Page 2 - ELECTRICAL SAFETY; BATTERY PRODUCT USE AND CARE; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2 – English WARNING! READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. ...
Page 3 - PORTABLE FAN SAFETY WARNINGS
3 – English Know your portable fan. Read operator’s manual care-fully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this product. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury. To reduce the risk of electric sh...
Page 4 - DOUBLE INSULATION; ELECTRICAL CONNECTION; ELECTRICAL; EXTENSION CORDS
4 – English DOUBLE INSULATION Double insulation is a concept in safety in electric products, which eliminates the need for the usual three-wire grounded power cord. All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation. Double insulated products do ...
Page 5 - SYMBOLS; FEATURES; PRODUCT SPECIFICATIONS
5 – English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal inj...
Page 6 - APPLICATIONS
6 – English ASSEMBLY OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool. The use of att...
Page 7 - OPERATION; ADJUSTABLE HEAD; MAINTENANCE
7 – English OPERATION HANGING THE PORTABLE FAN WITH THE KEYHOLE MOUNT See Figure 5, page 9. NOTE: Be careful not to hang the fan in such a way that it prevents normal fan operation or damages the cord. Use a #9 x 2 in. minimum screw size for mounting the fan. Ensure that the screw is securely fa...
Page 8 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ; SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE; UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE
2 – Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le non respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONSLIEU DE TRAVAIL Garder le lie...
Page 9 - DÉPANNAGE
3 – Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Apprendre à connaître le produit. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites du produit, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation. Le respect de cette consigne réduira les ri...
Page 10 - CORDONS PROLONGATEURS; CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES; DOUBLE ISOLATION; CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
4 – Français CORDONS PROLONGATEURS Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d’une capacité suffisante pour supporter l’appel de courant de l’produit. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tens...
Page 11 - SYMBOLES; CARACTÉRISTIQUES; FICHE TECHNIQUE
5 – Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...
Page 12 - DÉBALLAGE; INSTALLATION DE LA TÊTE DE
6 – Français ASSEMBLAGE UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés par le fabric...
Page 13 - UTILISATION; TÊTE AJUSTABLE; ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL; NOTE : ILLUSTRATIONS COMMENÇANT SUR
7 – Français UTILISATION SUSPENDRE LE VENTILATEUR PORTABLE SELON LE MONTAGE À TROU DE SERRURE Voir la figure 5, page 9. NOTE : Prendre soin de ne pas suspendre le ventilateur de manière à nuire au fonctionnenent normal du ventilateur ou pouvant endommager le cordon d’alimentation. Utiliser une vis...
Page 14 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; SEGURIDAD ELÉCTRICA; EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE
2 – Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡ADVERTENCIA! L E A Y G U A R D E E S TA S I N S T R U C C I O N E S . E l incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO Ma...
Page 15 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD VENTILADOR PORTÁTIL; SERVICIO
3 – Español Familiarícese con su ventilador eléctrico. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de este ventilador. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión seria...
Page 16 - CORDONES DE EXTENSIÓN; ASPECTOS ELÉCTRICOS; DOBLE AISLAMIENTO; CONEXIÓN ELÉCTRICA
4 – Español CORDONES DE EXTENSIÓN Al utilizar una producto eléctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje, asegúrese de utilizar un cordón de extensión con la suficiente capacidad para soportar la corriente de consumo de la producto. Un cordón de un calibre insuficiente causa una caí...
Page 17 - SÍMBOLOS; SÍMBOLO; CARACTERÍSTICAS; ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
5 – Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...
Page 18 - USOS; ARMADO; DESEMPAQUETADO; COMO INSTALAR EL CABEZAL DEL
6 – Español USOS Esta herramienta puede emplearse para los fines enumerados abajo: La ventilación general de la mayoría de los espacios de la casa ADVERTENCIA: Las herramientas híbridas siempre están en condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, siempre coloque el interruptor de corriente en la ...
Page 19 - FUNCIONAMIENTO; CABEZA AJUSTABLE; MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO GENERAL
7 – Español FUNCIONAMIENTO Para encender el ventilador, gire el interruptor de velocidad en sentido horario y seleccione la velocidad deseada. El interruptor de velocidad tiene cuatro configuraciones: 0 : apagado 3 : alta 2 : media 1 : baja Para detener el ventilador, gire el interruptor de ve...
