Ridgid R87112K - Manuals

5 - English SYMBOLS FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS No load speed ............................ 0-450/0-1,750/min (RPM)Clutch.................................................................24 positionBlows per minute ...................................... 0-26,000 (BPM) The following signal words an...

6 - English ASSEMBLY WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when...

7 - English OPERATION WARNING: Battery tools are always in operating condition. Lock the switch when not in use or carrying at your side, when installing or removing the battery pack, and when installing or removing bits. INSTALLING/REMOVING BITS See Figures 4 - 5, page 11. The arrows on the keyless...

8 - English TWO-SPEED GEAR TRAIN See Figures 7 and 8, page 12.  Select low speed (1) for applications such as drilling in metal, and for applications requiring higher torque, such as driving large screws.  Select high speed (2) for fast drilling or driving applica- tions, for drilling in wood or m...

9 - English WOOD AND METAL DRILLING For maximum performance, use high speed steel bits for wood or metal drilling. Select drilling mode by rotating the torque adjustment ring to the drill bit icon. Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point. Wood Dri...

2 — Français AVERTISSEMENT Lire les aver tissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque d’en-traîner des décharges électriques, un ince...

3 — Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Malgré votre expérience acquise par l’utilisation fréquente des outils, soyez toujours vigilant et respectez les principes de sécurité relatifs aux out-ils. Il s’agit d’une fraction de seconde pour qu’un geste irréf...

4 — Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU PERCEUSE À PERCUSSION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR TOUTES LES OPÉRATIONS  Porter des protecteurs d’oreilles avec les perceuses à percussion. L’exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.  Tenir l’outil par ses surfaces de préhension i...

5 — Français SYMBOLES CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Révolutions par minute .......... 0 - 450/0 - 1 750/min (RPM) Embrayage........................................................24 positionsCoups par minute .................................... 0 à 26 000 (CPM) Couple ...............................

6 — Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des bless-ures graves. AVERTISSEMENT : Toujours retirer la bloc-pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’ef...

7 — Français INSTALLATION/RETRAIT DU BLOC-PILES Voir le figure 2, page 11.  Verrouiller la gâchette en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale.   Insérer la pile dans l’outil comme illustré.  S’assurer que les loquets du bloc-piles s’enclenchent correctement et que le bloc-...

8 — Français UTILISATION Lorsque la perceuse à percussion n’est pas en usage, la fonction d’arrêt fait en sorte que la lampe faiblit et s’éteint.Le ampoule à DEL faisceaux s’allume seulement lorsqu’un bloc-piles chargé se trouve dans l’outil. TRAIN D’ENGRENAGES À DEUX VITESSES Voir le figure 7 et 8,...

9 — Français  Lors du perçage de trous traversants, placer un morceau de bois derrière la pièce pour éviter l’éclatement du bord inférieur du trou. Perçage du métal et de l’acier  Sélectionnez mode de perçage.  Avant de percer un matériau dur et lisse, poinçonner l’emplacement du trou. Cette pré...

2 - Español ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcio-nadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e i...

3 - Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA  No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. EMPLEO Y CUIDADO D...

4 - Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES  Al utilizar taladros de impacto póngase protectores para los oídos. La exposición a ruido puede producir la pérdida de la audición.  Sujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operac...

5 - Español SÍMBOLOS CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Revoluciones por minuto ........ 0-450 / 0-1 750/min (RPM)Embrague .....................................................24 posicionesGolpes por minuto .....................................0-26 000 (GPM) Couple ..........................

6 - Español ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herra-mientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la her-ramienta cuando esté ensamblando partes, real-i...

7 - Español INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL PAQUETE DE BATERÍAS Vea la figura 2, página 11.  Bloquee el gatillo del interruptor.  Coloque el paquete de baterías en el producto como se muestra.  Asegúrese de que los pestillos situados a ambos lados del paquete de baterías entren completamente en su luga...

8 - Español  Para extraer las brocas, bloquee el gatillo del interruptor y abra las mordazas del portabrocas.  La broca suministrada con el taladro de percusión pueden colocarse en el compartimiento situado en la base de la unidad. DIODO LUMINISCENTE Vea la figura 6, página 12. La luz de diodo lum...

9 - Español FUNCIONAMIENTO NOTA: Este taladro de percusión dispone de un freno eléctrico. Al soltarse el gatillo del interruptor, el portabrocas cesa de girar. NOTA: Si una operación origina demasiado polvo, se recomienda aspirar el área con frecuencia. TALADRADO EN MADERA Y METAL Para obtener un de...

10 MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a haz- ard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents...

12 A - Two-speed gear train [HIGH (2) – LOW (1)] [train d’engrenages à deux vitesses (haute et basse, engranaje de dos velocidades (alta-baja)] B - Low speed (1) [basse vitesse(1), velocidad baja (1)] C - High speed (2) [haute vitesse (2), velocidad alta (2)] A - Torque adjustment ring (l’anneau de ...

998000935 8-31-22 (REV:02) OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT SUBCOMPACT BRUSHLESS 1/2 IN. HAMMER DRILL/DRIVER PERCEUSE À PERCUSSION/VISSEUSE SANS BALAI SUBCOMPACT 13 mm (1/2 PO) 18 VTALADRO DE PERCUSIÓN/DESTORNILLADOR SUBCOMPACTA SIN ESCOBILLAS 13 mm (1/2 PULG.) DE 18...