Remington 117535-01A - Manuals

Page 2 - ELECTRIC POLE TRIMMER; SAFETY; BEFORE OPERATING POLE; WHILE OPERATING POLE

2 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com SAFETY WARNINGS BEFORE OPERATING POLE TRIMMER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING POLE TRIMMER. 1. Stay Alert – Watch what you are doing. Use common sense when operating Pole Trimmer. 2. Avoid Dangerous Environments • D...

Page 3 - OWNER’S MANUAL; MAINTENANCE AND; Continued; PRODUCT IDENTIFICATION; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; UNPACKING

3 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com MAINTENANCE AND STORAGE OF POLE TRIMMER 1. Maintain Pole Trimmer With Care • Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury • Periodically apply a light coat of oil to the cutter blades for ...

Page 4 - OPERATING POLE; CONNECTING EXTENSION; PIVOTING THE POWER HEAD

4 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com OPERATING POLE TRIMMER WARNING: Read and under- stand this owner’s manual before operating Pole Trimmer. Make cer- tain you read and understand all Safety Warnings on pages 2 and 3 of this manual. Improper use of this Pole...

Page 5 - STARTING THE POLE; Position 1; Unlocking the Trigger to Start

5 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com STARTING THE POLE TRIMMER The Pole Trimmer has a trigger lock button located on top of the handle. This safety feature locks the trigger in the OFF posi-tion, preventing accidental starting of the Pole Trimmer. The trigger lock but...

Page 6 - Locking the Pole Trimmer ON; USING THE POLE TRIMMER; OPERATING POSITIONS

6 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com OPERATING POLE TRIMMER Continued Figure 13 - Trimming Tall Hedges or Shrubs Figure 14 - Trimming Smaller Hedges or Shrubs Locking the Pole Trimmer ON 1. Push the trigger lock button forward to Position 2 and squeeze the tr...

Page 7 - TRIMMING A HEDGE

7 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com To use the Pole Trimmer for trimming low-lying foliage or ground cover, hold the Pole Trimmer at the position shown in Figure 16. Figure 16 - Trimming Low Foliage or Ground Cover Figure 15 - Trimming Bottoms and Sides of Hedges and...

Page 8 - CLEANING AND; OBSERVED FAULT

8 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Disconnect Pole Trimmer from power supply before cleaning or servicing. Severe in- jury or death could occur from ﬁre, electrical shock, or body contact with moving cutter blades. WARNING:...

Page 9 - SERVICING POLE; BLADE REPLACEMENT

9 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com SERVICING POLE TRIMMER The Pole Trimmer is a double-insulated tool and contains some parts that can only be replaced with original parts by an Autho-rized Service Center. Visit our Technical Service web site at www.desatech.com or ...

Page 10 - WARRANTY SERVICE

10 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com REPAIR SERVICE Note: Only use original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty.Each Authorized Service Center is indepen-dently owned and operated.For additional Servi...

Page 11 - PARTS CENTRAL

11 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com PARTS CENTRAL Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NWGrand Rapids, MI 49504-2672 616-791-05051-800-446-1446www.masterparts.net Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue NorthPlymouth, MN 55441-4556 763-559-2299www.hanceco.c...

Page 12 - ILLUSTRATED; POLE TRIMMER

12 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www.desatech.com ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN POLE TRIMMER MODEL 117535-01A 6 7 5 21 19 20 18 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Note: This assembly contains double-in- sulated parts. To maintain double insula-tion, service should be pe...

Page 13 - PARTS LIST

13 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com PARTS LIST POLE TRIMMER MODEL 117535-01A This list contains user replaceable parts used in your Pole Trimmer. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and descri...

Page 14 - ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED WARRANTY

ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED WARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the factory. We reserve the right to amend these speciﬁcations at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied. DESA ...

Page 15 - AXCESS TRIMMERTM; Podadora Eléctrica De Pértiga; MANUAL DEL PROPIETARIO

IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pértiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte. Guarde este manual para futura referencia. MODELO: 117535-01A Si tiene preguntas o problemas, LLAME GRATIS al 1-800-858-8501 (s...

Page 16 - PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA; ADVERTENCIAS; ANTES DE OPERAR LA; MIENTRAS OPERE LA

16 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Para más información, visite www.desatech.com ® ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA. 1. Esté alerta - Mire lo que hace. Use el sentido común cuando opere la po-dado...

Page 17 - MANTENIMIENTO Y; Continuación

17 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO Para más información, visite www.desatech.com MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE DE LA PODADORA DE PÉRTIGA 1. Mantenga la podadora de pértiga con esmero • Para un desempeño óptimo y para reducir el riesgo de lesión mantenga el borde cortante aﬁlado y limpio. • Aplique periód...

Page 18 - OPERACIÓN DE LA; GIRO DE LA CABEZA DE; IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

18 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Para más información, visite www.desatech.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA ADVERTENCIA: Antes de operar la podadora de pértiga lea y entienda este manual. Asegú- rese de haber leído y entendido todas las Advertencias de segu- ridad de las páginas 16 y 17 de este...

Page 19 - CONEXIÓN DEL CORDÓN DE; Longitud; CORDONES DE EXTENSIÓN

19 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO Para más información, visite www.desatech.com 2. Agarre la carcasa del motor de la cabeza de potencia y gire la cabeza de potencia a la posición de 0, 45 o 90 grados. CONEXIÓN DEL CORDÓN DE EXTENSIÓN La podadora de pértiga tiene incorporado un retén para el cordón de...

Page 20 - Bloqueo de la podadora de; ARRANQUE DE LA; Posición 1; Desbloqueo del gatillo para

20 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Para más información, visite www.desatech.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA Continuación Bloqueo de la podadora de pértiga en ON (encendido) 1. Empuje el botón de bloqueo del gatillo hacia delante a la posición 2 y apriete la palanca del gatillo a la posición ON....

Page 21 - USO DE LA PODADORA DE; REGULACIÓN DE LA

21 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO Para más información, visite www.desatech.com Si usa la podadora de pértiga para podar follaje bajo o vegetación del suelo, sostenga la podadora en la posición mostrada en la Figura 16. Figura 13 - Podado de setos o arbustos altos Figura 14 - Podado de pequeños setos...

Page 22 - PODADO DE UN SETO

22 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Para más información, visite www.desatech.com ® PODADO DE UN SETO Use correctamente la podadora de pértiga. Use siempre protección visual, guantes de goma y calzado robusto cuando use la podadora de pértiga. Mantenga siempre el equilibrio y la estabilidad en l...

Page 23 - FALLA OBSERVADA; ANÁLISIS DE AVERÍAS

23 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO Para más información, visite www.desatech.com FALLA OBSERVADA CAUSA PROBABLE REMEDIO El motor no funciona cuando se aprieta la palanca del gatillo 1. No se ha presionado el botón de bloqueo del gatillo para soltar la palanca del ga-tillo 2. La conexión del cordón de ...

Page 24 - SERVICIO A LA; REEMPLAZO DE LA

24 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Para más información, visite www.desatech.com ® SERVICIO A LA PODADORA DE PÉRTIGA La podadora de pértiga es una herramienta de doble aislamiento y contiene partes que sólo pueden cambiarse con repuestos originales y en un centro de servicio autorizado. Visite ...

Page 25 - SERVICIO CON GARANTÍA; SERVICIO SIN GARANTÍA

25 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO Para más información, visite www.desatech.com SERVICIO TÉCNICO Usted puede tener más preguntas sobre cómo ensamblar, utilizar o mantener este producto. Si es así, usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio técnico en www.desatech.com o llamar al departamento d...

Page 26 - DESARME; PODADORA DE PÉRTIGA

26 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Para más información, visite www.desatech.com ® DESARME ILUSTRADO DE LAS PIEZAS PODADORA DE PÉRTIGA MODELO 117535-01A 6 7 5 21 19 20 18 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Nota: Este conjunto contiene partes con doble aislamiento. Para mantener el doble aisl...

Page 27 - LISTA DE PIEZAS; PODADORA ELÉCTRICA DE

27 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO Para más información, visite www.desatech.com LISTA DE PIEZAS PODADORA ELÉCTRICA DE PIEZAS MODELO 117535-01A Esta lista contiene las partes usadas en su podadora de pértiga y que el usuario puede cambiarlas. Cuando solicite piezas, asegúrese de facilitar el número co...

Page 28 - CENTRAL DE PIEZAS

28 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Para más información, visite www.desatech.com ® CENTRAL DE PIEZAS Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue NorthPlymouth, MN 55441-4556 763-559-2299www.hanceco.com Automotive Equipment Service 1651 E. Kansas City RoadOlathe, MO 66061 816-531-91441-800-843-35...

Page 29 - GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA

GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Cuando escriba a la fábrica especiﬁque siempre los números de modelo y serie. Nos reservamos el derecho de modiﬁcar en cualquier momento y sin previo aviso estas especiﬁcaciones. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita. N...

Page 30 - Taille-Haie Électrique À Perche; GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

IMPORTANT : Vous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler ou d’utiliser ce taille-haie à perche. Toute utilisation non appropriée du taille-haie peut entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez ce guide pour référence. MODÈLE 117535-01A AXCESS TRIMMER™ Taille-Haie Électrique ...

Page 31 - CONSIGNES; AVANT D’UTILISER LE; UTILISATION DU TAILLE-HAIE

31 110939 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE À PERCHE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE À PERCHE. 1. Soyez vigilant – Prenez garde à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens ...

Page 32 - TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE; ENTRETIEN ET; Suite

32 110939 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® DANGER – RISQUE DE COU- PURE – Gardez les mains éloi- gnées des lames en tout temps. Conservez les deux mains sur la poignée pendant le fonctionne- ment du taille-haie à perche. Ne tentez pas de retirer...

Page 33 - AVERTISSEMENT : Lisez le guide du propriétaire et assurez-vous; d’un choc électrique ou du contact avec les pièces en mouvement.; POUR FAIRE PIVOTER LE; IDENTIFICATION DU PRODUIT

33 110939 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com UTILISATION DU TAILLE-HAIE AVERTISSEMENT : Lisez le guide du propriétaire et assurez-vous de bien le comprendre avant de vous servir du taille-haie à perche. As- surez-vous de lire et de comprendre toutes les Consi...

Page 34 - RACCORDEMENT DE LA; Longueur de; RALLONGE ÉLECTRIQUE; UTILISATION DU

34 110939 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® RACCORDEMENT DE LA RALLONGE ÉLECTRIQUE Le taille-haie à perche est doté d’un dispositif intégré de retenue de la rallonge pour éviter le débranchement accidentel de l’appareil pendant l’utilisation. Ce ...

Page 35 - Verrouillage du taille-haie en; DÉMARRAGE DU; Position 1 –; Déverrouillage de la gâchette

35 110939 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com Verrouillage du taille-haie en position « MARCHE » 1. Au moyen du pouce, appuyez sur le bouton de verrouillage de la gâchette pour le faire passer en position 2. Appuyez ensuite sur la gâchette en position « MARCHE...

Page 36 - RÉGLAGE DE LA LONGUEUR

36 110939 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® Pour vous servir du taille-haie à perche pour tailler le feuillage ou les couvre-sol, tenez le taille-haie dans la position illustrée à la Figure 16. Figure 13 – Taille de grands buissons ou de grandes ...

Page 37 - TAILLE D’UNE HAIE

37 110939 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com TAILLE D’UNE HAIE Vous devez vous servir correctement du taille-haie à perche. Portez toujours des lunettes, des gants de caoutchouc et de so-lides chaussures lorsque vous vous servez du taille-haie. Gardez les pie...

Page 38 - NETTOYAGE ET; PROBLÈME

38 110939 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® NETTOYAGE ET ENTRETIEN A V E R T I S S E M E N T : Débranchez le taille-haie à perche de l’alimentation électrique avant de le nettoyer ou d’en faire l’entre- tien. De graves blessures, voire le décès, ...

Page 39 - ENTRETIEN DU; REMPLACEMENT DES LAMES

39 110939 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ENTRETIEN DU TAILLE-HAIE À PERCHE Le taille-haie à perche est un outil à double isolation qui comporte des pièces qui doivent être remplacées seulement par des pièces originales installées par un centre de service ...

Page 40 - SERVICE SOUS GARANTIE

40 110939 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® SERVICE DE RÉPARATION Note : Utilisez seulement des pièces de rechange d’origine. Vous aurez ainsi droit à la protection de la garantie pour toute pièce remplacée en vertu de la garantie.Pour plus de dé...

Page 41 - DÉPÔT DE PIÈCES

41 110939 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com DÉPÔT DE PIÈCES Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NWGrand Rapids, MI 49504-2672 616-791-05051-800-446-1446www.masterparts.net Hance Distributors, Inc. 12795 16th Avenue NorthPlymouth, MN 55441-4556 763-559...

Page 42 - LISTE ILLUSTRÉE

42 110939 TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ® LISTE ILLUSTRÉE DES PIÈCES TAILLE-HAIE À PERCHE MODÈLE 117535-01A 6 7 5 21 19 20 18 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Note : Cet appareil comporte des pièces à double isolation. Pour conserver les c...

Page 43 - LISTE DE PIÈCES

43 110939 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com N O DE NUMÉRO PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ 1 110929-01 Vis 8-32 x 2 po PH, PR 1 2 116228-02 Couvercle inférieur 1 3 114958-02 Lames 1 4 115444-02 Came 1 5 110925-01 Écrou poussoir – 0,25 po 1 6 110933-01 Ressort de b...

Page 44 - GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

110939-03 Rev. A 02/06 GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Précisez toujours le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous écrivez à l’usine. Nous nous réservons le droit de modiﬁer les présentes caractéristiques en tout temps, sans aucun préavis. La seule garantie qui s’app...