Prestigio Roadrunner 550 - Manuals

EN Quick Start Guide Prestigio RoadRunner EN-6 Microphone Built-in Operating temperature 0°~ 45°C Video Storage Capacity Storage card(G) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130min 130min 640min 9000 photos 5600 photos 3700 photos 8G 65min 6...

RU RU-1 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 1. Комплект поставки • Видеорегистратор Prestigio • Кабель USB • Гарантийный талон • Крепление • 3M Крепление • Автомобильное зарядное устройство • Краткое руководство пользователя 2. Обзор устройства 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 ...

RU RU-2 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Начало работы 3. Включение / Выключение • Установите устройство в автомобиле при помощи крепления и нажмите кнопку ПИТАНИЕ для его включения. Для выключения питания снова нажмите кнопку ПИТАНИЕ течение 3 секунд. • Вы также можете подключи...

RU RU-3 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 7. Фото-режим • Чтобы сохранить изображение, убедитесь, что включен режим ФОТО. Нажмите кнопку ЗАПИСЬ, чтобы сохранить сделанное изображение на карту памяти SD. • Для увеличения / уменьшения масштаба нажмите кнопки вверх / вниз. Настройки...

RU RU-5 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner режим записи видео. • Автоотключение экрана : выберите время автоматического отключения экрана во время записи в целях экономии питания. • Свет СИД : Выберите для установки светодиодных или выключить кнопку питания. • Уровень защиты : Выб...

RU RU-6 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner или поражения электрическим током. Обратитесь в сервисный центр. • Чтобы избежать риска пожара или поражения электрическим током, не подключайте/отключайте устройство влажными руками. • Не размещайте устройство вблизи источников огня и не...

RU RU-7 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Примечание Повреждение устройства в результате попадания внутрь жидкости (например, воды, кофе, газированных напитков и проч.) не является гарантийным случаем и не покрывается 2-летней гарантией Prestigio. Поскольку компания Prestigio пос...

BG BG-1 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 1. Съдържание на пакета • Prestigio DVR за кола • USB кабел • Кратко ръководство • Стойка с вакуум • 3M с вакуум • Гаранционна карта • Зарядно за кола 2. Преглед на устройството 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Обектив 9 Бутон Меню 2 Говорител 10 Б...

BG BG-2 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Първи стъпки 3. Включване / Изключване • Разположете устройството в колата, като използвате стойката с вакуум, и натиснете бутон Захранване, за да го включите. За да изключите устройството, натиснете бутона отново за 3 секунди. • Можете също да включит...

BG BG-3 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner бутон Запис , за да направите снимка. Направените снимки се запаметяват в SD картата. • За да увеличите / намалите натиснете бутона нагоре / надолу. Настройки 8. Настройки на Видео Меню Включете устройството и се уверете, че е избран Видео Режим. Забел...

BG BG-5 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner положение. За да се уверите, че видеофайлът не се възпроизвежда обърнат, изберете LCD завъртане – Вкл. • LED Light : Изберете да настроите LED светлина или изключване от бутона за захранване. • Защита Ниво : Изберете тази опция, за да настроите чувстви...

BG BG-6 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner • За да избегнете риска от електрически удар, не изключвайте и не откачайте устройството с мокри ръце. • Не поставяйте устройството близо до източник на топлина нито го излагайте пряко на топлина или пламък. • Никога не поставяйте устройството близо до...

BG BG-7 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Отхвърляне на претенции Двугодишната гаранция на Prestigio не покрива щети при повреда от течност (вода, кафе, безалкохолни напитки и др.) Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройст...

BS BS-1 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakovanja • Prestigio digitalna kamera za automobil • USB kabal • Garantni list • Vakuumski nosač • 3M nosač • Punjač za vozilo • Kratko uputstvol 2. Pregled uređaja 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Objektiv 9 Dugme za ulazak u meni 2 Zvučn...

BS BS-2 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner Početna uputstva 3. Uključivanje/Isključivanje • Postavite uređaj u vozilo uz pomoć vakuumskog nosača i pritisnite dugme za uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite dugme još jednom. • Uređaj takođe možete spojiti na punj...

BS BS-3 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner • Kako biste snimili fotografiju koristeći blic, pritisnite navigaciono dugme lijevo/ desno sve dok se odgovarajući simbol za blic ne pojavi na ekranu. Kako biste zumirali objektivom, pritisnite navigaciono dugme gore/dole. Podešavanja 8. Podešavanja u vi...

BS BS-5 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner • Motion Detection : Odaberite za postavljanje osjetljivi od Motion Detection. • Resetovanje : Izaberite da vratite uređaj na fabrička podešavanja. • Verzija : Prikazuje važeću verziju sistema. 13. USB konekcija Da snimljena dokumenta prenesete na Vaš rač...

BS BS-6 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner Tehnički podaci Rezolucija snimanja 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 848x480 piksela (30 fps) Video format AVI Fotografski format JPG Izvor napajanja Punjiva baterija i punjač za vozilo Interfejs HDMI, USB, AV izlaz, SD kartica (mak...

CZ CZ-1 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 1. Obsah balení • Digitální kamera Prestigio do auta • USB kabel • Záruční list • Přísavný držák • 3M držák • Autonabíječka • Stručný návod k obsluze 2. Přehled zařízení 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Objektiv 9 Tlačítko Nabídka 2 Reprodukto...

CZ CZ-2 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner První kroky 3. Zapnutí/Vypnutí • Umístěte zařízení do auta pomocí přísavného držáku a zapněte ho stiskem Hlavního vypínače. Zařízení vypnete opět stiskem Hlavního vypínače po dobu 3 sekund. • Zařízení rovněž můžete připojit k autonabíječce. V tako...

CZ CZ-3 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Nastavení 8. Nastavení nabídky Video Zapněte zařízení a ujistěte se, že jde vybrán režim videa. Poznámka: Přepínání mezi režimem videa a fotografií můžete provést stiskem tlačítka Režim . Příslušný symbol se zobrazí v pravém horním rohu displeje. ...

CZ CZ-5 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 13. USB připojení Chcete-li nahrané soubory stáhnout do svého PC/notebooku, připojte své zařízení k PC či notebooku prostřednictvím dodaného USB kabelu. Po připojení zařízení k PC a zapnutí zařízení se toto zařízení v okně „Tento počítač“ zobrazí ...

CZ CZ-6 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Technické parametry Rozlišení záznamu 1920×1080 (30 snímků za sekundu), 1280×720 (60 snímků za sekundu), 1280×720 (30 snímků za sekundu), 640×480 pixelů (30 snímků za sekundu) Formát videa AVI Formát fotografií JPG Zdroj napájení Dobíjecí baterie ...

DE DE-2 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Erste Schritte 3. Anschalten / Ausschalten • Befestigen Sie das Gerät mit der Saugbefestigung im Fahrzeug, und drücken Sie die Netztaste, um es anzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste noch einmal für 3 Sekunden. • Sie können ...

DE DE-3 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 7. Fotos aufnahmen • Um ein Foto aufzunehmen, überzeugen Sie sich davon, dass der Picture-Modus ausgewählt ist. Drücken Sie auf die Record -Taste, um ein Foto zu machen. Die aufgenommenen Fotos werden auf der Micro SD-Karte gespeichert. • Um vergröß...

DE DE-4 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner ausgewählt ist. • Still Image Size (Standbildgröße) : Die Bildgröße können Sie auswählen zwischen 14M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1.2M und VGA. • Still Quality (Standbildqualität) : Wählen Sie die Bildqualität. • Scene Selection (Szenenauswahl) : Wählen S...

DE DE-5 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner • LCD Rotate (LCD drehen) : Das Gerät kann Videos in 2 verschiedenen Positionen aufnehmen - wenn die Kamera oben auf ist (wie im Bild in Abschnitt 2) und wenn sie verkehrt herum ist. Um sicher zu gehen, dass die Videodatei nicht verkehrt herum wiede...

DE DE-6 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner • Lassen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Das Gerät ist AUF KEINEN FALL wasserdicht. • Wenn Flüssigkeit ins Gerät gelangt, trennen Sie das Gerät sofort vom Computer ab. Die kontinuierliche Nutzung des Gerä...

DE DE-7 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Haftungsausschluss Die 2jährige Produkt-Garantie von Prestigio deckt keine Schäden ab, die am Produkt durch Flüssigkeiten jeglicher Art entstanden sind. Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen. Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbesse...

EE EE-1 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 1. Pakendi sisu • Videokaamera autosse • USB-kaabel • Garantiikaart • Iminappkinnitus • 3M mount • Autolaadija • Kiirkasutusjuhend 2. Seadme ülevaade 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Objektiiv 9 Menüünupp 2 Valjuhääldi 10 Ülespoole liikumise nupp / ...

EE EE-2 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner Alustamine 3. Toite sisse- ja väljalülitamine • Paigaldage seade iminappkinnituse abil autosse ja vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu. Väljalülitamiseks vajutage uuesti seda nuppu 3 sekundit. • Te võite seadme ka autolaadijaga ühendada. Seade l...

EE EE-3 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner Sätted 8. Videomenüü sätted Lülitage seade sisse ja veenduge, et videorežiim on valitud. Märkus. Video- või pildistamisrežiimi valimiseks vajutage režiiminuppu Mode . Ekraani parempoolsesse ülanurka ilmub vastav sümbol. • Sätete menüü avamiseks vajutage...

EE EE-4 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner • Effect (efekt) : valige pildil kasutatav eriefekt. 10. Taasesitussätted Saadaval on järgmised sätted. • Volume (helitugevus) : valige taasesituse ja nupuvajutuse helitugevus. • Delete (kustustamine) : valige fail, mida soovite kustutada. • Protect (ka...

EE EE-5 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 13. USB-ühendus Salvestatud failide arvutisse laadimiseks ühendage seade kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga. Pärast seadme arvutiga ühendamist on seade jaotises „Minu arvuti” eemaldatava kettana nähtav. Kõik salvestatud failid asuvad DCIM-kaustas: vid...

EE EE-6 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner Pildiformaat JPG Toiteallikas Taaslaetav aku ja autolaadija Liidesed HDMI, USB, SD-kaart (toetab max 32 GB, soovitatav on kiire SD-kaart) Mikrofon Sisseehitatud Töökeskkonna temperatuur 0...45 °C Videosalvestusmaht Salvestus- kaart (G) H.264 1080P H.264...

GR GR-1 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner 1. Λίστα περιεχομένων συσκευασίας • Prestigio - Συσκευή DVR (εγγραφής ψηφιακού βίντεο) αυτοκινήτου • Καλώδιο USB • Κάρτα εγγύησης • Βάση με βεντούζα • 3M βάση • Φορτιστής αυτοκινήτου • Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης 2. Γενική επισκόπηση...

GR GR-2 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner Τα πρώτα βήματα 3. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση • Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση της στο όχημα χρησιμοποιώντας τη βάση βεντούζας και πατήστε το κουμπί Λειτουργίας για να την ενεργοποιήσετε. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε πάλι ...

GR GR-3 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner εγγραφή και το κλειδωμένο αρχείο δεν θα αντικατασταθεί έως ότου ξεκλειδωθεί χειροκίνητα. 7. Λήψη φωτογραφιών • Για να πάρετε μια φωτογραφία βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Picture (Φωτογραφίες). Πιέστε το κουμπί Εγγραφής για να...

GR GR-5 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner δεν χρησιμοποιείται η συσκευή. • Clock Settings (Ρυθμίσεις ρολογιού) : Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας. • Date/Time Format (Μορφή ημερομηνίας/ώρας) : Επιλογή μορφής ημερομηνίας. • Σφραγίδα : Εγκαταστήστε την παράσταση πληροφορίες για τις ηχογρ...

GR GR-6 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner Σημειώσεις: • Εισάγετε την κάρτα SD πριν την εγγραφή. Η κάρτα micro SD δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. • Όταν τελειώσει ο χώρος μνήμης στην κάρτα SD, η συσκευή θα διαγράψει αυτόματα τα πιο παλιά αρχεία και θα αρχίσει την εγγραφή από τη...

GR GR-7 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner Μικρόφωνο Ενσωματωμένο Θερμοκρασία λειτουργίας 0°~ 45°C Χωρητικότητα αποθήκευσης βίντεο Κάρτα αποθήκευσης δεδομένων (GΒ) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130 λεπτά 130 λεπτά 6...

HR HR-1 Kratke upute Prestigio RoadRunner 1. Popis pakiranja • Prestigio auto DVR • USB kabel • Jamstvo • Nosač • 3M Nosač • Auto punjač • Kratke upute 2. Pregled uređaja 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Leće kamere 9 Tipka izbornika 2 Zvučnik 10 Tipka za gore / Približavanje zumiranja 3 HDMI ul...

HR HR-2 Kratke upute Prestigio RoadRunner Početak 3. Napajanje uključeno/isključeno • Smjestite uređaj u vozilu koristeći nosač i pritisnite tipku Napajanja za uključivanje uređaja. Za isključivanje uređaja ponovno pritisnite tipku za 3 sekunde. • Također možete spojiti uređaj i na auto punjač. Auto...

HR HR-3 Kratke upute Prestigio RoadRunner Postavke 8. Postavke video načina Uključite uređaj i provjerite da je odabran Video način. Napomena: Za odabir načina Video ili Fotografije pritisnite tipku Način . Simbol će se prikazati u gornjem desnom kutu zaslona. • Pritisnite tipku Izbornik kako bi se ...

HR HR-5 Kratke upute Prestigio RoadRunner mapi DCIM, video zapisi u AVI formatu a slike u JPG formatu. Sada možete preuzeti datoteke s uređaja. 14. Reprodukcija na TV Za reprodukciju snimljenih zapisa na televiziji, spojite uređaj na TV s AV ili HDMI kabelom iz pakiranja i pratite upute na televizij...

HR HR-6 Kratke upute Prestigio RoadRunner Mikrofon Ugrađen Radna temperatura 0°~ 45°C Kapacitet video pohrane Kartica pohrane (G)) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130min 130min 640min 9000 slika 5600 slika 3700 slika 8G 65min 65min 320m...

HU HU-1 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner 1. Csomag tartalma • Prestigio autó DVR • USB-kábel • Garancialevél • Vákuumos rögzítő • 3M szerelhető • Autós töltő • Rövid használati útmutató 2. A készülék áttekintése 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Lencse 9 Menü gomb 2 Hangszóró 10 Fel...

HU HU-2 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Kezdő lépések 3. Be/kikapcsolás • Helyezze el a készüléket a járműben a tapadókorong segítségével, majd nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék kikapcsolásához ismételten nyomja meg a gombot 3 másodpercig. • A készü...

HU HU-3 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Fénykép készítéséhez nyomja meg a Record gombot. A fényképeket a készülék az SD- kártyára menti. • A nagyítás / kicsinyítés nyomja meg a gombot fel / le. Beállítások 8. Video menü beállítások Kapcsolja be az eszközt és ellenőrizze, hogy a videó ...

HU HU-5 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner • LCD energiatakarékosság : Válassza az LCD automatikus kikapcsolási idejét a felvétel közben, hogy energiát takarítson meg. • LED : Itt állíthatja be a LED be vagy ki bekapcsoló gombot. • Védelmi szint : Válassza beállításához érzékeny a G-szen...

HU HU-6 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner és ne válassza le a készüléket. • A készüléket ne helyezze hőt kibocsájtó tárgyak közelébe és ne tegye ki hő vagy láng hatásának. • Tilos a készüléket erős elektromágneses mezőt generáló berendezések közelébe helyezni. Az erős mágneses mezők hib...

HU HU-7 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Felelősség kizárása Ha az eszköz sérülését folyadék okozta (pl. víz, kávé vagy üdítő, stb.), a folyadék által okozott káresetre a Prestigio két (2) éves korlátozott garancia szolgáltatása nem érvényes. Mivel a Prestigio termékei folyamatosan fri...

IT IT-1 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 1. Contenuto della confezione • DVR per auto Prestigio • Cavo USB • 7. Scheda di garanzia • Montaggio ad aspirazione • Montaggio 3M • Caricabatteria da auto • Guida di avvio rapido 2. Panoramica del dispositivo 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 O...

IT IT-2 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Per iniziare 3. Accensione/spegnimento • Posizionare il dispositivo nel veicolo utilizzando il montaggio ad aspirazione e premi il pulsante di accensione per accenderlo. Per spegnere il dispositivo, premi nuovamente il pulsante per 3 secondi. • È an...

IT IT-3 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 7. Scatto di immagini • Per scattare un'immagine, assicurarsi che la Modalità Immagine sia selezionata. Premere il pulsante Registra per scattare una foto. Le foto scattate vengono salvate sulla scheda SD. • Per eseguire lo zoom in / out premere il ...

IT IT-5 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner • Luce del LED : Selezionare per impostare l'illuminazione del LED acceso o spento dal tasto di accensione. • Livello di protezione : selezionare per impostare la sensibilità del G-sensor. • Motion Detection : Selezionare per impostare la sensibilit...

IT IT-6 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner • Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare o scollegare il dispositivo con le mani bagnate. • Non posizionare il dispositivo vicino a una fonte di calore e non esporlo direttamente a fiamma o calore. • Non posizionare mai il dispos...

IT IT-7 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Esclusione di responsabilità Se il dispositivo ha subito Danni da liquidi (per esempio, acqua, caffè o una bibita, ecc) il Servizio per questo tipo di danni non è coperto dalla Prestigio nei due (2) anni di garanzia. Siccome i prodotti Prestigio ven...

LT LT-1 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 1. Pakuotės sąrašas • „Prestigio“ automobilinis DVR • USB laidas • Garantijos kortelė • Prisitvirtinimo spaustukas • 3M kalno • Automobilinis įkroviklis • Trumpas vadovas 2. Prietaiso apžvalga 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Objektyvas 9 Meniu mygtuk...

LT LT-2 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner Darbo pradžia 3. Maitinimo įjungimas/Maitinimo išjungimas • Naudodami laikiklį su siurbtuku, įstatykite įrenginį į transporto priemonę ir, norėdami jį įjungti, paspauskite Maitinimo mygtuką. Norėdami išjungti prietaisą, dar kartą paspauskite mygtuką 3 sek...

LT LT-3 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner • Norėdami priartinti / nutolinti spauskite mygtuką aukštyn / žemyn. Nustatymai 8. Vaizdo meniu nustatymai Įjunkite prietaisą ir įsitikinkite, kad pasirinktas vaizdo režimas. Pastaba: Norėdami pasirinkti vaizdo arba nuotraukų režimą, spauskite Mode mygtuk...

LT LT-5 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 13. USB jungtis Norėdami atsisiųsti registruotus failus į savo asmeninį / nešiojamąjį kompiuterį, prijunkite įrenginį prie asmeninio / nešiojamojo kompiuterio pateiktu USB laidu. Prijungus įrenginį prie kompiuterio, prietaisas atsiras aplanke „My computer...

LT LT-6 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner Techninės specifikacijos Įrašymo raiška 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pikselių (30 fps) Vaizdo formatas AVI Nuotraukų formatas JPG Maitinimo šaltinis Įkraunama baterija ir automobilinis įkroviklis Sąsajos HDMI, USB, SD ko...

LV LV-1 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 1. Iepakojuma saturs • Prestigio auto DVR • USB kabelis • Garantijas karte • Piesūceknis • 3M stāvēt • Auto lādētājs • Īsā pamācība 2. Ierīces apskats 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Lēca 9 Izvēlnes poga 2 Skaļrunis 10 Poga “uz augšu”/“tuvināšana” 3 HDM...

LV LV-2 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Kā sākt lietošanu 3. Ieslēgšana/izslēgšana • Ar turētāja un piesūcekņa palīdzību nostipriniet ierīci automašīnā un nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci. Lai izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet ieslēgšanas pogu 3 sekundes. • Ierīci var savienot ar...

LV LV-3 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Iestatījumi 8. Videoizvēlnes iestatījumi Ieslēdziet ierīci un pārliecinieties, vai ir izvēlēts videorežīms. Piebilde. Nospiediet Režīma pogu, lai izvēlētos video vai fotografēšanas režīmu. Ekrāna augšējā kreisajā stūrī būs redzams atbilstošs simbols. • Nospi...

LV LV-4 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 10. Atskaņošanas iestatījumi Pieejami šādi iestatījumi. • Skaļums : izvēlieties atskaņošanas skaļumu un taustiņu nospiešanas signāla skaļumu. • Dzēšana : izvēlieties failu, ko vēlaties izdzēst. • Aizsargāt : aizsargāt failu/atcelt faila aizsardzību. 11. Mult...

LV LV-5 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner (digitālās kameras attēlu) mapē. Videoieraksti un attēli tiek uzglabāti attiecīgi AVI un JPG formātā. Tagad varat lejupielādēt failus no ierīces. 14. Atskaņošana televizorā Lai ierakstītos failus apskatītu televizorā, ar komplektā esošo AV vai HDMI kabeli pi...

LV LV-6 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Tehniskā specifikācija Ieraksta izšķirtspēja 1920x1080 (30 kadri/sek.), 1280 x 720 (60 kadri/sek.), 1280 x 720 (30 kadri/sek.) vai 640 x 480 pikseļi (30 kadri/sek.) Videoformāts AVI Attēlu formāts JPG Barošanas avots Uzlādējams akumulators un automašīnas lād...

PL PL-1 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 1. Zawartość opakowania • Cyfrowa kamera samochodowa Prestigio • Kabel USB • Karta gwarancyjna • Uchwyt z przyssawką • 3M stać • Ładowarka samochodowa • Podręcznik skrócony 2. Przegląd 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Obiektyw 9 Przycisk [Menu] 2 ...

PL PL-2 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner Rozpoczęcie pracy 3. Włączanie / wyłączanie urządzenia • Zamocować rejestrator w samochodzie za pomocą przyssawki montażowej, po czym wcisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. W celu wyłączenia rejestratora, wcisnąć ponownie przycisk zasilan...

PL PL-3 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 7. Robienie zdjęć • Przed zrobieniem zdjęcia upewnić się, że jest wybrany tryb zdjęć. Aby zrobić zdjęcie, wcisnąć przycisk nagrywania [ Record ]. Zdjęcia są zapisywane na karcie SD. • Aby powiększyć / naciśnij przycisk w górę / w dół. Ustawienia 8. Us...

PL PL-5 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner • Poziom ochrony : Wybierz, aby ustawić wrażliwe G-Sensor. • Motion Detection : Wybierz, aby ustawić wrażliwy wykrywania ruchu. • Zerowanie : Przywrócenie domyślnych ustawień systemowych. • Wersja : Wyświetlenie aktualnej wersji systemu. 13. Połączeni...

PL PL-6 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner • Nie wolno umieszczać urządzenia obok źródeł ciepła, ani narażać na bezpośrednie oddziaływanie płomieni lub ciepła. • Nie wolno umieszczać rejestratora w sąsiedztwie urządzeń generujących silne pole elektromagnetyczne. Oddziaływanie silnych pól elekt...

PL PL-7 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności Jeżeli urządzenie Prestigio zostało uszkodzone poprzez zalanie cieczą (na przykład: wodą, kawą, sokiem etc), to w takim wypadku nie podlega warunkom dwuletniej gwarancji Prestigo. Z uwagi na stałe aktualizowan...

RO RO-1 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 1. Lista pachet • Prestigio car DVR • cablu USB • Card de garanţie • Suport prindere • 3M mount • Incarcator auto • Scurt Ghid de Utilizare 2. Descriere dispozitiv 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Lentile 9 Buton meniu 2 Boxă 10 Buton sus / Bu...

RO RO-2 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner Notiuni de Baza 3. Pornit/Oprit • Plasaţi dispozitivul în maşină utilizând sistemul de prindere şi apăsaţi butonul Pornit pentru a activa dispozitivul. Pentru a opri dispozitivul, apasaţi încă o data butonul timp de 3 secunde. • Puteţi totodată să...

RO RO-3 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 7. Fotografierea • Pentru a fotografia selectaţi butonul Înregistrare. Fotogafiile vor fi salvate pe Cardul SD. • Pentru a mări / micșora apăsați butonul sus / jos. Setari 8. Setări meniu video Porniţi dispozitivul şi selectaţi modul Video. Notă: ...

RO RO-5 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner • Protect Nivel : Selectati pentru a seta sensibile G-senzor. • Motion Detection : Selectati pentru a seta sensibile de detectare a mișcării. • Resetarea Setărilor : Selectaţi pentru a reveni la setările iniţiale. • Versiune : Afişează versiunea c...

RO RO-6 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner Specificaţii Tehnice Înregistrare Rezoluţie 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pixeli (30 fps) Format video AVI Format Imagine JPG Sursă alimentare Baterie reîncărcabilă şi încărcător de maşină Interfeţe HDMI, USB, car...

RS RS-1 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakovanja • Prestigio kamera DVR • USB kabl • Garantni list • Držač uređaja • 3M штанд • Punjuač za automobil • Brzo uputstvo 2. Pregled uredjaja 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Sočiva 9 Menu dugme 2 Zvučnik 10 Gore dugme / Zoom in dugme 3 H...

RS RS-2 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner Start 3. Uključivanje/Isključivanje • Postavite uredjaj u Vaše vozilo koristeći vakumski nosač i pritisnite dugme za napajanje kako bi ga uključili. Da bi isključili uredjaj, pritisnite dugme ponovo за 3 секунде. • Možete povezati uredjaj na auto punjač. Uk...

RS RS-5 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner folderu, video zapisi su sačuvani u AVI formatu, a slike u JPG formatu. 14. Reprodukcija na TV Da bi snimljene fajlove pregledali na TV, povežite uredjaj na Vaš TV uz pomoć AV ili HDMI kabla koji se nalazi u pakovanju. Pratite uputstva dobijena uz Vaš TV ur...

RS RS-6 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner Kapacitet za snimanje video zapisa Kartica (G) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5M) 3264 X 2448 (8M) 3264 X 2448 (12M) 16G 130min 130min 640min 9000 slika 5600 slika 3700 slika 8G 65min 65min 320min 4500 slika 2800 slika 1850 slika 4G 32...

SI SI-2 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Začetni koraki 3. Vklop/Izklop • S pomočjo namestitvenega nosilca napravo namestite v avto in pritisnite gumb za vklop, da vklopite napravo. Za izklop naprave ponovno pritisnite ta gumb za 3 sekunde. • Napravo lahko priključite tudi na avtomobi...

SI SI-3 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Nastavitve 8. Nastavitve video menija Vklopite napravo in se prepričajte, da je izbran video način. Opomba: Za izbiro video načina ali načina za slikanje pritisnite gumb za izbiro načina (Mode). V desnem kotu zgoraj se bo prikazal ustrezen simb...

SI SI-4 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner • Občutljivost ISO (ISO Sensitivity) : Nastavite ISO. • Barva : Izberite posebno barvo in jo dodajte na sliko. • Učinek (Effect) : Izberite poseben učinek in ga dodajte sliki. 10. Nastavitve predvajanja Na voljo so sledeče nastavitve: • Glasnos...

SI SI-5 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 13. USB povezava Če želite prenesti shranjene datoteke na vaš namizni ali prenosni računalnik, prosimo povežite vašo napravo z računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla. Po uspešni povezavi naprave z računalnikom, se bo naprava pojavila v “M...

SI SI-6 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Tehnične podrobnosti Snemalna ločljivost 1920x1080 (30 fps), 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps), 640x480 pixels(30 fps) Format video posnetkov AVI Format slik JPG Vir napajanja Baterija za polnjenje in avtomobilski polnilec Vmesniki HDMI, USB, ...

SK SK-2 Krátky návod Prestigio RoadRunner Začíname 3. Zapnutie/vypnutie • Pomocou prísavky uchyťte zariadenie do vozidla a zapnite ho stlačením vypínača. Zariadenie vypnete opätovným stlačením toho istého tlačidla po dobu 3 sekúnd. • Zariadenie môžete pripojiť aj k nabíjačke do auta. Po naštartovaní...

SK SK-3 Krátky návod Prestigio RoadRunner kartu. • Pre priblíženie / oddialenie stlačte tlačidlo hore / dole. Nastavenia 8. Nastavenia v menu Video Zapnite zariadenie a zvoľte na ňom režim Video. Poznámka: Tlačidlom Mode (Režim) zvoľte režim Video alebo Picture (Foto). V pravom hornom rohu obrazovky...

SK SK-4 Krátky návod Prestigio RoadRunner krajina, pláž a pod.). • Exposure Adjust (Nastavenie expozície) : Vyberte kompenzáciu expozície (ak zariadenie nedokáže stanoviť správnu expozíciu automaticky). • White Balance (Vyváženie bielej) : Vyberte správne vyváženie bielej v závislosti od okolitých s...

SK SK-5 Krátky návod Prestigio RoadRunner • LED svetlo : Vyberte pre nastavenie LED osvetlenie zapnúť alebo vypnúť vypínač. • úrovne ochrany : Vyberte pre nastavenie citlivý G-senzoru. • Detekcia pohybu : Vyberte pre nastavenie citlivá detekcie pohybu. • Reset Setup (Zresetovať nastavenia) : Obnoven...

SK SK-6 Krátky návod Prestigio RoadRunner Technické parametre Rozlíšenie videozáznamu 1920×1080 (30 sn./s), 1280×720 (60 sn./s), 1280×720 (30 sn./s), 640×480 (30 sn./s) Formát videoz. AVI Formát obr. JPG Napájanie Nabíjateľná batéria a nabíjačka do auta. Rozhrania HDMI, USB, SD (podpora pamäťových k...

TR TR-1 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 1. Kutu içeriği • Prestigio Araç DVR • USB kablosu • Garanti kartı • Vakumlu Ayaklık • 3M Ayaklık • Araç Şarjı • Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2. Cihazın Genel Görünümü 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Lens 9 Menü Tuşu 2 Hoparlör 10 Yukarı Tuşu / ...

TR TR-2 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Başlarken 3. Güç Açma/Güç Kapatma • Vakumlu kaideyi kullanarak, cihazınızı arabanızın içinde bulunmasını istediğiniz konuma getiriniz ve açmak için Güç düğmesi basınız. Cihazı kapatmak için yine Güç düğmesine basınız 3 saniye. • Cihazınızı, aynı ...

TR TR-3 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Ayarlar 8. Video Menüsü ayarları Cihazı çalıştırıp Video modunun seçili olduğundan emin olunuz. Not: Video ya da Fotoğraf Modunu seçmek için Mod Seçim tuşuna basınız. Uygun simge, ekranın sağ üst köşesinde belirecektir. • Ayarlara girmek için Men...

TR TR-5 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 14. TV’de Kayıttan Oynatma Kayıtlı dosyaları televizyonda oynatmak için, cihazı AV ya d HDMI kablosu ile televizyona bağlayın ve televizyon talimatlarını takip edin veya televizyon kullanım kılavuzuna başvurun. Not: • Kayıttan önce lütfen Mikro S...

TR TR-6 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Ara Birimler HDMI, USB, SD kart (Azami 32 GB’a kadar destekler, yüksek hızlı SD kart tavsiye edilir) Mikrofon Yerleşik Çalışma sıcaklığı 0 °~ 45°C Video Depolama Kapasitesi Depolama Kartı (G) H.264 1080P H.264 720P 640 X 480P (VGA) 2592 X 1944 (5...

UA UA-2 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner Розпочати роботу 3. Увімкнути/Вимкнути • Встановіть пристрій у машину за допомогою присоски і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути прилад. Щоб вимкнути пристрій, знову натисніть кнопку живлення протягом 3 секунд. • Ви також можете приєднати пристр...

UA UA-3 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner (запис) , щоб зробити фото. Зроблені фото зберігаються на карті «SD». • Для збільшення / зменшення масштабу натисніть кнопки вгору / вниз. Налаштування 8. Налаштування меню «Video» (відео) Увімкніть пристрій і оберіть режим «Video». Примітка: Щоб обра...

UA UA-5 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner • Виявлення руху : Виберіть для установки чутливого детектора руху • Налаштування скидання : Оберіть, щоб відновити налаштування системи за замовчуванням. • Версія : Відображає поточну версію системи. 13. USB з’єднання Щоб завантажити зареєстровані фа...

UA UA-6 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner Технічні характеристики Роздільна здатність запису 1920x1080 (30 кадрів в сек.), 1280x720 (60 кадрів в сек.), 1280x720 (30 кадрів в сек.), 640x480 піксель (30 кадрів в сек.) Відео формат AVI Формат фото JPG Джерело живлення Акумуляторна батарея і авто...