Roland HD-3 - Manuals

Panel Descriptions 5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Side Panel Playing along with music (MIX IN jack) If you connect an audio player to the MIX IN jack, you can play along with your favorite songs as the sound will be mixed with the drum sounds and output toget...

6 Introducing the Drum Set Playing drums is not only fun, but just about anyone can easily start playing — they make sound when you simply hit them! Drums create the rhythmic foundation of music and are vital in maintaining the tempo and groove of the entire band. Drum Set Elements Here are some bas...

Introducing the Drum Set 7 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Acoustic Drum Crash Hi-Hat Ride Snare Tom Floor Tom Hi-Hat Pedal Kick (Bass Drum) Kick Pedal HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Tom 3 (T3) Crash (CR) Hi-Hat (HH) Hi-Hat Pedal (HHC) Kick Pedal (KIK) Snare (SNR) R...

Introducing the Drum Set 8 The Basics of Playing Drums are played using both hands and both feet. Here we’ll explain how to hold the sticks and use the pedals. Holding the Sticks The most common way to hold the sticks is called the “matched grip” as shown in the illustrations below. Left hand Right ...

Introducing the Drum Set 9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Using the hi-hat In an acoustic drum set, the hi-hat consists of two cymbals placed facing each other vertically on a hi-hat stand. The two cymbals can be closed together by pressing the pedal. A variety...

Introducing the Drum Set 10 How to Read Drum Notation Here’s an example of typical notation used for a drum set. This example is a basic 8-beat pattern often used in rock and pop. Crash/Ride Hi-Hat Kick Pedal Snare R: Right HandL: Left Hand * The crash and ride are written in the same position of th...

11 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Playing the Kit Switching the Power On and Off For details on connecting the HD-3 sound module, refer to the separate “Setup Guide.” * Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order...

Playing the Kit 12 Listening to Patterns Here’s how to listen to a performance example (pattern) using the drum kit. * Before playing back a pattern, lower the volume of the HD-3. The volume of these patterns may be louder than when you play the kit normally, and you do not want to risk damage to yo...

Various Settings (the Edit screens) 15 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Parameter List Parameter Value Explanation 1 Metronome Sound Changes the sound of the metronome You have three different sound choices for the metronome: click, cowbell, and maracas. CLICK (d...

Various Settings (the Edit screens) 16 Parameter Value Explanation 6 Pad Sens -5 – +5 (default: 0) Adjust the pad sensitivity This adjusts the sensitivity of each pad. For example if the pad sensitivity value is raised, even children, whose playing strength is less developed will be able to produce ...

17 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Appendix Drum Kit Sound List No . Kit Name Kick Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Hi-Hat Crash Ride 1 Normal Standard-V Solid Kick Bright Snare Wood Tom1 Wood Tom3 Wood Tom4 Medium Hi-Hat Thin Crash Bright Ride Variation Lite Pop Solid K...

Appendix 18 About MIDI You can connect a MIDI sound module or sequencer to the HD-3’s MIDI OUT connector.By connecting an external sound module to the HD-3’s MIDI OUT connector you can play sounds on that external module.If you connect the MIDI OUT to a sequencer, you can record your performance.You...

Appendix 20 Troubleshooting Problem Items to check Action Power does not turn on AC adaptor is connected properly? Correctly connect the AC adaptor (p. 5). No sound Could the [VOLUME] knob be turned all the way to the left? Turn the [VOLUME] knob toward the right (p. 4). Are all pad cables connected...

22 Main Specifications Roland HD-3: V-Drums Lite Kit Configuration Snare, Tom x 3, Crash, Ride, Hi-Hat, Hi-Hat Pedal, Kick Pedal Drum Kits 20 Patterns 20 Metronome Tempo 40 – 250 Sounds 3 types Volume 10 levels Controls [POWER] button Kit button x 10 [VARIATION] button Metronome button [ ] button [ ...

Eigenschaften Umfassende Soundbibliothek Das HD-3 bietet 20 verschiedene Drum-Kits für alle Arten von Musikstilrichtungen. Referenz „Drum-Kit – Soundliste“ (S. 17) Genießen Sie den vollen Sound Wenn Sie Kopfhörer verwenden, hören nur Sie, was Sie spielen. Im Gegensatz zu akustischen Schlagzeugen ent...

3 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Inhalt Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Die Bedienoberfläche und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4 Die Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche und Anschlüsse [ ]-Taste (Metronom) Damit wird das Metronom gestartet/gestoppt (S. 12). [ ] [ ]-Taste Damit wird das Tempo des Metronoms oder der Pattern-Wiedergabe eingestellt. Verwenden Sie diese Tasten beim Bearbeiten der Einstellungen, um die Werte des...

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse 5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Seitliche Anschlüsse Spielen mit Musik (Eingang „MIX IN“) Wenn Sie eine Audioquelle mit dem Eingang „MIX IN“ verbinden, können Sie zu Ihren Lieblingssongs spielen, da der Sound mit den Drumsou...

6 Die Drum-Sets Das Spielen von Drums macht nicht nur Spaß, sondern ist auch von allen leicht erlernbar – wenn man draufschlägt, kommt ein Ton! Drums schaffen die rhythmische Grundlage für Musik und erfüllen eine wichtige Aufgabe, wenn es um das Einhalten von Tempo und Groove der gesamten Band geht....

Die Drum-Sets 7 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Das akustische Schlagzeug-Set Crash Hi-Hat Ride Snare Tom Stand-Tom Hi-Hat-Pedal Kick (Bass Drum) Kick-Pedal Das HD-3 Drum Set Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Tom 3 (T3) Crash (CR) Hi-Hat (HH) Hi-Hat-Pedal (HHC) Kick-Pedal (...

Die Drum-Sets 8 Die Grundlagen des Spiels Drums werden mit beiden Händen und Füßen gespielt. Hier wird erläutert, wie die Sticks gehalten und die Pedale verwendet werden. Halten der Sticks Die Sticks werden üblicherweise im sogenannten Matched Grip gehalten (siehe Abbildung). Linke Hand Rechte Hand ...

Die Drum-Sets 9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Verwenden der Hi-Hat Bei einem akustischen Schlagzeug besteht die Hi-Hat aus zwei Becken, die auf einem Hi-Hat-Ständer einander gegenüberliegend vertikal montiert sind. Die beiden Becken können durch Drücken des Pe...

Die Drum-Sets 10 Lesen von Schlagzeugnoten Hier ist ein Beispiel für die typische Schlagzeugnotation. Bei diesem Beispiel handelt es sich um ein einfaches Pattern mit acht Takten aus dem Bereich Rock und Pop. Crash/Ride Hi-Hat Kick-Pedal Snare R: Rechte HandL: Linke Hand * Crash- und Ridebecken werd...

11 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Spielen des Kits Ein- und Ausschalten des Geräts Informationen zum Anschließen des HD-3- Soundmoduls finden Sie in der separaten Aufbauanleitung. * Sobald Sie alle Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie alle angeschlossen...

Spielen des Kits 12 Anhören von Patterns * Verringern Sie vor der Wiedergabe eines Patterns die Lautstärke des HD-3. Diese Patterns können lauter sein als die normale Wiedergabe, sodass Sie auf diese Weise Hörschäden oder Schäden an Ihren Geräten vermeiden. 1. Halten Sie eine der Kit-Tasten ([1]– [1...

14 Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) In den Editier-Anzeigen können Sie die verschiedenen Einstellungen des HD-3 ändern. Grundlegende Verwendung der Editier-Anzeigen In den Editier-Anzeigen können Sie die Einstellungen mit dem folgenden Verfahren ändern: 1. Halten Sie die [VARIATION]-Tas...

Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) 15 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Parameterliste Parameter Wert Erklärung 1 Metronome Sound Klang des Metronoms Sie haben drei Sounds zur Auswahl: Klick, Kuhglocke und Maracas. CLICK (Standard) Klick COWBELL Kuhgloc...

Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) 16 Parameter Wert Erklärung 6 Pad Sens -5 – +5 (Standard: 0) Einstellen der Pad-Empfindlichkeit Hiermit stellen Sie die Empfindlichkeit der einzelnen Pads ein. Wird der Wert für die Pad-Empfindlichkeit z.B. angehoben, können auch Kinder, deren Spielstärk...

17 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Anhang Drum-Kit – Soundliste Nr . Name des Kits Kick Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Hi-Hat Crash Ride 1 Normal Standard-V Solid Kick Bright Snare Wood Tom1 Wood Tom3 Wood Tom4 Medium Hi-Hat Thin Crash Bright Ride Variation Lite Pop So...

Anhang 18 Über MIDI Sie können ein MIDI-Soundmodul oder einen Sequenzer an den MIDI-OUT-Anschluss des HD-3 anschließen.Wenn Sie ein externes Soundmodul mit dem MIDI-OUT-Anschluss des HD-3 verbinden, können Sie die Sounds dieses externen Moduls ansteuern.Wenn Sie den Ausgang MIDI OUT mit einem Sequen...

Anhang 20 Mögliche Fehlerursachen Problem Zu prüfende Elemente Maßnahme Gerät lässt sich nicht einschalten Ist der Netzadapter richtig angeschlossen? Schließen Sie der Netzadapter richtig an (S. 5). Kein Ton Ist der [VOLUME]-Regler möglicherweise ganz nach links gedreht? Drehen Sie den [VOLUME]-Regl...

Anhang 21 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Einrichten des HD-3 für Linkshänder Wenn Sie die Position von Tom 3 und Hi-Hat ändern, ist das HD-3 für Linkshänder geeignet. 1. Ziehen Sie die Kabel von Hi-Hat und Tom 3 ab und lösen Sie Hi-Hat und Tom 3 von den Haltear...

22 Technische Daten Roland HD-3 V-Drums Lite Kit-Konfiguration Snare, Tom x 3, Crash, Ride, Hi-Hat, Hi-Hat-Pedal, Kick-Pedal Drum-Kits 20 Patterns 20 Metronom Tempo 40 – 250 Sounds 3 Typen Lautstärke 10 Stufen Bedienelemente [POWER]-Taste Kit-Taste x 10 [VARIATION]-Taste Metronom-Taste [ ]-Taste [ ]...

Principales caractéristiques Variété et richesse des sons La batterie HD-3 comporte 20 kits différents conçus pour tous les types de musiques. Référence « Liste des kits de batterie et des instruments » (p. 17) Faites vous plaisir en jouant Lorsque vous utilisez un casque, vous êtes le seul à entend...

3 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Table des matières Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

4 Face avant Description de l'appareil [ ] Bouton (Métronome) Démarre ou arrête le métronome (p. 12). [ ] [ ] Bouton Ces boutons règlent la fréquence du métronome ou de la lecture de la phrase musicale. Lorsque vous modifiez les réglages, utilisez ces boutons pour changer les valeurs des paramètres ...

Description de l'appareil 5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Vue latérale Jouer avec de la musique (prise MIX IN) Si vous connectez un lecteur audio à la prise MIX IN, vous pouvez jouer avec vos morceaux préférés : le son sera mixé et les deux parties seront joué...

6 Présentation de la batterie Jouer de la batterie n'est pas seulement un plaisir, pratiquement n'importe qui peut commencer à jouer : il suffit de frapper pour émettre un son. La batterie, partie rythmique de la musique, est essentielle pour conserver le tempo et le groove du groupe. Composants de ...

Présentation de la batterie 7 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Batterie acoustique Cymbale crash Charleston Cymbale ride Caisse claire Tom Tom 3 Pédale de charleston Grosse caisse (kick) Pédale de grosse caisse HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Tom 3 (T3) Cymbale crash ...

Présentation de la batterie 8 Baes du jeu La batterie se joue avec les deux mains et les deux pieds. Nous allons expliquer comment tenir les baguettes et utiliser les pédales. Tenu des baguettes La tenu la plus répandue des baguettes est baptisée « prise timbale » (matched grip) - voir les illustrat...

Présentation de la batterie 9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Utilisation du charleston Dans une batterie acoustique, le charleston se compose de deux cymbales se faisant face verticalement sur un pied. En appuyant sur la pédale, les deux cymbales se ferment. Di...

Présentation de la batterie 10 Comment lire les partitions de batterie Exemple typique de partition de batterie. Cet exemple sur 8 mesures est souvent utilisé en musique rock et pop. Crash/Ride Charleston Pédale de grosse caisse Caisse claire R : main droiteL : main gauche * Le crash et le ride se t...

11 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Jouer avec le kit Allumer/éteindre Pour plus d'informations sur la connexion du module de son, voir le « Manuel d'installation »). * Après avoir effectué les branchements, allumez les différents appareils dans l'ordre indiqué. ...

Jouer avec le kit 12 Écoute des phrases musicales Voici comment écouter un exemple de phrase musicale en utilisant le kit. * Vous ne voulez pas blesser vos oreilles ou endommager le matériel : avant de lire une phrase, baissez le volume de la batterie HD-3. 1. Appuyez et maintenez enfoncé un des bou...

Réglages divers (écrans de réglage (Edit)) 15 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Liste des paramètres Paramètre Valeur Description 1 Metronome Sound Modifie le son du métronome Vous avez le choix de 3 sons pour le métronome : clic, cloche et maracas. CLICK (par déf...

Réglages divers (écrans de réglage (Edit)) 16 Paramètre Valeur Description 6 Pad Sens -5 – +5 (par défaut : 0) Règle la sensibilité du fût Règle la sensibilité de chaque fût. Par exemple, si vous augmentez la sensibilité du fût, même les enfants dont la frappe est moins puissante peuvent produire un...

17 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Annexe Liste des kits de batterie et des instruments N° Nom du kit Grosse caisse Caisse claire Tom 1 Tom 2 Tom 3 Charles- ton Cymbale crash Cymbale ride 1 Normal Standard-V Solid Kick Bright Snare Wood Tom1 Wood Tom3 Wood Tom4 ...

Annexe 18 À propos du format MIDI Vous pouvez brancher un module de son ou un séquenceur MIDI sur le connecteur MIDI OUT.La connexion d'un module de son externe à la prise MIDI OUT de la batterie HD-3 vous permet de jouer des sons sur ce module.Si vous branchez la prise MIDI OUT à un séquenceur, vou...

Annexe 20 Dépannage Problème Points à vérifier Action Pas d'alimentation L'adaptateur secteur est-il branché correctement ? Branchez correctement l'adaptateur secteur (p. 5). Aucun son Vérifiez que la commande [VOLUME] n'est pas tournée complètement à gauche. Tournez la commande [VOLUME] vers la dro...

Annexe 21 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Réglage de la batterie HD-3 pour les gauchers La batterie HD-3 permet de modifier les réglages pour les gauchers : échangez la position du tom 3 et du charleston. 1. Débranchez les câbles du charleston et du tom 3 et dép...

Funzioni principali Una vasta gamma di sonorità L'unità HD-3 include 20 diversi drum kit, progettati per l'utilizzo con tutti gli stili di musica. Riferimenti “Elenco delle sonorità del drum kit” (pag. 17) Il piacere di suonare in cuffia Le cuffie consentono di suonare senza che nessun altro ascolti...

3 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Sommario Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Descrizioni del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

4 Pannello anteriore Descrizioni del pannello Pulsante [ ] (Metronomo) Consente di avviare o arrestare il metronomo (pag. 12). Pulsanti [ ] [ ] Regolano il tempo del metronomo o della riproduzione del pattern. Quando si modificano le impostazioni, utilizzare i pulsanti per modificare i valori dei pa...

Descrizioni del pannello 5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Pannello laterale Suonare con accompagnamento musicale (ingresso MIX IN) Se si collega un lettore audio all'ingresso MIX IN, è possibile suonare contemporaneamente alle canzoni desiderate. L'audio verrà ...

6 Introduzione alle percussioni Suonare la batteria non è solo divertente, ma è anche facile: basta semplicemente toccarla per ottenere il suono! Le percussioni creano la base ritmica della musica e sono cruciali per mantenere il ritmo e il groove dell'intero gruppo. Elementi della batteria Di segui...

Introduzione alle percussioni 7 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Batteria acustica Crash Charleston Ride Rullante Tom Timpano Pedale del charleston Cassa Pedale della cassa HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Timpano (T3) Crash (CR) Charleston (HH) Pedale del charleston (...

Introduzione alle percussioni 8 Informazioni di base per suonare la batteria Per suonare la batteria si usano entrambe le mani ed entrambi i piedi. In questa sezione verrà illustrato come si tengono le bacchette e si utilizzano i pedali. Come tenere le bacchette Il modo più comune di impugnare le ba...

Introduzione alle percussioni 9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Uso del charleston In una batteria acustica, il charleston è costituito da due piatti sovrapposti verticalmente, faccia contro faccia, montati su un'asta. Per avvicinare i due piatti è sufficiente p...

Introduzione alle percussioni 10 Come leggere le partiture per batteria Di seguito è riportato un esempio tipico di partitura per batteria, che rappresenta un semplice pattern di ottavi, usato spesso nel rock e nel pop. Crash/Ride Charleston Pedale della cassa Rullante R: Mano destraL: Mano sinistra...

11 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Suonare la batteria Accensione e spegnimento dell'unità Per dettagli sul collegamento del modulo audio HD-3, fare riferimento alla “Guida all'installazione”. * Dopo aver completato i collegamenti, accendere i vari dispositivi n...

Suonare la batteria 12 Ascolto dei pattern Di seguito viene illustrato come ascoltare un esempio di esecuzione (pattern) mediante il drum kit. * Prima di riprodurre un pattern, abbassare il volume dell'unità HD- 3. Il volume dei pattern potrebbe essere più elevato rispetto a una normale esecuzione s...

14 Impostazioni varie (le schermate di modifica) Le schermate di modifica consentono di effettuare varie impostazioni per l'unità HD-3. Operazioni di base nelle schermate di modifica Nelle schermate di modifica, per effettuare le impostazioni è possibile utilizzare la seguente procedura. 1. Tenendo ...

Impostazioni varie (le schermate di modifica) 15 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Elenco dei parametri Parametro Valore Spiegazione 1 Metronome Sound Cambia il suono del metronomo Sono disponibili tre diversi suoni per il metronomo: clic (CLICK), campanella (COWB...

17 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Appendice Elenco delle sonorità del drum kit N . Nome del kit Cassa Rullante Tom 1 Tom 2 Tom 3 Charle- ston Crash Ride 1 Normale Standard-V Solid Kick Bright Snare Wood Tom1 Wood Tom3 Wood Tom4 Medium Hi-Hat Thin Crash Bright R...

Appendice 18 Informazioni su MIDI È possibile collegare un modulo audio MIDI o un sequencer al connettore MIDI OUT dell'unità HD-3.Se si collega un modulo audio esterno al connettore MIDI OUT dell'unità HD-3, è possibile riprodurre suoni su quel modulo esterno.Se si collega il MIDI OUT a un sequence...

Appendice 20 Risoluzione dei problemi Problema Elementi da verificare Azione L'unità non si accende L'adattatore CA è collegato correttamente? Collegare correttamente l'adattatore CA (pag. 5). Nessun suono La manopola [VOLUME] è ruotata completamente a sinistra? Ruotare la manopola [VOLUME] verso de...

22 Specifiche principali Roland HD-3 V-Drums Lite Configurazione del kit Rullante, 2 tom, timpano, crash, ride, charleston, pedale del charleston, pedale della cassa Drum kit 20 Pattern 20 Metronomo Tempo 40 – 250 Suoni 3 tipi Volume 10 livelli Controlli Pulsante [POWER] 10 pulsanti del kit Pulsante...

Características principales Una rica y amplia variedad de sonidos La HD-3 cuenta con 20 kits de percusión diferentes, diseñados para ser utilizados con todos los estilos de música. Referencia “Lista de sonidos del kit de percusión” (pág. 17) Disfrute tocando a su aire Cuando utilice auriculares, sol...

3 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Contenido Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Descripciones de los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4 Panel delantero Descripciones de los paneles Botón [ ] (metrónomo) Inicia o detiene el metrónomo (pág. 12). Botón [ ] [ ] Ajustan el tempo del metrónomo o de la reproducción del patrón. Cuando edite los ajustes, use estos botones para cambiar los valores de los parámetros seleccionados (pág. 14). ...

Descripciones de los paneles 5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Panel lateral Tocar al son de la música (conector MIX IN) Si conecta un reproductor de audio al conector MIX IN, puede tocar junto con sus canciones favoritas ya que el sonido se mezclará con los son...

6 Presentación de la batería Tocar la batería no solo es divertido sino que, además, cualquier persona puede empezar a tocar con facilidad: la batería suena con solo golpearla. La batería crea la base rítmica de la música y constituye un elemento fundamental a la hora de mantener el tempo y el ritmo...

Presentación de la batería 7 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Batería acústica Crash Charles Ride Caja Tom Tom de suelo Pedal de charles Bombo Pedal de bombo HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Tom 3 (T3) Crash (CR) Charles (HH) Pedal de charles (HHC) Pedal de bombo (KIK)...

Presentación de la batería 8 Principios básicos para tocar Las baterías se tocan con las dos manos y los dos pies. Aquí le explicamos cómo sujetar las baquetas y cómo usar los pedales. Sujeción de las baquetas La forma más habitual de sujetar las baquetas se denomina “agarre paralelo” (matched grip)...

Presentación de la batería 9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Uso del charles En una batería acústica, el charles consta de dos platos colocados verticalmente uno frente a otro en un soporte de charles. Los dos platos se pueden cerrar pisando el pedal. Hay varias...

Presentación de la batería 10 Cómo se lee la notación de la batería A continuación se muestra un ejemplo de la notación típica utilizada por una batería. Este ejemplo es un patrón básico de 8 ritmos utilizado con frecuencia en la música rock y pop. Crash/Ride Charles Pedal de bombo Caja R: Lado dere...

11 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Reproducción del kit Encendido y apagado Para obtener información detallada sobre cómo conectar el módulo de sonido de la HD-3, consulte la “Guía de instalación”. * Una vez realizadas las conexiones, encienda los distintos disp...

Reproducción del kit 12 Escuchar patrones A continuación se explica cómo escuchar una muestra de interpretación (patrón) mediante el kit de percusión. * Antes de reproducir un patrón, baje el volumen de la HD-3. El volumen de estos patrones puede ser más alto que cuando el kit se toca normalmente, y...

Ajustes varios (pantallas de edición) 15 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Lista de parámetros Parámetro Valor Explicación 1 Metronome Sound (Sonido de metrónomo) Cambio del sonido del metrónomo Puede elegir entre tres sonidos diferentes para el metrónomo: clic, c...

17 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Apéndice Lista de sonidos del kit de percusión Nº Nombre del kit Bombo Caja Tom 1 Tom 2 Tom 3 Charles Crash Ride 1 Normal Standard-V Solid Kick Bright Snare Wood Tom1 Wood Tom3 Wood Tom4 Medium Hi-Hat Thin Crash Bright Ride Var...

Apéndice 18 Acerca de MIDI Puede conectar un módulo de sonido MIDI o secuenciador al conector MIDI OUT de la HD-3.Al conectar un módulo de sonido externo al conector MIDI OUT de la HD-3 puede reproducir sonidos en ese módulo externo.Si conecta MIDI OUT a un secuenciador, puede grabar su interpretaci...

Apéndice 20 Solución de problemas Problema Elementos que hay que comprobar Acción La unidad no se enciende ¿Está bien conectado el adaptador de CA? Conecte el adaptador de CA correctamente (pág. 5). No se oye sonido ¿Podría estar el mando [VOLUME] totalmente girado a la izquierda? Gire el mando [VOL...

Apéndice 21 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Configuración de la HD-3 para personas zurdas La HD-3 permite cambiar su configuración para que la puedan usar personas zurdas intercambiando la posición de tom 3 y el charles. 1. Desconecte el cable de charles y de to...

22 Especificaciones principales Roland HD-3 V-Drums Lite Configuración de kit Caja, tom x 3, crash, ride, charles, pedal de charles, pedal de bombo Kits de percusión 20 Patrones 20 Metrónomo Tempo 40 – 250 Sonidos 3 tipos Volumen 10 niveles Controles Interruptor [POWER] Botón de kit x 10 Botón [VARI...

Recursos principais Uma grande e rica variedade de sons O HD-3 apresenta 20 kits de bateria diferentes, projetados para serem usados com diversos os estilos musicais. Referência “Lista de som dos kits” (p. 17) Divirta-se tocando sozinho Ao usar fones de ouvido, só você vai ouvir o que está tocando.A...

3 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Sumário Recursos principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Descrições do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4 Painel frontal Descrições do painel [ ] Botão (metrônomo) Inicia ou interrompe o metrônomo (p. 12) Botões [ ] [ ] Ajustam o tempo do metrônomo ou do padrão de reprodução. Ao editar as configurações, use esses botões para alterar os valores dos parâmetros selecionados (p. 14). Botão do kit ([1]–[10...

Descrições do painel 5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Painel lateral Como tocar junto com música (plugue MIX IN) Se conectar um reprodutor de áudio no plugue MIX IN, você poderá tocar junto com suas músicas favoritas, pois esse som será mixado com o som da bate...

6 Introdução à bateria Tocar bateria não é somente divertido, mas também quase todos podem começar a tocar com muita facilidade — é só bater nela para fazer um som! A bateria cria a base rítmica da música e é vital para manter o tempo e a sincronização de toda a banda. Elementos da bateria Aqui estã...

Introdução à bateria 7 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Bateria acústica Ataque chimbal Condução Caixa Tom Surdo Pedal do chimbal Bumbo Pedal do bumbo HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Tom 3 (T3) Ataque (CR) Chimbal (HH) Pedal do chimbal (HHC) Pedal do bumbo (KIK) Caixa...

Introdução à bateria 8 Os fundamentos para tocar bateria A bateria é tocada usando ambas as mãos e pés. Veja aqui uma explicação sobre como segurar as baquetas e usar os pedais. Como segurar as baquetas A forma mais comum de segurar as baquetas é chamada “pinça” como mostrada nas ilustrações abaixo....

Introdução à bateria 9 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Como usar o chimbal Em uma bateria acústica, o chimbal é composto por dois pratos colocados frente a frente verticalmente em um suporte de chimbal. Os dois pratos podem ser fechados pressionando o pedal. Vár...

Introdução à bateria 10 Como ler notação de bateria Aqui está um exemplo de notação típica usada para bateria. Esse exemplo é um padrão básico de 8 tempos usado freqüentemente em rock e pop. Ataque/condução chimbal Pedal do bumbo Caixa D: Mão direitaE: Mão esquerda * Os pratos de ataque e condução s...

11 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Como tocar a bateria Como Ligar/desligar a unidade Para obter os detalhes sobre a conexão do módulo sonoro HD-3, consulte o “Guia de Instalação” em separado. * Quando as conexões estiverem feitas, ligue os diversos dispositivos...

Como tocar a bateria 12 Como ouvir os padrões Veja como ouvir um exemplo de performance (padrão) usando o kit de bateria. * Antes de tocar um padrão, abaixe o volume do HD-3. O volume desses padrões pode ser mais alto do que quando você toca o kit normalmente, e você não desejaria arriscar a danific...

Configurações variadas (telas de edição) 15 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Lista de parâmetros Parâmetro Valor Explicação 1 Metronome Sound (som do metrônomo) Altera o som do metrônomo Você pode escolher entre três sons diferentes para o metrônomo: clique, cowb...

17 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Apêndice Lista de som dos kits Nº Nome do kit Bumbo Caixa Tom 1 Tom 2 Tom 3 Chimbal Ataque Condução 1 Normal Standard-V Solid Kick Bright Snare Wood Tom1 Wood Tom3 Wood Tom4 Medium Hi-Hat Thin Crash Bright Ride Variação Lite Po...

Apêndice 18 Sobre o MIDI Você pode conectar o módulo de som ou sequenciador MIDI ao conector MIDI OUT do HD-3.Conectando o módulo de som externo ao conector MIDI OUT do HD-3, você pode tocar sons nesse módulo externo.Se você conectar o MIDI OUT ao sequenciador, poderá gravar sua performance.Você pod...

Apêndice 20 Resolução de problemas Problema Itens para verificar Ação O aparelho não liga O adaptador AC está conectado corretamente? Conecte corretamente o adaptador AC (p. 5). Ausência de som O botão [VOLUME] não estaria virado completamente à esquerda? Gire o botão [VOLUME] à direita (p. 4). Todo...

Apêndice 21 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Como instalar o HD-3 para uso por canhotos O HD-3 permite que você mude a configuração para uso por canhotos trocando a posição do tom 3 e do chimbal. 1. Desconecte o cabo do chimbal e do tom 3 e solte-os dos braços . ...

22 Especificações principais Roland HD-3 V-Drums Lite Configuração Caixa, Tom x 3, Prato de ataque, chimbal, pedal de chimbal, pedal de bumbo Kits de bateria 20 Padrões 20 Metrônomo Tempo 40 – 250 Sons 3 tipos Volume 10 níveis Controles Botão [POWER] Botão de kit x 10 Botão [VARIATION] Botão do metr...

Belangrijkste functies Een grote verscheidenheid aan geluiden De HD-3 bevat 20 verschillende drumkits die zijn ontworpen om te worden gebruikt voor alle muziekstijlen. Referentie “Lijst met drumkitklanken” (p. 17) Beleef plezier, ook als u alleen speelt Als u een hoofdtelefoon gebruikt, hoort alleen...

3 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Inhoudsopgave Belangrijkste functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

4 Voorpaneel Paneelbeschrijvingen [ ] (Metronoom)-knop Hiermee start of stopt u de metronoom (p. 12). [ ] [ ]-knop Hiermee past u het tempo van de metronoom of het afspelen van patronen aan. Als u de instellingen bewerkt, gebruikt u deze knoppen om de waarden van de geselecteerde parameters (p. 14) ...

Paneelbeschrijvingen 5 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Zijpaneel Meespelen met muziek (MIX IN-aansluiting) Als u een audiospeler aansluit op de MIX IN-aansluiting, kunt u meespelen met uw favoriete liedjes en zal het geluid van het liedje worden gemixt met de dr...

6 Het drumstel Spelen op een drumstel is niet alleen leuk, u kunt er ook meteen mee aan de slag. U maakt al muziek door er gewoon op te slaan. Een drumstel vormt de ritmische basis van muziek en is essentieel voor het behouden van het ritme en de groove van de hele band. Drumstelelementen Hier vindt...

Het drumstel 7 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Akoestische drum Crash Hi-Hat Ride Snare Tom Vloertom Hi-hatpedaal Kick.(bassdrum) Kickpedaal HD-3 Tom.1.(T1) Tom.2.(T2) Tom.3.(T3) Crash.(CR) Hi-Hat.(HH) Hi-hatpedaal.(HHC) Kickpedaal.(KIK) Snare.(SNR) Ride.(RD) * ...

Het drumstel 8 Als u begint te spelen Drums bespeelt u met zowel uw handen als uw voeten. Hier wordt uitgelegd hoe u de stokjes vasthoudt en de pedalen gebruikt. De stokjes vasthouden De meest gebruikte manier om de stokjes vast te houden, wordt de “matched grip” genoemd zoals hieronder wordt weerge...

Het drumstel 10 Drumnotaties lezen Dit is een voorbeeld van een typische notatie die wordt gebruikt voor een drumstel. Dit voorbeeld is een eenvoudig 8-beat patroon dat vaak wordt gebruikt in rock- en popmuziek. Crash/Ride Hi-Hat Kickpedaal Snare R: rechterhandL: linkerhand * Crash en ride zijn gesc...

11 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Het spelen van een kit Het apparaat in- en uitschakelen Zie de afzonderlijke Installatiehandleiding voor informatie over het aansluiten van de HD-3-geluidsmodule. * Schakel de verschillende apparaten in de aangegeven volgorde i...

Het spelen van een kit 12 Luisteren naar patronen Zo luistert u naar een voorbeeld (patroon) op basis van de drumkit. * Voordat u een patroon afspeelt, verlaagt u het volume van de HD-3. Het volume van de patronen kan luider zijn dan wanneer u de kit normaal speelt en u wilt geen risico op gehoorsch...

14 Verschillende instellingen (de bewerkingsschermen) Met de bewerkingsschermen kunt u verschillende instellingen maken voor de HD-3. Basisfuncties in de bewerkingsschermen In de bewerkingsschermen gebruikt u de volgende procedure om instellingen te maken. 1. Druk.terwijl.u.de.[VARIATION]- knop.inge...

Verschillende instellingen (de bewerkingsschermen) 15 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Lijst met parameters Parameter Waarde Verklaring 1 Metronome. Sound Het geluid van de metronoom wijzigen U hebt de keuze uit drie verschillende geluiden voor de metronoom: een ...

17 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English Appendix Lijst met drumkitklanken Nr . Kitnaam Kick Snare Tom.1 Tom.2 Tom.3 Hi-Hat Crash Ride 1 Normaal Standard-V Solid Kick Bright Snare Wood Tom1 Wood Tom3 Wood Tom4 Medium Hi-Hat Thin Crash Bright Ride Variatie Lite.Pop Sol...

Appendix 18 Informatie over MIDI U kunt een MIDI-klankmodule of sequencer aansluiten op de MIDI OUT-aansluiting van de HD-3.Als u een externe klankmodule aansluit op de MIDI OUT-aansluiting van de HD-3, kunt u klanken spelen op die externe module.Als u de MIDI OUT-aansluiting op een sequencer aanslu...

Appendix 20 Problemen oplossen Probleem Controle Vereiste.handeling Het.apparaat. kan.niet.worden. ingeschakeld Is de netstroomadapter correct aangesloten? Sluit de netstroomadapter correct aan (p. 5). Geen.geluid Is de [VOLUME]-regelaar helemaal naar links gedraaid? Draai de [VOLUME]-regelaar naar ...

Appendix 21 D eu tsc h Fra nç ais Italiano Español Portug uês N ederlands English De instellingen van de HD-3 instellen voor linkshandigen Met de HD-3 kunt u de instellingen wijzigen door de positie van Tom 3 en de hi-hat om te wisselen zodat linkshandigen het apparaat kunnen gebruiken. 1. Koppel.de...

22 Belangrijkste specificaties Roland HD-3 V-Drums Lite Kitconfiguratie Snare, Tom x 3, Crash, Ride, Hi-hat, Hi-hatpedaal, Kickpedaal Drumkits 20 Patronen 20 Metronoom Tempo 40 – 250 Geluiden 3 typen Volume 10 niveaus Bedieningselementen [POWER]-knop Kitknop x 10 [VARIATION]-knop Metronoomknop [ ]-k...