Page 2 - ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte RUS.1 RUS_UD48108_17 Sommaire V2 (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ . ɉɟɪɟɜɨɞ ɢ ɢɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɟɣ ɥɸɛɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ . Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ...
Page 3 - ɆȿɊɕ
RUS.2 RUS_UD44580_2 Précautions d'utilisation (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 Jaune Noir Noir texte ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ (1/2) ɉɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɪɚ ɛɨɬɟɫɫɢɫɬɟɦɨɣ . ɇɟɭɤɨɫ...
Page 5 - ɉɨɞɪɭɥɟɜɵɟ; ɈɊȽȺɇ; ɉɟɪɟɞɧɹɹ
Jaune Noir Noir texte RUS.4 RUS_UD48161_2 Présentation des commandes (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 1 3 5 6 8 10 11 12 13 14 15 4 16 16 14 17 13 9 10 ɉɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ 4 18 ɈɊȽȺɇ ɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (1/6) ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɚɭɞɢ ɨɫɢ ɫɬɟɦ ɵ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɣ ɜɢɞ ɤ...
Page 7 - ɉɟɪɟɞɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte RUS.6 RUS_UD48161_2 Présentation des commandes (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɈɊȽȺɇ ɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (3/6) 1 3 4 9 11 5 15 13 8 10 10 1 23 4 9 11 5 15 13 8 10 10 12 12 A B ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ 2 2 7 7
Page 11 - ɈȻɓȿȿ; ȼɜɟɞɟɧɢɟ; Ɏɭɧɤɰɢɢ; ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɧɟɲɧɢɯ
Jaune Noir Noir texte RUS.10 RUS_UD48172_6 Description générale (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ (1/2) ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ : – ɪɚɞɢɨ RDS; – ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ CD/CD MP3; – ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɚɦɢ ; – ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ « ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭ...
Page 12 - ɋɢɫɬɟɦɚ; Bluetooth®
Jaune Noir Noir texte RUS.11 RUS_UD48172_6 Description générale (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ (2/2) ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ « ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ » ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ « ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ » Bluetooth® ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɥɟ - ɞɭɸɳɢɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɛɪɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɪɭɤɢ : – ...
Page 13 - ɊȺȻɈɌȺɋɂɋɌȿɆɕ
Jaune Noir Noir texte RUS.12 RUS_UD48366_3 Mise en route (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɊȺȻɈɌȺɋɂɋɌȿɆɕ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɑɬɨɛɵ ɜɤ ɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦ ɭ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɭɞɢɨɫɢ - ɫɬɟɦɵ . Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ , ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ . Ɉɧɚ ɛɭɞɟɬ ...
Page 14 - ɊȿɀɂɆ; ȼɵɛɨɪɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
Jaune Noir Noir texte RUS.13 RUS_UD48193_6 Ecouter la radio (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɊȿɀɂɆ ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄȺ (1/2) ȼɵɛɨɪɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜɟɳɚɧɢɹ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɚɞɢɨ (FM1, FM2, AM, FM1) ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 4 . ɉɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɜɵɛɪ...
Page 15 - Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte RUS_UD48193_6 Ecouter la radio (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɊȿɀɂɆ ɊȺȾɈɂɉɊɂȿɆɇɂɄȺ (2/2) Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬ AF-RDS ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɳɚɧɢɹ FM- ɫɬɚɧɰɢɣ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɥɨ - ɠɟɧɢɹ . ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɫɢɫɬɟɦɭ RDS ɫ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟɦ ɱɚɫɬɨɬɵ ...
Page 16 - ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Jaune Noir Noir texte RUS.15 RUS_UD48368_8 Ecouter un CD/CD MP3 (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ CD, CD MP3 (1/2) ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ Ɍɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ MP3/WMA/ AAC/WAV ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ . ȿɫɥɢ ɧɚ CD ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɛɵɱ -...
Page 18 - ȼɇȿɒɇɂȿ; Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ; USB
Jaune Noir Noir texte RUS.17 RUS_UD48200_5 Sources audio auxiliaires (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ȼ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɵ ɞɨɩɨɥɧɢ - ɬɟɥɶɧɵ ɟ ɜɯɨɞ ɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲ - ɧɟɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (USB- ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ , MP3- ɩɥɟɟɪɚ , ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ iPod®, Bluetooth®- ɩɥɟɟɪɚ ɢ ɬ ...
Page 19 - Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte RUS.18 RUS_UD48200_5 Sources audio auxiliaires (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 – ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫɟ - ɤɪɟɬɧɵɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɞ , ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ , ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɩɥɟɟɪɚ ( ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ); – ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨ - ɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɫɨ...
Page 21 - ɋɈɁȾȺɇɂȿɂɍȾȺɅȿɇɂȿ; ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte RUS_UD48204_4 Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɋɈɁȾȺɇɂȿɂɍȾȺɅȿɇɂȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂə ɋ ɌȿɅȿɎɈɇɈɆ (1/2) ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ « ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ » ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɨɡɞɚɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɟɥɟ ɮɨɧɚ B...
Page 22 - ɍɞɚɥɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte RUS.21 RUS_UD48204_4 Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɋɈɁȾȺɇɂȿɂɍȾȺɅȿɇɂȿ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂə ɋ ɌȿɅȿɎɈɇɈɆ (2/2) ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɟɝɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢ - ɫɬɟɦɵ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ « ɫɜɨɛɨɞ...
Page 23 - ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ; ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte RUS_UD48205_3 Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ , ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌȿɅȿɎɈɇȺ (1/3) ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɢ - ɫɬɟɦɟ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ « ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ » ɞɥɹ ...
Page 25 - Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte RUS.24 RUS_UD48205_3 Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬ ɚɭɞɢɨɫɢ - ɫɬɟɦɵ : – ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ , ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ 12 ɢɥɢ 8 ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ 19 ɧɚ ɩɨɞ - ...
Page 26 - ȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ
Jaune Noir Noir texte RUS.25 RUS_UD48206_5 Emettre/recevoir un appel (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ȼɵɡɨɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɡ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ – Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɠɭɪɧɚɥ ɜɵɡɨɜɨɜ , ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ 8 ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɭɞɢɨ - ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ 19 ɧɚ ɩɨɞɪɭɥɟ - ɜɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ , ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ « ɋɩɢɫɤɢ ɜɵɡɨɜ...
Page 27 - ɉɪɢɟɦɜɯɨɞɹɳɟɝɨ; ȼɵɡɨɜ
Jaune Noir Noir texte RUS.26 RUS_UD48206_5 Emettre/recevoir un appel (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ ɂɋɏɈȾəɓɂɏ ɂ ɉɊɂȿɆ ȼɏɈȾəɓɂɏ ɁȼɈɇɄɈȼ (2/3) ɉɪɢɟɦɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜ ɚ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɨɦɟɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɚɭɞɢ - ɨɫɢɫɬɟɦɵ ( ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ...
Page 28 - ȼɨ
Jaune Noir Noir texte RUS.27 RUS_UD48206_5 Emettre/recevoir un appel (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ : – ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ , ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɢ 14 ɢ 16 ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸ - ɱɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ 20 ɢ 21 ɧɚ ɩɨɞɪɭɥɟ - ɜɨ...
Page 29 - аудиосигнала; ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ; ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ; внешнего
Jaune Noir Noir texte RUS.28 RUS_UD48207_3 Réglages système (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɚɭɞɢɨ : – ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 12 ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ; – ɜɵɛɟɪɢɬɟ « ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ » ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 11 ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ; ...
Page 31 - ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
Jaune Noir Noir texte RUS.30 RUS_UD48369_3 Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ (1/3) Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ɋɟɲɟɧɢɹ ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ . ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ . ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɩɚɭɡɭ . Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ , ɞɢɫɩɥɟɣ ...
Page 34 - ȺɅɎȺȼɂɌɇɕɃ
Jaune Noir Noir texte RUS.33 FRA_UD48109_17 Index V2 (XNX - Renault) RUS_NX_974-9_TTY_Renault_0 ȺɅɎȺȼɂɌɇɕɃ ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ (1/2) B Bluetooth® ................................................................RUS.10 – RUS.11 C CD/CD MP3 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ .................................................................
Page 36 - Radio Classic; F9
NX974-9 | RUS | Dos = 0 mm | 34 pages | 4 de Couv | | 1 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NX974-9 | RUS | Dos = 0 mm | 34 pages | 4 de Couv | | 4 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Radio Classic Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13/15, quai ...
