Ryobi JM82G- Manuals

5 − English ELECTRICAL EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the tool will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in overheating and loss of p...

6 − English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Fence Angle Adjustments ....................................... 0-135°Depth of Cut ........................................................0-9/16 in.Cord Length ............................................................... 10 ft.Blade ......................

7 − English ASSEMBLY WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. WARNING: Do not attempt to...

8 − English TURNING ON/OFF THE BISCUIT JOINER See Figure 4, page 17. To turn on the biscuit joiner, depress the switch trigger. Re-lease the switch trigger to turn the biscuit joiner off. When operating the biscuit joiner, hold the tool with both hands. Keep one hand on the rear handle and place you...

9 − English OPERATION  Unplug the biscuit joiner.  Loosen the knurled adjustment knob. This knob is used as a lock nut only. Loosen by twisting it in the opposite direction away from the jam nut.  Rotate the jam nut to the right for a more shallow cut, or to the left for a deeper cut.  Once desi...

10 − English OPERATION BUTT JOINTS A butt joint is made by mating the end grain of one board with the edge grain of another. The bonding of glue on this type of surface is poor. However, by using biscuits you can create a strong joint that gives a mortise-and-tenon effect. MAKING BUTT JOINTS See Fig...

11 − English CUTTING VERTICAL BOARDS See Figures 16 - 17, page 19.  Unplug the biscuit joiner.  Loosen the locking knob and set the fence angle at 0°.  Set the fence height at the highest setting (2 in.) by rotat- ing the height adjustment knob.  Retighten the locking knob.  Select the correct ...

13 − English MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown ...

14 − English MAINTENANCE CLEANING THE BASE ASSEMBLY AND DUST PATH See Figures 25 - 27, pages 20 - 21. After extended use, wood particles and resin may build up inside the base assembly of your biscuit joiner and clog the path for wood particles going into dust bag. Wood particles packing up in this ...

15 − English ACCESSORIES The following recommended accessories are currently available at retail stores:  Biscuits 100 pieces ................................................................................................................................................. Size 0  Biscuits 100 piece...

16 − English 1. Biscuits do not fit the slots. Biscuits not fitting slots may also cause misalign-ment of the boards being joined. TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION A. Biscuit slots are too deep or too shallow. Make fine adjustments to depth setting. See Making Fine Adjustments. B. Biscuit thickness ...

2 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT : Lire attentivement toutes les instructions. Le non respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et des blessures graves. CONSERVER CES INSTRUCTIONSLIEU DE TRAVAIL  Garder le lieu de travail propre et bie...

3 — Français  Entretenir soigneusement les outils. Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.  Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée ou br...

4 — Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...

5 — Français CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon d’alimentation habituel à trois fils avec terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants ...

6 — Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Réglages d’angle du guide ..................................... 0-135°Profondeur de coupe ................... 0 à 14 mm (0 à 9/16 po)Longueur du cordon ..................................................... 3 mLame ...........................................

7 — Français ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque d...

8 — Français AVERTISSEMENT : Lorsque l’outil n’est pas raccordé à un aspirateur, il doit toujours être muni du sac à sciure. Si cette précaution n’est pas prise, de la sciure ou d’autres objets peuvent être projetées dans le visage ou les yeux et causer des lésions graves. JOINTOYAGE À LAMELLOS L’as...

9 — Français Si la rainure est trop ou pas assez profonde, des réglages fins de la profondeur peuvent être effectués en desserrant le bouton de réglage moleté et en tournant l’écrou.  Débrancher la rainureuse.  Desserrer le bouton de réglage moleté. Ce bouton sert uniquement de contre-écrou. Le de...

10 — Français UTILISATION ASSEMBLAGES À PLAT JOINT Ce type d’assemblage est effectué en aboutant le grain longitudinal d’une pièce et le grain transversal d’une autre. L’adhésion sur ce type de surface est médiocre. Toutefois, l’usage de lamellos permet de créer un assemblage très robuste présentant...

11 — Français UTILISATION  Sélectionner le réglage de profondeur en fonction de la taille de lamello à utiliser.  Assujettir la pièce solidement, puis couper les rainures aux intesections d’axes marquées. Ensuite, régler le guide de la rainureuse de manière à couper les rainures dans la planche ve...

12 — Français ONGLETS SUR CHANT Voir les figures 19 à 21, page 20.  Débrancher la rainureuse.  Placer les pièces de bois à assembler sur un établi horizontal.  Marquer l’axe du joint sur chaque planche.  Pour réaliser un assemblage d’onglet sur chant de pièces d’épaisseurs différentes, bloquer c...

13 — Français AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI ...

14 — Français ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA BASE ET DUPASSAGE DE SCIURE Voir les figures 25 à 27, pages 20 et 21. Après un emploi prolongé, de la sciure et de la résine peuvent s’accumuler à l’intérieur de la base de la rainureuse et empêcher le passage des particules de bois entrant dans le sac à sciur...

15 — Français ACCESSOIRES Les accessoires recommandés ci-dessous sont en vente dans les magasins de détail :  Lamellos, 100 pièces .............................................................................................................................................. Taille 0  Lamellos, 100 ...

16 — Français 1. Les lamellos ne s’adaptent pas dans les rainures. Les lamellos ne tenant pas dans les fentes peuvent égalemengt causer un mauvais alignement des planches à assembler. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION A. Les rainures à lamellos sont trop ou pas assez profondes. Effectuer un...

2 — Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: L e a y c o m p re n d a t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s . E l incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO  Mantenga li...

3 — Español  Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y de toda persona no capacitada en el uso de las mismas. Las herramientas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas.  P r o p o r c i o n e m a n t e n i m i e n t o c o n c u i...

4 — Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...

5 — Español ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con con-exión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de...

6 — Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Ajustes al ángulo de la guía ..................................... 0-135°Profundidad de corte .................... 0-14 mm (0-9/16 pulg.)Longitud del cordón ...................................... 3 m (10 pies)Hoja ...............................

7 — Español ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No int...

8 — Español FUNCIONAMIENTO  Retire el saco captapolvo.  Conecte la manguera de la aspiradora en la abertura de salida de aserrín.  Conecte la engalletadora y la aspiradora al suministro de corriente. ADVERTENCIA: Cuando la herramienta no esté conectada a una aspi-radora, siempre vuelva a instalar...

9 — Español  Gire la perilla de ajuste de profundidad hasta que la marca correspondiente a la ranura deseada se ajuste con las orejetas del conjunto de la base trasera. FORMA DE EFECTUAR AJUSTES FINOS Vea la figura 6, página 18. Realice un corte de prueba en un pedazo de madera de desecho. Acomode ...

10 — Español FUNCIONAMIENTO  Conecte la engalletadora en el suministro de corriente y prepárese para efectuar el primer corte. Sujete y sostenga firmemente con ambas manos la engalletadora.  Coloque la guía contra la tabla y alinee las marcas indicadoras de la guía con la(s) marca(s) de línea cent...

11 — Español FUNCIONAMIENTO ENSAMBLADURAS EN “T” Vea la figura 13, página 19. Una ensambladura en “T” es la unión del extremo de una tabla a la cara de otra, como se muestra en la figura 12. Las uniones de los entrepaños de un librero y las de las riostras interiores de soporte con las armazones son...

13 — Español ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría presentar un peligro o causar daños al producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase la protección ocular con protección lateral marcada conforme al ANSI Z87.1. Si no cump...

14 — Español MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE LA BASE Y DEL CONDUCTO DEL ASERRÍN Vea las figuras 25 a 27, páginas 20 y 21. Después de un uso prolongado, pueden acumularse partículas de madera y resina dentro del conjunto de la base de la engalletadora, obstaculizando el paso de subsiguientes p...

15 — Español ACCESORIOS Los siguientes accesorios recomendados se encuentran en las tiendas al menudeo:  Galletas 100 piezas ........................................................................................................................................... Tamaño 0  Galletas 100 piezas ......

16 — Español 1. Las galletas no caben en las ranuras. Si las galletas no caben en las ranuras, también pueden causar desalineación en las tablas por ensamblar. CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN A. Las ranuras para las galletas quedan o muy profundas o muy superficiales. Realice ajustes finos...

983000-4938-14-13 (REV:02) OPERATOR’S MANUAL / BISCUIT JOINER MANUEL D’UTILISATION / RAINUREUSE MANUAL DEL OPERADOR / ENGALLETADORA JM82 / JM82G ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono 1-800-...