûreté .......................................................................2...

9 — Français AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si cett...

10 — Français UTILISATION  Tourner le levier « prime/spray » (amorçage/pulvérisation) à la position « SPRAY » (pulvérisation).  Déverrouiller la gâchette du pulvérisateur.  Tourner le régulateur de pression « HIGH/LOW » (élevée/faible) de la position « LOW » (faible) à « High » (élevée) jusqu’à c...

11 — Français  Tourner le régulateur de pression « HIGH/LOW » (élevée/faible) dans le sens horaire vers l’icône « SPRAY » (pulvérisation) (pression élevée). Il est possible de régler la pression de manière à obtenir la forme de jet et la couverture désirées.  Déverrouiller la gâchette du pistolet ...

12 — Français UTILISATION NETTOYAGE DE LA STATION DE PEINTURE Voir les figures 19 à 20, page 19. La solution utilisée pour nettoyer le pistolet est déterminée en fonction du type de l’enduit pulvérisé. Dans le cas d’enduits autres qu’au latex, utiliser le diluant de formule Klean Strip® Green Safer ...

13 — Français AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager le produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme AN...

14 — Français PROBLÈME CAUSE SOLUTION POSSIBLE Le moteur ne tourne pas La station de peinture n’est pas branchée.L’interrupteur « On/Off » (marche/arrêt) est réglé à la position « Off » (A<arrêt).La station de peinture s’est éteinte sous pression. Il n’y a pas de courant dans la prise.Le cordon p...

15 — Français FIGURES (ILLUSTRATIONS) COMMENÇANT SUR 16 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION POSSIBLE L e m o t e u r s e m b l e f o n c t i o n n e r correctement, mais la pression diminue lorsqu’on appuie sur le pistolet de pulvérisation. L’embout de pulvérisation ...

2 — Español  Introducción .......................................................................................................................................................................2  Garantía ................................................................................................

3 — Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descanga eléctrica, y la lesiones a personas, lea y comprenda todas instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese con todos los controles y la forma correcta de ...

4 — Español REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS las exponga a la lluvia. Mantenga bien iluminada el área de trabajo.  Nunca dirija un chorro de agua en dirección de personas o animales, ni hacia dispositivos eléctricos.  Nunca ponga en marcha la máquina si se ha formado hielo en cualquier parte del eq...

5 — Español Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTE...

6 — Español CABLES DE EXTENSIÓN Sólo utilice cables de extensión de 3 conductores con clavijas de tres puntas y contactos de tres polos que acepten la clavija del cable de la herramienta. Si la herramienta eléctrica debe situarse a una distancia importante de la toma de corriente, asegúrese de que e...

7 — Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Caudal ................................................................................................................................................................... 0,91 lpm (0.2 4 GPM) Presión .............................................

8 — Español Tapa del rodillo ........................................................................... 2Rueda ......................................................................................... 2Eje ................................................................................................

9 — Español ADVERTENCIA: No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma A...

10 — Español FUNCIONAMIENTO Tamaño de la punta de la man- guera CAPAS Liviana Media C a r g - ada Tintes Es- maltes Pinturas base Pintura para inter- iores Pintura para ex- teriores 0.011 • 0.013 • • 0.015 • • • 0.017 • • • 0.019 • • • 0.021 • DESGASTE DE LA PUNTA DE ROCIADO: Es importante cambiar l...

12 — Español FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA DE LA ESTACIÓN DE PINTURA Vea las figuras 19 a 20 página 19. La solución que se utiliza para limpiar el rociador se determina según el tipo de material que se ha rociado. Para cualquier otro material que no sea látex use diluyente de pintura de fórmula Klean Stri...

13 — Español ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral al usar herramientas eléctricas o al...

14 — Español CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El motor no funciona L a e s t a c i ó n d e p i n t u r a n o e s t á enchufada El interruptor de encendido/apagado está en la posición de APAGADO La estación de pintura se ha apagado mientras estaba bajo presión No llega corrient...

18 A - Roller head (tête du rouleau, cabezal del rodillo) B - Latches (attaches, pestillos) C - Roller handle (tête du rouleau, mango del rodillo) D - Pistol-grip sprayer (pistolet de pulvérisation, rociador con empuñadura de pistola) Prime Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 A - Intake tube (tube d’adm...

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de datos del producto. • NÚMERO DE MODELO ______________________ • NÚMERO DE SERIE ______________________ • CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO: Las piezas de...