Page 3 - AddITIONAL SPECIFIC
3 Never stand on the machine. 20. Injury could occur if the tool tips, or if you accidentally contact the cutting tool. Never leave the machine running unattended. 21. Turn the power off. Don’t leave the machine until it comes to a complete stop. A child or visitor could be injured. Turn the machine...
Page 5 - MINIMUM gAUgE EXTENSION CORd; FUNCTIONAL dESCRIPTION
5 EXTENSION CORdS Use proper extension cords. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wire extension cord which has a 3-prong grounding type plug and matching receptacle which will accept the machine’s plug. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry...
Page 6 - ASSEMBLY
6 UNPACKINg ANd CLEANINgCarefully unpack the machine and all loose items from the shipping container(s). Remove the rust-preventative oil from unpainted surfaces using a soft cloth moistened with mineral spirits, paint thinner or denatured alcohol. NOTICE AVIS AVISO fr sp do not use highly volatile ...
Page 7 - OPERATION
7 12A 10 OPERATION STARTINg ANd STOPPINg PLANER Make sure that the switch is in the "OFF" position before plugging cord into outlet. do not touch the plug’s metal prongs when unplugging or plugging in the cord. 1. The on/off switch (A) Fig. 10 is located on the front of the planer moter. To ...
Page 9 - MACHINE USE
9 4. I n s e r t k n i f e t r a n s f e r t o o l ( G ) F i g . 2 1 , u n d e r n e a t h center of knife. Lift the knife transfer tool up until knife (H) separates from pins (J) and pull out and remove knife as shown. NOTE: Knife transfer tool is magnetized, allowing it to attach to knife. 5. Rota...
Page 11 - SERVICE; ACCESSORIES
11 SERVICE REPLACEMENT PARTS Use only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our service website at www.portercable.com. You can also order parts from your nearest PORTER-CABLE Factory Service Center or PORTER-CABLE Authorized Warranty Service Center. Or, you can call...
Page 15 - dESCRIPTION FONCTIONNELLE
15 MESUR MINIMUM dE CORdE d’EXTENSION TAILLES RECOMMANDÉES POUR L'CUSAGE AVEC STATIONNAIRES ÉLECTRIQUES LES OUTILS Estimation pere Volts Longueur Totale de Corde En Pieds Mesure de Corde d’Am d’Extension 0-6 120 up to 25 18 AWg 0-6 120 25-50 16 AWg 0-6 120 50-100 16 AWg 0-6 120 100-150 14 AWg 6-10 1...
Page 16 - ASSEMBLAgE
16 dÉSEMBALLAgE ET NETTOYAgEDésemballer soigneusement la machine et toutes les pièces de ou des emballage(s) d’expédition. Retirer l’huile anticorrosion des surfaces non peintes à l’aide d’un chiffon doux humidifié avec de l’alcool, du diluant à peinture ou de l’alcool dénaturé. NOTICE AVIS AVISO fr...
Page 17 - FONCTIONNEMENT
17 12A A C D B A B d C E g F 14 FONCTIONNEMENT dÉMARRAgE ET ARRÊT dE LA RABOTEUSE S ’ a s s u re r q u e l ’ i n t e r r u p t e u r s e trouve sur la position d’arrêt avant de brancher le cordon d’alimentation dans la prise. Ne pas toucher aux lames métalliques de la fiche lors du branchement ou dé...
Page 20 - ENTRETIEN
20 ENTRETIEN Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. gARdER LA MACHINE PROPRE D...
Page 21 - ACCESSOIRES
21 SERVICE PIÈCES dE RECHANgE Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander, consulter le site Web www.portercable.com. Il est également possible de commander des pièces au centre de réparation de l’usine PORTER-CABLE et au c...
Page 25 - dESCRIPCIÓN dE FUNCIONAL; CONTENIdO dEL CARTÓN
25 orejeta, lengüeta, etc., rígida de color verde que sobresale del adaptador debe conectarse a una toma de tierra permanente, como por ejemplo una caja tomacorriente conectada a tierra adecuadamente. Siempre que se utilice un adaptador, debe sujetarse en su sitio con un tornillo de metal. NOTA: En ...
Page 26 - ENSAMBLAJE
26 dESEMPAQUETAdO Y LIMPIEZA Desembale cuidadosamente la máquina y todos los elementos sueltos del o los contenedores de envío. Retire el aceite anticorrosivo de las superficies sin pintura con un paño suave humedecido con alcohol mineral, solvente o alcohol desnaturalizado. NOTICE AVIS AVISO fr sp ...
Page 27 - OPERACIÓN
27 Profundidad de corte máxima Ancho de la pieza Madera Blanda Madera dura 50,8 mm (2 pulg.) 2,4 mm (3/32 pulg.) 2,4 mm (3/32 pulg.) 101,6 mm (4 pulg.) 2,4 mm (3/32 pulg.) 2,4 mm (3/32 pulg.) 152,4 mm (6 pulg.) 2,4 mm (3/32 pulg.) 2,4 mm (3/32 pulg.) 177,8 mm (7 pulg.) 2,4 mm (3/32 pulg.) 2,4 mm (3/...
Page 29 - UTILIZAR LA MAQUINA
29 J G H D K F F E A B 22 23 25 26 los seis tornillos en (F), sólo bastante hasta que cierre la barra (D) separa del cuchillo, permitiendo cuchillo para ser quitado. 4. Inserte la herramienta de transferencia de cuchillas (G) Fig. 21 por debajo del centro de la cuchilla. Levante la herramienta (G) h...
Page 31 - SERVICIO; ACCESORIOS; PÓLIZA dE gARANTÍA
31 SERVICIO PIEZAS dE REPUESTOUtilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de las piezas o para solicitarlas, visite nuestro sitio Web en www.portercable.com. También puede solicitar piezas en una de nuestras sucursales o centros de mantenimiento con garantía autorizados más cer...
Page 32 - gARANTÍA LIMITAdA POR TRES AñOS
gARANTÍA LIMITAdA POR TRES AñOS PORTER-CABLE reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramien...
