Page 2 - Bedienungsanleitung; Symbole in dieser Bedienungsanleitung; Allgemeine Hinweise; nicht; Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät; Vorsicht bei langen Haaren: Diese können vom Luftstrom ange
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 2 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge - kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedi...
Page 3 - Auspacken des Gerätes; Inbetriebnahme; Standort; Gebrauch; Grundeinstellungen; Bedienung; Reinigung
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 3 • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung die- ses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gef...
Page 4 - Garantiebedingungen
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 4 ACHTUNG: • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände. • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Reinigen Sie das Gerät von Außen mit einem trockenen Tuch, ohne Zusatzmittel. • Bei stärkeren Verschmutzungen dürfen Sie das Tu...
Page 5 - Entsorgung; Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 5 So einfach kann Service sein! 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit Fertig, so einfach geht es! Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga- rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Ga...
Page 6 - Gebruiksaanwijzing; Symbolen in deze gebruiksaanwijzing; Algemene opmerkingen; niet; Er bestaat gevaar voor verstikking!; Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 6 Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan h...
Page 7 - Uitpakken van het apparaat; Ingebruikname; Standplaats; Elektrische aansluiting; Gebruik; Basisinstellingen; Reiniging
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 7 • Repareer het apparaat niet zelf. Neem contact op met een be- voegde reparateur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden. • Dit apparaat kan worden gebruikt door k...
Page 8 - Verwijdering; Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 8 LET OP: • Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid- delen. • Reinig het apparaat aan de buitenzijde met een droge doek zonder reinigingsmiddelen. • Bij hardnekkig vuil maakt u een doek enigszins vochtig met ...
Page 9 - Mode d’emploi; Symboles de ce mode d’emploi; Notes générales; jamais; Il y a risque d’étouffement !; Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil; • Attention avec les cheveux longs : ceux-ci peuvent être aspirés
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 9 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tou...
Page 10 - Déballage de l’appareil; Avant la première utilisation; Emplacement; Utilisation; Réglage de base
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 10 • Ne réparez pas vous-même l’appareil. Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié. Si le cordon d’alimentation est endom - magé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d’éviter un risque. • Cet ap...
Page 11 - Nettoyage; Stockage; Élimination; Signification du symbole « Poubelle »
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 11 Nettoyage AVERTISSEMENT : • Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fiche du secteur. • Si vous deviez enlever la grille de protection : Éteignez toujours l’appareil et débranchez le câble du secteur. • En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le nettoyer. V...
Page 12 - Manual de instrucciones; Símbolos en este manual de instrucciones; Notas generales; ¡Existe peligro de asfixia!; Indicaciones especiales de seguridad para este aparato
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 12 Manual de instrucciones Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están seña - ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional- me...
Page 13 - Desembalaje del aparato; Ubicación; Uso; Ajustaciones fundamentales; Limpieza
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 13 • No repare usted mismo el aparato. Contacte con personal auto- rizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros. • Este aparato puede ser usado por niños de ...
Page 14 - Significado del símbolo “Cubo de basura”
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 14 • Limpie el exterior del aparato con un paño seco, sin aditivos. • En caso de que el aparato esté gravemente ensuciado, humedezca el paño con un poco de agua y después seque el aparato. Almacenamiento • Limpie el aparato del modo indicado. • Hay dos ganchos en la parte pos...
Page 15 - Istruzioni per l’uso; Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso; Note generali; Non; Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 15 Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente ques...
Page 16 - Disimballaggio dell’apparecchio; Messa in funzione; Posizionamento; Impostazioni di base; Pulizia
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 16 • Non riparare l’apparecchio da soli; contattare invece il personale autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sosti- tuire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose. • Questo ap...
Page 17 - Significato del simbolo “Eliminazione”
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 17 Conservazione • Pulire il dispositivo come descritto. • Ci sono due ganci sul retro del dispositivo sotto al mo- tore. Arrotolare il cavo intorno ai due ganci. • Si consiglia di mantenere il dispositivo nella confezione originale se non lo si usa per lunghi periodi. • Cons...
Page 18 - Instruction Manual; Symbols in these Instruction Manual; General Notes; not; Special Safety Instructions for this Appliance; Never stick fingers or other objects through the protection grid.
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 18 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instruction Manual Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents a...
Page 19 - Unpacking the Appliance; Position; Use; Basic Settings; Cleaning
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 19 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and u...
Page 20 - Technical Data; Disposal; Meaning of the “Dustbin” Symbol
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 20 Technical Data Model:...........................................................PC-VL 3067 WM Power supply:..................................... 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Power consumption: .....................................................120 W Protection class: ..........
Page 21 - Instrukcja obsługi; Symbole użyte w tej instrukcji obsługi; Ogólne uwagi; nie; Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 21 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych w...
Page 22 - nika konserwacji bez nadzoru.; Rozpakowanie urządzenia; Uruchomienie; Umieszczenie; Użytkowanie; Podstawowe ustawienia; Czyszczenie; OSTRZEŻ
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 22 • Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontaktować się z upoważnionym pracownikiem. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagro - żenia. • Z urządzenia mo...
Page 23 - Gwarancja nie obejmuje:
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 23 UWAGA: • Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów. • Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą - cych. • Czyść zewnętrzne powierzchnie urządzenia suchą szmatką, bez żadnych dodatków. • W przypadku zabrudzeń ciężkich do usunięcia należy przetrz...
Page 24 - Usuwanie; Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 24 Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz - nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego...
Page 25 - Használati utasítás; A használati útmutatóban található szimbólumok; Általános megjegyzések; Fulladás veszélye állhat fenn!; A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok; léket és húzza ki a konnektorból.
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 25 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen eze...
Page 26 - A készülék kicsomagolása; Elhelyezés; Használat; Alapbeállítások; Tisztítás
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 26 • Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési és mentális képességekkel rendelkezők, valamint kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem bíró személyek csak akkor használhatják, ha közben felügyelik őket vagy megtanítják a készülék biztons...
Page 27 - Műszaki adatok; Selejtezés; A „kuka” piktogram jelentése
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 27 Műszaki adatok Modell: ..........................................................PC-VL 3067 WM Feszültségellátás: .............................. 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel: ......................................................120 W Védelmi osztály: .......
Page 28 - Руководство по эксплуатации; Символы применяемые в данном руководстве; Общие замечания; Не; Специальные указания по безопасности
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 28 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без - опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, что...
Page 30 - Чистка; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Хранение; Значение символа «корзина»
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 30 Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : • Перед чисткой всегда вынимайте штепсельную вилку. • Если Вам нужно убрать защитную сетку: Всегда выключайте прибор и вынимайте сетевой штекер - ный разъём. • Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электричес...
Page 32 - تمايلعتلا ليلد; مادختسلاا تمايلعت زومر; ةماع تاظحلام; لا; زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تمايلعت
PC-VL3067WM_IM 01.07.19 32 تمايلعتلا ليلد .زاهجلا مادختساب عتمتست نأ في لمأن .انجتنم كرايتخلا كل اًركش مادختسلاا تمايلعت زومر .كتملاس لىع ظافحلل اصيصخ ةماهلا تامولعلما هذه لىع تاملاع عضو مت قاحلإ عنمو ثداوح عوقو بنجتل تمايلعتلا هذهل لاثتملاا يروضرلا نم :زاهجلاب فلت :ريذحت رطاخم دوجو لىإ يرشيو كتحص ...
