Page 2 - GENERAL SAFETY
2 - ENG S A F E T Y S A F E T Y G U I D E L I N E S - D E F I N I T I O N S G U I D E L I N E S - D E F I N I T I O N S I M P O R T I M P O R T A N T S A F E T Y A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S This manual contains information that is important for you to know and u...
Page 4 - To begin using the tool:
4 - ENG O P E R A O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S T I N G I N S T R U C T I O N S T Y P I C A L T Y P I C A L I N S T I N S T A L L A A L L A T I O N T I O N To begin using the tool: 1. As a standard practice, drain water from the air compressor tank and air lines prior to useeach day (ref...
Page 5 - Plunger Lubrication; Figure 6; NOTE: It is recommended that a whip hose with a swivel; Figure 5
5 - ENG U S E R - M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S U S E R - M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S T R O U B L E S H O O T I N G G U I D E T R O U B L E S H O O T I N G G U I D E SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Grease gun fails to workor is slow Air pockets in the gu...
Page 6 - ONE YEAR LIMITED WARRANTY:; L I M I T E D W; Powermate Corporation; ©2006 Powermate Corporation
6 - ENG ONE YEAR LIMITED WARRANTY: Powermate Corporation (the Company) warrants that for a period of twelve (12) months from the date of purchase, it will replace or repair, free of charge, for the original retail purchaser only, anypart or parts, manufactured by the Company, found upon examination ...
Page 7 - SÉCURITÉ GÉNÉRALE; RISQUE DE BLESSURE. Portez des vêtements adéquats.
7 - FR L I G N E S D I R E C T R I C E S D E S É C U R I T É — D É F I N I T I O N S L I G N E S D I R E C T R I C E S D E S É C U R I T É — D É F I N I T I O N S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S A N T E S Le présent guide ...
Page 8 - SÉCURITÉ RELATIVE À L'UTILISATION ET À L'ENTRETIEN DE L'OUTIL; RISQUE DE BLESSURE. Ne forcez pas un outil.; SÉCURITÉ DE LA SOURCE D'ALIMENTATION EN AIR
8 - FR SÉCURITÉ PERSONNELLE (suite) RISQUE DE PERTE AUDITIVE. Portez toujours des protecteurs auriculaires approuvés ANSIS3.19 lorsque vous utilisez l'outil. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut causer une perte auditive. RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX. Portez toujours des lunett...
Page 9 - Chargement de la graisse
9 - FR M O D E D ' E M P L O I M O D E D ' E M P L O I I N S T I N S T A L L A A L L A T I O N T Y P E T I O N T Y P E Key Description Key Description Key Description Key Description A Tuyau flexible d'air D Huilier sur canalisation G Raccord rapide J Raccord femelle B Filtre sur canalisation E Tuya...
Page 10 - Lubrification du piston plongeur; SYMPTÔME; Chargement par remplissage en vrac (Figure 5)
10 - FR E N T R E T I E N P E N T R E T I E N P A R L ' U T I L I S A A R L ' U T I L I S A T E U R T E U R Lubrification du piston plongeur Pour conserver le rendement optimal de l'outil pneumatique, il faut le lubrifier à chaque utilisation. Des résidus de poussière, de saleté et d'huile se logero...
Page 12 - SEGURIDAD GENERAL; RIESGO DE LESIÓN. No trate de llegar a lugares inaccesibles.
12 - SP P P A U T A U T A S D E S E G U R I D A D - D E F I N I C I O N E S A S D E S E G U R I D A D - D E F I N I C I O N E S I N S T R U C C I O N E S I M P O R T I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D A N T E S D E S E G U R I D A D Es importante que usted conozca ...
Page 13 - RIESGO DE LESIÓN. Evite la exposición prolongada a la vibración.; SEGURIDAD DE USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA; RIESGO DE LESIÓN. No fuerce la herramienta.; SEGURIDAD DEL SERVICIO DE LA HERRAMIENTA
13 - SP SEGURIDAD PERSONAL (continuación) RIESGO DE PÉRDIDA DE CAPACIDAD AUDITIVA. Utilice siempre protección auditiva conaprobación ANSI S3.19 cuando utilice la herramienta. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida auditiva. RIESGO DE LESIÓN OCULAR. Utilice siempre ...
Page 14 - Para comenzar a utilizar la herramienta:
14 - SP I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I Ó N I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I Ó N I N S T I N S T A L A C I Ó N T Í P I C A A L A C I Ó N T Í P I C A Key Description Key Description Key Description Key Description A Manguera de aire D Engrasador en línea G Acoplador rápido J Co...
Page 15 - SÍNTOMAS
15 - SP I N S T R U C C I O N E S D E M A N T E N I M I E N T I N S T R U C C I O N E S D E M A N T E N I M I E N T O D E L O D E L U S U A R I O U S U A R I O Lubricación del émbolo Para conservar el funcionamiento óptimo de la herramienta neumática, debe ser lubricada cada vez que se utiliza. Las ...
