Ryobi P211- Manuals

6 7 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpreta-tion of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Read The Operator’s Manual Safety Alert No Hands Symbol No Hands Symbol No Hands Symbol No Hands...

6 7 SYMBOLS SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service tech-nician. For service we suggest you return the product to the nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair. When servicing, use only identical replacement parts. WARNING: To avoi...

8 9 QUICK MODE SELECTOR FEATURES Fig. 1 PRODUCT SPECIFICATIONS Chuck .......................................................... 1/2 in. KeylessMotor ..................................................................18 Volt DCSwitch..........................................................Variable Sp...

10 11 WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the damaged or missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury. WARNING: Do not attempt to modify this tool or create accesso-ries not recommended for use with this tool. A...

12 13 CHARGING A HOT BATTERY PACK When using the tool continuously, the batteries in the battery pack will become hot. You should let a hot battery pack cool down for approximately 30 minutes before attempting to recharge. When the battery pack becomes discharged and is hot, this will cause the gree...

12 13 WARNING: Do not hold chuck body with one hand and use power of the drill to tighten the chuck jaws on the drill bit. The chuck body could slip in your hand, or your hand could slip and come in contact with the rotating drill bit. This could cause an accident resulting in serious personal injur...

14 15 OPERATION Fig. 8 Fig. 7 HIGH SPEED TWO-SPEED GEAR TRAIN (HI-LO) 1 2 LOW SPEED TWO-SPEED GEAR TRAIN See Figure 7. The drill has a two-speed gear train designed for drilling or driving at LO (1) or HI (2) speeds. A slide switch is located on top of the drill to select either LO (1) or HI (2) spe...

14 15 TORQUE ADJUSTMENT See Figure 10. When using the drill-driver for various driving applications, it becomes necessary to increase or decrease the torque in order to help prevent the possibility of damaging screw heads, threads, workpiece, etc. In general, torque intensity should correspond to th...

16 17 BIT HOLDER STORAGE OPERATION Fig. 12 Fig. 11 MAGNETIC BIT HOLDER UNLOCK (RELEASE) LOCK (TIGHTEN) CHUCK BODY CHUCK JAWS BIT BIT STORAGE See Figure 11. When not in use, bits provided with the drill can be placed in the storage areas located on the base of the drill. MAG TRAY™ See Figure 12. The ...

18 19 OPERATION Fig. 16 Fig. 17 INSTALLING BITS See Figure 16 - 17. n Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in the center position. n Open or close the chuck jaws to a point where the open- ing is slightly larger than the bit size you intend to use. Also, raise the fr...

18 19 DRILLING n Check the direction of rotation selector for the correct setting (forward or reverse).� n Secure the material to be drilled in a vise or with clamps to keep it from turning as the drill bit rotates.� n Hold the drill firmly and place the bit at the point to be drilled.� n Depress th...

20 21 BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING To preserve natural resources, pleasere c y c l e o r d i s p o s e o f b a t t e r i e s properly.This product contains nickel-cadmium batteries. Local, state or federal laws may prohibit disposal of nickel-cadmium batteries in ordinary trash...

20 21 MAINTENANCE CHUCK REMOVAL See Figures 18 - 20. The chuck may be removed and replaced by a new one. n Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center position. n Insert a 5/16 in. or larger hex key into the chuck of the drill and tighten the chuck jaws securely. ...

22 RYOBI TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 Post Office Box 1207, Anderson, SC 29622-1207 Phone 1-800-525-2579 www.ryobitools.com P211 OPERATOR’S MANUAL 1/2 in./18 VOLT HAMMER DRILL2-SPEED P211 983000-749 10-05 (REV:01) • SERVICE Now that you have purchased your tool, sho...

5 — English Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury haza...

6 — English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Chuck .......................................................... 1/2 in. KeylessMotor ..................................................................18 Volt DCSwitch ..........................................................Variable SpeedNo Load Speed ....

7 — English APPLICATIONS You may use this product for the purposes listed below:  Drilling in all types of wood products (lumber, plywood, paneling, composition board, and hard board)  Drilling in ceramics, plastics, fiberglass, and laminates  Drilling in metals  Driving screws  Hammer drilling...

9 — English NOTE: If you have difficulty changing from one gear range to the other, turn the chuck by hand until the gears engage. CAUTION: Never change gears while the tool is running. Failure to obey this caution could result in serious damage to the drill. QUICK MODE SELECTOR See Figures 6 - 7, p...

11 — English WARNING : Be prepared for binding at bit breakthrough. When these situations occur, drill has a tendency to grab and kick opposite to the direction of rotation and could cause loss of control when breaking through material. If not prepared, this loss of control can result in possible se...

12 — English TO RETIGHTEN A LOOSE CHUCK The chuck may become loose on the spindle and develop a wobble. Also, the chuck screw may become loose, caus-ing the chuck jaws to bind and prevent them from closing. To tighten:  Remove the battery pack.  Lock the switch trigger by placing the direction of ...

2 — Français  Introduction .......................................................................................................................................................................2  Garantie ...............................................................................................

3 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ! Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désigne...

4 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc., conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter. L’usage d’un outil ...

5 — Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbol...

6 — Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Mandrin ........................................ 13mm (1/2 po), sans cléMoteur ...................................................................18 V c.c.Commutateur .............................................Vitesse variableVitesse à vide ..............

7 — Français AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norm...

8 — Français UTILISATION CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA PROTECTION DES PILES Les piles au lithium ion de Ryobi sont conçues de manière à protéger les piles au lithium ion et à maximiser l’autonomie des piles.Si l’outil s’arrête en cours d’utilisation, relâcher la gâchette pour le réenclencher et re...

9 — Français perceuse, permet de sélectionner la vitesse BASSE (1) ou HAUTE (2). Lorsque la gamme BASSE (1) est utilisée, la vitesse est réduite et l’outil offre davantage de puissance et de couple. Lorsque la vitesse HAUTE (2) est utilisée, la vitesse augmente et l’outil offre moins de puissance et...

10 — Français UTILISATION PORTE-FORET MAGNÉTIQUE Voir la figure 10, page 15. Le porte-foret magnétique peut être prolongé et maintenir le foret et les vis jusqu’à ce que vous soyez prêt à les enfoncer. Le logement du porte-foret se trouve à l’avant de la base de la perceuse. INSTALLATION / RETRAIT D...

11 — Français UTILISATION PERÇAGE  Vérifier la position du sélecteur de rotation (rotation avant ou arrière).  bloquer la pièce de travail dans un étau ou avec des serre-joints, pour l’empêcher de tourner avec le foret.  Tenir la perceuse fermement et placer la pointe du foret à l’endroit à perce...

12 — Français AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces Ryobi d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans la-téraux certifiée conforme à la norm...

2 — Español  Introducción .......................................................................................................................................................................2  Garantía ................................................................................................

3 — Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo ...

4 — Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas y cuchillas de corte, ruedas de esmeril, etc. de conformidad con estas instrucciones, y de la forma apropiada para cada una de dichas herramientas, tomando en ...

5 — Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...

6 — Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Portabrocas .............13 mm (1/2 pulg.), de apriete sin llaveMotor ........................................................... 18V, corr. cont.Interruptor .............................................. Velocidad variableVelocidad en vacío ...

7 — Español LISTA DE EMPAQUETADO Taladro de percusión con conjunto de mango auxiliarPortapuntas magnéticoPuntas de destornillador (2)Correa (no viene incluida en el juego combinado) Manual del operadorTarjeta de registro de garantía ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta pro...

8 — Español FUNCIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LAS BATERÍAS Las baterías de iones de litio Ryobi de 18 V están diseñadas con características que protegen las celdas de iones de litio y maximizan la duración de las baterías. Si la herramienta se detiene durante el uso, suelte el gatillo ...

9 — Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No sujete el cuerpo del portabrocas con una mano para usar la potencia del taladro con el fin de apretar la broca en las mordazas. El cuerpo del portabrocas podría resbalársele en la mano, o la mano misma resbalarse y tocar la broca girando. Esto podría causar...

10 — Español FUNCIONAMIENTO ajUSTE La FUERZa dE TORSIÓN Vea la figura 8 , página 15 . Al utilizar el taladro para diversas operaciones de atornillado, es necesario aumentar o disminuir la fuerza de torsión con el fin de evitar posibles daños a las cabezas o roscas de los tornillos, a la pieza de tra...

11 — Español INSTALACIÓN DE LAS PUNTAS DE DESTORNILLADOR Vea las figuras 14 y 15 , página 16 .  Asegure el gatillo del interruptor; para ello, coloque el selector de sentido de rotación en la posición central.  Abra o cierre las mordazas del portabrocas a tal punto que la abertura sea levemente má...

12 — Español ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si ...

13 — Español MANTENIMIENTO dESMONTajE dEL PORTaBROCaS Vea las figuras 16 a 18, página 16 . El portabrocas puede desmontarse y reemplazarse con uno nuevo.  Asegure el gatillo del interruptor; para ello, coloque el selector de sentido de rotación en la posición central.  Introduzca una llave hexagon...

one WoRLD teCHnoLoGIes, InC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-525-2579 www.ryobitools.com • PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y...