Page 2 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
РУС • Перед началом использования устройства внимательно прочтите данное руководство пользователя и сохраните его. • Прибор предназначен для использования только в помещении.• Подключайте и отключайте прибор только сухими руками, во избежании поражения электрическим током. • Прибор должен подключать...
Page 3 - СХЕМА УСТРОЙСТВА
РУС СХЕМА УСТРОЙСТВА Шнур питания Сливное отверстие Резервуар для воды, 8 л Аквафильтр EcoGreen Фильтр предварительной очистки Забор воздуха Панель управления Вертикальные ламели Горизонтальные ламели Колесики для удобного перемещения СХЕМА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Очищение воздуха Обогрев воздуха Охлажден...
Page 4 - КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА; Режим «Увлажнение и охлаждение»; УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА; Скорость работы вентилятора; Режимы работы вентилятора
РУС КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА Два хладоэлемента Пульт дистанционного управления Инструкция по эксплуатации Композитный HEPA + угольный фильтр Буклет Аквафильтр EcoGreen • После извлечения прибора из упаковки поместите его на ровную, сухую поверхность и подключите к источнику питания. Перед первым включен...
Page 5 - Внимание; Беспроводная зарядка; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХЛАДОЭЛЕМЕНТА
РУС Широкий угол обдува обеспечивает быстрое и равномерное распределение тепла в помещении. 4. Обогрев воздуха Два режима обогрева воздуха При однократном нажатии кнопки «Heat» прибор работает в режиме обогрева на средней мощности – 750 Вт. При повторном нажатии кнопки «Heat» прибор работает на макс...
Page 6 - ОЧИСТКА ПРИБОРА; Установка и использование прибора после очистки; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА В ПРИЛОЖЕНИИ REMEZ SMART; НАСТРОЙКА ГОЛОСОВОГО ПОМОЩНИКА ЯНДЕКС АЛИСА
РУС • Отключите прибор от источника питания.• Снимите решетку с фильтром предварительной очистки и извлеките аквафильтр в последовательности показанной на рисунке. • Поместите аквафильтр в мыльный раствор на несколько минут, затем тщательно промойте под проточной водой и высушите его. 1. Очистка фил...
Page 7 - SAFETY INSTRUCTIONS
ENG • Please read this user manual carefully before using your device and keep it for future reference. • This device is intended for indoor use only. • Connect and disconnect the device only with dry hands to avoid electric shock. • The device must be connected to a separate power source 220-240V, ...
Page 8 - DESCRIPTION
ENG DESCRIPTION Power cord Drain for water Water tank, 8 L Aquafilter EcoGreen Pre-filter Air intake Control panel Vertical slats Horizontal slats Wheels for easy movement CONTROL PANEL DIAGRAM Ionization Maximum heating mode Basic heating mode Cooling / Humidifying Turning the lamellas Night mode B...
Page 9 - DEVICE INCLUDED; «Humidification and Cooling» mode; INSTALLATION AND USE OF THE DEVICE; Fan operation modes
ENG DEVICE INCLUDED Two ice boxes Remote control User manual Composite filter HEPA + carbon Booklet Aquafilter EcoGreen • After removing the device from the package, place it on a flat, dry surface and connect to a power source. • After connecting to a power source, you will hear two beeps and the d...
Page 10 - Attention; ICE BOXES USE
ENG The wide angle airflow ensures quick and even distribution of heat throughout the room. 4. Air heating Two modes of air heating By pressing the «Heat» button again, the heater operates at an maximum speed of 1500 W. In Heating mode, you cannot use the Cooling or Humidifying function. The modular...
Page 11 - Cleaning the filters; CLEANING THE DEVICE; Installing and using the device after cleaning; SPECIFICATIONS; SETTING UP THE VOICE ASSISTANT YANDEX ALICE
ENG • Disconnect the device from the power source. • Remove the grill with the pre-filter and take out the aqua filter in the sequence shown in the figure. • Place the aquafilter in soapy water for a few minutes, leave it to air dry. 1. Cleaning the filters • Unplug the unit when cleaning to avoid e...
Page 12 - VORSICHTSMASSNAHMEN
GER • Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.• Verbinden und trennen Sie das Gerät nur mit trockenen Händen, um einen Stromschlag zu vermeiden. • ...
Page 13 - BEZEICHNUNG
GER BEZEICHNUNG Netzkabel Abfluss für Wasser Wassertank, 8 L Aquafilter EcoGreen Vorfilter Lufteinlass Display Vertikale Lamellen Horizontale Lamellen Räder für bequeme Bewegung SCHALTTAFELDIAGRAMM Luftreinigung Luftheizung Befeuchtung/ Kühlung Fan‐ Betriebsmodus Timer Drehen der Lamellen Betriebsmo...
Page 14 - GERÄT ENTHALTEN; Lüftergeschwindigkeit
GER GERÄT ENTHALTEN Zwei Kühlakkus Fernbedienung Benutzerhandbuch HEPA-Aktivkohle-Filter Broschüre Aquafilter EcoGreen • Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, legen Sie es auf eine ebene, trockene Oberfläche und schließen Sie es an eine Stromquelle an. • Nach dem Anschließen an di...
Page 15 - Achtung; VERWENDUNG DER KÜHLAKKUS
GER Der breite Luftstromwinkel sorgt für eine schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung im Raum. 4. Luftheizung Zwei Modi der Luftheizung Einmaliges Drücken der «Heater» Taste die Heizung funktioniert mit einer maximalen Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit von 750 W. Durch erneutes Drücken ...
Page 16 - Reinigung der Filter; REINIGUNG DES GERÄTS; Installieren und Verwenden des Geräts nach der Reinigung; TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN; SCHNELLE EINRICHTUNG IN DER REMEZ SMART APP; EINRICHTEN DES SPRACHASSISTENTEN YANDEX ALICE
GER 1. Reinigung der Filter • Trennen Sie dieses Gerät beim Reinigen vom Netz, um einen Stromschlag zu vermeiden.• Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keine Chemikalien oder Scheuermittel.• Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Staub von diesem Gerät zu entfernen. Wenn die Oberfläche stark verschm...
