Page 2 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; CHARGING A HOT BATTERY PACK; CHARGING THE; BATTERIES
CAUTION: Charge in a well ventilated area. Do not block charger vents. Keep them clear to allow proper ventilation. BATTERY PROTECTION FEATURES Ryobi One+ 18 V lithium-ion batteries are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. If the tool stops during use,...
Page 3 - RÈGLES DE SÉCURITÉ; UTILISATION
RÈGLES DE SÉCURITÉ En cas d’éclaboussure dans les yeux, les rincer à l’eau fraîche pendant au moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette consigne réduira les risques de blessures graves. Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le garder à l’écart d’articles te...
Page 4 - POUR CHARGER; CHARGE D’UN BLOC DE PILES CHAUD; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ATTENTION : Charger dans un endroit bien ventilé. Ne pas bloquer les évents du chargeur. Veiller à ce qu’ils soient dégagés pour assurer une bonne ventilation. CARACTÉRISTIQUES RELATIVES À LA PROTECTION DES BLOC-PILES Les bloc-piles au lithium ion One+ de Ryobi sont conçues de manière à protéger les...
Page 5 - LUZ DEL INDICADOR
REGLAS DE SEGURIDAD Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías, manténgalo lejos de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o otros objetos metálicos, pequeños que puedan establecer conexión entre ambas terminales. Establecer una conexión directa entre las d...
Page 6 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; CÓMO CARGAR LA BATERÍA CUANDO ESTÁ; BATERÍAS
ATTENTION : Charger dans un endroit bien ventilé. Ne pas bloquer les évents du chargeur. Veiller à ce qu’ils soient dégagés pour assurer une bonne ventilation. CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LAS BATERÍAS Las baterías de iones de litio Ryobi One+ de 18 V están diseñadas con características que prot...
Page 2 - Battery protectIoN features; Note: The LED charge indicator light will not work if the; cHarGING tHe Battery pack; Note: The P113 charger will also charge Ryobi One+ 18 V; to cHarGe; Note: The charger and battery pack should be placed; cHarGING a Hot Battery pack; save tHese INstructIoNs; cHarGING a cool Battery pack
Battery protectIoN features Ryobi One+ 18 V lithium-ion batteries are designed with features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. If the tool stops during use, release the trigger to reset and resume operation. If the tool still does not work, the battery needs to be recharg...
Page 3 - INDICATEUR DE CHARGE; Si le voyant de l’indicateur de charge est vert, cela signifie; BOUTON DE
RÈGLES DE SÉCURITÉ Pour un résultat optimal, le bloc-piles de l’outil doivent être rechargées dans un local où la température est de 10 à 38 °C. Ne pas ranger l’outil à l’extérieur ou dans un véhicule. Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous des températures extrêmes, des fuites de blo...
Page 4 - NoTE : Le chargeur et le batteries doivent être rangés; CoNSERVER CES INSTRUCTIoNS; Ne pas
CARACTÉRISTIQUES RELATIVES à LA PRoTECTIoN DES bLoC-PILES Les bloc-piles au lithium ion One+ de Ryobi sont conçues de manière à protéger les piles au lithium ion et à maximiser l’autonomie des bloc-piles. Si l’outil s’arrête en cours d’utilisation, relâcher la gâchette pour le réenclencher et repren...
Page 5 - Reglas de seguRidad; FuNCioNamieNTo; Vea la figura; LUZ DEL INDICADOR
Reglas de seguRidad Para obtener resultados óptimos, debe cargarse la batería en un lugar donde la temperatura esté entre 50 °F (10 °C) y 100 °F (38 °C). No la guarde a la intemperie ni en el interior de vehículos. en condiciones extremas de uso o temperatura las baterías pueden emanar líquido. ...
Page 6 - CÓmo CaRgaR el PaQueTe de BaTeRÍas; PaRa CaRgadoR; CÓmo CaRgaR la BaTeRÍa CuaNdo esTÁ FRÍa; guaRde esTas iNsTRuCCioNes; uTiliZaCiÓN eN Clima FRÍo; BaTeRÍas
CaRaCTeRÍsTiCas de PRoTeCCiÓN de las BaTeRÍas Las baterías de iones de litio Ryobi One+ de 18 V están diseñadas con características que protegen las celdas de iones de litio y maximizan la duración de las baterías. Si la herramienta se detiene durante el uso, suelte el gatillo para reiniciarla y rea...