Ryobi BC400- Manuals

Page 3 - IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS

3 — English IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS. To reduce the risk of fire or explosion, electric shock, and the injury to persons, read and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the controls and the proper us-age of the equipment. READ ALL...

Page 4 - SyMBOLS; SyMBOL

4 — English SyMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SyMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentia...

Page 5 - ELECTRICAL; ExTENSION CORDS; ELECTRICAL CONNECTION; SPEED AND WIRING

5 — English ELECTRICAL ExTENSION CORDS Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3-pole receptacles that accept the brush cleaner’s plug. When using a brush cleaner at a considerable distance from the power source, use an extension cord heavy enough to carry the current t...

Page 6 - PRODUCT SPECIFICATIONS; FEATURES; KNOW yOUR PAINT BRUSH CLEANER; OPERATION; OPERATING THE PAINT BRUSH CLEANER

6 — English PRODUCT SPECIFICATIONS Brush size .......................................................... 1 in. - 3 in.Container size .............................................................1 gal. Rating ..........................................120 V~, 1.2 Amps, 60 HzNo Load Speed ................

Page 7 - MAINTENANCE; GENERAL MAINTENANCE; FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.

7 — English MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical Ryobi replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 during product operation. If operation is dusty, als...

Page 8 - TABLE DES MATIÈRES; GARANTIE

2 — Français  Introduction ..................................................................................................................................................................... 2  Garantie ................................................................................................

Page 9 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

3 — Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour réduire les ris-ques d’incendie ou d’explosion, choc électrique, et la bles-sure aux personnes lire et veiller à bien comprendre toutes instructions incluses le manuel. Familarisez-vous avec...

Page 10 - SYMBOLES

4 — Français SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquence...

Page 11 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES; CORDONS PROLONGATEURS; CONNEXION ÉLECTRIQUE

5 — Français CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs à trois fils doté d’une fiche à prise de terre brabchés sur une prise triphasée com-patible avec la fiche de nettoie-pinceaux. Lors de l’utilisation d’un nettoie-pinceaux à grande distanc...

Page 12 - CARACTÉRISTIQUES; FICHE TECHNIQUE; UTILISATION; COMMUTATEUR MARCHE / ARRêT

6 — Français CARACTÉRISTIQUES POUR SE FAMILIARISER AVEC NETTOIE-PINCEAUX Voir la figure 2, page 8. L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans le manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entrepris. Avant d’u...

Page 13 - ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL; SUR 8

7 — Français ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces Ryobi identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à ...

Page 14 - ÍNDICE DE CONTENIDO; GARANTÍA

2 — Español  Introducción ...................................................................................................................................................................... 2  Garantía ................................................................................................

Page 15 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

3 — Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Para reducir el riesgo de incendio o explosión, descanga eléctrica, y la lesiones a personas, lea y comprenda todas instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese con todos los controles y la forma cor...

Page 16 - SÍMBOLOS; SYMBOL

4 — Español SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias...

Page 17 - PARTES ELÉCTRICAS; CORDONES DE EXTENSIÓN; CONEXIÓN ELÉCTRICA; VELOCIDAD Y CABLEADO; INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

5 — Español PARTES ELÉCTRICAS CORDONES DE EXTENSIÓN Sólo utilice cordones de extensión de 3 conductores con clavijas de tres patillas y receptáculos de tres polos que acepten la clavija del cordón de la limpiador del cepillo. Al utilizar una limpiador del cepillo eléctrica a una distancia considerab...

Page 18 - CARACTERÍSTICAS; ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO; FUNCIONAMIENTO; INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO

6 — Español CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON LIMPIADOR PARA PINCELESUATIE Vea la figura 2, página 8. El uso seguro que este product o requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de...

Page 19 - MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO GENERAL

7 — Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Ryobi idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no c...

Page 24 - oPeRAtoR’s MAnUAL; PAInt BRUsH CLeAneR; PaRts and sERVicE; • HOw tO OBtAIN REpLAcEMENt pARtS:; PiÈcEs Et sERVicE

oPeRAtoR’s MAnUAL / MAnUeL D’UtILIsAtIon / MAnUAL DeL oPeRADoR PAInt BRUsH CLeAneR nettoIe-PInCeAUx LIMPIADoR PARA PInCeLesUAtIe BC400 987000-6096-22-09 (REV:00) • PaRts and sERVicE Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the produ...