Ryobi P541- Manuals

5 - English rial may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.  When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released.  Do not force the chain saw. The job can be per- formed b...

6 - English BATTERY SAFETY  Battery operated units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards even when unit is not operat-ing.  Remove the battery pack from the chain saw before cleaning, servicing, storing,...

7 - English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal inj...

8 - English SYMBOLS SERVIcEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED SERVIcE cENTER for repair. When servicing, use only iden-tical replacement parts. WARNING:...

9 - English FEATURES PRODUcT SPEcIFIcATIONS Motor .................................................. 18 Volt DCBar Length .................................................. 10 in.Replacement Bar Part Number ........... 671256002 or 671834007 Replacement Chain Part Number ............... 6958301 or 6...

10 - English WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict seri-ous injury. WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools. Failure to do so could re...

11 - English OPERATION cHAIN OIL SYSTEM See Figure 7.  Use Ryobi Bar and Chain Lubricant. It is formu- lated to perform over a wide temperature range with no dilution required. NOTE: Do not use dirty, used or otherwise con- taminated oils. Damage may occur to the bar or chain.  Carefully pour the ...

12 - English PROPER cUTTING STANcE See Figure 12.  Weight should be balanced with both feet on solid ground.  Keep left arm with elbow locked in a “straight arm” position to withstand any kickback force.  Your body should always be to the left of the chain line.  Thumb should be on underside of ...

13 - English OPERATION  Notched Undercut. Cut a notch about 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direc-tion of fall. Make the cuts of the notch so they intersect at a right angle to the line of fall. This notch should be cleaned out to leave a straight line. To keep the weight of the ...

14 - English OPERATION BUcKING See Figures 17 - 20. Bucking is the term used for cutting a fallen tree to the desired log length.  Always make sure your footing is secure and your weight is distributed evenly on both feet.   Cut only one log at a time.   Support small logs on a saw horse or ano...

15 - English  Limbs should be cut one at a time. Remove the cut limbs from the work area often to help keep the work area clean and safe.  Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.  Keep the tree between you and the chain saw while limbing. Cut from t...

16 - English MAINTENANcE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power product operation or when blowing dust. If operation is dus...

17 - English REPLAcING BAR AND cHAIN See Figures 24 - 28. WARNING: Remove the battery pack from the chain saw and make sure the chain has stopped before you do any work on the saw. Failure to do so may result in accidental starting and possible serious injury. WARNING: The safety instructions in thi...

18 - English A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar, the chain is snug, but it can be turned by hand without binding.  Chain must be re-tensioned whenever the flats on the drive links hang out of the bar groove.  During normal saw operation, th...

19 - English TOP PLATE FILING ANGLE See Figure 35.  CORRECT 30° - File holders are marked with guide marks to align file properly to produce correct top plate angle.  LESS THAN 30° - For Cross Cutting.  MORE THAN 30° - Feathered Edge Dulls Quick- ly. SIDE PLATE ANGLE See Figure 36.  CORRECT - 80...

20 - English WARNING: Remove the battery pack and make sure the chain has stopped before you do any work on the saw. WARNING: Although the guide bar comes with a SAFE-T-TIP ® anti-kickback device already installed, you need to check the tightness of the mounting screw before each use. SAFE-T-TIP ® N...

21 - English PROBLEM cAUSE SOLUTION Bar and chain running hot and smoking. Motor runs, but chain is not rotating. 1. Check chain tension for over tight condition 2. Chain oil tank empty. 1. Chain tension too tight. 2. Check guide bar and chain assembly. 3. Check guide bar and chain for damage. 1. Te...

22 - English LIMITED WARRANTY STATEMENT Techtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI ® brand outdoor product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at Techtronic Industries North America, Inc.’s, discre...

3 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONSPRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES n Ne pas tenir la scie d’une seule main ! La tenir fermement, les doigts et pouces encerclant les poignées. Ceci exposerait l’utilisateur, les autres travailleurs et toutes les personnes présentes à des ri...

4 - Français VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ n Porter des vêtements bien ajustés. Toujours porter une combinaison, des jeans, manches longue, des jambières en tissu résistant ou dotés de pièces résistantes aux coupures. Porter des chaussures de sécurité antidérapantes. Porter des gants épais pour assurer une ...

5 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES l’arbre ou de la pièce à débiter. Par exemple, l’abattage d’un arbre exige une zone de travail plus grande que le tronçonnage de branches. n Ne pas commencer à couper sans avoir déblayé la zone de travail, se tenir bien campé et avoir prévu une trajectoire p...

6 - Français SÉCURITÉ bATTERIE n Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état de fonctionnement. Rester conscient des dangers lorsque l’outil n’est pas en usage. n Retirer le bloc de batteries avant tout réglage, nettoyage,...

7 - Français SYMbOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMbOLE NOM DÉSIGNATION / EXP...

8 - Français SYMbOLES DÉPANNAGE Le dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à un technicien de service qualifié. En ce qui concerne les réparations, nous recommandons de confier l’outil au CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ le plus proche. Utilise...

9 - Français CARACTÉRISTIqUES fIChE TEChNIqUE Moteur ................................................... 18 V c.c.Longueurs de guide ................... 254 mm (10 po) No. de référence du guide chaîne ...... 671256002 or 671834007 No. de référence du guide chaîne .......... 6958301 or 690583002 NOTE...

10 - Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes de sécurité étanches ou à coques latérales lors...

11 - Français UTILISATION SYSTÈME DE LUbRIfICATION DE LA ChAîNE Voir la figure 7. n Utiliser de l’huile Ryobi pour guide et chaîne. Cette huile est formulée pour fonctionner dans une vaste plage de températures sans être diluée. NOTE : Ne pas utiliser d’huile sale, usagée o u a u t r e m e n t c o n...

12 - Français le pouce du même côté de la poignée, car le moindre à-coup peut faire perdre le contrôle de la scie. AVERTISSEMENT : Ne pas actionner la gâchette d’accélérateur avec la main gauche en tenant la poignée avant avec la main droite. Ne jamais laisser une partie du corps quelconque se trouv...

13 - Français AVERTISSEMENT : Ne pas couper d’arbres extrêmement inclinés ou de gros arbres dont les branches sont pourries, l’écorce est décollée ou le tronc est creux. Ces arbres doivent être poussés ou tirés à terre par un engin de chantier lourd avant d’être débités. DANGER : Danger d’électrocut...

14 - Français causer la chute de l’arbre ou son affaissement sur la souche. Ensuite, insérer des coins en bois ou en plastique dans le trait, de façon à ce qu’ils ne touchent pas la chaîne. Les coins peuvent être enfoncés petit à petit pour faire levier sur l’arbre. Voir la figure 16. NOTE : Lorsque...

15 - Français COUPE PAR LE DESSOUS Commencer par le dessous de la bille, le haut de la scie appuyé contre le bois et exercer une légère pression vers le haut. Noter que la scie aura tendance à pousser vers l’utilisateur. Être préparé à cette réaction et maintenir la scie fermement pour garder le con...

16 - Français AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peu...

17 - Français REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA ChAîNE Voir les figures 24 à 28. AVERTISSEMENT : Retirer le bloc de batterie et s’assurer que la chaîne s’est immobilisée avant d’entreprendre tout travail sur la scie. Ne pas débrancher l’outil peut causer un démarrage accidentel, entraînant des blessure...

18 - Français ENTRETIEN TENSION DE LA ChAîNE Voir les figures 29 et 30. n Couper le moteur avant de régler la tension de la chaîne. S’assurer que la vis du guide n’est serrée qu’à la main et tourner la vis de tension vers la droite pour tendre la chaîne. Voir Remplacement du guide et de la chaîne pl...

19 - Français toutes les gouges de droite dans l’autre sens. De temps à autre, éliminer la limaille de la lime au moyen d’une brosse métallique. AVERTISSEMENT : Un affûtage incorrect de la chaîne accroît le risque de rebond. AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une chaîne endommagée peut causer de blessu...

20 - Français à l’aide d’une seringue à graisse pour prolonger leur vie utile. Injecter la graisse dans le trou de lubrification, à l’aide d’une seringue, une fois par semaine.Retourner le guide et s’assurer que les trous de lubrification et la rainure de chaîne sont propres. INVERSION DU GUIDE. Voi...

21 - Français PRObLÈME CAUSE SOLUTION 1. Regarder si la chaîne est trop tendue. 2. Réservoir d’huile vide. 1. Tension de la chaîne excessive. 2. Vérifier l’ensemble guide et chaîne. 3. S’assurer que l’ensemble guide et chaîne n’est pas endommagé. 1. Tendre la chaîne. Voir Tension de la chaîne plus h...

22 - Français GARANTIE ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Techtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI ® est exempt de tous vices de matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, tout produit s’avérant défectueu...

3 - Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: No intente utilizar esta unidad sin haber leído detenidamente y comprendido completamente t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s , i n f o r m a c i ó n d e seguridad, etc. incluidas en este manual. El incumplimiento de lo anterior puede caus...

4 - Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES overoles, pantalones vaqueros o zahones (chaparreras) de material cortado resistente o que contengan partes incorporadas de tal material. Póngase calzado antideslizante. Póngase guantes antideslizantes para trabajo pesado con el fin de mejorar la sujeción de...

5 - Español n Mantenga a TODOS los niños, circunstantes, visitantes y animales fuera del área de trabajo al arrancar la motosierra o al estar cortando con la misma. NOTA: El tamaño del área de trabajo depende de la tarea, así como del tamaño del árbol o pieza de trabajo. Por ejemplo, para talar un á...

6 - Español SEGURIDAD EN EL USO DEL PAQUETE DE PILAS n L a s h e r r a m i e n t a s d e p i l a s n o n e c e s i t a n conectarse a una toma de corriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de f u n c i o n a m i e n t o . E s t é c o n s c i e n t e d e l o s posibles peligros incluso si ...

7 - Español SímbOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto. SímbOLO NOmbRE DENOmINACIóN / ExPLICA...

8 - Español SímbOLOS SERVICIO El servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado por un técnico de servicio calificado. Para dar servicio a la herramienta, le sugerimos llevarla al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para ...

9 - Español CARACTERíSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ............................................18 voltios C.C.Longitud de la barra ............... 254 mm (10 pulg.)Núm. pieza de la barra de repuesto ............ 671256002 or 671834007 Núm. pieza de la cadena de repuesto ...................

10 - Español ADVERTENCIA: No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: C u a n d o u t i l i c e h e r r a m i e n t a s e l é c t r i c a s , póngase siempre gafas de s...

11 - Español Apagado de la motosierra: n Suelte el gatillo cuando desee apagar la motosierra. n Al soltar el gatillo, el botón de seguro del gatillo regresa automáticamente a la posición de inmovilización de este último. Esta motosierra inalámbrica no está diseñada para cortar árboles de diámetro su...

12 - Español ADVERTENCIA: No accione el gatillo del acelerador con la mano izquierda, sujetando el mango delantero con la mano derecha. Nunca permita que ninguna parte del cuerpo cruce el plano de la cadena mientras esté funcionando la sierra. POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE Vea la figura 12. n El pe...

13 - Español FUNCIONAmIENTO ADVERTENCIA: No corte árboles extremadamente delgados o árboles grandes con ramas podridas, corteza suelta o troncos huecos. Permita que expertos derriben estos árboles con equipo pesado de empuje o arrastre, y después córtelos en trozos más pequeños. PELIGRO: Peligro de ...

14 - Español FUNCIONAmIENTO precaución para el contragolpe , más arriba en este manual. n Al efectuar tareas de tronzado en una pendiente, siempre párese en el lado colina arriba de los troncos. Para mantener un control completo de la motosierra al cortar a través del tronco, afloje la presión de co...

15 - Español TIPOS DE CORTE EFECTUADOS Vea la figura 20. TRONZADO POR ARRIbA Comience por el lado superior del tronco, con la parte inferior de la sierra puesta contra el tronco; ejerza una presión leve hacia abajo. Observe que la sierra tenderá a alejarse de usted. TRONZADO POR AbAjO Comience por e...

16 - Español mANTENImIENTO ADVERTENCIA: No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual a su vez puede prod...

17 - Español REEmPLAZO DE LA bARRA Y DE LA CADENA Vea las figuras 24 a la 28. ADVERTENCIA: Retire el paquete de pilas y asegúrese de que se haya detenido la cadena antes de realizar cualquier labor de mantenimiento de la sierra. De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente, con ...

18 - Español TENSIóN DE LA CADENA Vea las figuras 29 y 30. n Apague el motor antes de ajustar la tensión de la cadena. Asegúrese de aflojar el tornillo de la barra guía lo suficiente para dejarlo apretado con la mano; gire hacia la derecha el tensador de la cadena para tensar ésta. Consulte el apart...

19 - Español n Dé unas pocas pasadas firmes a cada diente de corte. Lime todos los dientes de corte izquierdos en una dirección. Después lleve la lima al otro lado y lime los dientes de corte derechos en la dirección opuesta. Ocasionalmente, con un cepillo de alambre limpie las limaduras producidas ...

20 - Español n Rieles ensanchados. Además, las barras guía con rueda dentada en la punta deben lubricarse semanalmente con una jeringa de grasa para prolongar la vida de servicio de las mismas. Con una jeringa de grasa lubrique semanalmente el orificio de lubricación.Gire la barra guía y verifique q...

21 - Español PRObLEmA CAUSA SOLUCIóN 1. Revise la tensión de la cadena para ver si es excesiva. 2. Está vacío el tanque de aceite de la cadena. 1. Demasiada tensión en la cadena. 2. Revise el conjunto de la barra guía y la cadena. 3. Revise la barra guía y la cadena para ver si están dañados. 1. Ten...

22 - Español GARANTíA DECLARACIóN DE LA GARANTíA LImITADA Techtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este producto de la marca RYOBI ® carece de defectos en los materiales y en la mano de obra, y acuerda reparar o remplazar, a la sola discreción de Techt...

987000-55012-19-08 (REV:00) WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. cALIFORNIA PROPOSITION 65 TEcHTRONIc INDUSTRIES NORTH AMERIcA, INc. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 US...

5 - English rial may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.  When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released.  Do not force the chain saw. The job can be per- formed b...

6 - English BATTERY SAFETY  Battery operated units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards even when unit is not operat-ing.  Remove the battery pack from the chain saw before cleaning, servicing, storing,...

7 - English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal inj...

8 - English SYMBOLS SERVIcEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED SERVIcE cENTER for repair. When servicing, use only iden-tical replacement parts. WARNING:...

9 - English FEATURES PRODUcT SPEcIFIcATIONS Motor .................................................. 18 Volt DCBar Length .................................................. 10 in.Replacement Bar Part Number ........... 671256002 or 671834007 Replacement Chain Part Number ............... 6958301 or 6...

10 - English WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict seri-ous injury. WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools. Failure to do so could re...

11 - English OPERATION cHAIN OIL SYSTEM See Figure 7.  Use Ryobi Bar and Chain Lubricant. It is formu- lated to perform over a wide temperature range with no dilution required. NOTE: Do not use dirty, used or otherwise con- taminated oils. Damage may occur to the bar or chain.  Carefully pour the ...

12 - English PROPER cUTTING STANcE See Figure 12.  Weight should be balanced with both feet on solid ground.  Keep left arm with elbow locked in a “straight arm” position to withstand any kickback force.  Your body should always be to the left of the chain line.  Thumb should be on underside of ...

13 - English OPERATION  Notched Undercut. Cut a notch about 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direc-tion of fall. Make the cuts of the notch so they intersect at a right angle to the line of fall. This notch should be cleaned out to leave a straight line. To keep the weight of the ...

14 - English OPERATION BUcKING See Figures 17 - 20. Bucking is the term used for cutting a fallen tree to the desired log length.  Always make sure your footing is secure and your weight is distributed evenly on both feet.   Cut only one log at a time.   Support small logs on a saw horse or ano...

15 - English  Limbs should be cut one at a time. Remove the cut limbs from the work area often to help keep the work area clean and safe.  Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw.  Keep the tree between you and the chain saw while limbing. Cut from t...

16 - English MAINTENANcE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power product operation or when blowing dust. If operation is dus...

17 - English REPLAcING BAR AND cHAIN See Figures 24 - 28. WARNING: Remove the battery pack from the chain saw and make sure the chain has stopped before you do any work on the saw. Failure to do so may result in accidental starting and possible serious injury. WARNING: The safety instructions in thi...

18 - English A cold chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar, the chain is snug, but it can be turned by hand without binding.  Chain must be re-tensioned whenever the flats on the drive links hang out of the bar groove.  During normal saw operation, th...

19 - English TOP PLATE FILING ANGLE See Figure 35.  CORRECT 30° - File holders are marked with guide marks to align file properly to produce correct top plate angle.  LESS THAN 30° - For Cross Cutting.  MORE THAN 30° - Feathered Edge Dulls Quick- ly. SIDE PLATE ANGLE See Figure 36.  CORRECT - 80...

20 - English WARNING: Remove the battery pack and make sure the chain has stopped before you do any work on the saw. WARNING: Although the guide bar comes with a SAFE-T-TIP ® anti-kickback device already installed, you need to check the tightness of the mounting screw before each use. SAFE-T-TIP ® N...

21 - English PROBLEM cAUSE SOLUTION Bar and chain running hot and smoking. Motor runs, but chain is not rotating. 1. Check chain tension for over tight condition 2. Chain oil tank empty. 1. Chain tension too tight. 2. Check guide bar and chain assembly. 3. Check guide bar and chain for damage. 1. Te...

22 - English LIMITED WARRANTY STATEMENT Techtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI ® brand outdoor product is free from defect in material and workmanship and agrees to repair or replace, at Techtronic Industries North America, Inc.’s, discre...

3 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONSPRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES n Ne pas tenir la scie d’une seule main ! La tenir fermement, les doigts et pouces encerclant les poignées. Ceci exposerait l’utilisateur, les autres travailleurs et toutes les personnes présentes à des ri...

4 - Français VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ n Porter des vêtements bien ajustés. Toujours porter une combinaison, des jeans, manches longue, des jambières en tissu résistant ou dotés de pièces résistantes aux coupures. Porter des chaussures de sécurité antidérapantes. Porter des gants épais pour assurer une ...

5 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES l’arbre ou de la pièce à débiter. Par exemple, l’abattage d’un arbre exige une zone de travail plus grande que le tronçonnage de branches. n Ne pas commencer à couper sans avoir déblayé la zone de travail, se tenir bien campé et avoir prévu une trajectoire p...

6 - Français SÉCURITÉ bATTERIE n Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être branchés sur une prise secteur, ils sont toujours en état de fonctionnement. Rester conscient des dangers lorsque l’outil n’est pas en usage. n Retirer le bloc de batteries avant tout réglage, nettoyage,...

7 - Français SYMbOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMbOLE NOM DÉSIGNATION / EXP...

8 - Français SYMbOLES DÉPANNAGE Le dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à un technicien de service qualifié. En ce qui concerne les réparations, nous recommandons de confier l’outil au CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ le plus proche. Utilise...

9 - Français CARACTÉRISTIqUES fIChE TEChNIqUE Moteur ................................................... 18 V c.c.Longueurs de guide ................... 254 mm (10 po) No. de référence du guide chaîne ...... 671256002 or 671834007 No. de référence du guide chaîne .......... 6958301 or 690583002 NOTE...

10 - Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes de sécurité étanches ou à coques latérales lors...

11 - Français UTILISATION SYSTÈME DE LUbRIfICATION DE LA ChAîNE Voir la figure 7. n Utiliser de l’huile Ryobi pour guide et chaîne. Cette huile est formulée pour fonctionner dans une vaste plage de températures sans être diluée. NOTE : Ne pas utiliser d’huile sale, usagée o u a u t r e m e n t c o n...

12 - Français le pouce du même côté de la poignée, car le moindre à-coup peut faire perdre le contrôle de la scie. AVERTISSEMENT : Ne pas actionner la gâchette d’accélérateur avec la main gauche en tenant la poignée avant avec la main droite. Ne jamais laisser une partie du corps quelconque se trouv...

13 - Français AVERTISSEMENT : Ne pas couper d’arbres extrêmement inclinés ou de gros arbres dont les branches sont pourries, l’écorce est décollée ou le tronc est creux. Ces arbres doivent être poussés ou tirés à terre par un engin de chantier lourd avant d’être débités. DANGER : Danger d’électrocut...

14 - Français causer la chute de l’arbre ou son affaissement sur la souche. Ensuite, insérer des coins en bois ou en plastique dans le trait, de façon à ce qu’ils ne touchent pas la chaîne. Les coins peuvent être enfoncés petit à petit pour faire levier sur l’arbre. Voir la figure 16. NOTE : Lorsque...

15 - Français COUPE PAR LE DESSOUS Commencer par le dessous de la bille, le haut de la scie appuyé contre le bois et exercer une légère pression vers le haut. Noter que la scie aura tendance à pousser vers l’utilisateur. Être préparé à cette réaction et maintenir la scie fermement pour garder le con...

16 - Français AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peu...

17 - Français REMPLACEMENT DU GUIDE ET DE LA ChAîNE Voir les figures 24 à 28. AVERTISSEMENT : Retirer le bloc de batterie et s’assurer que la chaîne s’est immobilisée avant d’entreprendre tout travail sur la scie. Ne pas débrancher l’outil peut causer un démarrage accidentel, entraînant des blessure...

18 - Français ENTRETIEN TENSION DE LA ChAîNE Voir les figures 29 et 30. n Couper le moteur avant de régler la tension de la chaîne. S’assurer que la vis du guide n’est serrée qu’à la main et tourner la vis de tension vers la droite pour tendre la chaîne. Voir Remplacement du guide et de la chaîne pl...

19 - Français toutes les gouges de droite dans l’autre sens. De temps à autre, éliminer la limaille de la lime au moyen d’une brosse métallique. AVERTISSEMENT : Un affûtage incorrect de la chaîne accroît le risque de rebond. AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une chaîne endommagée peut causer de blessu...

20 - Français à l’aide d’une seringue à graisse pour prolonger leur vie utile. Injecter la graisse dans le trou de lubrification, à l’aide d’une seringue, une fois par semaine.Retourner le guide et s’assurer que les trous de lubrification et la rainure de chaîne sont propres. INVERSION DU GUIDE. Voi...

21 - Français PRObLÈME CAUSE SOLUTION 1. Regarder si la chaîne est trop tendue. 2. Réservoir d’huile vide. 1. Tension de la chaîne excessive. 2. Vérifier l’ensemble guide et chaîne. 3. S’assurer que l’ensemble guide et chaîne n’est pas endommagé. 1. Tendre la chaîne. Voir Tension de la chaîne plus h...

22 - Français GARANTIE ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE Techtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI ® est exempt de tous vices de matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, tout produit s’avérant défectueu...

3 - Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: No intente utilizar esta unidad sin haber leído detenidamente y comprendido completamente t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s , i n f o r m a c i ó n d e seguridad, etc. incluidas en este manual. El incumplimiento de lo anterior puede caus...

4 - Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES overoles, pantalones vaqueros o zahones (chaparreras) de material cortado resistente o que contengan partes incorporadas de tal material. Póngase calzado antideslizante. Póngase guantes antideslizantes para trabajo pesado con el fin de mejorar la sujeción de...

5 - Español n Mantenga a TODOS los niños, circunstantes, visitantes y animales fuera del área de trabajo al arrancar la motosierra o al estar cortando con la misma. NOTA: El tamaño del área de trabajo depende de la tarea, así como del tamaño del árbol o pieza de trabajo. Por ejemplo, para talar un á...

6 - Español SEGURIDAD EN EL USO DEL PAQUETE DE PILAS n L a s h e r r a m i e n t a s d e p i l a s n o n e c e s i t a n conectarse a una toma de corriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de f u n c i o n a m i e n t o . E s t é c o n s c i e n t e d e l o s posibles peligros incluso si ...

7 - Español SímbOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto. SímbOLO NOmbRE DENOmINACIóN / ExPLICA...

8 - Español SímbOLOS SERVICIO El servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado por un técnico de servicio calificado. Para dar servicio a la herramienta, le sugerimos llevarla al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para ...

9 - Español CARACTERíSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ............................................18 voltios C.C.Longitud de la barra ............... 254 mm (10 pulg.)Núm. pieza de la barra de repuesto ............ 671256002 or 671834007 Núm. pieza de la cadena de repuesto ...................

10 - Español ADVERTENCIA: No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: C u a n d o u t i l i c e h e r r a m i e n t a s e l é c t r i c a s , póngase siempre gafas de s...

11 - Español Apagado de la motosierra: n Suelte el gatillo cuando desee apagar la motosierra. n Al soltar el gatillo, el botón de seguro del gatillo regresa automáticamente a la posición de inmovilización de este último. Esta motosierra inalámbrica no está diseñada para cortar árboles de diámetro su...

12 - Español ADVERTENCIA: No accione el gatillo del acelerador con la mano izquierda, sujetando el mango delantero con la mano derecha. Nunca permita que ninguna parte del cuerpo cruce el plano de la cadena mientras esté funcionando la sierra. POSTURA CORRECTA PARA EL CORTE Vea la figura 12. n El pe...

13 - Español FUNCIONAmIENTO ADVERTENCIA: No corte árboles extremadamente delgados o árboles grandes con ramas podridas, corteza suelta o troncos huecos. Permita que expertos derriben estos árboles con equipo pesado de empuje o arrastre, y después córtelos en trozos más pequeños. PELIGRO: Peligro de ...

14 - Español FUNCIONAmIENTO precaución para el contragolpe , más arriba en este manual. n Al efectuar tareas de tronzado en una pendiente, siempre párese en el lado colina arriba de los troncos. Para mantener un control completo de la motosierra al cortar a través del tronco, afloje la presión de co...

15 - Español TIPOS DE CORTE EFECTUADOS Vea la figura 20. TRONZADO POR ARRIbA Comience por el lado superior del tronco, con la parte inferior de la sierra puesta contra el tronco; ejerza una presión leve hacia abajo. Observe que la sierra tenderá a alejarse de usted. TRONZADO POR AbAjO Comience por e...

16 - Español mANTENImIENTO ADVERTENCIA: No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual a su vez puede prod...

17 - Español REEmPLAZO DE LA bARRA Y DE LA CADENA Vea las figuras 24 a la 28. ADVERTENCIA: Retire el paquete de pilas y asegúrese de que se haya detenido la cadena antes de realizar cualquier labor de mantenimiento de la sierra. De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente, con ...

18 - Español TENSIóN DE LA CADENA Vea las figuras 29 y 30. n Apague el motor antes de ajustar la tensión de la cadena. Asegúrese de aflojar el tornillo de la barra guía lo suficiente para dejarlo apretado con la mano; gire hacia la derecha el tensador de la cadena para tensar ésta. Consulte el apart...

19 - Español n Dé unas pocas pasadas firmes a cada diente de corte. Lime todos los dientes de corte izquierdos en una dirección. Después lleve la lima al otro lado y lime los dientes de corte derechos en la dirección opuesta. Ocasionalmente, con un cepillo de alambre limpie las limaduras producidas ...

20 - Español n Rieles ensanchados. Además, las barras guía con rueda dentada en la punta deben lubricarse semanalmente con una jeringa de grasa para prolongar la vida de servicio de las mismas. Con una jeringa de grasa lubrique semanalmente el orificio de lubricación.Gire la barra guía y verifique q...

21 - Español PRObLEmA CAUSA SOLUCIóN 1. Revise la tensión de la cadena para ver si es excesiva. 2. Está vacío el tanque de aceite de la cadena. 1. Demasiada tensión en la cadena. 2. Revise el conjunto de la barra guía y la cadena. 3. Revise la barra guía y la cadena para ver si están dañados. 1. Ten...

22 - Español GARANTíA DECLARACIóN DE LA GARANTíA LImITADA Techtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este producto de la marca RYOBI ® carece de defectos en los materiales y en la mano de obra, y acuerda reparar o remplazar, a la sola discreción de Techt...

987000-55012-19-08 (REV:00) WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. cALIFORNIA PROPOSITION 65 TEcHTRONIc INDUSTRIES NORTH AMERIcA, INc. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 US...