Page 2 - REN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM
2 I MPORTANT I NFORMATION NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The equipment must be installed using an acceptable method of connection. The customershould be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation ofservice in some ...
Page 3 - TO; FCC RF R; AC P; ABLE; VIP M
3 S E E M A R K I N G O N B O T T O M / B A C K O F P R O D U C T RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO PREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE THISPRODUCT TO RAINOR MOISTURE. THE LIGHTNINGFLASH AND ARROWHEAD WITHIN THETRIANGLE IS AWARNING SIGNALERTING YOU OF“DANGEROUSVOLTAGE” I...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; REN N
4 SAVE THESE INSTRUCTIONS S PEAKERPHONE O PERATION .................. 29 A NSWERING A C ALL W /S PEAKERPHONE 29 M AKING A C ALL W /S PEAKERPHONE .... 29 C ALL T IMER .................................... 30 A UTO S TANDBY .............................. 30 R INGER HI/LOW/OFF S HORTCUT .... 30 F LASH /...
Page 5 - ADIATION; When using telephone equipment, there are basic safety; NOTE; : Spread Spectrum technology does not need the feature of
5 FCC RF R ADIATION E XPOSURE S TATEMENT This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forthfor an uncontrolled environment. This equipment should be installed andoperated with a mininum distance of 20 centimeters between the radiatorand your body. This transmitter must not be co...
Page 6 - Your Caller ID Call Waiting phone allows you to:; Because cordless phones operate on electricity, you should
6 This telephone has been designed to be simple to use, however, you canreach its full potential more quickly by taking a few minutes to read thisInstruction Book. This telephone is a multifunction product for use with CallWaiting and Caller ID services available from your local telephone company. Y...
Page 10 - Some cordless telephones operate at frequencies that; NSTALLATION
10 I NSTALLATION INSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause or receive interference with nearby TVs and VCRs. To minimize orprevent such interference, the base of the cordless telephone should not beplaced near or on top of a TV or VCR. If such interference con...
Page 11 - You must connect the handset battery before use.; Connect battery pack plug to jack inside compartment on base.; It is important to maintain the polarity (black and red wires) to the; Install compartment cover and snap into place.; NO BATTER Y
11 I NSTALLING THE H ANDSET B ATTERY NOTE: You must connect the handset battery before use. 1. Connect battery pack plug to jack inside compartment on base. NOTE: It is important to maintain the polarity (black and red wires) to the jack inside the compartment as shown in the illustration. To ensure...
Page 12 - came with this unit. Using other power supplies may damage the unit.
12 C ONNECTING THE AC (E LECTRICAL ) P OWER 1. On the base, plug one end of the power supply cord into the power jack on the back of the base and the other end into an electrical outlet. CAUTION: Use only the ATLINKS USA, Inc. power supply 5-2596 that came with this unit. Using other power supplies ...
Page 13 - voice prompt language cannot be switched remotely.; NSWERING; ON; Press and hold the DAY/CHECK button to set the day of the week.
13 NOTE: To change to "English", press the language button again. NOTE: In remote access mode, the system follows the selected language. The voice prompt language cannot be switched remotely. A NSWERING S YSTEM S ETUP This section shows you how to set up your answering system to receiveincom...
Page 14 - If you choose not to record an outgoing announcement, a default; Sample Outgoing Announcement; : The maximum recording time for the outgoing announcement is
14 V OICE I NSTRUCTION If you need additional assistance, press the REVIEW button in standbymode and follow the voice instructions. R ECORDING THE O UTGOING A NNOUNCEMENT For best results when recording, you should be about nine inches from themicrophone, and eliminate as much background noise as po...
Page 16 - messages in the order they were received.; message will be left in the default mailbox 1.; Make sure the volume on the base is set loud enough to hear your
16 l) Message counter has " SP " on the display - Spanish is selected as the current voice prompt during language selection. NOTE: While the messages are playing, the message counter will display the messages in the order they were received. NOTE: The maximum recording time for each message ...
Page 17 - You may erase messages in the following three ways:; To erase a message while it is playing; Press the del button, the current message is erased, and the next; To erase all previously played Messages in a mailbox; Make sure the phone is; OFF; TO ERASE; To erase a message from the handset :; Press the flash/answerer button on the handset
17 While a message is playing, you may do the following:• Press the corresponding play/stop 1, 2, or 3 button to stop the message playback. • Press and release the review button to restart the current message.• Press and release the review button twice to go to the previous message.• Press and relea...
Page 18 - Erased messages cannot be restored.; ELEPHONE; RAYMOND; ROOM MONITOR
18 3. Press the erase (key 0) on the handset to erase a message during playback. NOTE: Erased messages cannot be restored. L EAVING A M EMO Use the memo feature to leave a message. 1. Press the memo button and it will announce “ TO RECORD, PRESS AND HOLD MAILBOX” 2. Press and hold the play/stop 1, 2...
Page 19 - Calling handset 1; If handsets have been named, then the name will be displayed on LCD; ANDSET; You may program the following items:
19 3. Press CID/VOL ( or ) button to scroll to ROOM MONITOR. 4. Press MUTE/PROG button and ROOM MONITOR EXTENSION? shows in the display. 5. Press the handset number of the handset being monitored. 6. If handset 1 is the room monitoring initiator, the following displays will be shown. Calling handset...
Page 20 - ANGUAGE
20 L ANGUAGE 1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode). 2. Press the MUTE/PROG button to go to the main menu. 3. Press CID/VOL ( or ) button to scroll to HANDSET SETUP. 4. Press MUTE/PROG button to confirm. 5. Press the CID/VOL ( or ) button to scroll to the SET LANGUAGE menu. 6. Press MUTE/...
Page 21 - Numbers 1 through 10 are for ringer tone and 11 through 20 are; INGER
21 NOTE: If you make a mistake, use the DEL button to backspace and delete one character at a time. 8. Press the MUTE/PROG button to save your name. You will hear a confirmation tone and the handset name shows in the display. R INGER T ONE You may choose from ten different ringer tones and ten diffe...
Page 22 - This feature only works when the following conditions are met You; If the memory location is occupied, the memory location and stored
22 7. Use the touch tone pad on the handset to select 1, 2 or 3, or use the CID/ VOL ( or ) button to scroll to your selection. HI is the default setting. 8. Press the MUTE/PROG button to save your selection. You will hear a confirmation tone and the new volume setting shows in the display. NOTE: If...
Page 23 - EY
23 NOTE: If the memory dialing storage is empty, “NO USER MEMORY” shows in the display. 9. Press the CID/VOL ( or ) button to select the desired memory record. 10. Press the MUTE/PROG button to confirm your selection. The display shows VIP MELODY. NOTE: If the desired number was previously stored in...
Page 25 - If you make a mistake, use the DEL button to backspace and erase the
25 5. Press the CID/VOL ( or ) button to scroll to the RING SELECT menu. 6. Press MUTE/PROG button to enter the menu. RING SELECT 3 4 5 6 TS shows in the display. 7. Use the CID/VOL ( or ) button to scroll to the your selection. The default setting is 5. 8. Press the MUTE/PROG button to confirm. You...
Page 26 - “SET AREA CODE”; EGISTRATION
26 A REA C ODE 1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode). 2. Press the MUTE/PROG button to go to the main menu. 3. Press CID/VOL ( or ) button to scroll to HANDSET SETUP. 4. Press MUTE/PROG button to confirm. 5. Press the CID/VOL ( or ) button to scroll to the AREA CODE menu. 6. Press MUTE/P...
Page 27 - It is not recommended that a handset be de-registered unless
27 8. Press and hold the page button on the base unit until you hear a long tone at the handset. HANDSET X REGISTERED shows in the handset display, where X is the handset number. You will hear a confirmation tone. NOTE: After you have registered one handset, wait 10 seconds before registering anothe...
Page 28 - LOBAL; EFAULT
28 NOTE: When you complete the deregistration process, “HANDSET NEEDS REGISTRATION” shows in the display. To use the handset, you must register the handset. G LOBAL D E - REGISTRATION If one or more handsets becomes lost, you should de-register all handsetsto ensure proper system operation. Follow t...
Page 29 - If you choose “YES” all the settings in the programmable menu are; Press the MUTE/PROG button to save your selection. You will hear a; Adjust the handset volume by pressing the CID/VOL (; PEAKERPHONE
29 7. Use the touch-tone pad to select 1YES or 2NO, or use the CID/VOL ( or ) button to move the cursor to 1YES or 2NO. 2NO is the default setting. NOTE: If you choose “YES” all the settings in the programmable menu are returned to factory default setting. 8. Press the MUTE/PROG button to save your ...
Page 30 - If you are using the handset earpiece and want to switch to the; If you want to delete the pre-dial number you entered, press the DEL
30 2. Dial the desired number or Press the CID/VOL ( or ) button to select the desired record, or Press MEM button and then use CID/VOL ( or ) button to scroll to desired memory record. 3. Press SPKR to dial number 4. When finished, press the SPKR button again to hang up. NOTE: If you are using the ...
Page 31 - Don’t press the TALK/END/CALLBACK button on the handset to activate; UMBER; To quickly redial the last number you dialed:
31 1. Press the #PAUSE/RINGER button to go to RINGER VOLUME menu. SET RINGER 1HI 2LOW 3OFF shows in the display. 2. Use the touch tone pad on the handset to select 1HI, 2LOW or 3OFF, or use the CID/VOl ( or ) button to scroll to your selection. 3. Press #PAUSE/RINGER button to save your selection. Y...
Page 32 - If more than 2 handsets have been registered, you can page all; UTE
32 If you get a busy signal and want to keep dialing the number, press theREDIAL button to quickly redial the number. E XIT Press the *EXIT button to exit a menu function and return to thestandby screen. P AGE The page feature helps you locate a misplaced handset. To send and receivepages, all hands...
Page 33 - NTERCOM; AKING; “NO ANSWER”
33 R ECEIVER V OLUME C ONTROL When the handset is ON (in talk mode) you may adjust the receiver volume bypressing the CID/VOL ( or ) button. There are four volume levels to choose from. When the maximum or minimum volume level is reached, the phonebeeps twice. VOL 1 is minimum and VOL 4 is maximum. ...
Page 34 - handset to deactivate the intercom.; DVANCED; Before you intercom/page another handset, you must decide whether; tone pad to enter the handset number (1 or 2) you want to call.; The receiving handset presses the PAGE/INT button to answer the; LINE ON HOLD
34 5. When finished, press the *EXIT button or PAGE/INT button on either handset to deactivate the intercom. R ECEIVING AN I NTERCOM C ALL When you receive an intercom call, your handset beeps. To answer the callpress the PAGE/INT button or TALK/END/CALLBACK button. A DVANCED I NTERCOM F EATURES R E...
Page 35 - EMORY
35 2. Use the touch-tone pad to select Handset 1 or Handset 2. You will hear a paging tone and PAGING shows in the originating handset’s display. NOTE: “PAGING FROM...” shows in the display on the receiving handset, and the receiving handset presses the PAGE/INT or TALK/END/CALLBACKbutton to answer ...
Page 36 - If the memory location is occupied, the memory location number and
36 S TORING A N AME AND N UMBER IN M EMORY 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press the MEM button to display SELECT MEMORY 01-50. 3. Press the desired memory location button (01 through 50) or use the CID/VOL ( or ) button to scroll to desired the memory location. NOTE: If the mem...
Page 37 - If you don’t want to change or delete a record, simply press the
37 2. Press the Redial button. 3. Press MEM button again to confirm. You will hear a confirmation tone. NOTE: If the redial number is longer than 20 digits, the redial number cannot be stored in memory. I NSERTING A P AUSE IN THE D IALING S EQUENCE ( OF A S TORED N UMBER ) Press the #PAUSE button on...
Page 38 - The Number For
38 D IALING A N UMBER FROM M EMORY 1. Make sure the phone is ON (in talk mode) by pressing the TALK/END/ CALLBACK or SPKR buttons. 2. Press the MEM button to display memo # - -. 3. Use the touch tone pad to enter the memory location number (01-50). The number dials automatically. -OR- 1. Make sure t...
Page 39 - ALLER; CID E
39 C ALLER ID (CID) Caller ID (CID) is a service available from your local telephone company.For Caller ID to work on this system, you must subscribe to Caller IDservice. To receive Caller ID information for a Call Waiting call, you mustsubscribe to the combined Call Waiting Caller ID service. This ...
Page 40 - Check with your local phone company regarding name; CID R; may want to store it in the phone’s memory.
40 R EVIEWING CID R ECORDS As calls are received and stored, the display is updated to let you knowhow many calls have been received. To scroll CID records: 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press the CID/VOL ( ) button to review the newest CID record. 3. Press the CID/VOL ( ) but...
Page 41 - IALING; CID N; Depending on (a) how the incoming caller’s phone number is; Eleven digits; long distance code “1 ”; Ten digits
41 4. Use the touch-tone pad to enter a memory location number (for example, press 01 to store the record in memory location one). NOTE: If the memory location is occupied, “REPLACE MEMO?” is displayed, and you must confirm replacement by pressing the MEM button. NOTE: Press the *EXIT button once to...
Page 42 - If the telephone number is corrupted, such as a number in a name; Press the *EXIT key to return to the standby mode.; Press the *EXIT key on the handset to return to the standby mode.; EMOTE
42 4. Press the TALK/END/CALLBACK button on the handset. The number dials automatically. NOTE: If the telephone number is corrupted, such as a number in a name field or an alphabetical character in a number field, you will hear an errortone and the number is not dialed. D ELETING A CID R ECORD 1. Ma...
Page 44 - To reduce the risk of fire or personal injury, use only the
44 Stop message playback 2 Erase message 0 (during message playback) Skip message 3 Turn off/on answerer 4 Review voice menu options 7 M EMORY F ULL When answering system memory is full, the system answers after 10rings, beeps and waits for you to enter the 3-digit security code. If youdon’t enter t...
Page 45 - ELT
45 NOTE: If the battery is not properly installed in the handset, or if the battery pack is not properly connected to the jack inside the battery compartment.“ NO BATTER Y ” shows in the display when the handset is placed in the charging cradle. NOTE: If a battery is disconnected from the phone and ...
Page 50 - ID S; OLUTIONS
50 • Disconnect the power supply and plug it in again. Then place the handset on the cradle for at least 2 to 3 minutes. Handset displays HANDSET NEEDS REGISTRATION • Follow the programming in the telephone procedures to re-register the handset to the base. • Press the MUTE/PROG key to start the reg...
Page 52 - NDEX
52 A Accessing the Answering System from Another Locati 43 Accessory Order Form 55Advanced Intercom Features 34Answering Calls 29Answering System Indicator 43Answering System Operation 14Area Code 25Auto Standby 30 B Base Layout 8Battery 50Battery Safety Precautions 45Belt clip and Optional Headset ...
Page 54 - OR
54 T ELEPHONE N ETWORK I NFORMATION Should your equipment cause trouble on your line which may harm thetelephone network, the telephone company, where practicable, may notifyyou that temporary discontinuance of service may be required. Whereprior notice is not practicable and the circumstances warra...
Page 55 - CCESSORY
55 — Mail prepaid (with proof of purchase) and insured to: ATLINKS Communications Canada, Inc.c/o Thomson Multimedia Ltd.6200 Edwards BoulevardMississauga, OntarioCanada L5T 2V7 The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of orsubtraction from the statutory warr...
Page 57 - Les bonnes choses de la vie.
1 Les bonnes choses de la vie. Système téléphonique à deux combinésde 2,4 GHz à afficheur d’appel en attenteGuide de l’utilisateur 21028
Page 59 - RF
3 T ABLE DES MATIÈRES VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L'APPAREIL OU À L'ARRIÉRE DU BOÎTiER. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE SYMBOLE DEL'ÉCLAIR ILLUSTRÉDANS UN TRIANGLEEST UN AVERTISSE-MENT INDIQUANTUNE "TENSIONDANGEREUSE" ÀL'INTÉRIEUR DEL'APPAREIL. AT T E N T I O N : A F I N D E R É D...
Page 60 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS R EPONDRE AUX A PPELS ........................... 29 F ONCTIONNEMENT DU H AUT - PARLEUR ............. 29 R ÉPONDRE Á UN A PPEL A VEC LE H AUT -P ARLEUR 29P LACER UN A PPEL A VEC LE H AUT -P ARLEUR 29 M INUTERIE D’ APPEL ................................ 30 P RECOMPOSITION...
Page 61 - Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous
5 É NONCÉ SUR L’ EXPOSITION AU R AYONNEMENT RF DE LA FCC Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF de laFCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit êtreinstallé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 centimètres entre leradiateur et...
Page 62 - Le téléphone à afficheur et appel en attente permet de :; attente) pendant une conversation téléphonique.
6 Ce téléphone est un appareil facile à utiliser, mais vous pouvez en tirer lemaximum plus rapidement en prenant quelques minutes pour lire ce guide del’utilisateur. Ce téléphone est un appareil multifonctionnel compatible avec lesservices d’appel en attente et d’afficheur offerts par la compagnie d...
Page 65 - Assurez-vous que l’emballage contient les articles illustrés.
9 L ISTES DE P IECES Assurez-vous que l’emballage contient les articles illustrés. E XIGENCES DE LA P RISE T ÉLÉPHONIQUE Pour utiliser ce téléphone, vous devez disposer dans lamaison d’une prise téléphonique modulaire de type RJ11C(CA11A), qui peut ressembler à celle illustrée ici. Si aucuneprise mo...
Page 66 - INSTALLATION; NOTE SUR L’INSTALLATION :; Certains téléphones sans fil fonctionnent à des; IGNES
10 L’ INSTALLATION NOTE SUR L’INSTALLATION : Certains téléphones sans fil fonctionnent à des fréquences qui peuvent causer ou subir de l’interférence de téléviseurs, fours à micro-ondes et magnétoscopes situés à proximité. Pour réduire ou éviter cette interférence, labase de votre téléphone sans fil...
Page 67 - Vous devez raccorder la pile du combiné avant l’utilisation.; Replacez le couvercle du compartiment et faites-le enclencher.; “NO BATTERY”
11 I NSTALLATION DE LA P ILE DANS LE C OMBINE REMARQUE: Vous devez raccorder la pile du combiné avant l’utilisation. 1. Insérez la fiche du bloc-piles dans la prise située à l’intérieur du compartiment des piles. REMARQUE: Il est important de maintenir la polarité (fils noir et rouge) de la prise à ...
Page 68 - Utilisez seulement l’alimentation 5-2596 de ATLINKS USA, Inc.
12 R ACCORDEMENT DE L’ ALIMENTATION C . A . ( ELECTRIQUE ) 1. Sur la base, branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise de courant à l’arrière de la base et l’autre dans une prise de courant. ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation 5-2596 de ATLINKS USA, Inc. qui accompagne l’...
Page 69 - En mode d’accès à distance, l’appareil fonctionne selon la langue; ROGRAMMATION; Utilisez les boutons de “vol” (
13 REMARQUE: Pour revenir à “Anglais”, appuyez de nouveau sur le bouton de sélection de la langue. REMARQUE: En mode d’accès à distance, l’appareil fonctionne selon la langue sélectionnée. La langue du message d’accueil ne peut pas être modifiée à distance. P ROGRAMMATION DU R ÉPONDEUR Cette section...
Page 70 - La durée du message d’accueil enregistré est limitée à 2 minutes.
14 I NSTRUCTIONS V OCALES Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, appuyez sur le bouton révision enmode attente et suivez les instructions vocales. E NREGISTREMENT DU M ESSAGE D’ ACCUEIL Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous enregistrez, placez-vous à environneuf pouces du microphone e...
Page 72 - Lors de l’écoute des messages, le compteur de messages affiche les; message pour savoir qui appelle.
16 l) Le compteur de messages affiche "SP" – L’espagnol est la langue sélectionnée pour les messages vocaux de l’appareil. REMARQUE: Lors de l’écoute des messages, le compteur de messages affiche les messages dans l’ordre de leur réception. REMARQUE: La durée d’enregistrement maximale de cha...
Page 74 - Il est impossible de rétablir les messages effacés.; ARAMÈTRES; DÉSACTIVÉ; PROGRAM COMBIN
18 3. Appuyez sur la touche de suppression (touche 0) sur le combiné pour effacer le message que vous écoutez. REMARQUE: Il est impossible de rétablir les messages effacés. L AISSER UNE N OTE Utilisez la fonction de note pour laisser un message. 1. Appuyez sur le bouton mémo et l’appareil émettra le...
Page 75 - Combiné appelant 1; l’ACL au lieu des numéros.; Vous pouvez programmer les paramètres suivants:; COMBINE 2
19 3. Appuyez sur le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour afficher SURV. PIECE (ROOM MONITOR). 4. Appuyez sur le bouton “MUTE/PROG” et le message “SURV. PIECE POSTE ?” (ROOM MONITOR EXTENSION ?) s’affiche. 5. Appuyez sur le bouton correspondant au numéro du combiné qui est sur écoute. 6. Si le combiné 1 est...
Page 76 - ANGUE; OM
20 L ANGUE 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). 2. Appuyez sur le bouton “MUTE/PROG” pour aller au menu principal. 3. Appuyez sur le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour afficher PROGRAM COMBIN (HANDSET SETUP). 4. Appuyez sur le bouton “MUTE/PROG” pour confirmer. 5. App...
Page 77 - Les numéros 1 à 10 correspondent à la sonnerie et les numéros 11 à 20,
21 REMARQUE: Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton “DEL” pour reculer en effaçant un caractère à la fois. 8. Appuyez sur le bouton “MUTE/PROG” pour mémoriser le nom. Vous entendrez une tonalité de confirmation et le nom du combiné s’affichera. T ONALITE DE S ONNERIE Vous avez le choix ent...
Page 78 - VIP
22 7. Utilisez les touches du combiné pour sélectionner 1, 2 ou 3 ou utilisez le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour afficher votre sélection. Le paramètre par défaut est HAUT. 8. A p p u y e z s u r l e b o u t o n “MUTE/PROG” p o u r e n r e g i s t r e r v o t r e s é l e c t i o n . Vo u s e n t e n d ...
Page 79 - Pour modifier une mélodie dans un emplacement de mélodie VIP, vous; ONALITÉ
23 REMARQUE: Si l’espace de mémoire d’appel est vide, le message PAS D’APPEL (NO USER MEMOR Y) est affiché. 9. Appuyez sur le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour sélectionner l’emplacement de mémoire désiré. 10. Appuyez sur le bouton “MUTE/PROG” pour confirmer votre sélection. Le message MELODIE VIP s’affi...
Page 81 - Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton “DEL” pour reculer en
25 5. Appuyez sur le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour afficher le menu SELECT SONN (RING SELECT). 6. Appuyez sur le bouton “MUTE/PROG” pour ouvrir ce menu. Le message SELECT SONN 3 4 5 6 TS s’affiche. 7. Utilisez les touches du combiné ou utilisez le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour faire une sélection. Le ...
Page 82 - “DEL” quand le message
26 C ODE RÉGIONAL 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). 2. Appuyez sur le bouton “MUTE/PROG” pour aller au menu principal. 3. Appuyez sur le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour afficher PROGRAM COMBIN (HANDSET SETUP). 4. Appuyez sur le bouton “MUTE/PROG” pour confirmer....
Page 83 - ESENREGISTREMENT; Il n’est pas recommandé de désenregistrer un combiné à moins que
27 8. Maintenez le bouton de recherche de la base enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez une longue tonalité au combiné. Le message COMBINE X ENTEGISTRE s’affiche: X correspond su numéro du combiné. Vous entendrezune tonalité de confirmation. REMARQUE: Attendez 10 secondes après avoir enregistré un c...
Page 85 - Si vous choisissez “OUI”, tous les réglages du menu programmable; le signal de manœuvre.; Réglez le volume du combiné en appuyant sur le bouton CID/VOL (; Quand le téléphone sonne, appuyez sur le bouton “SPKR’ du combiné.
29 7. Utilisez le clavier numérique pour choisir 1OUI ou 2NON, ou le bouton “CID/ VOL” ( ou ) pour placer le curseur à 1OUI ou 2NON. Le réglage par défaut est 2NON. REMARQUE: Si vous choisissez “OUI”, tous les réglages du menu programmable retournent au réglages par défaut de l’usine. 8. Appuyez de ...
Page 86 - Si vous utilisez le combiné et que vous voulez passer en mode haut-; Vous pouvez entrer jusqu’à 32 chiffres de précomposition.
30 2. Composez le numéro désiré ou Appuyez sur le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour sélectionner l’emplacement de mémoire désiré ou Appuyez sur le bouton “MEM” et utilisez le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour afficher le dossier en mémoire désiré. 3. Appuyez sur “SPKR” pour appeler le numéro désiré. 4. Quand ...
Page 87 - N’appuyez pas sur le bouton “TALK/END/CALLBACK “du combiné sans fil
31 1. Appuyez sur le bouton “#PAUSE/RINGER” message REGLER SONNERIE 1HAUT 2BA 3ARR (SET RINGER 1HI 2LOW 3OFF) s’affiche. 2. Utilisez les touches du combiné pour sélectionner 1HAUT, 2BA ou 3ARR ou utilisez le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour afficher votre sélection. 3. Appuyez sur le bouton “#PAUSE/RING...
Page 89 - ou; OURDINE; NE PAS DERANGER s’affichera.; Vous pouvez même engager la sourdine quand l’appareil sonne en; ONCTIONNEMENT; AIRE; Pour annuler la recherche, appuyez de nouveau sur le bouton “PAGE/
33 C OMMANDE DE V OLUME DU R ECEPTEUR Lorsque le combiné est décroché (en mode conversation), vous pouvez régler levolume du récepteur en appuyant sur le bouton “CID/VOL” ( ou ). Vous pouvez choisir parmi quatre niveaux d’écoute. Le téléphone émet deux bips quandl’intensité maximale ou minimale est ...
Page 90 - Avant de communiquer par interphone/rechercher un autre combiné,; clavier numérique pour entrer le numéro du combiné (1 ou 2) à joindre.; La personne au combiné récepteur doit appuyer sur le bouton; LIGNE EN
34 5. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton “EXIT” ou le bouton “PAGE/INT” de l’un ou l’autre combiné pour désactiver l’interphone. R ECEPTION D ’ UN A PPEL D’ INTERPHONE Votre combiné émet un signal lorsque vous recevez un appel d’interphone.Appuyez sur le bouton “PAGE/INT” ou sur le bouto...
Page 91 - ENVOI; EMOIRE
35 2. Utilisez le clavier numérique pour choisir le Combiné 1 ou le Combiné 2. Vous entendez une tonalité de recherche et RECHERCHE est affiché au combiné d’origine. REMARQUE: RECHERCHE DE . . . est affiché au combiné récepteur et la personne à ce combiné doit appuyer sur le bouton “PAGE/INT” ou “TA...
Page 92 - Si l’emplacement-mémoire est occupé, le numéro d’emplacement et le
36 M EMORISATION D’ UN N OM ET D’ UN N UMERO 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). 2. Appuyez sur la touche “MEM” pour afficher CHOISIR MEM 01-50. 3. Appuyez sur le bouton d’emplacement-mémoire désiré (01 à 50) ou utilisez le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour atteindr...
Page 93 - Si vous ne souhaitez pas changer ou supprimer un dossier, appuyez
37 3. Appuyez de nouveau sur le bouton “MEM” pour confirmer. Vous entendrez une tonalité de confirmation. REMARQUE: S’il comporte plus de 20 chiffres, le numéro de recomposition ne peut être mémorisé. I NSERTION D’ UNE P AUSE DANS LA S EQUENCE DE C OMPOSITION (D’ UN N UMERO M EMORISE ) Appuyez sur l...
Page 95 - FFICHEUR; NOUVEL dans l’afficheur.
39 A FFICHEUR Le service d’afficheur est offert par la compagnie de téléphone. Pour que l’afficheurfonctionne avec ce système, vous devez être abonné au service d’afficheur. Pourrecevoir l’information d’appelant d’un appel en attente, vous devez être abonné auservice combiné d’afficheur d’appel en a...
Page 96 - disponibilité du service d’affichage du nom.
40 C ONSULTATION DES D OSSIERS D’ APPELANTS À mesure que les appels sont reçus et mémorisés, l’afficheur est mis à jour pourvous indiquer le nombre d’appels reçus. Pour faire défiler les dossiers d’appelants: 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). 2 . A p p u y e ...
Page 97 - OMPOSITION; Si le numéro est corrompu, comme un chiffre dans un nom ou une lettre
41 REMARQUE: Si l’emplacement-mémoire est occupé, REMPLACER MEM? est affiché et vous devez confirmer le remplacement en appuyant sur le bouton “MEM”. REMARQUE: Appuyez une fois sur le bouton “*EXIT” pour conserver le réglage précédent et retourner à l’écran de sous-menu. C OMPOSITION D’ UN N UMERO D...
Page 98 - CCÈS
42 S UPPRESSION D’ UN D OSSIER D’ APPELANT 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). 2. Utilisez le bouton “CID/VOL” ( ou ) pour trouver le dossier d’appelant à effacer. 3. Appuyez sur le bouton “DEL”. L’afficheur indique EFF AFFICHEUR? 4. Appuyez sur le bouton “DEL”...
Page 99 - Quand le répondeur répond:
43 I NDICATEUR DE R ÉPONDEUR Le répondeur est actif quand l’indicateur de la base est allumé. F ILTRER LES A PPELS À P ARTIR DU C OMBINÉ Utilisez le combiné pour filtrer les appels, même si vous ne pouvez entendrele répondeur. Quand le répondeur répond: 1. Appuyez sur le bouton “FLASH/answerer” pour...
Page 100 - répondeur, entrez votre code de sécurité à 3 chiffres après le bip.; EMPLACEMENT; Afin de réduire les risques d’incendie et de blessure, utilisez; mode conversation) avant de remplacer la pile.; Si vous ne chargez pas
44 M ÉMOIRE P LEINE Si la mémoire du répondeur est pleine, le système répond après 10 sonneries,émet un signal et attend que vous entriez votre code de sécurité à 3 chiffres. Si uncode de sécurité n’est pas entré dans les 8 secondes, le téléphone raccroche. Effacez quelques messages pour que le répo...
Page 110 - OU
54 I NFORMATION SUR LE R ÉSEAU T ÉLÉPHONIQUE Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur leréseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doittemporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire etque...
Page 111 - — Le faire parvenir port payé (avec la preuve d’achat) et assuré à :; DESCRIPTION
55 — Le faire parvenir port payé (avec la preuve d’achat) et assuré à : ATLINKS Communications Canada, Inc.c/o Thomson multimédia Ltd.6200 Edwards BoulevardMississauga, OntarioCanada L5T 2V7 Les dispositions de cette garantie s’ajoutent (sans les modifier ni les restreindre) auxgaranties légales et ...
RCA LED29B30RQD
User Manual
RCA LED40G45RQ
User Manual
RCA LED24G45RQD
User Manual
RCA LRK32G45RQ
User Manual
RCA 32LA45RQ
User Manual
RCA LED29B30RQ
User Manual
RCA SLD50A45RQ
User Manual
RCA 37LA30RQ
User Manual
RCA LED24C45RQ
User Manual
RCA LED55C55R120Q
User Manual
RCA 26LA30RQ
User Manual
RCA 26LB30RQD
User Manual
RCA LED52B45RQ
User Manual
RCA 19LB30RQD
User Manual
RCA LED55B55R120Q
User Manual
RCA LRK50G45RQ
User Manual