Page 2 - STEP 1 – UNPACKING; DOWN; STEP 3 – READY TO GO
The 4000/4000HD Payroll Time Recorder records and summarizes weekly, BI-weekly (requires one time card per week per person), semi- monthly or monthly payroll information for up to 100 employees. The 4000/4000HD uses bar-coded time cards (item #44100-10) that are pre- numbered 1 to 100. For each pay ...
Page 5 - Note: The 4000/4000HD has an internal clock. Changing any of the
SET EVENT # NO Use the UP and DOWN key until the desired event number that you wish to set-up, edit or turn off is displayed. An event is one bell/horn ring per day (M-F or all 7 days) at a given time for a given duration. Press the SELECT key to select the event you wish to program or modify. If yo...
Page 7 - SELECT
3. RST=13 th & LAST-2 – 13 th and 2 days before the last day of the month 4. RST=12 th & LAST-3 – 12 th and 3 days before the last day of the month 5. RST=11 th & LAST-4 – 11 th and 4 days before the last day of the month 6. RST=10 th & LAST-5 – 10 th and 5 days before the last day o...
Page 8 - RESET HOUR = 10PM – Sets the reset hour for the day (days) outlined; MAX HRS/PUNCH = 13 – The purpose of this feature is to guard against; UP; ROUNDING = NONE – This feature is known as rounded time, flex time,
RESET HOUR = 10PM – Sets the reset hour for the day (days) outlined above using the UP or DOWN key. The default setting is 10PM. Note: In some three-shift operations, an individual might punch in prior to the reset period but will not punch out until after the reset period. This is not a problem. Th...
Page 13 - Item No; Limited Warranty
A: The 4000/4000HD Time Recorder provides a running total of hours between punches and therefore any payroll deductions must be made manually at the end of a pay period. Q: What does ATAAP mean? A: ATAAP is the acronym used by the U.S. government that describes how time is accounted for using hundre...
Page 15 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y
Clock Accuracy Less than 30 seconds/year Memory Capacity 100 employees Certifications UL and CUL Weight 4000 - 5.9 lbs (2.7 kg) 4000HD - 8.15 lbs (3.7 kg) Dimensions 4000 - 7.25” H x 7.12” W x 6.65” D 4000 - 184.15mm H x 180.84mm W x 168.91mm D 4000HD - 7.75" H x 8.25” W x 7.25" D 4000HD - 1...
Page 19 - POWER; PROGRAMACIÓN DE EVENTO # NO; “ARRIBA”; PROGRAMACIÓN DE EVENTO # NO y oprima; SELECCIONAR
MINUTOS FIJOS - Pone el minuto actual de el día usando la clave ARRIBA o ABAJO. PROGRAMACIÓN DE LA CAMPANA La sirena interna es para usar en áreas donde no debe hacerse ruido. Para regular el volumen de la sirena interna, abra la cubierta delantera y gire el control de volumen del lado izquierdo del...
Page 28 - PROVISIONES y Accesorios Opcionales; Artículo
¿P: Calcula horas extra la grabadora de tiempo 4000/4000HD? RE: La Grabadora de tiempo, 4000/4000HD, le proporcionara un total corriente de todas las horas trabajadas. Porque las normas de horas extra varian de compañia a compañia, las horas extras deben calcularse manualmente. ¿P: Tiene la grabador...
Page 31 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET
PYRAMID 4000/4000HD IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CE PRODUIT. Gardez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. La pointeuse électronique 4000/4000HD a la capacité d’enregistrer et de récapituler les informations de paie pour 100 em...
Page 34 - SET HOUR – Utilisez les touches; SET MINUTES – Utilisez les touches; CONFIGURATION DE LA SONNERIE
1. AM/PM – Heure standard (par ex., 3 :30 PM) 2. MIL – Heure militaire (par ex., 3 :30 PM = 15 :30) 3. ATAAP – Heure militaire avec les minutes exprimées en centièmes d’heure (par ex., 3 :30 PM = 15.50) SET HOUR – Utilisez les touches UP et DOWN pour sélectionner l’heure exacte. SET MINUTES – Utilis...
Page 37 - SELECTIONNEZ; RESET HOUR = 10 PM – Cette fonction permet de régler, à l’aide des
4. RST=12th & LAST-3 – 12 e et 3 jours avant le dernier jour du mois. 5. RST=11th & LAST-4 – 11 e et 4 jours avant le dernier jour du mois. 6. RST=10th & LAST-5 – 10 e et 5 jours avant le dernier jour du mois. 7. RST=16th & 1st – 16 e et 1 er jour du mois. Des nouvelles fiches de pré...
Page 38 - MAX HRS/PUNCH = 13 – Le but de cette fonction est de se protéger; ROUNDING = NONE – Cette fonction est connue comme celle du temps
l’équipe précédente, et pointe à son départ seulement à la fin du travail de son équipe. Cela n’est pas un problème puisque le modèle 4000/4000HD n’enregistre pas cette fiche tant que l’individu ne pointe pas à son départ. Cependant aucune autre personne ne doit utiliser ce même numéro de fiche (en ...
Page 44 - PIECES DE REMPLACEMENT ET ACCESSOIRES OPTIONNELS.
PIECES DE REMPLACEMENT ET ACCESSOIRES OPTIONNELS. Les pièces de remplacement et les accessoires optionnels pour la Pyramid 4000/4000HD sont disponibles dans la majorité des magasins de pièces de remplacement, ou bien en appelant le numéro de téléphone sans frais de Pyramid au 1-888-479-7264. Article...
Page 48 - SET YEAR; MONAT EINSTELLEN - Bei; SET MONTH; TAG EINSTELLEN - Bei; SET DAY
2. Stecken Sie das Gerät ans Netz. 3. Stecken Sie den mitgelieferten Schlüssel in das Schloss, das sich auf der Abdeckung befindet, und entfernen Sie die Abdeckung. Beachten Sie die Programmiertasten mit der Bezeichnung SELECT , U P und DOWN . SCHRITT 2 - DAS PROGRAMMIEREN DES 4000/4000HD Das 4000/4...
Page 49 - SET HOUR
Umstellung programmieren. Dazu stehen Ihnen 4 Optionen zur Verfügung, die Sie mit der UP - oder DOWN- Taste auswählen können: 1. USA – Automatische Anpassung an die USA-Regeln. 2. EURO – Automatische Anpassung an die europäischen Regeln, jeweils am letzten Sonntag im März (1 Stunde vorwärts) bzw. Ok...
Page 50 - MINUTE EINSTELLEN - Die Minuten werden bei; SET MINUTES; EINRICHTEN DES AKUSTISCHEN SIGNALS; EREIGNISNUMMER EINSTELLEN
MINUTE EINSTELLEN - Die Minuten werden bei SET MINUTES mit der UP - oder DOWN -Taste eingestellt. EINRICHTEN DES AKUSTISCHEN SIGNALS Das interne akustische Signal ist für stille Bereiche bestimmt. Um die Lautstärke des internen akustischen Signals zu regulieren, öffnen Sie die Abdeckhaube und drehen...
Page 52 - BESTÄTIGUNG Als Vorsichtsmaßnahme wird die Frage ARE YOU; SUMMENFORMAT Mit der Einstellung TOTAL FMT – HR:MIN wird
NO kehrt die Anzeige zur Ausgangsstellung zurück und die unten angegebenen Voreinstellungen werden übernommen. BESTÄTIGUNG Als Vorsichtsmaßnahme wird die Frage ARE YOU SURE? NO gestellt. Wird sie durch die UP - bzw. DOWN -Taste mit YES bejaht, lassen sich die folgenden Einstellungen ändern, vorher g...
Page 53 - 5 & LAST – 15 und letzter tag des Monats; —16. und erster Tag des Monats; MONATLICH - Wählen Sie die Einstellung RESET=MONTHLY für
mithilfe der UP - oder DOWN- Taste einen der folgenden Rücksetzungstage aus. 1. 15 & LAST – 15 und letzter tag des Monats 2. RST=14 & LAST-1 – 14.Tag und 1 Tag vor Monatsende 3. RST=13 & LAST-2 –13. Tag und2 Tage vor Monatsende 4. RST=12 & LAST-3 –12. Tag und 3 Tage vor monatsende 5....
Page 55 - WENN SIE HILFE BENÖTIGEN - Falls Sie Fragen zu diesen
wird auf die nächste Viertelstunde auf- bzw. abgerundet. Eine Stempelung bis zu 7 Minuten vor dem Viertelstundenabschnitt wird auf den folgenden Viertelstundenabschnitt aufgerundet. Eine Stempelung bis zu 8 Minuten nach der Viertelstunde wird auf die vorhergehende Viertelstunde abgerundet. Beispiel:...