Page 2 - Additional Guarantee; ACCO Australia; How to Make a Claim
Easyfeed CC175 Easyfeed SC170 Officemaster CC175 Officemaster SC170 English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Türkçe 18 Ελληνικά 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Česky 32 Magyar 34 Pyccкий 36 Warranty (in Australia) ACCO Australia warrants its...
Page 4 - Specifications; Control Panel; Electrical safeguards; WARNING
4 Specifications SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1.0A68dB2 min on/30 min off230-240V/50HzYesYesYes ModelsCutting StyleThroat WidthShred WidthSheet Capacity*SpeedAmperageNoise LevelDuty CycleVolts / HzSafety LockStaples / PaperClipsCredit Cards CC175 Cross-Cut220mm4 x 40mm82mpm1.2A68dB3 min on/30 min...
Page 6 - Caractéristiques Techniques; Mises en garde électriques; ATTENTION
6 Caractéristiques Techniques SC170 Straight-Cut220 mm6 mm122 mpm1,0 A68 dB2 min on / 30 min off230-240 V / 50 Hzouioui oui ModèlesStyle de découpeLargeur d’introductionLargeur de coupeCapacité de coupe *Vitesse de coupe AmpérageNiveau de bruitCycle opératoireVolts/ HzSerrure de sécuritéAgrafes/Trom...
Page 8 - Beschreibung; Bedienungsanzeige; WARNUNG
8 Beschreibung SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hzjajaja ModellSchnittstilEinzugsbreiteSchnittbreiteBlattkapazität*SpannungBetriebsdauerGeräuschentwicklungBetriebsdauerVolts/ HzSicherheitsverschlussBüro- und HeftklammernKreditkarten CC175 Cross-Cut220mm4 x 40...
Page 10 - Specifiche tecniche; Pannello di controllo; AVVERTENZA; Precauzioni elettriche; Avvertenze importanti; ATTENZIONE
10 Specifiche tecniche SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hzsìsìsì ModelliTipo di taglioLuce di lavoroDimensione dello scartoCapacità di distruzione fogli*VelocitàAmperaggioRumorositàCiclo di lavoroVolts/ HzBlocco di sicurezzaPunti metallici/graffetteCarte di c...
Page 12 - Technische gegevens; Controle Paneel; WAARSCHUWING
12 Technische gegevens SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hzjajaja ModellenSnijstijlenInvoerbreedteSnippergrootteCapaciteit*SnelheidVoltageGeluidsniveauWerkcyclusVoltage/HzVeiligheidsslotNietjes/PaperclipsCredit Cards CC175 Cross-Cut220mm4 x 40mm82mpm1,2A68dB3 ...
Page 13 - Uit
13 O Onderhoud Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Indien uw papiervernietiger onder garantie valt, breng het dan terug naar de plaats waar u het apparaat heeft gekocht voor vervanging of reparatie. Indien uw papiervernietiger niet meer onder garantie valt en vervanging of reparatie nodig ...
Page 14 - Especificaciones; Precauciones eléctricas; ADVERTENCIA
14 Especificaciones SC170 Corte recto220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50HzSíSíSí ModelosTipo de corteTamaño de boca de alimentaciónTamaño de la tiraCapacidad *VelocidadAmperasNivel sonoroCiclo de trabajoVoltaje / HertziosBloqueo de seguridadGrapas / ClipsTarjetas de crédito CC17...
Page 16 - Especificações; Painel de controlo; ADVERTÊNCIA
16 Especificações SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hzsimsimsim ModelosTipo de corteLargura de bocaTamanho dos resíduosCapacidade de Corte*VelocidadeAmperagemNível sonoroCiclo de trabalhoVoltagem / HertzBloqueio de segurançaAgrafos / ClipsCartões de Crédito CC...
Page 18 - Teknik Özellikler; Kumanda Paneli; Elektriğe ilişkin güvenlik önlemleri; DİKKAT
18 Teknik Özellikler SC170 Düz kesim220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50HzEvetEvetEvet ModelKesim biçimiGiriş genişliğiKesim GenişliğiYaprak Kapasitesi*Hız AmperajGürültü DüzeyiÇalışma PeriyoduVoltaj/HzGüvenlik Kilidi Zımba telleri/AtaşlarKredi kartları CC175 Çapraz kesim222mm4 x...
Page 20 - Προδιαγραφές; Μέτρα ασφαλείας που αφορούν; ΠΡΟΣΟΧΗ
20 Προδιαγραφές SC170 Ευθεία220 mm (χλστ)6 mm (χλστ)122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50HzΝαιΝαιΝαι ΜοντέλοΤύπος κοπήςΠλάτος υποδοχής φύλλωνΕύρος κοπής Αριθμός φύλλων (ταυτόχρονα)*Ταχύτητα ΑμπέρΕπίπεδο θορύβουΚύκλος εργασίαςΒολτ/HzΔιακόπτης ασφαλείαςΣυνδετήρες, μεταλλικοί/εγγράφωνΠιστωτι...
Page 22 - Specifikationer; Kontrolpanel; Vigtige sikkerhedsinstrukser; ADVARSEL
22 Specifikationer SC170 Strimmel220 mm6 mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50HzJaJaJa ModelMakuleringstypeIndføringsåbnings breddeMakuleret størrelseArkkapacitet*HastighedStrømstyrkeStøjniveauDriftscyklusVolt/HzSikkerhedslåsHæfteklammer/papirclipsKreditkort CC175 Krydssnit220 mm4 x 40 ...
Page 24 - Tekniset tiedot; VAROITUS; Sähköturvatoimet; Tärkeitä turvallisuustietoja; HUOMIO
24 Tekniset tiedot SC170 Nauhaksi leikkaava220 mm6 mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50HzKylläKylläKyllä MallitLeikkuutyyliSyöttöaukon leveysLeikkuuleveysPaperiarkkien syöttömäärät*Nopeus AmpeerilukemaMelutasoKäyttöjaksoV/HzTurvalukkoNitojannastat/paperiliittimetLuottokortit CC175 Konf...
Page 26 - Spesifikasjoner; Kontrollpanel; Viktige sikkerhetsinstruksjoner; FARE
26 Spesifikasjoner SC170 Strimmelkutt220 mm6 mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50HzJaJaJa ModellSkjæretypeBredde på innmatingsåpningSkjærebreddeArkkapasitet*HastighetStrømstyrkeStøynivåArbeidssyklusVolt/HzSikkerhetslåsStifter/binderserKredittkort CC175 Krysskutt220 mm4 x 40 mm82mpm1,2A...
Page 28 - Elektriska säkerhetsåtgärder; Viktiga säkerhetsinstuktioner; VARNING
28 Specifikationer SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hzjajaja ModellStrimmeltypÖppning, breddStrimlar alt. korsstrimlar tillKapacitet*HastighetAmpereLjudnivåArbetscykel på/avVolt/HzSäkerhetslåsKlarar häftklammer/gemKlarar kreditkort CC175 Cross-Cut220mm4 x 40m...
Page 30 - Dane techniczne; Panel sterowania; Środki ostrożności związane; OSTRZEŻENIE; Ważne informacje dotyczące
30 Dane techniczne SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hztaktaktak ModeleSposób cięciaSzerokość szczelinyWielkość ścinkówllość kartek*PrędkośćAmperażPoziom hałasuCykl pracyVolts/HzBlokada bezpieczeństwaZszywki/SpinaczeKarty kredytowe CC175 Cross-Cut220mm4 x 40mm...
Page 32 - Technická specifikace; Ovládací panel; UPOZORNĚNÍ; Bezpečnost elektrického; VÝSTRAHA; Důležité bezpečnostní pokyny
32 Technická specifikace SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hzanoanoano ModelyZpůsob řezáníŠí¡ka otvoruŠířka řezuKapacita řezu*RychlostAmpéryHladina hlukuPracovní cyklusVolty/HzBezpečnostní zámekSvorky/ SponkyKreditní karty CC175 Cross-Cut220mm4 x 40mm82mpm1,2A...
Page 34 - Műszaki leírás; Kezelőlap; FIGYELMEZTETÉS; Elektromos biztonságvédelem; FIGYELEM; Fontos biztonsági előírások
34 Műszaki leírás SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hzigenigenigen ModellVágási módA nyílás szélességeA foszlány szélességeLapkapacitás*SebességÁramerősségZajszintMunkaciklusVolt/HzBiztonsági zárTűzőkapcsok/gemkapcsokHitelkártyák CC175 Cross-Cut220mm4 x 40mm82...
Page 36 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Панель управления; TEXHИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ; Опасность поражения электрическим; ПРEДУПРEЖДEHИE; помeшaйте pyки в; ПРEДУПРEЖДEHИE; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
36 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ SC170 Straight-Cut220mm6mm122mpm1,0A68dB2 min on / 30 min off230-240V / 50Hzдaдaдa МоделиСпособ нарезкиШирина горлышкаШирина обрезковЕмкость (в листах)*СкоростьСила токаУровень шумаПроизводительность В/ГцБлокировкаСкобы/скрепкиКредитные карты CC175 Cross-Cut220mm4 x 40m...
Page 37 - RUS; Hазад
37 o RUS ОБСЛУЖИВАНИЕ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или выполнять техническое обслуживание устройства. Если уничтожитель бумаги находится на гарантии, возвратите его в пункт продажи для замены или ремонта. Если срок возврата в пункт продажи истек, а уничтожитель бумаги требует замены или...
Page 38 - Service
ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.accoeurope.com Ref: SC170-CC175/5824 Issue: 2 (01/12) Service LUX ACCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service Acco Brands France SAS Service ...
