Page 2 - Warranty; Disclaimer
EN 2 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS & EXPLANATION OF SYMBOLS 1- Read these instructions.2- Keep these instructions.3- Heed all warnings.4- Follow all instructions.5- Clean only with a dry cloth.6- Install in accordance with QSC Audio Product’s instructions and a licensed, professional engineer.7- ...
Page 4 - Mounting; IMPORTANT! ENSURE THAT THE; Optional Mounts Available; Optional ID-8 and ID-8T Mounting Procedure
EN 4 Mounting If using the loudspeaker only (no optional mount), the loudspeaker can be set on any appropriate surface. The cabinet will lean back at a slight angle when set on a flat surface. When operated at high output levels, the cabinet can generate sufficient vibration, causing the cabinet to ...
Page 6 - Optional YM-8 and YM-8T Mounting Procedure
EN 6 Optional YM-8 and YM-8T Yoke Mounts The YM-8 and YM-8T yoke mounts provide for mounting on most any surface and are adjustable on one axis. A cover plate is pro-vided for the loudspeaker’s rear recess and is secured with a retaining screw. The cover plate has a wiring feed-through hole, complet...
Page 8 - AD-S82 and AD-S82H Loudspeaker Dimensions
Page 9 - Specifications
EN 9 Specifications AD-S82 AD-S82H Frequency Response 1 : 85- 22k Hz (-6 dB) 80- 21k Hz (-6 dB) 55- 23k Hz (-10 dB) 60- 22k Hz (-10 dB) Maximum Output 2 : 110 dB SPL continuous rms output 113 dB SPL continuous rms output (calculated) 116 dB SPL peak output 119 dB SPL peak output Impedance: 8 ohms no...
Page 10 - AD-S82 Horizontal and Vertical Beamwidth Vs. Frequency; Horizontal
EN 10 AD-S82 Response, Beamwidth, and Impedance Curves AD-S82 Horizontal and Vertical Beamwidth Vs. Frequency Frequency (Hertz) Horizontal Vertical Beam wi dth ( deg ree s) AD-S82 Response On-Axis, 20° Off-Axis, 40° Off-Axis, and Impedance Vs. Frequency Frequency (Hertz) SP L (dB) On Axis 20° Off Ax...
Page 11 - AD-S82H Horizontal and Vertical Beamwidth Vs. Frequency
EN 11 Frequency (Hertz) Frequency (Hertz) Horizontal Vertical Be am wi d th ( d eg re e s) SP L (dB) On Axis 20° Off Axis 40° Off Axis Impedance Im ped ance (oh m s) AD-S82H Response On-Axis, 20° Off-Axis, 40° Off-Axis, and Impedance Vs. Frequency AD-S82H Horizontal and Vertical Beamwidth Vs. Freque...
Page 13 - Garantía; Liberación de responsabilidad
ES 13 IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 1- Lea estas instrucciones.2- Conserve estas instrucciones.3- Observe todas las advertencias.4- Siga todas las instrucciones.5- Limpie solamente con un paño seco.6- Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Product...
Page 15 - Montaje; Montajes opcionales disponibles
ES 15 Montaje Si va a usar sólo el altavoz (sin montaje opcional), lo puede colocar en cualquier superficie apropiada. Cuando se coloque sobre una superficie plana el gabinete quedará inclinado a un ligero ángulo. Cuando se hace funcionar a niveles de alta salida, el gabinete puede generar mucha vib...
Page 20 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET EXPLICATION DES SYMBOLES; Garantie; Renonciation
FR 20 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ET EXPLICATION DES SYMBOLES 1- Lire ces instructions.2- Conserver ces instructions.3- Respecter tous les avertissements.4- Suivre toutes les instructions.5- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.6- Installer conformément aux instructions de QSC Audio Product et d’un t...
Page 21 - Rotation du guide d’ondes pour modifier le champ de couverture HF; Branchement
FR 21 Introduction Merci et félicitations pour votre achat des haut-parleurs tout temps multi-usage Acoustic Design AD-S82. Ces produits représen-tent le meilleur de la technique en matière de systèmes de haut-parleurs SR (sonorisation sélective) légers et tout temps. Pour tirer le meilleur parti de...
Page 22 - Montage; Supports disponibles proposés en option
FR 22 Montage Si le haut-parleur seul est utilisé (sans le support en option), il peut être placé sur n’importe quelle surface appropriée. Posée sur une surface plane, l’enceinte reposera en position légèrement inclinée vers l’arrière. Utilisée à une puissance élevée, l’enceinte peut produire des vi...
Page 28 - Drehen des Wellenleiters zum Ändern des HF-Abstrahlmusters; Anschluss
DE 28 Einführung Wir bedanken uns, dass Sie sich für die Mehrzweck- und Allwetterlautsprecher der Serie Acoustic Design AD-S82 entschieden haben und gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf. Diese Produkte entsprechen dem höchsten Stand der Technik für leichte Allwetter-SR (engl.: Sound Reinforcement/Klangve...
Page 29 - Optionales Montagezubehör
DE 29 WICHTIG! ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER LAUTSPRECHER VOR- SCHRIFTSMÄSSIG BEFESTIGT UND EIN SICHERUNGSKABEL ANGE-BRACHT WIRD, DAS DEN LAUTSPRECHER IM FALLE EINES VERSAGENS DER HALTEVORRICH-TUNG SICHERT. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche und die Trag-estruktur stabil genug für die Lautspre...
Page 33 - Alle technischen Daten können jederzeit geändert werden (S.9)
DE 33 Lackieren des AD-S82(H)-Lautsprechers Das Lautsprechergehäuse und das Schutzgitter können zur Angleichung an jedes Dekor lackiert werden, wobei jedoch die fol-genden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten sind. Die optionale ID-8 IntelliDock-Halterung und die YM-8-Jochhalterung können ebenfalls l...
Page 34 - CH; 重要安全规范和符号解释
CH 34 重要安全规范和符号解释 1- 阅读这些规定。 2- 保存这些规定。 3- 注意所有警告。 4- 遵守这些规定。 5- 只能用用干布擦拭。 6- 按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指导下安装。 7- 不要在热源附近安装,热源指可产生热量的设备,如散热器、热中央处理注册器、炉子或 者其他设备 (包括放大器)。 8- 只使用 QSC Audio Products, Inc. 的配件。 9- 只使用标明为 QSC Audio Products 生产的托架。 10- 由合格人员进行维护。设备如果受到损坏,就需要进行维修。 等边三角形内带箭头的闪电符号警告用...
Page 36 - Allen
CH 36 安装如果只使用扩音器 (不选择其他托架),扩音器可设置在任何表面上。安置在平面上时,机壳会向后倾斜一个小角度。 在高输出水平下操作时,如果放置在硬表面上,机壳会产生震动,使机壳移动或蠕动。在机壳下面使用防滑席或自粘橡胶脚防止机壳蠕动。 在扩音器后面,靠近底部,是安全缆连接点。安装强度足够支持几倍于扩音器设备的重量的安全索,以防止扩音器跌落。安全索必须具有第二个支撑点,强度足够支撑数倍于扩音器的重量。 重要事項!确定扩音器正确安装并装备了安全索可拉住扩音器以防止安装失败。 确定安装表面和支持结构强度足够支撑扩音器设备或可能的震动或地震。 连接安全索到扩音器后面底部的接点。确定安全锁、...
Page 37 - IntelliDock
CH 37 可选的 ID-8 和 ID-8T 安装程序 (续) 3- 选择合适的橡胶密封垫圈,将扬声器 的线穿过它。确定垫圈的锥形端朝向封盖。将垫圈压入座内,将螺母套在扬声器线上,并拧紧。 4- 将线裁剪到合适的长度。剥开线端, 连接到终端上。 5- 销子打开状态下,用 IntelliDock 调整扩 音器,将扩音器滑动到合适位置。将销子按下,直到与锁定位置紧密结合。 6- 将扩音器朝向需要的方向,使用提供的工 具拧紧 Allen (十六分)固定螺丝。插入销 钉,拧到旋转一周 (225°) 的 5/8 ,达到保护 球形托架的目的。如果有转矩扳手和合适的十六分的螺丝起子,请拧紧螺钉到 16 N-...
Page 44 - How to Contact QSC Audio Products; Cómo comunicarse con QSC Audio Products; QSC Audio Products
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2003, 2005, “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office. Mailing address: QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telephone Numbers: Main Nu...