Ryobi DP103L- Manuals

7 - English SPEED AND WIRING The no-load speed of this tool is approximately 3,050 rpm. This speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage. For voltage, the wiring in a shop is as important as the motor’s horsepower rating. A line intended only for lights cannot properly car...

8 - English GLOSSARY OF TERMS Non-Through Cuts Any cutting operation where the blade does not extend completely through the thickness of the workpiece. Pilot Hole (drill presses) A small hole drilled in a workpiece that serves as a guide for drilling large holes accurately. Push Blocks and Push Stic...

9 - English FEATURES Spindle Travel ............................................................... 2 in.Table Size ............................................. 7-5/8 in. x 6-1/2 in.Table Movement ............................... 45° bevel, 360° swivelOverall Height ....................................

10 - English UNPACKING This product requires assembly.  Carefully remove the tool and any accessories from the box. Place it on a level work surface. NOTE: This tool is heavy. To avoid back injury, lift with your legs, not your back, and get help when needed. WARNING: Do not use this product if any...

11 - English INSTALLING CHUCK, HEAD ASSEMBLY, AND FEED HANDLES See Figures 10 - 11, page 20.  Place the head assembly upside down on a level, flat surface.  Position chuck on spindle. Chuck should be fully opened to avoid damaging jaws.  Using a piece of scrap wood to protect the chuck, firmly ta...

12 - English OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suf-ficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in o...

13 - English OPERATION WARNING: Do not insert drill bit into chuck jaws and tighten as shown in figure 19. This could cause drill bit to be thrown from the drill press, resulting in possible serious personal injury or damage to the chuck.  Tighten chuck jaws securely using chuck key provided. Do no...

14 - English ADJUSTMENTS WARNING: Before performing any adjustment, make sure the tool is unplugged from the power supply. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. ADJUSTING TABLE HEIGHT See Figure 19, page 21.  Hold the table with one hand and loosen the table lock han...

15 - English WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes...

16 - English TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Noisy operation Incorrect belt tension.Dry spindle.Loose spindle pulley or motor pulley. Adjust belt tension.Lubricate spindle.Tighten set screws in pulleys. Bit burns or smokes Incorrect speed. Chips not coming out of holeDull bit.Feeding...

3 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT : Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS  V E I L L E R À B I E N ...

5 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  GARDER LES FORETS PROPRES ET BIEN AFFÛTÉS. Des forets bien affûtés réduisent le risque de blocage. Des forets encrassés et émoussés peuvent causer un mauvais alignement du matériau et entraîner des blessures.  GARDER LES MAINS À L’ÉCART DE LA ZONE DE ...

6 - Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...

7 - Français CHARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CONNEXION ÉLECTRIQUE Cet outil est équipé d’un moteur électrique de précision. Elle doit être branchée uniquement sur une alimentation 120 V, c.a. (courant résidentiel standard), 60 Hz. Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu (c.c.). Une...

8 - Français Griffes antirebond (scies à table et radiales) Dispositifs qui, s’ils sont correctement installés et entretenus, sont conçus pour empêcher que la pièce coupée soit propulsée en direction de l’opérateur durant le sciage en long (refente). Axe Pièce sur laquelle une lame ou un outil de co...

9 - Français CARACTÉRISTIQUES Dimensions de la table ................................. 194 x 165 mm (7 - 5 / 8 in. x 6 -1 / 2 po) Mouvements de la table ............................45° à la verticale 360° à swivel Hauteur hors tout .................................... 736,6 mm (29 po) FICHE TECHNIQU...

10 - Français DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. Les placer sur une surface plane. NOTE : Cet outil est lourd. Pour éviter des problèmes lombaires soulever avec les jambes, pas avec le dos et demander de l’aide lorsque nécessair...

11 - Français ASSEMBLAGE  Avec les deux mains, glisser l’ensemble de table et crémaillère sur la colonne, jusqu’à ce que le bas de la crémaillère soit engagé dans le collier de la base et appuyé contre la colonne.  Glisser le collier de colonne, côté biseauté vers le bas, sur la colonne, jusqu’à c...

12 - Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux certifiée confo...

13 - Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas insérer un foret dans les mors en serrant comme illustré à la figure 19. Le foret pourrait être projeté de la perceuse, et causer des blessures graves ou endommager le mandrin.  Serrer fermement les mors au moyen de la clé à mandrin fournie. Ne pas u...

14 - Français RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TABLE Voir la figure 19, page 21.  Tenir la table d’une main et de l’autre, desserrer sa ...

15 - Français ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire munie d’écrans latéraux ce...

16 - Français DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Fonctionnement bruyant Tension de courroie incorrecte.Broche sèche.P o u l i e d e b ro c h e o u d e m o t e u r desserrée. Ajuster la tension de la courroie.Lubrifier la broche.Serrer la vis d’arrêt des poulies. Le foret brûle ou dégage de l...

3 - Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones corporales serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES  FAMILIARÍCESE CON SU HERRAMIEN...

5 - Español REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  MANTENGA LAS BROCAS LIMPIAS Y AFILADAS. Las brocas afiladas reducen al mínimo los atorones. Las brocas sucias y desafiladas pueden causar la desalineación del material y posibles lesiones corporales al operador.  MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL ÁREA DE ...

6 - Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...

7 - Español CONEXIÓN ELÉCTRICA Esta herramienta está impulsada por un motor eléctrico fabricado con precisión. Debe conectarse únicamente a una línea de voltaje de 120 V, de corriente alterna solamente (corriente normal para uso doméstico), 60 Hz. No utilice esta herramienta con corriente continua (...

8 - Español GLOSARIO DE TÉRMINOS Trinquetes anticontragolpe (sierras radiales y de mesa) Es un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no ser lanzada hacia atrás, hacia la parte frontal la sierra durante una operación de c...

9 - Español CARACTERÍSTICAS Carrera del husillo ................................... 50,8 mm (2 pulg.)Tamaño de la mesa 194 x 165 mm (7-5/8 in. x 6-1/2 pulg.)Movimiento de la mesa ..... 45° de inclinación, 360° de giroAltura total ........................................... 736,6 mm (29 pulg.) ESPECI...

10 - Español DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse.  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Colóquela sobre una superficie de trabajo nivelada. NOTA: Esta herramienta es pesada. Para evitar sufrir lesiones en la columna, levante con las piernas, no con la espald...

11 - Español ARMADO  Deslice con ambas manos todo el conjunto de la mesa y la cremallera por la columna hasta que la parte inferior de la cremallera quede colocada en el collar de la base y contra la columna.  Deslice el collar de la columna por ésta con el lado del bisel hacia abajo, hasta que el...

12 - Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre utilice protección para los ojos con escudos laterales que cumplan con A...

13 - Español FUNCIONAMIENTO MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS BROCAS Vea la figura 17, página 21 .   Conecte la taladradora de columna.  Abra o cierre las mordazas del portabrocas hasta que la abertura sea levemente más grande que la broca deseada.  Introduzca la broca en el portabrocas, en toda la p...

14 - Español AJUSTES ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de corriente. La inobservancia de esta advertencia podría causar lesiones serias. AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MESA Vea la figura 19, página 21.  Sujete la mesa con un...

15 - Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre utilice protección para los ojos con escudos laterales que cumplan con ANSI Z87.1. La inobs...

16 - Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución Funcionamiento ruidoso. Tensión incorrecta en la correa.Está seco el husillo.Afloje la polea del husillo o la del motor. Ajuste la tensión de la correa.Lubrique el husillo.Apriete los tornillos fijadores de las poleas. La broca quema...

23 9900008463- 5 -14 (REV:01) OPERATOR’S MANUAL/10 in DRILL PRESS MANUEL D’UTILISATION / PERCEUSE À COLONNE DE 254 mm (10 po) MANUAL DEL OPERADOR/TALADRADORA DE COLUMNA DE 254 mm (10 pulg.) DP103L ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-U...