Ryobi P580- Manuals

5 — English SPEciFic SAFETy RULES wARNiNG: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities con-tains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints,• crys...

6 — English SyMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SyMBOL SiGNAL MEANiNG dANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. wARNiNG: Indicates a potentia...

8 — English ASSEMBLy wARNiNG: Do not use cutting wheels rated less than the no load speed of this tool. Failure to heed this warning could result in personal injury. Do not use wheel with cracks, gaps, or teeth. wARNiNG: Do not use toothed or segmented wheels. Use only continuous rimmed diamond whee...

9 — English OPERATiON wARNiNG: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. wARNiNG: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result...

10 — English LOck-OFF BUTTON See Figure 6, page 14. The lock-off button reduces the possibility of accidental starting. The lock-off button is located on the handle above the switch trigger. The lock-off button must be depressed before you pull the switch trigger. The lock resets each time the trigg...

11 — English OPERATiON  When the cut is made, release the switch trigger. Wait for the cutting wheel to come to a complete stop before removing the saw from the material.  Stop the water flow. TO MAkE A MiTER cUT See Figure 12, page 15. Miter cuts are used for cutting outside and inside corners wi...

12 — English MAiNTENANcE NOTE: FiGURES (iLLUSTRATiONS) START ON PAGE 13 AFTER FRENch ANd SPANiSh LANGUAGE SEcTiONS BATTERy PAck PREPARATiON FOR REcycLiNG wARNiNG: Upon removal, cover the battery pack’s terminals with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or ...

2 — Français  Introduction ..................................................................................................................................................................... 2  Garantie ................................................................................................

3 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SÉCURITÉ PERSONNELLE  Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un mom...

4 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  DANGER! Garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la meule. Garder l’autre main à une distance d’au moins 76,2 mm (3 po) de la meule en tout temps.  Garder le corps d’un côté ou de l’autre de la meule de coupe, ...

5 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES AVERTISSEMENT : La poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, perçage de certains matériaux et lors d’autres opérations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer, des malformations congénitales ou des lésions de l...

6 — Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLIC...

7 — Français caractéristiques PrODuct sPeciFicatiONs Moteur ....................................................................18 V DC Diamètre de la meule................................. 101,6 mm (4 po)Alésage ........................................................16 mm (5/8 po)Profondeur de cou...

8 — Français ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de mueles dont la vitesse à vide de rotation nominale est inférieure à celle de l’outil. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. Ne jamais utiliser des meules qui ont des ouver-tures, des rainures, ou des de...

9 — Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée confor...

10 — Français MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SCIE Voir la Figure 5, page 13. Pour mettre la scie en marche :  Appuyer sur bouton de verrouillage.  Appuyer sur la gâchette. Toujours laisser la meule parvenir à sa vitesse maximum avant de l’engager dans le bois. Pour arrêter la scie : Relâcher la gâc...

11 — Français UTILISATION  Laissez le muele de coupe atteindre son régime maximum et attendre le muele pour obtenir mouillé avant d’avancer le meule vers le matériau.   Une fois la coupe effectuée, relâcher la gâchette. Attendre que la meule s’arrête complètement avant de retirer la scie du matér...

12 — Français ENTRETIEN OUTILS DE RANGEMENT Avant rangement, toujours enlever le bloc-piles de l’outil. RETRAIT ET PRÉPARATION DU BLOC DE BATTERIES POUR LE RECYCLAGE AVERTISSEMENT : Après avoir retiré le bloc de batteries, couvrir ses bornes avec un ruban adhésif de qualité industrielle. Ne pas es-s...

2 — Español  Introducción ..................................................................................................................................................................... 2  Garantía .................................................................................................

3 — Español REGLaS DE SEGURIDaD GENERaLES aDVERTENCIa - Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instruc- ciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abaj...

4 — Español REGLaS DE SEGURIDaD GENERaLES REGLaS DE SEGURIDaD ESPECÍFICaS  ¡PELIGRO! Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la meula. Mantenga la otra mano, por lo menos, a 76,2 mm (3 pulg.) de distancia de la muela para cortar en todo momento.  Mantenga el cuerpo colocado a cualquier ...

5 — Español REGLaS DE SEGURIDaD ESPECÍFICaS  Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operación genera mucho polvo. Siempre use mascarilla contra el polvo cuando realice cortes en seco. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales ser...

6 — Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SYMBOL NaME DESIGNaTION/EXPLaNaTION A...

7 — Español CaRaCTERÍSTICaS PRODUCT SPECIFICaTIONS Motor ............................................................................... 18 V c.c. Diámetro de la meula .......................................101,6 mm (4 pulg.)Eje de la hoja ..................................................... 16 mm ...

8 — Español aRMaDO aDVERTENCIa: Asegúrese de usar únicamente muelas con velocidad en vacio nominal mínima inferior a la de esta herramienta. La inobservan-cia de esta advertencia podría causar posibles lesiones serias. Nunca utilice muelas que tengan orificios, muescas, o dientes con esta herramient...

9 — Español FUNCIONaMIENTO aDVERTENCIa: No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. aDVERTENCIa: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimient...

10 — Español Para apagar la sierra: Suelte el gatillo del interruptor. Después de soltar el gatillo del interruptor permita que se detenga completamente la meula de corte. NO retire la sierra de la pieza de trabajo mientras continúe en movimiento la meula. BOTÓN DEL SEGURO DE aPaGaDO Vea la figura 6...

11 — Español FUNCIONaMIENTO  Cuando el corte esté listo, suelte el gatillo del interruptor. Espere a que la muela para cortar se detenga por completo antes de retirar la sierra del material.  Vuelta válvula de control de agua a posición de apagado PaRa EFECTUaR CORTES a INGLETE Vea la figura 12, p...

12 — Español MaNTENIMIENTO aDVERTENCIa: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. aDVERTENCIa: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma A...

15 A - Base (base, base) B - Bevel scale (échelle de biseau, escala de biseles) C - Bevel lock knob (bouton de verrouillage de biseau, perilla de bloqueo de bisel) c b a Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 l-cut (l coupe, corte l) Fig. 14 bevel cut (coupe en biseau, corte en bisel) diagonal cut (coupe en diagon...

P580 98700061711-5-09 (REV:05) • PaRts and sERVicE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the product data plate. • MODEL NUMBER ____________________ • SERIAL NUMBER ____________________ • HOw tO OBtAIN REpLAcEMENt pARtS: Replacem...