Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS
2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or ment...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; Other Consumer Safety Information
3 This appliance is intended for household use only. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifyin...
Page 4 - Parts and Features
To order parts, visit: proctorsilex.com Parts and Features Before first use: Wash Beaters in hot, soapy water. Rinse and dry. 4 1. Eject Button ( ) 2. Speed Control and OFF ( ) Switch 3. Boost Button 4. Bowl Rest™ 5. Twisted Beaters Insert Beater with collar into larger hole.
Page 5 - How to Use Your Mixer; Boost Button
5 How to Use Your Mixer 1. Make sure Mixer is unplugged and Speed Control is set to OFF ( ). Insert Beater with collar into larger opening on bottom of Mixer. Push to click into place. Insert remaining Beater into remaining opening on bottom of Mixer. 2. Plug into outlet. Lower Beaters into bowl wit...
Page 6 - Care and Cleaning; WARNING
6 Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid.1. Always unplug Mixer from electrical outlet and eject attachments before cleaning. 2. Beaters are dishwasher-safe or wash in hot, soapy water; rinse and dry. D...
Page 7 - Limited Warranty
7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3)...
Page 8 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
8 Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à êtr...
Page 9 - Risque de pièces; Renseignements sur la puissance/; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; Autres consignes de sécurité pour le consommateur
9 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas...
Page 10 - Pièces et caractéristiques
10 Pour commander des pièces, visiter: proctorsilex.ca Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver les fouets à l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. 1. Bouton d’éjection ( ) 2. Interrupteur de contrôle de vitesse et d’arrêt ( ) 3. Bouton de surpuissance 4. Appui Bowl Rest™...
Page 11 - Comment utiliser votre batteur à main; Bowl Rest
11 Comment utiliser votre batteur à main 1. S’assurer que le batteur à main est débranché et que la commande de vitesse est à la position OFF ( /arrêt). Insérer le fouet avec col dans la plus grande ouverture en dessous du mélangeur à main. Pousser pour enclencher. Veuillez insérer l’autre fouet dan...
Page 12 - Entretien et nettoyage; AVERTISSEMENT
12 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur, le cordon et la fiche dans aucun liquide.1. Veuillez toujours débrancher le mélangeur à main de la prise électrique et éjecter les accessoires avant de nettoyer....
Page 13 - Garantie limitée
13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...
Page 14 - SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
14 Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas c...
Page 15 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Otra información de seguridad para el cliente
15 Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorrient...
Page 16 - Piezas y características
16 Para ordenar piezas, visite: proctorsilex.com Piezas y características Antes del primer uso: Lave las aspas en agua caliente jabonosa. Enjuáguelos y séquelos. 1. Botón de expulsión ( ) 2. Control de velocidad e interruptor OFF ( ) 3. Botón de impulso 4. Bowl Rest™ 5. Batidores trenzados Inserte e...
Page 17 - Cómo usar su batidora de mano
17 Cómo usar su batidora de mano 1. Asegúrese que la batidora esté desenchufada y OFF ( /apagado). Inserte el batidor con collarín en la abertura más grande en la parte inferior de la batidora. Presione hasta que haga clic. Inserte el batidor restante en la apertura en el fondo de la batidora. 2. En...
Page 18 - Cuidado y limpieza; ADVERTENCIA
18 Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el cable de la toma antes de limpiar. No sumerja la batidora, cable o enchufe en ningún líquido.1. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente y expulse los accesorios antes de limpiarla. 2. Los batidores son aptos par...
