Page 3 - Recommended Installation
s n o i t a c fi i c e p s l a c i n h c e T d e t r a t s g n i t t e G Display 3.0", 960 x 240 pixels Processor NOVATEK NT96663 Image sensor 2.0 MP, CMOS 1/2.8" View angle 120° 1920 x 1080 (30fps) x 2CH 13.67 GB/Hour 1920 x 1080 (60fps) x 1CH 8.8 GB/Hour 2560 x 1440 (30fps) x 1CH 7.8 GB/Ho...
Page 4 - Quick Start Guide; Getting started; Video settings; Playback and media connection; Playback mode; MODE; Start recording; Before using SD Card it must be formatted in the device.; MENU; to navigate the menu.; OK
Quick Start Guide EN Getting started Settings Video settings • • • General settings [ MENU ] twice to enter Playback and media connection Playback mode MODE 1. Press [ ]/[ 2. Press [ OK MODE MENU Start recording 3. 2. Before using SD Card it must be formatted in the device. In preview mode, press [ ...
Page 5 - Disclaimer; Connect to your PC; Safety precautions
EN Quick Start Guide Disclaimer presented in this quick start guide. conformity is available at: . Connect to your PC In order to view recorded video on Computer, please remove memory card from DVR and insert it into Computer’s card reader. DVR’s USB port is for charging purpose only. Safety precaut...
Page 6 - Начало работы; Начало записи; Настройки; Настройки видео; Просмотр и медиа-подключения; Режим просмотра; Перед началом использования SD-карты отформатируйте; Режим парковки
RU Начало работы Начало записи Настройки Настройки видео Общие настройки MENU Просмотр и медиа-подключения Режим просмотра OK MODE 2.Перед началом использования SD-карты отформатируйте ее в устройстве. 3. В режиме предварительного просмотра нажмите кнопку [ MENU ] для входа в настройки. Нажмите [ OK...
Page 7 - Примечание; Инструкции по безопасности
RU Примечание MENU Инструкции по безопасности RED 2014/53/EU
Page 8 - Първи стъпки; Как да правим запис; Видео настройки; Възпроизвеждане и свързване на медия; Режим на възпроизвеждане; Преди да използвате SD карта, тя трябва да се форматира
BG Първи стъпки Как да правим запис Настройки MENU Видео настройки Общи настройки MENU Възпроизвеждане и свързване на медия Режим на възпроизвеждане MODE OK MODE 2.Преди да използвате SD карта, тя трябва да се форматира вътре в устройството. 3. за да влезете в Настройки. Натиснете [ OK ], за да спре...
Page 9 - Отхвърляне на претенции; Мерки за безопасност
BG Отхвърляне на претенции Забележка: [ MENU Мерки за безопасност - RED 2014/53/EU
Page 10 - Začínáme; Zahájení nahrávání; Nastavení; Nastavení videa; Přehrávání a připojení mediálních zařízení; Režim přehrávání; Před použitím je třeba naformátovat SD kartu v zařízení.; ] pro zastavení nahrávání před stisknutím; ] pro zastavení nahrávání před
CZ Začínáme Zahájení nahrávání Nastavení MENU Nastavení videa Obecná nastavení MENU ]. Přehrávání a připojení mediálních zařízení Režim přehrávání MODE ]. OK MODE MENU 2. Před použitím je třeba naformátovat SD kartu v zařízení. 3. S tiskněte [ OK ] pro zastavení nahrávání před stisknutím [ MENU ]. P...
Page 12 - Kiirjuhend; EE; Alustamine; Filmimine; Taasesitus ja meediumiühendus; Taasesitusrežiim; Kui süüde on väljas, lülitub seade sisse ja alustab automaatselt; Videosätted
Kiirjuhend EE Alustamine Filmimine 1. 3. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes alustab seade ringsalvestust. • Üldsätted MENU ], et avada Taasesitus ja meediumiühendus Taasesitusrežiim MODE ], et valida 1. Failide sirvimiseks vajutage [ ]/[ ]. 2. Taasesituse käivitamiseks vajutage [ O...
Page 13 - Lahtiütlemine
EE Kiirjuhend Lahtiütlemine võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis toodust pisut erineda. 53/EU peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil: . Ettevaatusabinõud • • ja niiskusest eemal. • • läheduss...
Page 14 - Εκκίνηση; Ξεκινήστε την εγγραφή; Ρυθμίσεις; Ρυθμίσεις βίντεο; Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης; Λειτουργία αναπαραγωγής; Πριν χρησιμοποιήσετε την κάρτα SD θα πρέπει να γίνει; Λειτουργία στάθμευσης:; πλοηγηθείτε στο μενού.; ] για να σταματήσετε την εγγραφή πριν
GR Εκκίνηση Ξεκινήστε την εγγραφή Ρυθμίσεις MENU Ρυθμίσεις βίντεο Γενικές ρυθμίσεις MENU Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης Λειτουργία αναπαραγωγής MODE OK 2. Πριν χρησιμοποιήσετε την κάρτα SD θα πρέπει να γίνει φορμάρισμα μέσα στη συσκευή. 3. 1920 x 1080 (30fps) / 1920 x 1080 (60fps) / 2560 x 1440 (30fp...
Page 15 - Αποποίηση ευθυνών; Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
GR Αποποίηση ευθυνών MENU Προληπτικά μέτρα ασφαλείας RED 2014/53/EU
Page 16 - Kratke upute; Početak; Snimanje; Postavke; Video postavke; : Odaberite rezoluciju snimanja video zapisa:; Opće postavke; Reprodukcija i medijsko spajanje; Reprodukcija; ] za zaustavljanje snimanja prije
Kratke upute HR Početak Snimanje 1. 3. Spojite ure zila, Postavke OK ] ]. ▲ ▼ Video postavke • Rezolucija : Odaberite rezoluciju snimanja video zapisa: • Snimanje : Postavite trajanje video snimanja. Kada je mikro • Otkrivanje pokreta pokreta. Ako se otkrije bilo kakvo kretanje dok je motor sasniman...
Page 17 - Izjava o odricanju
HR Kratke upute Izjava o odricanju Mjere opreza • • • RED 2014/53/EU
Page 18 - Első lépések; Felvétel indítása; autó motorját beindítja, a készülék elkezdi a folyamatos; Beállítások; Ha bármilyen mozgást érzékel, amíg áll az autómotor,; Általános beállítások; Lejátszás és média kapcsolat; Lejátszási mód
HU Első lépések Felvétel indítása 1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék) autó motorját beindítja, a készülék elkezdi a folyamatos felvételt. Beállítások MENU ] gombot a Videó-beállítások • Felbontás • Folyamatos felvétel • Mozgásérzékelés Ha bármilyen mozgást érzékel, amíg áll az autóm...
Page 19 - ájt tá
HU Jognyilatkozat Biztonsági előírások ájt tá é RED 2014/53/EU
Page 20 - Darbo pradžia; Pradėti įrašymą; Nustatymai; Vaizdo įrašo nustatymai; Atkūrimas ir medijos prijungimas; Atkūrimo režimas
LT Darbo pradžia Pradėti įrašymą 1. MENU Nustatymai Vaizdo įrašo nustatymai • • Bendrieji nustatymai MENU Atkūrimas ir medijos prijungimas Atkūrimo režimas MODE 1. ]. OK MODE MENU • 3. N uspauskite [ OK ] (G erai ) , kad susta b d y tum ė te į raš y mą, prieš nuspausdami [ MENU ] (M eniu ) . N audok...
Page 22 - Uzsākšana; Ieraksta sākšana; Iestatījumi; Video iestatījumi; Lai pārtrauktu ierakstu nospiediet [
LV Uzsākšana Ieraksta sākšana 1. Iestatījumi MENU Video iestatījumi • • • Kopējie iestatījumi MENU Atskaņošana un savienošana ar multivides ierīcēm Atskaņošanas režīms MODE OK MODE MENU • 2. Pirms SD kartes izmantošanas, tā ir jāformatē ierīcē. 3. Lai pārtrauktu ierakstu nospiediet [ OK ] pirms nosp...
Page 24 - krótkie wprowadzenie; Pierwsze kroki; Rozpoczynanie nagrywania; Ustawienia; Ustawienia wideo; Odtwarzanie i podłączenie nośników; Tryb odtwarzania; nagrywanie przed naciśnięciem [; ] w celu przełączenia
krótkie wprowadzenie PL Pierwsze kroki Rozpoczynanie nagrywania Ustawienia MENU Ustawienia wideo • • • Ustawienia ogólne MENU Odtwarzanie i podłączenie nośników Tryb odtwarzania MODE odtwarzania. Naciśnij przycisk [ OK ], aby zatrzymać nagrywanie przed naciśnięciem [ MODE ] w celu przełączenia trybó...
Page 25 - Zastrzeżenie; zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy; Bezpieczeństwo; • Nie odk
PL krótkie wprowadzenie Zastrzeżenie wprowadzeniu. zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy . Uwaga: MENU ], Bezpieczeństwo • Nie odk z RED 2014/53/EU
Page 26 - Notiuni de baza; Porniti inregistrarea; Setari; Setari video; Redare si conectare media; Mod redare
RO Notiuni de baza Porniti inregistrarea 1. 3. Setari MENU ] pentru a intra in Setari video • Setari generale MENU ] pentru a intra in setari generale. Redare si conectare media Mod redare MODE ] pentru a selecta modul redare. Apăsați [ OK ] pentru a opri înregistrarea înainte de a apăsa [ ] pentru ...
Page 27 - • Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu
RO Disclaimer disponibila pe : . Masuri de siguranta • • Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu • • de caldura, in lumina directa a soarelui, container sub presiune sau cuptor cu microunde. • RED 2014/53/EU
Page 28 - RS; Како почети; Снимање; Подешавања; Општа подешавања; Режим репродукције; Видео подешавања; SD kartica se pre korišćenja mora formatirati unutar uređaja.; Притисните [OK] да прекинете снимање пре него што
RS Како почети Снимање Подешавања MENU Општа подешавања MENU Репродукција и повезивање са носачима података Режим репродукције MODE OK MODE Видео подешавања 2. SD kartica se pre korišćenja mora formatirati unutar uređaja. 3. снимак: 1920 x 1080 (30fps) / 1920 x 1080 (60fps) / 2560 x 1440 (30fps) При...
Page 29 - Мере безбедности
RS Одрицање одговорности MENU Мере безбедности RED 2014/53/EU
Page 30 - Hitra navodila za uporabo; Začetni koraki; Pričetek snemanja; Nastavitve; za predogled; Video nastavitve; polna, bo naprava samodejno izbrisala prvi nezaklenjen; Splošne nastavitve; Predvajanje in medijska povezava; Način za predvajanje; • Izbris ene datotekje ali vseh datotek.
Hitra navodila za uporabo SI Začetni koraki Pričetek snemanja 1. snemanjem. Nastavitve za predogled [ MENU ] za vstop v nastavitve. ▲ ▼ Video nastavitve • • polna, bo naprava samodejno izbrisala prvi nezaklenjen video posnetek. • Splošne nastavitve MENU ] za vstop v Predvajanje in medijska povezava ...
Page 31 - Izjava o omejitvi odgovornosti; izdelke, se lahko programska ali strojna oprema vaše naprave; Varnostna opozorila; Prosimo, da pred prvo uporabo preberete vsa varnostna
SI Hitra navodila za uporabo Izjava o omejitvi odgovornosti izdelke, se lahko programska ali strojna oprema vaše naprave Pres ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in Varnostna opozorila Prosimo, da pred prvo uporabo preberete vsa varnostna • • RED 2014/53/EU
Page 32 - Krátky návod; Začíname; Spustenie nahrávania; Nastavenia; Nastavenia videa; Prehrávanie a mediálne pripojenie; Režim prehrávania; Skôr ako stlačíte tlačidlo [
Krátky návod SK Začíname Spustenie nahrávania Nastavenia MENU Nastavenia videa • • • Všeobecné nastavenia MENU á Prehrávanie a mediálne pripojenie Režim prehrávania MODE OK MODE • 3. Skôr ako stlačíte tlačidlo [ MENU ], stlačte tlačidlo [ OK [ ▲ ▼ Skôr ako stlačíte tlačidlo [ MENU ] pre zmenu režimu...
Page 33 - Zrieknutie sa zodpovednosti; alebo upravené funkcie.; Bezpečnostné upozornenia
SK Krátky návod alebo v mikrovlnnej rúre. Zrieknutie sa zodpovednosti alebo upravené funkcie. . Poznámka: [ MENU Bezpečnostné upozornenia RED 2014/53/EU
Page 34 - Початок роботи; Початок запису; Налаштування; Налаштування відео; Перегляд і медіа-підключення; Режим перегляду; Перед початком використання SD-карти відформатуйте; Режим паркування
UA Початок роботи Початок запису Налаштування Налаштування відео Загальні налаштування MENU Перегляд і медіа-підключення Режим перегляду OK MODE MENU 2. Перед початком використання SD-карти відформатуйте її в пристрої. 3. У режимі перегляду натисніть [MENU], щоб перейти до налаштувань. Натисніть [OK...
Page 35 - Приєднання до ПК
UA Відмова від відповідальності Заходи безпеки Приєднання до ПК RED 2014/53/EU
