Prestigio MultiPad THUNDER 8.0i 3G (PMT7787_3G) - Manuals

Page 2 - Charging your tablet; Manage your apps; Open an app; Remove an app

E N Quick Start Guide Prestigio MultiPad Charging your tablet Connect your tablet to a power outlet by using the USB cable and the travel charger included. Home screen The Home screen can have multiple panels. To view the apps and widgets on the other panels, swipe towards the left or the right. Bes...

Page 3 - Connect to a wireless network; Technical specifications

E N Quick Start GuidePrestigio MultiPad Make a call Tap to open the dial pad, enter the number directly, and then tap . Or tap the desired number from the call log or contacts. Answer or reject a call • Slide to to answer the call. • Slide to to reject the call. • Slide to to send a message to the c...

Page 4 - Specific absorption rate information

E N Quick Start Guide Prestigio MultiPad Resolution 1280 x 800 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (micro SDHC compatible) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Camera Front 2.0MP, rear 5.0MP GPS Support Battery...

Page 5 - Комплект поставки

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядное устройство • Кабель USB • Краткое руководство • Инструкции по безопасности • Гарантийный талон Обзор планшета 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Порт Micro USB 6 Микрофон 2 Разъем для наушников 7 Задняя кам...

Page 6 - Зарядка планшета; Управление приложениями; Открыть приложение

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Зарядка планшета Подключите планшет к источнику питания при помощи кабеля USB и зарядного устройства. Главное меню В главном меню имеется несколько панелей. Для просмотра приложений и виджетов на дополнительных панелях прокрутите экран вправо ил...

Page 7 - Совершение вызова; Подключение к беспроводной сети; Технические характеристики

RU Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Совершение вызова Нажмите ,чтобы открыть панель набора номера, введите номер. Нажмите . Вы также можете вызвать номер из списка звонков или списка контактов. Ответ на вызов или отклонение вызова • Переместите в для ответа на вызов. • Переместите...

Page 9 - ةوبعلا لخاد

A R Prestigio MultiPad ةوﺑﻌﻟا لﺧاد رﻔﺳﻟا نﺣﺎﺷ • Prestigio MultiPad • ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد • USB لﺑﺎﻛ • نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ • ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا • ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لوﺣ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﺣﻣﻟ 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 نوﻓورﻛﯾﻣﻟا 6 رﻐﺻﻣ USB ذﻔﻧﻣ 1 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا 7 نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط 2 لﯾﻐﺷﺗﻟا رز 8 توﺻﻟا رﺑﻛﻣ 3 تو...

Page 10 - يفكلا زاھجلا نحش; كب ةصاخلا تاقیبطتلا ةرادإ; تاقیبطتلا دحأ حتف

A R Prestigio MultiPad ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ .نﯾﻧﻣﺿﻣﻟا رﻔﺳﻟا نﺣﺎﺷو USB لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣﺑ ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ىرﺧﻷا تﺎﺣوﻠﻟا ﻲﻓ ةرﻐﺻﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻌﻟو ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا يوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ .نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ بﺣﺳا .ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا زوﻣرﻟا ةدھﺎﺷﻣ...

Page 11 - ةملاكم ءارجإ; ةیكلسلا ةكبشب لاصتلاا; تانایبلا لاصتا لیغشت; ةینفلا تافصاوملا; تافصاوملا

A R Prestigio MultiPad ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ وأ تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺟﺳ نﻣ بوﻠطﻣﻟا مﻗرﻟا قوﻓ رﻘﻧا وأ. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ةرﺷﺎﺑﻣ مﻗرﻟا لﺧدأو ،بﻠطﻟا ﺔﺣوﻟ ﺢﺗﻔﻟ قوﻓ رﻘﻧا .لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ ﺎﮭﺿﻓر وأ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ درﻟا .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ درﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ • .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضﻓرﻟ ﻰﻟإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ • .لﺻﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﻰﻟإ ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ • .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ضﻓر ن...

Page 12 - ةددحملا باعیتسلاا لدعم تامولعم

A R Prestigio MultiPad WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) قﺎطﻧﻟا （ micro SDHC ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ) micro SD ﺔﮭﺟاو ،micro SIM ،micro USB 2.0 ﺔﮭﺟاو لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﮭﺟاو (802.11 b/g/n) WiFi تﻻﺎﺻﺗﻻا Bluetooth 3.0 مﻋدﯾ Bluetooth لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 5.0 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 2.0 ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا موﻋدﻣ GPS مﺎظﻧ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﯾﻣ 40...

Page 13 - Съдържание на пакета

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Съдържание на пакета • Таблет Prestigio MultiPad • Зарядно устройство • USB кабел • Кратко ръководство • Правни бележки, мерки за безопасност • Гаранционна карта Вашият таблет от пръв поглед 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Micro USB порт 6 Микрофон 2 Вход за слушалки...

Page 14 - Зареждане на таблета; Управление на приложенията; Отваряне на приложение

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Зареждане на таблета Свържете таблета към контакт от електрическата мрежа, като използвате включените в комплекта USB кабел и зарядно устройство. Начален екран Началният екран може да има няколко панела. За достъп до приложенията и уиджетите на другите панели...

Page 15 - Осъществяване на повикване; Свързване към безжична мрежа; Включване на връзката за данни; Технически спецификации

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad Осъществяване на повикване Докоснете , за да отворите клавиатурата за набиране, въведете директно номера и после докоснете . Или докоснете желания номер от журнала с обажданията или от списъка с контактите. Отговаряне или отхвърляне на повикване • Плъзнете къ...

Page 16 - Информация за специфичната степен на абсорбция

BG Кратко ръководство Prestigio MultiPad ОС Android 4.2, Jelly Bean Тактова честота 2,0 GHz Графичен процесор PowerVR SGX544MP2, 553Mhz Дисплей 8” IPS, капацитивен мулти-тъч дисплей със съотношение 16:10, (поддържа до 5 точки) Резолюция 1280 x 800 пиксела Честотна лента WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800;...

Page 17 - Obsah balení

C Z Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Obsah balení • Prestigio MultiPad • Cestovní nabíječka • USB kabel • Stručný návod k obsluze • Právní a bezpečnostní upozornění • Záruční list Přehled tabletu 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Konektor Micro USB 6 Mikrofon 2 Konektor sluchátek 7 Zadní fotoaparát ...

Page 18 - Nabíjení tabletu; Správa aplikací; Otevření aplikace

C Z Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Nabíjení tabletu Připojte tablet k elektrické zásuvce pomocí přibaleného USB kabelu a cestovní nabíječky. Domovská obrazovka Domovská obrazovka se skládá z několika panelů. Widgety a aplikace na dalších panelech zobrazíte přetažením vlevo nebo vpravo. K...

Page 19 - Volání; Připojení k bezdrátové síti; Zapnout datové připojení; Technické parametry

C Z Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Volání Klepnutím na otevřete číselnou klávesnici, zadejte číslo přímo a poté klepněte na . Nebo klepněte na požadované číslo z protokolu volání či z kontaktů. Přijetí či odmítnutí hovoru • Přetažením na přijmete hovor. • Přetažením na odmítnete hovor. •...

Page 20 - Informace o specifické míře pohlcení (SAR)

C Z Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Displej 8" IPS panel s poměrem stran 16 : 10, kapacitní multidotykový panel (podpora až 5 bodů) Rozlišení 1280 × 800 pixelů Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Rozhraní Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (Kompatibilní s Micro SDHC) Ko...

Page 22 - Aufladen des Tablets; Verwalten Ihrer Apps; Öffnen einer App

D E Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Aufladen des Tablets Schließen Sie Ihren Tablet-PC mit dem beigefügten USB-Kabel und dem Reiseladegerät an eine Steckdose an. Start-Bildschirm Der Start-Bildschirm kann aus mehreren Feldern bestehen. Um sich Apps und Widgets auf anderen Feldern anzusehen,...

Page 23 - Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk

D E SchnellstartanleitungPrestigio MultiPad Einen Anruf durchführen Tippen Sie auf , um den Wählblock zu öffnen, geben Sie die Nummer direkt ein und tippen Sie dann auf . Oder tippen Sie die gewünschte Nummer im Anrufprotokoll oder den Kontakten an. Einen Anruf annehmen oder ablehnen • Schieben Sie ...

Page 24 - Informationen über die spezifische Absorptionsmenge (SAR)

D E Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad GPU PowerVR SGX544MP2, 553Mhz Display 8” Verhältnis 16:10 IPS, kapazitives Multitouch-Bedienfeld (unterstützt bis zu 5 Punkte) Auflösung 1280 x 800 Pixel Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Schnittstellen Micro-USB 2.0, micro SIM, microSD (m...

Page 26 - Tahvelarvuti laadimine; Rakenduste haldamine; Rakenduse avamine

E E Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tahvelarvuti laadimine Ühendage oma tahvelarvuti kaasasoleva USB-kaabli ja kaasaskantava laadija abil vooluvõrku. Avakuva Avakuval võib olla mitu paneeli. Teiste paneelide rakenduste ja vidinate vaatamiseks viibake vasakule või paremale. Peale rakenduste ja vidinate...

Page 27 - WiFi-ühenduse loomine; Andmesideühenduse sisselülitamine; Tehnilised andmed

E E KiirjuhendPrestigio MultiPad Helistamine Puuteklahvistiku avamiseks puudutage , valige soovitud number ja seejärel puudutage . Või puudutage soovitud numbrit kõnelogist või kontaktide alt. Kõnele vastamine või sellest keeldumine • Kõnele vastamiseks libistage kohale . • Kõnest keeldumiseks libis...

Page 28 - Erineelduvuskiiruse teave

E E Kiirjuhend Prestigio MultiPad Lahutusvõime 1280 x 800 pikslit Sagedusvahemik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Liidesed Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (microSDHC-ga ühilduv) Ühendused Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kaamera Eesmine 2,0 MPix, tagumine 5,0 MPix GPS Toet...

Page 30 - Carga de la tableta; Administrar las aplicaciones; Abrir una aplicación

E S Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Carga de la tableta Conecte su tableta a una toma de corriente usando el cable USB y el cargador de viaje suministrados. Pantalla de inicio La pantalla de inicio puede tener diferentes paneles. Para ver las aplicaciones y widgets en otros paneles, deslice...

Page 31 - Conexión a una red inalámbrica; Encender la conexión de datos; Especificaciones técnicas

E S Guía de inicio rápidoPrestigio MultiPad Hacer una llamada Toque para abrir el teclado de marcado, introduzca el número directamente y toque . O toque el número deseado del registro de llamadas o los contactos. Responda o rechace una llamada • Deslice hacia para responder la llamada. • Deslice ha...

Page 32 - Información sobre la tasa de absorción específica

E S Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Pantalla 8”, relación de aspecto 16:10 IPS, panel capacitivo multitáctil (admite hasta 5 puntos) Resolución 1280 x 800 píxeles Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (compatible con Micro SDHC) Com...

Page 34 - Charger votre tablette; Gérer vos applications; Ouvrir une application

F R Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Charger votre tablette Raccordez votre tablette à une prise de courant en utilisant le câble USB et le chargeur de voyage. Écran d'accueil L'écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour afficher les applications et widgets des autres panneaux, ...

Page 35 - Connexion à un réseau sans fil; Activer la connexion de données; Caractéristiques techniques

F R Guide de démarrage rapidePrestigio MultiPad Effectuer un appel Appuyez sur pour ouvrir le pavé numérique et entrez le numéro directement, puis appuyez sur . Ou appuyez sur le numéro voulu à partir du journal d'appels ou des contacts. Répondre à un appel ou le rejeter • Faites glisser vers pour r...

Page 36 - Informations sur le taux d'absorption spécifique

F R Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Processeur graphique PowerVR SGX544MP2, 553Mhz Écran 8” rapport 16:10 IPS, dalle capacitive multi-points (5 points maximum) Résolution 1280 x 800 pixels Bande WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (...

Page 37 - Μέσα στο πακέτο σας

G R Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Μέσα στο πακέτο σας • Prestigio MultiPad • Φορτιστής ταξιδιού • USB καλώδιο • Οδηγός γρήγορης χρήσης • Νομικές σημειώσεις κι οδηγίες ασφαλείας • Κάρτα εγγύησης Το tablet σας με μια ματιά 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Θύρα Micro USB 6 Μικρόφωνο 2 Yποδοχή ακο...

Page 38 - Φορτίστε το tablet σας; Διαχειριστείτε τις εφαρμογές σας; Ανοίξτε μια εφαρμογή; Κατάργηση μιας εφαρμογής; Δημιουργήστε ένα φάκελο

G R Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Φορτίστε το tablet σας Συνδέστε το tablet σας σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB και φορτιστή ταξιδίου Αρχική οθόνη Η αρχική οθόνη μπορεί να έχει πολλαπλά πάνελ. Για να δείτε τις εφαρμογές και τα widgets σε άλλους πίνακες, σύρετε π...

Page 39 - Πραγματοποιήστε μια κλίση; Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο; Ενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων; Τεχνικές Προδιαγραφές

G R Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Πραγματοποιήστε μια κλίση Πατήστε για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο κλήσης, πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό και στη συνέχεια πατήστε . Εναλλακτικά, αγγίξτε τον επιθυμητό αριθμό από το αρχείο κλήσεων ή τις επαφές σας. Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης ...

Page 40 - Συγκεκριμένες πληροφορίες για το ρυθμό απορρόφησης

G R Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Συχνότητα 2.0GHz GPU PowerVR SGX544MP2, 553Mhz Οθόνη 8” ratio 16:10 IPS, capacitive multi-touch panel (υποστηρίζει μέχρι 5 βαθμούς) Ανάλυση 1280 x 800 pixels Band WCDMA + GSM ( WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100 ) Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, micro SIM, mi...

Page 42 - Punjenje tableta; Upravljanje aplikacijama; Otvaranje aplikacije

HR Kratke upute Prestigio MultiPad Punjenje tableta Spojite tablet u prekidač napajanja koristeći USB kabel i putni punjač koji su u pakiranju. Početni zaslon Početni zaslon ima više zaslona. Za prikaz aplikacija i widgetsa na ostalim zaslonima, povucite lijevo ili desno. Pored aplikacija i widgetsa...

Page 43 - Spajanje na bežičnu mrežu; Uključite podatkovnu vezu; Tehničke specifikacije

HR Kratke uputePrestigio MultiPad Uspostavljanje poziva Dotaknite za otvaranje tipkovnice, unesite broj i dotaknite . Ili dotaknite željeni broj iz popisa poziva ili kontakata. Odgovaranje na poziv ili odbijanje • Povucite na za odgovaranje poziva. • Povucite na za odbijanje poziva. • Povucite na za...

Page 44 - Podaci specifične apsorpcijske razine

HR Kratke upute Prestigio MultiPad Veza WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Sučelja Mikro USB 2.0, mikro SIM, mikro SD (mikro SDHC sukladno) Komunikacije Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Sprijeda 2.0MP, straga 5.0MP GPS Podržan Baterija 4000mAh Litij polimerska baterija D...

Page 46 - A táblagép feltöltése; Az alkalmazások kezelése; Alkalmazás megnyitása

HU Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A táblagép feltöltése A mellékelt USB-kábel és az utazó töltő használatával csatlakoztassa táblagépét az áramforráshoz. Kezdőképernyő A Kezdőképernyőn több panel található. A többi panelen található alkalmazások és widgetek megtekintéséhez csúsztassa u...

Page 47 - Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz; Műszaki jellemzők

HU Rövid használati útmutatóPrestigio MultiPad Hívásindítás Érintse meg a billentyűt a tárcsázó megjelenítéséhez, és közvetlenül adja meg a számot, majd érintse meg a billentyűt. Vagy érintse meg a kívánt számot a hívásnaplóban vagy a névjegyek közt. Hívás fogadása vagy elutasítása • Hívás fogadásáh...

Page 48 - Fajlagos elnyelési arányra vonatkozó információ

HU Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad GPU PowerVR SGX544MP2, 553Mhz Kijelző 8” képarány 16:10 IPS, kapacitív többérintéses panel (max. 5 pontot támogat) Felbontás 1280 x 800 pixel Sávszélesség WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, micro SIM, micro ...

Page 49 - IT; Contenuto della confezione

IT Guida di avvio rapidoPrestigio MultiPad Contenuto della confezione • Prestigio MultiPad • Caricabatteria da viaggio • Cavo USB • Guida di avvio rapido • Avvisi legali e di sicurezza • Scheda di garanzia Panoramica del tablet 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Porta Micro USB 6 Microfono 2 Presa per auricola...

Page 50 - Caricamento del tablet; Gestione delle app; Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata Home

IT Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Caricamento del tablet Collegare il tablet a una presa di corrente utilizzando il cavo USB e il caricabatteria da viaggio in dotazione. Schermata Home La schermata Home può avere pannelli multipli. Per visualizzare le app e i widget, scorrere a sinistra o ...

Page 51 - Effettuare una chiamata; Connessione a una rete wireless; Accensione della connessione dati; Specifiche tecniche

IT Guida di avvio rapidoPrestigio MultiPad Effettuare una chiamata Toccare per aprire il tastierino numerico, inserire direttamente il numero, quindi toccare . Oppure toccare il numero desiderato dal registro chiamate o contatti. Rispondi o rifiuta una chiamata • Far scorrere su per rispondere alla ...

Page 52 - Informazioni sul tasso di assorbimento specifico

IT Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Display 8” rapporto 16:10 IPS, pannello multi-touch capacitivo (supporta fino a 5 punti) Risoluzione 1280 x 800 pixel Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfacce Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazion...

Page 53 - Орауыштың іші

K Z Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Орауыштың іші • Prestigio MultiPad • Жол зарядтағышы • USB кабелі • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері • Кепілдік талоны Планшет шолуы 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Micro USB порты 6 Микрофон 2 Құлаққаптарға арналған ұя...

Page 54 - Планшетті зарядтау; Қолданбаларды басқару; Қолданбаны ашу

K Z Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Планшетті зарядтау Бірге жеткізілетін USB кабелі және жол зарядтағышы арқылы планшетті қуат шығысына жалғаңыз. Басты экран Басты экранда бірнеше тақта болуы мүмкін. Басқа тақталардағы қолданбаларды және виджеттерді қарау үшін солға немесе оңға...

Page 55 - Қоңырау шалу; Сымсыз желіге қосу; Техникалық сипаттары

K Z Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Қоңырау шалу Теру тақтасын ашу үшін опциясын түртіңіз, тікелей нөмірді енгізіп, опциясын түртіңіз. Немесе қоңырау журналынан немесе контактілерден қажетті нөмірді түртіңіз. Қоңырауға жауап беру немесе бас тарту • Қоңырауға жауап беру үшін опци...

Page 56 - Белгілі бір сіңіру дәрежесі туралы ақпарат

K Z Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Ажыратымдылық 1280 x 800 нүкте Жолақ WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Интерфейстер Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (micro SDHC үйлесімді) Байланыс Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Камера Алдыңғы 2,0 МП, артқы 5,0 МП ...

Page 58 - Planšetės įkrovimas; Programų valdymas; Atidaryti programą

LT Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Planšetės įkrovimas Prijunkite planšetę prie sieninio kištukinio lizdo, naudodami pridedamą USB kabelį ir kelioninį įkroviklį. Pagrindinis ekranas Pagrindinį ekraną sudaro keli skydeliai. Norėdami peržiūrėti programėles ir valdiklius kituose skydeliuose, braukit...

Page 59 - Prisijungimas prie bevielio tinklo; Duomenų ryšio įjungimas; Techninės specifikacijos

LT Trumpas vadovasPrestigio MultiPad Skambinimas Bakstelėkite , norėdami atidaryti rinkimo klaviatūrą ir tiesiogiai įveskite numerį, tada bakstelėkite . Arba bakstelėkite norimą numerį iš telefonų knygelės. Atsakyti arba atmesti skambutį • Slinkite į , norėdami atsakyti į skambutį. • Slinkite į , no...

Page 60 - Specifinės sugerties spartos (SAR) informacija

LT Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Ekranas 8”, 16:10 IPS, talpinis multi-touch ekranas (palaiko iki 5 taškų) Raiška 1280 x 800 pikselių Diapazonas WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Sąsajos Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (suderinamas su micro SDHC) Ryšiai Wi-Fi (802.11 b/g/n) Blueto...

Page 61 - Iepakojuma saturs

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Iepakojuma saturs • Prestigio MultiPad • Ceļojuma lādētājs • USB kabelis • Īsā pamācība • Tiesiskie un drošības paziņojumi • Garantijas karte Īss planšetdatora apskats 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Mikro USB pieslēgvieta 6 Mikrofons 2 Austiņu ligzda 7 Aizmugures kamera 3...

Page 62 - Planšetdatora uzlāde; Lietojumprogrammu pārvaldīšana; Lietojumprogrammas atvēršana

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Planšetdatora uzlāde Ar USB kabeli vai iepakojumam pievienoto ceļojuma lādētāju pievienojiet planšetdatoru pie strāvas izvada. Sākumekrāns Sākumekrānā var būt vairāki paneļi. Lai atvērtu lietojumprogrammas un logrīkus, ar pirkstu velciet pa kreisi vai pa labi. Sāku...

Page 63 - Zvanīšana; Pieslēgšanās bezvadu tīklam; Datu savienojuma ieslēgšana; Tehniskā specifikācija

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Zvanīšana Pieskarieties , lai atvērtu ciparu tastatūru, ievadiet numura ciparus un tad pieskarieties . Tāpat arī zvanu žurnālā vai kontaktpersonu sarakstā varat pieskarties vajadzīgajam numuram. Atbilde uz zvanu vai tā noraidīšana • Velciet pa , lai atbildētu uz zv...

Page 64 - Informācija par īpatnējo absorbcijas koeficientu

LV Īsā pamācība Prestigio MultiPad Displejs 8 collu; attiecība 16:10 IPS, kapacitatīvs vairākpunktu skārienekrāns (līdz 5 punktiem) Izšķirtspēja 1280 x 800 pikseļi Frekvenču josla WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SIM, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) Sakar...

Page 66 - Uw tablet opladen; Uw apps beheren; Een app openen

N L Snelstartgids Prestigio MultiPad Uw tablet opladen Sluit uw tablet aan op een stopcontact door middel van de bijgeleverde USB-kabel en reislader. Startscherm Het startscherm kan uit meerdere vensters bestaan. Veeg naar links of rechts om apps en widgets op andere vensters te bekijken. Naast apps...

Page 67 - Verbinden met een draadloos netwerk; Technische specificaties

N L SnelstartgidsPrestigio MultiPad Bellen Tik op om het toetsenbord te openen, voer het telefoonnummer in en tik op . Of tik op het gewenste nummer in de recente gesprekken of contacten. Een gesprek opnemen of weigeren • Schuif naar om het gesprek op te nemen. • Schuif naar om het gesprek te weiger...

Page 68 - Informatie over de 'Specific Absorption Rate'

N L Snelstartgids Prestigio MultiPad Beeldscherm 8” ratio 16:10 IPS, capacitive multi-touch scherm (ondersteunt tot 5 punten) Resolutie 1280 x 800 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (micro SDHC compatibel) Communicatie Wi-Fi (802.11...

Page 69 - Zawartość opakowania

P L Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość opakowania • Prestigio MultiPad • Przenośna ładowarka • Kabel USB • Krótkie wprowadzenie • Uwagi dotyczące prawa i bezpieczeństwa • Karta gwarancyjna Zwięzła charakterystyka tabletu 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Port mikro-USB 6 Mikrofon 2 Gniaz...

Page 70 - Ładowanie tabletu; Zarządzanie aplikacjami; Otwieranie aplikacji

P L Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Ładowanie tabletu Podłącz tablet do gniazda zasilania za pomocą kabla USB i przenośnej ładowarki znajdujących się w zestawie. Ekran startowy Na ekranie startowym może być wyświetlanych wiele paneli. Aby wyświetlić aplikacje i widżety na innych panel...

Page 71 - Nawiązywanie połączenia; Łączenie z siecią bezprzewodową

P L Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Nawiązywanie połączenia Dotknij ikony , aby otworzyć klawiaturę numeryczną, a następnie bezpośrednio podaj numer i dotknij przycisku . Możesz również dotknąć wybranego numeru z rejestru połączeń lub kontaktów. Odbieranie lub odrzucanie połączenia • ...

Page 72 - Współczynnik absorpcji swoistej

P L Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Wyświetlacz 8” 16:10 IPS, pojemnościowy panel MultiTouch (obsługuje do 5 punktów) Rozdzielczość 1280 x 800 pikseli Pasmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfejsy MicroUSB 2.0, micro SIM, micro SD (zgodność z micro SDHC) Komunikacja Wi...

Page 74 - Carregar o tablet; Gerir as suas aplicações; Abrir uma aplicação

P T Guia de introdução Prestigio MultiPad Carregar o tablet Ligue o tablet a uma tomada eléctrica utilizando o cabo USB e o carregador de viagem incluídos. Ecrã Início O ecrã Início pode ter vários painéis. Para ver aplicações e widgets noutros painéis, varra para a esquerda ou direita. Além das apl...

Page 75 - Ligar a uma rede sem fios; Especificações técnicas

P T Guia de introduçãoPrestigio MultiPad Efectuar uma chamada Toque em para abrir o painel de marcação, introduza o número directamente e, em seguida, toque em . Também pode tocar no número pretendido a partir do registo de chamadas ou contactos. Atender ou rejeitar uma chamada • Deslize para para a...

Page 76 - Informações sobre a taxa de absorção específica

P T Guia de introdução Prestigio MultiPad GPU PowerVR SGX544MP2, 553Mhz Ecrã Proporção 16:10 IPS de 8”, painel multi-toque capacitivo (com capacidade máxima de 5 pontos) Resolução 1280 x 800 pixéis Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (comp...

Page 78 - Incarcare tableta; Administrare aplicatii; Deschideti o aplicatie

RO Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Incarcare tableta Conectati tableta la o sursa de alimentare folosind cablul USB si incarcatorul de calatorie inclus. Ecranul Home Ecranul Home are mai multe sectiuni. Pentru a vizualiza aplicatiile si widgeturile de pe alte ecrane, glisati stanga sau dr...

Page 79 - Conectare la reteaua wireless; Specificatii tehnice

RO Scurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad Efectuati un apel Apasati pentru a deschide tastatura, si introduceti numarul direct. Apasati . Sau apasati pe numarul dorit din lista de contacte. Raspundeti sau respingeti un apel • Glisati de la la pentru a raspunde la un apel. • Glisati de la la pentr...

Page 80 - Rata specifica de absorbtie a informatiei

RO Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfete Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (compatibil micro SDHC) Comunicatii Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Camera Fata 2.0MP, spate 5.0MP GPS Suporta Baterie 4000mAh baterie Li-polymer...

Page 81 - RS; Sadržaj pakovanja

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Sadržaj pakovanja • Prestigio MultiPad • Putni punjač • USB kabl • Vodič za brz početak • Pravna i bezbednosna obaveštenja • Garantni list Osvrt na vaš tablet računar 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Mikro USB ulaz 6 Mikrofon 2 Ulaz za slušalice sa mikrofonom 7 Kame...

Page 82 - Kako se puni tablet računar; Kako otvoriti aplikaciju

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Kako se puni tablet računar Povežite tablet sa utikačem koristeći priloženi USB kabl i putni punjač. Početna strana Početna strana može imati više panela. Da biste pregledli aplikacije i vidžete na drugim panelima, prevucite prstom preko ekrana ulevo ili ud...

Page 83 - Obavljanje poziva; Povezivanje na bežičnu mrežu; Tehnička specifikacija

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Obavljanje poziva Kliknite na da otvorite virtuelni brojčanik, direktno unesite željeni broj a zatim pritisnite . Ili kliknite na željeni broj iz liste poziva ili kontakata. Javljanje ili odbijanje poziva • Prstom povucite do da biste se javili na poziv. • ...

Page 84 - Informacije o specifičnoj stopi apsorpcije

RS Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Rezolucija 1280 x 800 piksela Frekvencijski opseg WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfejsovi Mikro USB 2.0, micro SIM, mikro SD kartica (kompabilna sa mikro SDHC karticom) Komunikacija Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera S pre...

Page 86 - Polnjenje tablice; Upravljanje aplikacij; Odpiranje aplikacije

S I Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Polnjenje tablice Priključite vašo tablico v stensko vtičnico s pomočjo USB kabla in priloženega potovalnega napajalnika. Domači zaslon Domači zaslon ima lahko več zaslonov. Za ogled aplikacij in pripomočkov na drugem zaslonu, povlecite s prstom v lev...

Page 87 - Povežite se z brezžičnim omrežjem; Vključite prenos podatkov; Tehnične specifikacije

S I Hitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad Klicanje Tapnite , da se odpre tipkovnica za klicanje, vnesite želeno številko in nato tapnite . Ali tapnite na želeno številko v Dnevniku klicev ali v Stikih. Sprejem ali zavrnitev klica • Povlecite od k za sprejem klica. • Povlecite od k za zavrnitev...

Page 88 - Informacije o stopnji specifične absorbcije

S I Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Zaslon 8” razmerje 16:10 IPS, kapacitiven večtočkovni zaslon na dotik (podpira do 5 točk) Ločljivost 1280 x 800 slikovnih pik Pas WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Vmesniki Mikro USB 2.0, micro SIM, mikro SD (združljiv z micro SDHC) Komunik...

Page 90 - Nabíjanie tabletu; Správa aplikácií; Otvorenie aplikácie

S K Krátky návod Prestigio MultiPad Nabíjanie tabletu Tablet pripojte do elektrickej zásuvky prostredníctvom priloženého USB kábla a cestovej nabíjačky. Domovská obrazovka Domovská obrazovka môže byť rozdelená na viacero panelov. Ak chcete aplikácie a miniaplikácie zobraziť na ostatných paneloch, po...

Page 91 - Pripojenie k bezdrôtovej sieti; Technické parametre

S K Krátky návodPrestigio MultiPad Uskutočnenie hovoru Ťuknutím na zobrazíte číselník, na ktorom môžete priamo zadať telefónne číslo. Následne ťuknite na . Alebo ťuknite na požadované číslo zo zoznamu hovorov alebo kontaktov. Prijatie alebo odmietnutie hovoru • Potiahnutím na prijmete hovor. • Potia...

Page 92 - Informácie o špecifickej miere absorpcie

S K Krátky návod Prestigio MultiPad Frekvencia 2,0 GHz GPU PowerVR SGX544MP2, 553Mhz Displej 8", pomer strán 16:10, IPS, kapacitný, multidotykový (podporuje až 5 bodov) Rozlíšenie 1280 × 800 obrazových bodov Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Konektory Micro USB 2.0, micro SIM, m...

Page 94 - Ladda din datorplatta; Hantera dina appar; Öppna en app

S V Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Ladda din datorplatta Anslut datorplattan till ett vägguttag med hjälp av USB-kabeln och reseladdaren som medföljer. Startskärm Startskärmen kan ha flera delsidor. För att se appar och widgetar, svep åt vänster eller höger. Förutom appar och widgetar kan du oc...

Page 95 - Anslut till ett trådlöst nätverk; Tekniska specifikationer

S V SnabbstartsguidePrestigio MultiPad Ringa ett samtal Klicka på för att öppna knappsatsen, mata in numret direkt och klicka sedan på . Eller klicka på önskat nummer i samtalsloggen eller i kontakter. Besvara eller avvisa ett samtal • Skjut till för att besvara samtalet. • Skjut till för att avvisa...

Page 96 - Specific Absorption Rate Information

S V Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Gränssnitt Mikro-USB 2.0, mikro-SIM, mikro-SD (mikro SDHC-kompatibel) Kommunikation WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Front 2,0 MP, bak 5,0 MP GPS Support Batteri 4000 mAh li-polymerbatteri Måt...

Page 97 - Paketinizin İçeriği

T R Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizin İçeriği • Prestigio MultiPad • Seyahat şarj cihazı • USB kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Yasal ve güvenlik uyarıları • Garanti kartı Bir bakışta tabletiniz 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Mikro USB bağlantı noktası 6 Mikrofon 2 Kulaklık girişi...

Page 98 - Tabletinizin şarj edilmesi; Uygulamaların yönetimi; Bir uygulamanın açılması

T R Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Tabletinizin şarj edilmesi Telefonunuzu, ürününüzle birlikte gelen USB kablosunu ya da seyahat şarj cihazını kullanarak bir güç çıkışına bağlayın. Ana sayfa Ana sayfa birden fazla panele sahip olabilir. Diğer panelleri görmek için, parmağınızı sola vey...

Page 99 - Bir telefon araması yapmak; Kablosuz bir ağa bağlanma; Veri bağlantısını açın; Teknik özellikler

T R Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Bir telefon araması yapmak Arama tuşlarını açmak için simgesine dokunun, doğrudan numarayı girin ve daha sonra simgesine dokunun. Veya arama kaydından veya rehberden aramak istediğiniz numaraya dokunun. Bir aramayı cevaplamak veya reddetmek • Bir arama...

Page 100 - Özgül emilim oranı bilgisi

T R Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Ekran 8 inç oran 16:10 IPS, kapasitif çok dokunuşlu panel (5 noktaya kadar destekler) Çözünürlük 1280 x 800 piksel Bant WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Ara birimler Mikro USB 2.0, mikro SIM, mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim Wi-Fi (802...

Page 101 - В упаковц

U A Стислий посібник Prestigio MultiPad В упаковц і • Планшет Prestigio MultiPad • Дорожній зарядний пристрій • USB-кабель • Коротка інструкція користувача • Юридичні застереження та правила безпеки • Гарантійний талон Короткий огляд вашого планшета 2 1 3 5 6 4 3 78 9 10 1 Порт Micro USB 6 Мікрофон ...

Page 102 - Зарядка вашого планшета; Керування програмами; Запуск програми

U A Стислий посібник Prestigio MultiPad Зарядка вашого планшета Під’єднайте планшет до розетки за допомогою USB-кабелю та зарядного пристрою, що постачаються разом із планшетом. Домашній екран Домашній екран містить кілька сторінок робочого столу. Для перегляду програм та віджетів на інших сторінках...

Page 103 - Здійснення дзвінка; Підключення до бездротової мережі; Технічні характеристики

U A Стислий посібник Prestigio MultiPad Здійснення дзвінка Натисніть , щоб відкрити панель набору номера, введіть номер, а потім натисніть . Також можна натиснути бажаний номер у журналі дзвінків чи контактах. Відповідь на дзвінок чи відхилення дзвінка • Проведіть пальцем з на , щоб відповісти на дз...

Page 104 - Спеціальна інформація про швидкість поглинання

U A Стислий посібник Prestigio MultiPad Дисплей 8” діапазон 16:10 IPS, ємнісний мультисенсорний екран (підтримує до 5 точок) Роздільна здатність 1280 x 800 пікселів Стандарт WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Інтерфейси Мікро USB 2.0, мікро SIM, мікро-SD (сумісний з мікро-SDHC) Зв’язок Wi-...