Ryobi P600- Manuals

5 — English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Switch ............................................................. Single SpeedNo Load Speed .....................................29,000 /min. (RPM) Collet Size ................................................................. 1/4 in. WARNING: Do not all...

6 — English SETTING DEPTH OF CUT See Figure 5, page 10.  Turn the switch OFF and remove the battery pack from the trimmer.  Open the depth adjustment latch as indicated by the ar- row.  Slide the motor housing section of the trimmer upward until the tip of the bit reaches the work surface. The de...

7 — English NOTICE: To avoid damaging the motor from overheating, do not let your hand cover the air vents. OPERATING THE TRIMMER WARNING: Always use the laminate sub-base for trimming. Use of the trimmer without a sub-base or using the incorrect sub-base can result in loss of control and possible s...

8 — English FORCE FEEDING See Figure 9, page 11. The trimmer is an extremely high-speed tool (29,000/min.), and will make clean, smooth cuts if allowed to run freely without the overload of a forced feed. Three things that cause force feeding are bit size, depth of cut, and workpiece characteristics...

9 — English WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial ...

2 — Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver l...

3 — Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU ROGNEUSE  Lorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces de prise isolées. Le contact d...

4 — Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...

5 — Français ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque d...

6 — Français UTILISATION INSTALLATION / RETRAIT DES FERS À ROGNER Voir les figures 3 et 4, page 10. Pour la première installation du fer, l’écrou du collet doit être desserré. Lors d’un changement de fer, celui-ci glissera facilement du collet après avoir desserré l’écrou. AVERTISSEMENT : Ne jamais ...

7 — Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Éviter les positions de mains risquant de mettre les doigts en contact avec le fer, au travers des ouvertures de la base. L’insertion des doigts dans les ouvertures de la base peut causer des coupures ou brûlures graves. AVIS : Pour éviter des dommages au mot...

8 — Français UTILISATION AVANCE FORCÉE Voir la figure 9, page 11. La vitesse de rotation de la rogneuse étant extrêmement élevée (29 000 tr/min), celle-ci effectuera des coupes nettes et lisses si elle tourne librement, sans être surchargée par une avance forcée. Les trois facteurs qui causent une a...

9 — Français PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT : Ce produit et la poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, perçage de certains matériaux et lors d’autres opérations de construction contient des produits chimiques, notamment du plomb, identifiés par l’état de Californie ...

2 - Español ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctr...

3 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ruptura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada la herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por her...

4 - Español SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias...

5 - Español ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No int...

6 - Español ARMADO MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS FRESAS DE RECORTAR Vea las figuras 3 y 4, página 10. Si va a instalar la fresa por primera vez, puede instalarla una vez aflojada la tuerca del portaherramientas. Si va a cambiar la fresa, ésta sale fácilmente del portaherramientas después de aflojar la...

7 - Español FUNCIONAMIENTO Para cambiar la posición de sujeción, retire el conjunto de la subbase de la base para laminados (consulte la sección “Montaje y desmontaje de las fresas de recortar”). Acomode la base para manejar la unidad con la mano derecha o izquierda, según desee. NOTA: Vuelva a colo...

8 - Español FUNCIONAMIENTO Al fresar ranuras en todo tipo de madera, si se usa la fresa recta del tamaño máximo (¼ pulg.), se fresa a la profundidad de corte máxima [3,2 mm (1/8 pulg.)], o la pieza de trabajo es dura de cortar, debe ser muy lenta la velocidad correcta de avance. Un corte a contrahil...

9 - Español Este producto tiene una garantía limitada de tres años. Puede consultar los detalles de la garantía en www.ryobitools.com ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto. MANT...

983000-6004-9-14 (REV:10) OPERATOR’S MANUAL 18V TRIMMER MANUEL D’UTILISATION ROGNEUSE DE 18 VMANUAL DEL OPERADOR RECORTADORA DE 18 V P600 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-257...