Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 — English WARNINg! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINg ThIS APPLIANCE WARNINg: To reduce the risk of electric shock DO NOT expose to rain. Store ...
Page 4 - SYMBOLS
4 — English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIgNATION/EXPLANATION V Volts Voltage A Amperes Current min Minutes T...
Page 6 - MAINTENANCE; FRENCh AND SPANISh LANgUAgE SECTIONS
6 — English MAINTENANCE This product contains no serviceable parts. WARNINg: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during product operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask. WARNINg: To avoid serious personal injury, always remove the batter...
Page 7 - TABLE DES MATIÈRES; GARANTIE
2 — Français Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Garantie ..............................................................................................
Page 8 - LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
3 — Français AVERTISSEMENT ! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves . LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque ...
Page 9 - SYMBOLES
4 — Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...
Page 10 - LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION; ASSEMBLAGE; DÉBALLAGE; UTILISATION; MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE; ACCESSOIRE « BROSSE/SUCEUR PLAT »
5 — Français LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION Aspirateur sec/humideAccessoire « brosse/suceur plat »Supplément de raccordement pour chargeur/outils/piles/ appareil n˚ 987000-432 Manuel d’utilisation AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet outil avant qu’elles ai...
Page 11 - ENTRETIEN
6 — Français ENTRETIEN Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes de sécurité munies d’écrans latéraux lors de l’utilisation d’produits motorisés ou des opérations de nettoyage de la poussière. Si une opération dégage de la poussiè...
Page 12 - ÍNDICE DE CONTENIDO; GARANTÍA
2 — Español Introducción ..................................................................................................................................................................... 2 Garantía .................................................................................................
Page 13 - IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3 — Español ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctri...
Page 14 - SÍMBOLOS
4 — Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...
Page 15 - LISTA DE EMPAQUETADO; ARMADO; DESEMPAQUETADO; FUNCIONAMIENTO; APLICACIONES; ENCENDIDO Y APAGADO DE LA; CEPILLO/BOQUILLA PARA HENDIDURAS
5 — Español LISTA DE EMPAQUETADO Aspiradora para secoCepillo/boquilla para hendidurasFolleto de correlación de herramienta / aparatos / paquete de baterías/cargador sobre 987000-432Manual del operador ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto sin haber reemplazado toda...
Page 16 - MANTENIMIENTO
6 — Español MANTENIMIENTO Este producto no contiene piezas que puedan repararse. ADVERTENCIA: Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protección lateral al usar productos eléctricas o al soplar el polvo con aire comprimido. Si la operación genera mucho polvo, también póngase una ma...
Page 20 - PaRts and sERVicE; • MODEL NUMBER; • HOw tO OBtAIN REpLAcEMENt pARtS:; • HOw tO LOcAtE AN AUtHORIzED SERvIcE cENtER:; • HOw tO OBtAIN cUStOMER OR tEcHNIcAL SUppORt:; OPERATOR’S MANUAL / 18 VOLT DRY HAND VAC; MANUEL D’UTILISATION / ASPIRATEUR À MAIN DE 18 V; PiÈcEs Et sERVicE
10 P712 987000-51411-11-08 (REV:00) • PaRts and sERVicE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL NUMBER ____________________ • SERIAL NUMBER ____________________ • HOw tO OBtAIN REpLAcEMENt pARtS: Rep...