Page 2 - Table of Contents
Table of Contents Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Battery Saver . . . . . ...
Page 3 - Battery Saver; Backlighting
! Battery Installation and Information Your universal remote requires two AA Alkaline batteries(batteries may or may not be included, depending on model).To install the batteries: 1. Remove the battery compartment cover.2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (-) marks insidet...
Page 4 - Illuminated ON•OFF Key; Programming the Remote; Programming Methods; Brand Code Search and Entry
! The ON•OFF key powers components on and off. It also lights up to serve as an indicatorlight, providing feedback for various functions.When a valid key is pressed, the illuminated ON•OFF key remains lit as long as the key is pressed and turns off when the key is released.The ON•OFF key also blinks...
Page 6 - Direct Code Entry
Programming Methods (continued) STOP ON • OFF ON • OFF ON•OFF (BLINK) ON•OFF (BLINK) SAT • CBL VCR • DVD TV 6 11. Once you have found the correct code, you must save that code bypressing and releasing the STOP key. The illuminated ON•OFF key turns off. You must press the STOP key to save the code or...
Page 7 - Manual Code Search and Entry
! ! 7 TIP: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remotepointed at the IR sensor of thecomponent you are currentlyprogramming the remote to control.6. To confirm that the component key is programmed with the correctcode for maximum functionality,test the component. Attempt tocon...
Page 9 - Auto Code Search and Entry
! 9 1. Once the code has been stored (see Manual Code Search and Entry Method page 7), use the remote to attempt to control avariety of the component’s functions. If the code that has beenstored controls the majority of the component’s functions,programming is complete. If the code stored does not g...
Page 11 - Code Retrieval
the REVERSE key is pressed, the illuminated ON•OFF key blinks. Note: If you accidentally press the REVERSE key after your component responds, press andrelease the FORWARD key. Then, wait two seconds to see if yourcomponent turns off again. 10. Once your component turns off, you have found the correc...
Page 14 - Troubleshooting
! 14 ON • OFF ON • OFF Troubleshooting Problem: The remote does not operate your component. • You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key ( TV , VCR•DVD , SAT•CBL ) so the remote knows which component you want to operate. • Remove any obstacles between the...
Page 16 - Table des matières
16 Les touches CH et VOL ont deux fonctions. Ellesagissent commedes touches denavigation (touchesà flèche HAUT, BAS,DROITE, GAUCHE)des systèmes demenus. Touche INPUT – Sur certainestélécommandes,cette touche estappelée TV/VCR. Elle permet deparcourir toutes les sources vidéo raccordées au téléviseur...
Page 17 - Économiseur de piles; Rétroéclairage
! 17 Installation des piles et information Cette télécommande universelle est alimentée par deux pilesalcalines AA (comprises ou non selon le modèle). Pourinstaller les piles : 1. Retirez la porte du logement à piles.2. Insérez les piles, en faisant correspondre les marques (+) et (-) àl’intérieur d...
Page 18 - Recherche et entrée de code de marque
! 18 La touche ON•OFF allume et éteint les appareils. Elle s’allume également pour servir de voyantindicateur de diverses fonctions. Lorsqu’unetouche valide est enfoncée, la touche ON•OFF éclairée reste allumée aussi longtemps que latouche est enfoncée et s’éteint quand la toucheest relâchée. La tou...
Page 20 - Entrée directe de code
10. Appuyez plusieurs fois sur la touche ON•OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Attendez 4 secondes entrechaque pression de touche. Àchaque pression de la touche ON•OFF , la touche ON•OFF éclairée clignote et le code suivant estacheminé. La Recherche de code demarque commence par le premiercode...
Page 21 - Recherche et entrée de code manuelles
! ! 21 ON • OFF ON•OFF (CLIGNOTEMENT) 4. Maintenez la touche d’appareil enfoncée et consultez les Listes decodes pour trouver le code à quatrechiffres qui correspond à la marquede votre appareil et utilisez les touchesnumériques (0 à 9) du clavier pourl’entrer. La touche ON•OFF éclairée s’éteint pen...
Page 23 - Recherche et entrée de code automatique
entre chaque pression, jusqu’à ceque l’appareil s’éteigne. À chaquepression de la touche ON•OFF , la touche ON•OFF éclairée clignote et le code suivant est acheminé. Ceprocessus continue jusqu’à ce quetous les codes des Listes de codesaient été explorés. Si l’appareils’éteint, vous avez trouvé le bo...
Page 26 - Récupération de code
Une fois la télécommande programmée pour commander vosappareils, on recommande d’inscrire les codes pour référenceultérieure. Cette opération est simple si vous avez utilisé laméthode Entrée directe de code. Trouvez les codes que vousavez programmés et notez-les dans les cases à las pagesuivante. Si...
Page 27 - Accès et sélection d’éléments de menu; Menus à l’écran
tous les codes de récepteur de satelliteet de câblosélecteur commencent parle chiffre 5. 6. Répétez l’étape 5 jusqu’à ce que vous ayez récupéré les quatrechiffres du code. 7. Une fois le quatrième chiffre récupéré, la touche ON•OFF éclairée clignote brièvement, puis s’éteint. 8. Pour quitter le mode...
Page 28 - Quitter un mode Menu
! 1. Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur est réglé à l’entrée de l’appareil. (Utilisezla touche INPUT pour parcourir les sources vidéo en mode TV.) 2. Appuyez sur la touche d’appareil duquel vous souhaitez accéder aumenu. 3. Appuyez sur la touche MENU . La touche ON•O...
Page 29 - Dépannage
! Conseil : Tout enfoncement de touche autre que les touches numériques estignoré. Si vous n’accédez pas à laminuterie-sommeil dans les 10secondes suivant l’enfoncement de latouche SLEEP , vous devez recommencer à l’étape 1. La touche ON•OFF éclairée clignote quatre fois et s’éteint pourindiquer que...
Page 32 - Índice
32 Teclas de los aparatos. ( TV, VCR•DVD , SAT•CBL ) Las teclas CH y VOL tienen doble función:la función propia y lade navegación en losmenús (arriba, abajo,derecha, izquierda). Tecla INPUT – en algunos controlesremotos esta teclase denominaTV/VCR. Alternaentre todas lasfuentes de videoconectadas a ...
Page 33 - Interruptor economizador de pilas
La iluminación (disponible en algunosmodelos solamente) le permite ver mejor las teclas del control remoto en la oscuridad.La iluminación se enciende y se apagaoprimiendo sucesivamente la tecla BACKLIGHT . Cuando la iluminación está activada, quedará encendida mientras se sigan oprimiendo teclas y s...
Page 34 - Tecla ON•OFF iluminada; Búsqueda y registro de códigos de marcas
! Su control remoto universal puede controlar varias marcas de aparatos. Para que pueda controlar sus aparatos, debeprogramarlo con los códigos que corresponden a sus aparatos(vea las listas de códigos adjuntas). Dichos códigos permiten lacomunicación entre control remoto y sus aparatos. Cada marcay...
Page 36 - Registro directo de códigos
36 10. Oprima y suelte la tecla ON•OFF varias veces hasta que loscomponentes se apaguen. Antes deoprimir la tecla, espere 4 segundos.Cada vez que la oprime, la tecla ON•OFF parpadea y se envía el próximo código. La búsqueda decódigos de marcas empieza con elprimer código en la lista de la marcaselec...
Page 42 - Recuperación de códigos
Una vez terminada la programación de su control remoto paraque funcione con sus aparatos, será conveniente anotar loscódigos programados para uso futuro. Esto resulta fácil si usóel método de registro directo de códigos. Encuentre loscódigos programados y anótelos en los recuadros de la páginasiguie...
Page 43 - Menús en pantalla
! 43 Cómo tener acceso al menú y seleccionar las categorías Los aparatos actuales de avanzada tecnología utilizan menúsen pantalla para ayudarle a navegar por todas las característicasy funciones. Este control remoto no puede tener acceso a todoslos sistemas de menú de todos los modelos y marcas de ...
Page 44 - Cómo salir del menú
44 ! Menús en pantalla (continúa) Apagado programado (enalgunos modelos solamente) Esta función apagará automáticamente su televisor dentro dellapso de tiempo que usted seleccione, de 1 a 99 minutos. Elapagado programado sólo funcionará si encontró el código paracontrolar su televisor. El mecanismo ...
Page 45 - Detección y solución de problemas
45 Detección y solución de problemas Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato. • Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente ( TV , VCR•DVD , SAT•CABLE ) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar. • ...