Ridgid R86240B - Manuals

5 - English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Precautions that involve your saf...

6 - English OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. WARNING: Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not...

7 - English WARNING: Battery tools are always in operating condition. Place the tool in the OFF ( O ) position when not in use or carrying at your side. VARIABLE SPEED DIAL See Figure 3, page 9. The variable speed dial, located on the bottom of the tool, allows the multi-tool to operate at different...

8 - English MAINTENANCE WARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial sol...

2 - Français AVERTISSEMENT Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes présentées ci-dessous risque d’entraîner des décharges électriques, un incend...

3 - Français  Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour l’applicatio...

4 - Français  Tenir l’outil par ses surfaces de préhension isolées lors des opérations pendant lesquelles l’accessoire de coupe peut entrer en contact avec du câblage caché. Le contact d’un accessoire de coupe avec un fil sous tension « électrifie » les pièces métalliques exposées de l’outil et peu...

5 - Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur significa-tion. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICAT...

6 - Français ASSEMBLAGE CARACTÉRISTIQUES AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l ’a s s e m b l a g e e s t i n c o r r e c t o u i n c o m p l e t o u comportant des pièces...

7 - Français AVERTISSEMENT : L e s o u t i l s à p i l e s s o n t t o u j o u r s e n é t a t d e fonctionnement. Veiller à ce que le commutateur se trouve en position (O) (ARRÊT) , quand l’outil n’est pas utilisé ou lors du transport. CADRAN DE VITESSE VARIABLE Voir la figure 3, page 9. Le cadran ...

8 - Français NOTE : ILLUSTRATIONS COMMENÇANT SUR 9 DE PAGE APRÈS LES SECTION ESPAGNOL. ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d’ut...

2 - Español ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e in...

5 - Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACI...

6 - Español ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. Si hay piezas dañad...

7 - Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA : Las herramientas de pilas siempre están en condiciones de funcionamiento. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de APAGADO ( O ) cuando no use la herramienta o la transporte a su lado. SELECTOR DE VELOCIDAD VARIABLE Vea la figura 3, page 9. El sele...

8 - Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar un peligro o causar daños al producto. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los pl...

10 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 A - Locking clamp (bride de verrouillage, abrazadera de bloqueo) B - Slide clamp to unlock (glisser la bride de verrouillage pour déverrouiller, deslice la abrazadera de bloqueo) C - Raise to open (soulever pour ouvrir, levantar para abrir) A - Locking clamp (...

OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT OSCILLATING MULTI-TOOL OSCILLANT OUTIL POLYVALENT 18 VOSCILANTE MULTI-HERRAMIENTAS 18 V R86240 998000410 11-4-20 (REV:01) ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710  powertools.ridgid.com RIDGID i...