RocketFish RF-WHP01 - Manuals

7 RF-WHP01/WHP02 Headphones back Item Description 1 Self-adjustable headband 2 Swiveling hinge for angle adjustment (on the left and right ear pieces) 3 Power On/Off switch (on left earpiece) 1 2 3 2 08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 7 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

12 Setting up your system Caution: To prevent damage to your system, make sure all components are turned off before making the connections. Connecting the system to an A/V receiver with an external amplifier Note: Before you listen to the system after all connections are set up, turn off the amplifi...

14 Note: In case your A/V receiver has only a PHONES or LINE OUT jack, connect the two supplied audio cables together for use ( WHP02 only). To connect the docking station to your amplifier: • Using the supplied A/V cable, connect the amplifier audio input jacks to the docking station AUX OUTPUT jac...

15 RF-WHP01/WHP02 Connecting the system to an A/V receiver with an internal amplifier To connect the docking station to your A/V receiver (such as DVD home theater): • Follow the same steps as “Connecting the system to an A/V receiver with an external amplifier” on page 12 . Connecting the microphon...

16 Caution: Before making the connections, adjust the volume of your television and headphones to the minimum level to avoid damage to your hearing. To attach the microphone to your television: 1 Bend and fix the microphone boom into the holder. 2 Remove the protective slip covering the double-side ...

17 RF-WHP01/WHP02 Connecting the AC adapter to the docking station Caution: To avoid risk of fire, and to prevent damage, only use the AC adapter supplied with your digital wireless stereo headphones. Make sure that power supply outlet matches the AC adapter’s 120V before making the connection. To c...

18 To install batteries in the headphones: 1 Unlock and remove the cushions from the left and right ear pieces. 2 Insert one AA rechargeable battery into the left and one AA rechargeable battery into the right battery compartment. Make sure to align the + and - symbols inside the battery compartment...

19 RF-WHP01/WHP02 To charge the headphones: • Place the headphones onto the docking station cradles, and make sure the headphone charging contacts and the docking station charging pins make contact. • The docking station charging indicator glows red to indicate the headphones are charging. • When th...

21 RF-WHP01/WHP02 • If you want to listen to the sound from your A/V receiver, switch to AUX IN . • If you want to listen to the sound from your microphone, switch to MIC IN . OR WHP01 only: Press the / | button on the docking station. The power indicator glows red indicating that the docking statio...

22 Note: After the system is set up, we recommend that you adjust the output volume level of the audio source once. After the docking station volume is set up, always adjust the volume using the volume control buttons on the headphones whenever needed. Activating sound effects (WHP02) Turning off th...

23 RF-WHP01/WHP02 Maintaining your system Use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the apparatus immediately afterwards with a clean cloth. Do not use abrasive cloth, thinners, alcohol, or other chemical solvents, because they may damage the finish or remove th...

24 Specifications Sound interference • Move the docking station slowly to find the best reception position for your headphones. • Shorten the distance between your headphones and the docking station. The maximum distance is 98 feet (WHP02) or 65 feet (WHP01). • Check if there are any obvious radio f...

25 RF-WHP01/WHP02 Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference ...

26 [Other Countries Outside the European Union] If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment. 08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 26 Thursday, March 27,...

27 RF-WHP01/WHP02 One-year Limited Warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-WHP01/WHP02 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of th...

29 RF-WHP01/WHP02 Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Casque d’écoute stéréo numérique sans fil Table des matières Introduction .................................................................... 29Informations sur la sécurité ....................................... 30Fonctionnalités.........................

30 Ce produit a une portée de transmission maximale en visibilité directe de 30 m (98 pieds) pour le WHP02 ou de 20 m (65 pieds) pour le WHP01, ainsi qu’une forte insensibilité aux interférences et aux parasites. Grâce à la station d’accueil alimentée, le casque d’écoute peut facilement être recharg...

32 • Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. • L’indication de Danger de choc électrique et le symbole graphique qui y est associé sont repris sur l’adaptateur CA fourni. • L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussure...

33 RF-WHP01/WHP02 Contenu de la boîte Inspecter le contenu de la boîte du casque d’écoute stéréo numérique sans fil. L’emballage doit contenir : Casque d’écoute Station d’accueil Adaptateur CA 2 batteries rechargeables Support pour microphone (WHP02) Microphone (WHP02) Câble/câbles audio Guide de l’...

34 Arrière du casque d’écoute Élément Description 1 Serre-tête autoréglable 2 Charnière pivotante pour le réglage de l’angle (sur la gauche et la droite des écouteurs) 3 Commutateur Marche/Arrêt (sur l’écouteur gauche) 1 2 3 2 08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 34 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

38 Dessus de la station d’accueil (WHP02) Configuration du système Attention : Pour éviter d’endommager le système, veiller à mettre hors tension tous les composants avant d’effectuer les connexions. Élément Description 1 Berceaux pour le casque d’écoute 2 Contacts pour la charge 3 Commutateur Arrêt...

39 RF-WHP01/WHP02 Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur externe Remarque°: Avant d’écouter le son du système quand les connexions ont été effectuées, mettre l’amplificateur hors tension pour empêcher le son de sortir à travers les haut-parleurs de l’amplificateur. Pour connec...

40 Remarque°: Dans le cas où le récepteur A/V n’a qu’une prise PHONES (Casque d’écoute) ou LINE OUT (Sortie ligne), connecter les deux câbles audio fournis ensemble pour l’utilisation ( WHP02 uniquement). Pour connecter la station d’accueil à un amplificateur : • Avec le câble A/V fourni, connecter ...

41 RF-WHP01/WHP02 Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur interne Pour connecter la station d’accueil au récepteur A/V (tel qu’un système de cinéma maison avec lecteur DVD) : • Suivre les mêmes étapes de la section « Connexion du système à un récepteur A/V avec un amplificateur...

42 Attention : Avant d’effectuer les connexions, régler le volume du téléviseur et du casque d’écoute sur le minimum pour éviter d’endommager l’ouïe Pour relier le microphone au téléviseur : 1 Courber et fixer la tige du microphone dans le support. 2 Retirer la pellicule de protection qui recouvre l...

43 RF-WHP01/WHP02 Connexion de l’adaptateur CA à la station d’accueil Attention : Pour éviter le risque d'incendie et ne pas endommager l'appareil, utiliser uniquement l'adaptateur CA fourni avec le casque d’écoute stéréo numérique sans fil. Vérifier que la prise secteur correspond à la tension de 1...

44 Pour installer les batteries dans le casque d’écoute : 1 Déverrouiller et retirer les coussinets des écouteurs gauche et droit. 2 Insérer une batterie rechargeable AA dans le compartiment gauche et une dans le droit. Veiller à faire correspondre les pôles des piles avec les symboles + et – à l’in...

45 RF-WHP01/WHP02 Pour charger le casque d’écoute°: • Mettre le casque d’écoute sur les berceaux de la station d’accueil et veiller à ce que les contacts de charge du casque d’écoute sont au contact de ceux de la station d’accueil. • Le témoin de charge de la station d’accueil s’allume en rouge pour...

47 RF-WHP01/WHP02 • Pour écouter le son d’un récepteur A/V, commuter sur AUX IN . • Pour écouter le son du microphone, commuter sur MIC IN . OU WHP01 uniquement : Appuyer sur / | de la station d’accueil. Le témoin d’alimentation s’allume en rouge pour indiquer que la station d’accueil est branchée e...

48 Réglage du niveau du volume (WHP01 uniquement) Le bouton de commande du volume de la station d’accueil n’est utilisé que pour régler le niveau du volume de sortie de la source audio connectée à la prise d’entrée auxiliaire (AUX INPUT ). Si le volume de sortie est trop bas, il est possible d’augme...

49 RF-WHP01/WHP02 Mise hors tension du système Pour mettre le système hors tension : 1 Mettre le commutateur marche/arrêt ( POWER ON/OFF ) situé sur l’écouteur gauche du casque d’écoute sur OFF (Arrêt). 2 WHP02 : Mettre le commutateur de la station d’accueil Arrêt/Entrée AUX/entrée MIC ( POWER OFF/A...

50 Problèmes et solutions Lire attentivement ce guide avant d’utiliser ce casque d’écoute stéréo numérique sans fil. Avant d'appeler un réparateur, consulter cette liste pour identifier une solution éventuelle. Problème Solution Pas de son. • Vérifier si le niveau du volume du casque d’écoute, du ré...

51 RF-WHP01/WHP02 Spécifications Pas de communication entre le casque d’écoute et la station d’accueil • Vérifier que l’adaptateur CA est correctement connecté à la station d’accueil.• Vérifier si les deux batteries fournies du casque d’écoute sont installées dans leur compartiment. • Vérifier si l’...

52 Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles r...

55 RF-WHP01/WHP02 Garantie limitée d’un (1) an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF- WHP01/WHP02 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« P...

59 RF-WHP01/WHP02 Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02 Auriculares estéreo digitales inalámbricos Contenido Introducción .................................................................... 59Información de seguridad.......................................... 60Características...................................

60 El sistema cuenta con un rango de transmisión de línea visual de hasta 98 pies ( WHP02) o 65 pies ( WHP01) así como una fuerte insensibilidad a la interferencia y estática externa. Con la estación de acoplamiento de recarga, sus auriculares se pueden recargar fácilmente cuando no se están utiliza...

62 • Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido ex...

63 RF-WHP01/WHP02 Contenido del paquete Examine el contenido de la caja de sus auriculares estéreo digitales inalámbricos. La caja debe contener: Auriculares Estación de acoplamiento Adaptador de CA Baterías recargables (2) Porta micrófono ( WHP02) Micrófono (WHP02) Cable o cables de audio Guía del ...

64 Vista posterior de los auriculares Elemento Descripción 1 Banda de cabeza autoajustable 2 Bisagra giratoria para el ajuste del ángulo (en los auriculares izquierdo y derecho) 3 Interruptor de encendido/apagado (en el auricular izquierdo) 1 2 3 2 08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 64 Thursday, March...

67 RF-WHP01/WHP02 Vista superior de la estación de acoplamiento (WHP01) 4 Tomas de la salida auxiliar (AUX) 5 Toma de entrada de micrófono (MIC) Elemento Descripción 1 Soportes de los auriculares 2 Terminales de carga 3 Interruptor de Encendido/Apagado Elemento Descripción 2 1 3 08-1077 RF-WHP01-WHP...

68 Vista superior de la estación de acoplamiento (WHP02) Elemento Descripción 1 Soportes de los auriculares 2 Terminales de carga 3 Interruptor de Desactivado/Envolvente/Mejoramiento de voz 4 Interruptor de Desactivado/Entrada auxiliar/Entrada de micrófono 2 4 3 1 08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 68...

69 RF-WHP01/WHP02 Preparación de su sistema Cuidado: Para evitar el daño a su sistema, asegúrese de que todos los componentes estén apagados antes de hacer las conexiones. Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador externo Nota: Antes de escuchar el sonido de su sistema después de...

70 Para conectar la estación de acoplamiento a su receptor de A/V (tal como un reproductor de CD o DVD): • Usando el cable de A/V suministrado, conecte las tomas de salida de audio del receptor de A/V a las tomas de la ENTRADA AUXILIAR de la estación de acoplamiento. Asegúrese de conectar las tomas ...

71 RF-WHP01/WHP02 Nota: Si su receptor de A/V sólo cuenta con una toma de AURICULARES o de SALIDA DE LÍNEA, conecte los dos cables de audio suministrados juntos (sólo para WHP02). Para conectar la estación de acoplamiento a su amplificador: • Usando el cable de A/V suministrado, conecte las tomas de...

72 Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador interno Para conectar la estación de acoplamiento a su receptor de A/V (tal como un sistema de cine en casa con reproductor de DVD): • Siga los mismos pasos de la sección “Conexión del sistema a un receptor de A/V con un amplificador e...

73 RF-WHP01/WHP02 Cuidado: Antes de hacer las conexiones, ajuste el volumen de su televisor y de los auriculares al mínimo para evitar que dañe su oído Para acoplar el micrófono a su televisor: 1 Doble y fije el micrófono en el sujetador. 2 Remueva la cinta protectora que cubre la cinta de doble lad...

74 Conecte el adaptador de CA a la estación de acoplamiento Cuidado: Para evitar el riesgo de incendio y para prevenir daños, utilice tan sólo el adaptador de CA suministrado con sus auriculares estéreo digitales inalámbricos. Asegúrese de que la fuente de alimentación coincide con los 120 V del ada...

75 RF-WHP01/WHP02 Para instalar las baterías en los auriculares: 1 Desbloquee y remueva las almohadillas en la unidad del auricular izquierdo y del derecho. 2 Inserte una batería AA recargable en el compartimiento izquierdo de las baterías y uno en el compartimiento derecho. Asegúrese de alinear los...

76 Para cargar los auriculares: • Coloque los auriculares en los sujetadores de la estación de acoplamiento y asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y las terminales de carga de la estación de acoplamiento hagan contacto. • El indicador de carga de la estación de acoplamiento se ...

78 • Si desea escuchar el sonido de su receptor de A/V, seleccione AUX IN (Entrada auxiliar). • Si desea escuchar el sonido de su micrófono, seleccione MIC IN (Entrada de micrófono). O Sólo para WHP01: Presione el botón / | en la estación de acoplamiento. El indicador de encendido se ilumina color r...

79 RF-WHP01/WHP02 Ajuste el nivel del volumen (Sólo para WHP01) La perilla del control del volumen en la estación de acoplamiento sólo se usa para ajustar el nivel del volumen de salida de la fuente de salida que está conectado a la toma de ENTRADA AUXILIAR. Si el volumen de salida es muy bajo, pued...

80 2 WHP02: Ajuste el interruptor de apagado/entrada auxiliar/entrada de micrófono ( POWER OFF/AUX IN/MIC IN ) en la posición de apagado ( POWER OFF ) en la estación de acoplamiento. El indicador de encendido se apaga. WHP01: Mantenga presionado el botón / | en la estación de acoplamiento por más de...

81 RF-WHP01/WHP02 Especificaciones Interferencia de sonido • Mueva lentamente la estación de acoplamiento para encontrar la posición de recepción óptima para sus auriculares. • Reduzca la distancia entre sus auriculares y la estación de acoplamiento. La distancia máxima es de 98 pies (WHP02) o 65 pi...

82 Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluy...

85 RF-WHP01/WHP02 Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF- WHP01/WHP02 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a pa...